CasaColinaHospitalhasearnedaprestigiousFour-StarratingforOverallHospitalQualityfromtheCenters forMedicare&MedicaidServices(CMS)for2024–placingusamongthenation’stop-performinghospitals.
Ouraward-winning,state-of-the-artmedical,surgical,andrehabilitativeservicesputthepatientandtheir recoveryfirst,eachandeverytime.AllcareatCasaColinaisprovidedbyphysician-ledteamsoflicensed therapists,nurses,andotherdedicatedclinicians,whoallworktogethertohelpyouregainstrengthand independenceafteraninjuryorillness.Discover WhereBetterBegins
UnitedChristianAcademyisaK-12privateChristianschoollocatedonthecampus ofPatriaChurchinRanchoCucamonga.Establishedin1978,UCAiscommittedto providinganenvironmentthatcultivateswholisticstudentdevelopment.From kindergartenthroughsenioryear,ourstudents’physical,spiritual,academic,social, andemotionalneedsarenurturedsothattheycanbecomethrivingindividualswho reachtheirfullestpotential.Witha100%graduationrateand95%ofstudents headingtocollege,ourresultsspeakforthemselves.Thegraduatesofour Classof 2024 earnedover$8.2millioninscholarships,with82%ofgraduatesachieving GPAsover4.0.UCAprovidesasolidfoundationforextraordinaryfutures!
UnitedChristianAcademyisproudtohavebeenvoted BEST ofPrivateSchools intheInlandValleyfor13years.
YouVoted. We're Grateful. ACC-OntarioVoted 2025Best:
NursingSchool
TradeSchool
OnlineSchool
Weoffer hands-on trainingin13 healthcare programs:
DentalAssisting
MedicalAssistant
PhysicalTherapist
Assistant
PharmacyTechnician
RespiratoryTherapy
VocationalNursing
SurgicalTechnology
Andmore!
Shapingfutureswithcare. Backedbyyourtrust.
*Selectedasthewinnerbyvotersofthe2024InlandValleyDailyBulletinReadersChoice
*Selectedasthewinnerbyvotersofthe2024InlandValleyDailyBulletinReadersChoiceAwards.ACCprovidescareerguidanceandassistancebutcannotguaranteeemployment.
AUTOMOTIVE READERS’CHOIC BESTWINNER A cces sories & Par t s Pacific Auto S ales & Leasing B ody Shop U ptown Auto Craf t & C ollision C ar Wa sh Planet C ar Wash
Dealer ship:
Motor cycle (S t reet Bikes)
Dealer ship:
FOOD&DRINK M ount ain M otorspor t s
MotorcycleOff-Road-ATV/UTV ..............EagleRiderMotorcycleRentalsand ToursMontclair
Dealership:NewCar ................................MarkChristopherAutoCenter Dealership:NewTruck .............................PacificAutoSales&Leasing
Dealership:RV’s(NeworUsed) ...............GiantRV-Montclair Dealership:UsedCars&Trucks ..............PacificAutoSales&Leasing ElementarySchool-Public ......................Oak montElementarySchool
MotorcycleRepair&Service ...................MountainMotorsports Repair&Service(Chain) AAMCOTransmissions&TotalCarCare Repair&Service(Local) ..........................TheAutoShop Tires&Rims .............................................America’sTire TowCompany ...........................................AAAUplandInsuranceand MemberServices
EDUCATION CareerCollege:NursingSchool ...............AmericanCareerCollege-Ontario CareerCollege: Trade/SpecialtySchool ............................AmericanCareerCollege-Ontario CatholicSchool ........................................StPeter&StPaulCatholicChurch CharterSchool .........................................TheSchoolofArts+Enterprise ChristianSchool .......................................UnitedChristianAcademy CollegeExtensionProgram......................AmericanCareerCollege-Ontario CommunityCollege ..................................ChaffeyCollege CosmetologySchool ................................AmericanCareerCollege-Ontario DanceStudio/School................................DellosDance&PerformingArts ElementarySchool-Private ....................UnitedChristianAcademy ElementarySchool-Public ......................EdisonAcademy Four-YearCollege/University ...................WestCoastUniversityOntario,California Graduate/MBASchool ..............................WestCoastUniversityOntario,California HighSchool-Private ...............................UnitedChristianAcademy HighSchool-Public .................................ClaremontHighSchool MartialArts ..............................................UplandMartialArtsCenter MiddleSchool-Private ............................UnitedChristianAcademy MiddleSchool-Public .............................ElRobleIntermediateSchool MusicSchool ............................................VibrantMusicLab OnlineSchool ...........................................AmericanCareerCollege-Ontario Preschool .................................................FirstPresbyterianChurchofUpland SchoolDistrict ..........................................Ontario-MontclairSchoolDistrict Tutoring ....................................................AmericanCareerCollege-Ontario
