Issuu

ILLÉS

Saxotér for Saxophone Quartet and Orchestra

Full Score

MÁRTON ILLÉS

Saxotér

for Saxophone Quartet and Orchestra

(2025)

Full Score

Instrumente / Instruments

-3 Flöten (2. auch Piccolo ; 3. auch Altﬂöte in G) / 3 Flutes (2. also Piccolo ; 3. also Alto Flute in G)

-3 Oboen (3. auch Englischhorn in F) / 3 Oboes (3. also English Horn in F)

- 3 Klarinetten (1. in B ; 2. in A ; 3. in B, auch Bassklarinette in B ) /

3 Clarinets (1. in Bb ; 2. in A ; 3. in Bb, also Bass Clarinet in B)

-3 Fagotte / 3 Bassoons

-4 Hörner in F / 4 Horns in F

-3 Trompeten in C / 3 Trumpets in C

-3 Posaunen / 3 Trombones

-Tuba / Tuba

-Pauke / Timpani

-3 Schlagzeuger / 3 Percussionists

1.: 5 kleine Woodblocks (alt.: Mokushos) ; 5 kleinere Trommeln ;1 Crotales ; Tam-Tam ; Vibrafon ; 3 Chinese Opera Gongs (klein, mittel, groß) / 5 small Woodblocks (alt.: Mokushos) ; 5 smaller drums ;1 Crotales ; Tam-Tam ; Vibrafon ; 3 Chinese Opera Gongs (small, medium, large) ; 2 Styrofoam plates

2.: mittelgroße Woodblocks ; 5 mittelgroße Trommeln ; 1 Crotales ; Cassa Grande / 5 small Woodblocks ; 5 medium large drums ; 1 Crotales ; Cassa Grande

3.: 5 mittelgroße und 2 große Templeblocks ; 5 größere Trommeln ; 1 Crotales / 5 medium size and 2 large size Temple Blocks ; 5 larger drums ; 1 Crotales

-Harfe / Harp

- 14 I. Violinen / 14 I. Violins

-12 II. Violinen / 14 II. Violins

-10 Bratschen / 10 Violas

-8 Violoncelli / 8 Violoncellos

-6 Kontrabässe / 6 Double Basses

Allgemeine Hinweise / General remarks

Ein Versetzungszeichen gilt nur für die bezeichnete Note und Oktavlage. / An accidental is only valid for the indicated note and octave range.

Vierteltonversetzungen: Die üblich notierten Halbtöne werden je nach Pfeilrichtung um einen temperierten Viertelton nach oben oder nach unten alteriert. / Quarter tone accidentals: The usually notated semitones are sharpened or ﬂattened by a tempered quarter tone depending on the direction of the arrow. The arrow modiﬁes the pitch of the chromatic scale by a quarter tone.

‡·

∑œ∂µ

Andere mikrotonale Abweichungen (siehe ergänzende Anmerkung in der Partitur) / Other microtonal deviations (see additional explanation in the score)

Streichertechniken / String techniques

*Saltando

Der Bogen springt ricochetartig, konstant, schnell und in Geschwindigkeit und Dynamik gleichmäßig, mit klarem Ton und reduziertem Wurfgeräusch bei fest gespanntem Bogenhaar und meistens im oberen Bogenbereich. / The bow bounces ricochet-like, rapidly, constantly and evenly in speed and dynamic. A clean sound with reduced „ﬂinging“ noise is desired, executed mostly in the upper half of the bow with tightened bow hairs.

*Balzando

Der Bogen springt konstant, schnell, in Geschwindigkeit und Dynamik gleichmäßig und ausschließlich vertikal (hoch und runter), meistens im oberen Bogendrittel. Kräftig werfen, trotzdem ohne Schlaggeräusch (da das Bogenhaar fest gespannt ist und das Bogenholz die Saiten nicht berührt). Die Tonhöhen schimmern leicht metallisch durch. In ganz hohen lagen kann der Bogen minimal mit horizontaler Bewegung nachhelfen. / The bow bounces rapidly, constantly, evenly in speed and dynamics, only vertically (up and down) and mostly in the upper range of the bow. Fling the bow heftily but without attack-noise (the bow hairs are tight, the wood of the bow does not touch the strings). The pitches shimmer through with slightly metallic color. In very high ranges the bow can help with a minimal horizontal motion.