AmericanCuisine(Tie) .............................TheHat AmericanCuisine(Tie) .............................TheHeightsRestaurant & B ar Barbecue ..................................................Joey’sBBQ BrazilianCuisine ...................................... TexasdeBrazil-Rancho Cucamonga Breakfast(Tie) .........................................CitrusWEST Breakfast(Tie) .........................................ClaremontVillageEatery Brunch ......................................................ElTorito Buffet(Tie) ...............................................GoldenCorralBuffet&Grill Buffet(Tie) ...............................................ParadiseBuffet Burger(Chain) ..........................................In-N-OutBurger Burger(Local) ..........................................ClaremontLittleLeague Cajun/Creole.............................................TheQuarterCreoleCuisine Chicken.....................................................JuanPollo ChineseCuisine ........................................TastyGoodyChineseFastFood Deli ...........................................................PaduaPastaMakers FastFood ..................................................TheHat FrenchCuisine .........................................TheQuarterCreoleCuisine GreekCuisine ...........................................Saca’sMediterraneanCuisine HawaiianCuisine(Tie) .............................OnoHawaiianBBQRanchoCucamonga HawaiianCuisine(Tie) .............................OnoHawaiianBBQ-Upland HealthFoodCuisine .................................MealPrepontheFly IndianCuisine ...........................................DaddyJi ItalianCuisine...........................................Cannataros JapaneseCuisine .....................................SatoSushi KoreanCuisine .........................................UGrillKoreanBBQ Margarita ..................................................Gloria’sCocinaMexicana Martini ......................................................CaptainsGrill MediterraneanCuisine .............................CAVA MexicanRestaurant(Chain) .....................ElTorito MexicanRestaurant(Local) .....................Gloria’sCocinaMexicana MiddleEasternCuisine KebabGStop NewRestaurant (openedappx.2yearsorless) .................DaddyJi Pizza .........................................................PizzaNSuch PokeRestaurant .......................................PokeBoat PortugueseCuisine ..................................EuroCafe SandwichShop ........................................PaduaPastaMakers SeafoodRestaurant .................................Gloria’sCocinaMexicana SpanishCuisine(Tie) ...............................Gloria’sCocinaMexicana SpanishCuisine(Tie) ...............................Nuno’sBistro&Bar SteakHouse .............................................Porter’sPrimeSteakhouse Sushi.........................................................SushiTakumi
Sweets:BagelShop .................................42ndStreetBagelCafe Sweets:Bakery ........................................CrèmeBakery Sweets:Dessert .......................................O’sIceCreamShop Sweets:DonutShop .................................UplandDonuts Sweets:FrozenYogurt/IceCream ...........Bert&Rocky’sCreamCo
THEPEAK OF •Morethan7,400Slots: MostintheWest
•Over140TableGames
•5HighLimitGaming Rooms
BESTSOUTHERNCALIFORNIACASINO •TheOnly5Diamond CasinoHotel
•ForbesFive-Star SerranoSpa
•ForbesFour-StarThePines ModernSteakhouse
•Yaamava’TheaterCalifornia’s#1 EntertainmentDestination
•ClubSerranoMembers ReceiveDiscountsAt MonarchBeachGolfLinks
T hai C uisine
READERS’CHOICE BESTWINNERS S anamluang Cuisine
Orthodontist(Tie) .....................................HoffSmiles
Veget arian Vegan ..................................... B rightSt ar T hai Vegan Cuisine
V ietnamese C uisine ( T ie)
V iet namese C uisine ( Tie)
Pho I sland Rest aurant
Pho N M or
V iet namese C uisine ( T ie) Pho Trin
HEALTH&WELLNESS Acupuncture .............................................GoodHandsAcupuncture
Audiologist(Tie) .......................................HearUSA
Audiologist(Tie) .......................................StoneHearing&Audiology CancerTreatmentCenter .........................CityofHopeUpland
CannabisStore(Tie) .................................CatalystCannabisDispensary Pomona
CannabisStore(Tie) .................................TheGreenChamber Chiropractor .............................................CadmanChiropractic DaySpa(Tie) ............................................AmbianceDaySpa DaySpa(Tie) ............................................OnCloudNineDaySpa Dentist ......................................................CoxandPatelDDS
Dermatologist ...........................................Dr.JackGriffith,DO
EyewearStore(Tie) ..................................CostcoBusinessCenter-Ontario EyewearStore(Tie) ..................................CostcoOptical-Montclair
EyewearStore(Tie) ..................................CostcoWholesale-SanDimas
Fitness:BarreClasses .............................PureBarre
Fitness:CrossFitTraining .......................CrossFitGold StandardAthletics
Fitness:HealthClub .................................TheClaremontClub
Fitness:PersonalTrainer(Tie) .................Dr.BrittanyWertz
Fitness:PersonalTrainer(Tie) .................FitnessResults
Fitness:PilatesStudio(Tie) .....................ClubPilates Fitness:PilatesStudio(Tie) .....................HomebodyPilatesStudioLLC Fitness:PilatesStudio(Tie) .....................OmSweetOmPilates TrainingCenter
Fitness:YogaStudio.................................MPowerYogaClaremont HearingAidCompany...............................Miracle-EarHearingAidCenter Hospital ....................................................SanAntonioRegionalHospital HospitalGroup..........................................CasaColinaHospitaland CentersforHealthcare KneeCenter ..............................................CasaColinaHospitaland CentersforHealthcare
Massage ...................................................MassageEnvy MedicalGroup ..........................................RanchoWellness-FamilyMedicine MedicalSpa..............................................BeautifulBodySculpting MobilitySupplyStore
(scooters,wheelchairs,etc).....................SunMedicalSupplies Nutritionist ...............................................MealPrepontheFly Optometrist(Tie) ......................................ClearViewOptometry
Optometrist(Tie) ......................................Upland’sEyePlaceOptometry OralSurgeon ............................................Dr.BrienHsu,DDS
Orthodontist(Tie) .....................................CaliforniaDentalCareand Orthodontics
PediatricDentist(Tie) ..............................LittleCrownPediatricDentistry& Orthodontics|Claremont
PediatricDentist(Tie) ..............................LittleHouseofSmiles,Children’s Dentistry
Pediatrician ..............................................PomonaPediatrics
Pharmacy .................................................HendricksPharmacy
PhysicalTherapyCenter ..........................CasaColinaHospitalandCenters forHealthcare
PlasticSurgeon ........................................STCPlasticSurgery:BrianK. Machida,MD,FACS
Podiatrist ..................................................FamilyFootCenter: KatzmanBradADPM
PrimaryCarePhysician ............................Dr.RamonFakhoury
SeniorAssistedLivingCenter ..................CadenceatRanchoCucamonga SkinCare ..................................................SkinPhysicians&Surgeons
UrgentCareFacility .................................SanAntonioRegionalHospital EmergencyRoom
HOMEGOODS&SERVICES AirConditioning/HeatingCompany..........IdealComfortHeating&Cooling Corporation
ApplianceRepair ......................................AmericanApplianceRepair ApplianceStore(Chain) ...........................BestBuy
ApplianceStore(Local) ............................Howard’sRentals
AssistedLiving .........................................CadenceatRanchoCucamonga
BuildingMaterials ....................................Lowe’sHomeImprovement Carpet/FlooringStore ..............................FoothillCarpetFlooringAmerica Contractor ................................................J.R.Door&WindowInc
DoorCompany ..........................................J.R.Door&WindowInc
Electrician(Tie) ........................................Morrow-MeadowsCorporation Electrician(Tie) ........................................RileyElectricInc Fences/Gates ...........................................FenceCraftofUpland FramingStore ..........................................Michaels
FurnitureStoreChain ...............................AshleyStore
FurnitureStoreIndependent(Tie) ...........AtHome
FurnitureStoreIndependent(Tie) ...........JoelJonesFurniture
GarageDoorCompany ............................. JMKGarageDoors
Glass&MirrorCompany ..........................CollegeGlass HardwareStore ........................................Lowe’sHomeImprovement HomeImprovementStore ........................Lowe’sHomeImprovement HomeRemodeling ....................................QualityMarble&Granite HVACContractor.......................................Klaus&SonsPlumbing,Heating& AirConditioning
KitchenRemodeling .................................QualityMarble&Granite LandscapingService................................DistinctiveLandscape MattressStore .........................................SleepNumber Nursery/GardenCenter ............................ArmstrongGardenCenters
Mat t res s S tore
Nur ser y/G ar den C enter
READERS’CHOIC BESTWINNER Sleep N umber
Armstrong G arden C enters Ou tdoorLiving Outdoor Elegance Patio Design C enter
Paint S tore Dunn- Edwards Paint s
Painting C ont r ac tor Your Palet te In Paint
Pes t C ont r ol C ompany Pest Innovations
GeneralAttorney ......................................BriggsLawCorporation ImmigrationAttorney ...............................GutierrezLawFirm LegalServices ..........................................GaudyLawInc. LivingTrustAttorney ................................AmericanLegalDocument s PersonalInjuryAttorney ..........................Varner&Brandt,LLP
SHOPPING Plumber/PlumbingCompany ...................Klaus&SonsPlumbing,Heating& AirConditioning
Pool&SpaBuilder ...................................PoolConceptsofCaInc
Pool&SpaServices .................................DCPoolServiceandRepair
Pool&SpaStore ......................................PoolConceptsofCaInc
RealEstate:
ActiveAdultLivingCommunity ................TheG-FORCETeamat RealtyWorldAllStars
RealEstate:Agent ....................................TheG-FORCETeamatRealtyWorld AllStars
RealEstate:Company ..............................RealtyWorldAllStars
RealEstate:EscrowCompany .................TheG-FORCETeamatRealtyWorld AllStars
RealEstate:
HomeInspectionCompany(Tie) ..............AccurateInspections
RealEstate:
HomeInspectionCompany(Tie) ..............EliteGroupInspectionProfessionals
RealEstate:MortgageBroker ..................MortgageTreeLending
RealEstate:NewHomeDeveloper ..........LennaratTheArboretum
RealEstate:PropertyManagement .........HawesRealEstateProperty Management
RealEstate: RetirementCommunity ............................CadenceatRanchoCucamonga Roofing T&GRoofingand SolarCompanyInc.
RooterCompany .......................................ScottMcLeodPlumbing SolarCompany T&GRoofingand SolarCompanyInc.
Tile&Stone ..............................................QualityMarble&Granite
TreeService(Tie) .....................................DistinctiveLandscape TreeService(Tie) .....................................JBSTreeCareInc
WindowCompany ....................................J.R.Door&WindowInc
WindowCoveringStore ............................J.R.Door&WindowInc
LEGAL AccidentAttorney.....................................BranesLawGroup(formerlyLaw OfficeofMarinoA.BranesJr.
EmploymentAttorney(Tie) ......................BriggsLawCorporation EmploymentAttorney(Tie) ......................Varner&Brandt,LLP
FamilyLawAttorney ................................TheLawOfficeofSoheilaAzizi& Associates,P.C.
BicycleShop .............................................Roy’sCyclery BookStore ................................................Barnes&Noble BridalShop(Tie) .......................................DEBORAH’SBRIDAL BridalShop(Tie) .......................................WeddingsbyManny CameraStore ...........................................Target
Clothing:Children’s(Tie) ..........................Kohl’s
Clothing:Children’s(Tie) ..........................Target Clothing:FormalWear..............................OntarioMills
Clothing:Men’s ........................................Brothers Clothing:ShoeStore ................................SKECHERSFactoryOutlet Clothing:Women’s(Tie) ...........................Kohl’s Clothing:Women’s(Tie) ...........................Macy’s ComputerRepair ......................................BestBuy FloralShop ...............................................ArchibaldFlowers
Grocery/Food:Health/Organic .................TraderJoe’s Grocery/Food:LocalorChain ..................TraderJoe’s
Grocery/Food:SpecialtyStore(Tie).........Claro’sItalianMarkets Grocery/Food:SpecialtyStore(Tie).........TraderJoe’s
Health/NutritionStore ..............................SproutsFarmersMarket JewelryStore ...........................................Harry’sJewelry
Mailing&Packaging ................................TheUPSStore
Mobile/CellPhoneRepairShop(Tie) .......T-Mobile Mobile/CellPhoneRepairShop(Tie) .......Verizon-Upland Mobile/CellPhoneRetailStore ................Verizon-RanchoCucamonga NoveltyStore:Antiques/Collectibles .......TheVintageVaultofUpland NoveltyStore:CoinShop .........................CoinDepot
NoveltyStore:Gift/BoutiqueShop ...........TheGroveHome
NoveltyStore:ThriftStore .......................3WayThriftStore PetStore...................................................UnleashedbyPetco RecyclingCenter ......................................McCoyRecycling
RetailMall/ShoppingCenter(Tie) ............MontclairPlace
RetailMall/ShoppingCenter(Tie) ............VictoriaGardens
RetailOutletMall/ShoppingCenter .........OntarioMills
SportingGoodsStore ...............................DICK’SSportingGoods
Vacuum&SewingMachineStore ............UplandVacuum&Sewing
WineStore(Tie)........................................RanchoDePhiloWinery
WineStore(Tie)........................................TotalWine&More
SPECIALTYSERVICES Beauty:BarberShop(Tie) ........................GoodtimezBarberShop
Beauty:BarberShop(Tie) ........................HelloGorgeousBeautyBar
255EastBonitaAvenue
Pomona,CA91767
www.casacolina.org
Withanearly90-yearlegacyofhopeandhealing,CasaColinaHospitalandCentersfor Healthcareisanonprofitproviderofspecializedservicesforpeopleofallageswith medicalconditionsresultingfromaccidents,disease,orillness.Eachyear,CasaColinahelps tensofthousandstomaximizetheirrecoverypotentialandreturntothelivestheylove.Since ourfoundingin1938asatreatmentcenterforchildrenwithpolio,CasaColinahasevolved tomeettheneedsofourcommunity,expandingservicesandestablishingagoldstandard forpatient-centeredcarethatrespectseachperson’sdignity,diversity,andindividuality.Our continuumofcarecurrentlyincludesmedical-surgicalandintensivecare,acuterehabilitation, short-termresidentialrehabilitation,long-termresidentialservices,outpatienttherapies, physicianclinics,neuropsychology,children’sservices,diagnosticimaging,anadaptivesports program,andmore.Asanonprofitorganization,CasaColinaiscommittedtoproviding servicesthataddressthehealthneedsofourcommunityandpromotehealthandhealing, includingfreeandsubsidizedcare,low-costwellnessprograms,healtheducation,and supportgroups.Inaddition,weseektoadvancehealthcareeducationandresearch.Weoffer aresidencyprogramforphysiciansspecializinginphysicalmedicineandrehabilitation,aswell asresidenciesinneurologicalandorthopedicphysicalandoccupationaltherapy.And,the CasaColinaResearchInstituteconductsresearchtoenhancepatientcareanddiscovernew therapeuticinterventionsforindividualswithdisabilities.AtCasaColina,ourgoalissimple: providesafe,top-qualitycarethatgetsyoubacktothethingsyoulove. Learnmoreatwww.casacolina.org.
B eau t y: B ar ber Shop ( T ie)
READERS’CHOICE BESTWINNERS H ello G orgeous B eaut y B ar
B eau t y: Hair S alon H ello G orgeous B eaut y B ar
B eau t y: Nail S alon ( T ie)
J’Adore N ails
B eau t y: Nail S alon ( T ie) U pland nail & spa
C aterer S paggi’s
C emeter y .................................................. B ellevue M emorial Par k
C hamber of C ommer ce R ancho Cucamonga Chamber ofCommerce DayCareCenter .......................................TreeofLifeChildren’sCenterat TempleBethIsrael
Financial:
Accountant/AccountingService ..............Langwasser&Company,CPAs
Financial:AutoLoans ...............................ArrowheadCreditUnion
Financial:Bank(Chain) ............................ChinoCommercialBank
Financial:Bank(Local).............................ChinoCommercialBank
Financial:CreditUnion(Chain) .................ArrowheadCreditUnion
Financial:CreditUnion(Local) .................ArrowheadCreditUnion
Financial:HomeLoans(Tie) .....................ArrowheadCreditUnion
Financial:HomeLoans(Tie) .....................MortgageTreeLending
Financial:PlanningCompany ...................SimplifiedWealthManagement,Inc.
Financial:RefinancingCompany(Tie) .....ArrowheadCreditUnion
Financial:RefinancingCompany(Tie) .....RanchoCapitalHomeLoans
Financial:TaxPreparer ............................Langwasser&Company,CPAs
Financial:WealthAdvisor/Planner ...........SimplifiedWealthManagement,Inc. InsuranceAgent/Company ......................DougMoore:AllstateInsurance Mortuary/FuneralHome ...........................BellevueMemorialPark MovingCompany ......................................GoldenEagleMovingUnitedVanLinesagent
Non-ProfitOrganization ...........................OperationCommunityCares,Inc. PetBoarding .............................................BellaMiaPetGrooming PetClinic/Veterinary ................................MarQueenPetEmergency& Specialty
PetGroomer .............................................BellaMiaPetGrooming PetSitting .................................................St.Mark’sDogResort PetTrainer(Tie) ........................................PetSmart-Ontario PetTrainer(Tie) ........................................PetSmart-RanchoCucamonga Photographer ...........................................JosephChavez SecurityCompany ....................................BakerSystems,Inc.
StorageFacility(Tie) ................................FoothillSelfStorage StorageFacility(Tie) ................................StorQuestSelfStorage TattooShop/Parlor ...................................SixFeetUnder TravelAgent/Agency ................................ScubaXTravel WebsiteDeveloper ...................................LongsWebServices Workplace ................................................DoubleTreebyHiltonHotel OntarioAirport
THINGSTOGO&DO Airport ......................................................OntarioInternationalAirport(ONT) AmusementPark ......................................Bullwinkle’sUpland
ArtGallery ................................................ChaffeyCommunityMuseumofArt BanquetFacility .......................................DoubleTreebyHiltonHotel OntarioAirport Bingo ........................................................OntarioElksLodge#1419 BowlingAlley(Tie)....................................BowliumLanes BowlingAlley(Tie)....................................Bullwinkle’sUpland Casino(SouthernCalifornia) ....................Yaamava’Resort&Casinoat SanManuel
Cigar/VaporBar ........................................MiHavanaCigarHouse CoffeeShop ..............................................RadCoffee-Upland ComedyClub ............................................OntarioImprov CountryClub.............................................RedHillCountryClub Craft/Microbrewery .................................Pro-FiveBrewingCompany Destination-Hotel ...................................DoubleTreebyHiltonHotel OntarioAirport Diner .........................................................Allegro FamilyRestaurant(Tie) ............................RedDevilPizza FamilyRestaurant(Tie) ............................Vince’sSpaghetti Farmers’Market(Tie) ..............................ClaremontFarmers& ArtisansMarket Farmers’Market(Tie) ..............................UplandFarmersMarket& StreetFair
FineDining ...............................................Porter’sPrimeSteakhouse FriendlyCityorDowntown .......................CityofClaremont-CityHall GastroPub(Tie) .......................................Pro-FiveBrewingCompany GastroPub(Tie) .......................................TheState GolfCourse ...............................................UplandHillsCountryClub HappyHour(Tie).......................................Gloria’sCocinaMexicana HappyHour(Tie).......................................Misty’sLounge IceRink.....................................................OntarioIceSkatingArena SkatingSchool
KidsCamp ................................................ScubaSchoolsofAmerica KidsEntertainment(Tie) ..........................Boomers!Upland KidsEntertainment(Tie) ..........................OrionInternationalAcademy Live/PerformingArtsTheatre ..................SeventhStreetCommunityTheatre Museum....................................................OntarioMuseumofHistory&Art NightSpot/LiveEntertainment(Tie) ........Misty’sLounge NightSpot/LiveEntertainment(Tie) ........SecondAvenueSaloon&Sports OutdoorDining(Tie) .................................JuanchosMexicanGrill OutdoorDining(Tie) .................................TheTenderloinRestaurant OutdoorEntertainment ............................ScubaSchoolsofAmerica
PaintNight ................................................PurpleEasel RomanticRestaurant ...............................Allegro
SportsBar ................................................SecondAvenueSaloon&Sports
WineTasting .............................................SanAntonioWinery-OntarioWine Tasting,GiftShop&EventCenter
Winery(Local) ..........................................RanchoDePhiloWinery Worship ....................................................CalvaryChapelChinoHills
(909)941-9565
www.yourpaletteinpaint.com
Yourpaletteinpaint@gmail.com
Foroverfourdecades,