Linke Hand dämpft die Saiten / left hand mutes the strings

Saite halb niedergedrückt / strings pressed half way

*Saltando

*Balzando

Bogenpositionen / Bow positions

S.T.e

S.T.

S.P.

S.P.e.

D.P. P. ORD.

sul tasto estremo sul tasto

sul ponticello sul ponticello estremo ponticello (auf dem Stegholz / on the wood of the bridge) dietro ponticello ordinario

n - niente

Die Partitur ist transponiert. Alle Oktavtranspositionen (inkl. Schlagzeuginstrumente) sind mit 8 oder 15 unter- oder oberhalb der Schlüssel gekennzeichnet. / The score is transposed. All octave transpositions (including the percussion instruments) are indicated by a 8 or 15 under or above the clefs.

Kompositionsauftrag des Badischen Staatstheaters Karlsruhe und des Raschèr Saxofonquartettes Commissioned by the Badisches Staatstheater Karlsruhe and the Raschèr Saxophone Quartet

Márton Illés,

Achtelton

Ô Ô

Ô 7 3 3 ‰

Ô Ô Ô Ô b ‰

Ô Ô b 7 3 3 Ô b Ô # Ô # Ô ‰ ‰ Ô # Ô Ô n Ô Ô b ‰ 7 3 3 Ô Ô Ô b ‰ ‰ Ô Ô b Ô # # Ô ‰ 7 3 3 Ô b ≈ ≈ Ô # Ô Ô b ‰ ‰ Ô n # Ô # 7 3 Ô b ≈ ≈ # Ô Ô Ô b ‰ ‰ n Ô # Ô Ô # 7 3 Ô Ô b Ô b Ô ≈ ≈ Ô Ô b Ô Ô ‰ ‰ Ô n 7 Ô # Ô Ô Ô b Ô ≈ ≈ Ô Ô Ô b Ô b Ô b ‰ ‰ Ô # 7 Ô b Ô b ‰ Ô Ô b Ô n Ô Ô b ≈ ≈ Ô b b Ô Ô 3 7 ‰ # Ô # Ô Ô ‰ Ô Ô b Ô # ≈ ≈ n 3 3 ® Ô b Ô b ≈ ‰ Ô Ô Ô # Ô ‰ Ô # Ô # Ô n 9 3 3 ≈ ≈ Ô b b Ô Ô # Ô # ≈ ‰ n Ô b Ô Ô ‰ 9 3 3 ≈ b Ô b ≈ ≈ Ô n b Ô Ô n ≈ ‰ # Ô 5 9 3 ‰ Ô # Ô # Ô # ≈ ≈ Ô n Ô

≈ ≈ Ô Ô # ‰ ‰ ‰ Ô n 3

≈ Ô # ≈ ≈ Ô ≈ ≈ ≈ Ô n Ô # Ô ‰ 5 5

Ô n Ô # ‰ 5 5

n 3 5 5 Ô b Ô

Oberton durch langsames Trillern mit der F-Klappe (Finger nur minimal heben) / overtone by slowly trilling with the F-key (li

fnger mimimally)

5 Crotales

5 Woodblocks (alt.: Mokushos)

unterschiedlich groß von mittelgroß bis sehr klein / diﬀerent sizes from medium large to very small  harte Schlägel (kernig, stark grundtöniger Klang) / hard mallets (sonorous sound, emphasizing the fundamental)

9 3 3

5 Crotales (mit den Nippeln nach oben) auf eine kleine Pauke oder auf eine kleine Trommel (ohne Saiten) legen. Das Fell ist mit einem dünnen Tuch bedeckt. Mit harten Plastikschlägeln auf die Nippel schlagen, (trockener, glasklarer Klang). / Lay 5 Crotales (with the nipples up)on the head of a small timpani or a snare drum (without snares) covered by a thin cloth. Hit the nipples with hard plastic mallets (dry, crystal-clear sound).

3 9

5 Woodblocks unterschiedlich groß, von groß bis klein / diﬀerent sizes from large to small

 harte Schlägel (kernig, stark grundtöniger Klang) / hard mallets (sonorous sound, emphasizing the fundamental)

unterschiedlich groß, von mittelgroß bis klein / diﬀerent sizes from medium large to small 5 Temple Blocks harte Schlägel (kernig, stark grundtöniger Klang) / hard mallets (sonorous sound, emphasizing the fundamental)

9 3 3

Pizz.-Arpeggio hinter dem Steg mit Fingernagelrücken / Pizz.-Arpeggio behind the bridge with fngernail-plates

(A)

(B)

Pizz.-Arpeggio hinter dem Steg mit Fingernagelrücken / Pizz.-Arpeggio behind the bridge with fngernail-plates

*Saltando hinter dem Steg / behind the bridge

(nicht quietschend non squeaky)

Dichtes Pizzicato-Tremolo mit mehreren Fingern. Saiten mit der Handfäche dämpfen, nicht niederdrücken. Trommelhaer Klang. / Dense Pizzicato-Tremolo with several fngers. Mute

Durchgehendes, dichtes, schnelles und möglichst lautes Klappern mit den bezeichneten Klappen. Helle und dunkle Geräusche variabel und trotzdem ausgeglichen. / Continuous, dense, quick and possibly loud clattering with the indicated keys. Light and dark noises should be varied and still balanced.

: Luklang: Ohne Mundstück, aus 1-2 cm Entfernung in die Rohröﬀnung blasen, so, dass das ganze Instrument möglichst stark in Schwingung versetzt wird. / Air sound: Blow without mouthpiece into the tube aperture from a distance of approx. 1-2 cm, so that the whole instrument body resonates as strongly as possible. Finger klappern weiter / fngers continue clicking

klang: Ohne Mundstück, aus 1-2 cm Entfernung in die Rohröﬀnung blasen, so, dass das ganze Instrument möglichst stark in Schwingung versetzt wird. / Air sound: Blow without mouthpiece into the tube aperture from a distance of approx. 1-2 cm, so that the whole instrument body resonates as strongly as possible.

nichts gedrückt / nothing pressed

Klappen- und Lugeräusche immer in Gri

notation (ohne Mundstück etwas tiefer klingend) ! / key and air noises always in fngered notation (without mouthpiece somewhat lower sounding)

mit der tiefsten Klappe des notierten

einen dünnen Holzstab am Rand eines Woodblocks laut und schnell hin- und herreiben / rub a thin wooden stick loudly and intensely back and foth at the edge of a Woodblock 5 Woodblocks (  ) (  )

einen dünnen Holzstab am Rand eines Tempelblocks laut und schnell hin- und herreiben / rub a thin wooden stick loudly and intensely back and foth at the edge of a Temple block 5 Temple Blocks (  )

an der Mitte / at the middle unten / down der Stab liegt immer vor dem Ansetzen bereits angedrückt, nicht anschlagen ! the stick is being always already depressed before start, don't strike it! der Stab liegt immer vor dem Ansetzen bereits angedrückt, nicht anschlagen ! the stick is being always already depressed before start, don't strike it!

luig (panfötenartig), sehr kurze Töne mit scharfem T / very airy (pan fute-like), very short notes vith sharp T

Pizz.-Arpeggio misurato, secco (Saiten halb niedergedrückt)

Pizz.-Arpeggio misurato, secco (string pressed half way)

secco (halb niedergedrückte Saite(n) half way pressed string(s)

Pult 4-5a

mit schnellem und breitem Lippenvibrato, im Umfang von ca. einer kleinen Terz / only a reed without instrument: Gliss. with quick and wide lip vibrato, in the range of approximately a minor third

nur Mundstück ohne Instrument: Gliss. mit schnellem und breitem Lippenvibrato,

misurato, secco (Saiten halb niedergedrückt) / Pizz.-Arpeggio misurato, secco (string pressed half way)

with a fnger completely for the low note and open it for the high one.

klingend a / approx. sounding a)

(ca. klingend a / approx. sounding a)

(ca. klingend

Edition Peters

For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to expand its catalogue with new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, followed in the 20th century by Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage.

Today, with its offices in Leipzig, London and New York publishing the work of living composers from around the world, Edition Peters maintains its role as a champion of new music. At the same time, the company’s historic and educational catalogues continue to be developed with awardwinning critical and pedagogical editions.

Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Musik für Tasteninstrumente. Schon 1802 kamen die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzu. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt sowie – im 20. Jahrhundert – Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage.

Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters mit ihren Standorten Leipzig, London und New York auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.

The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße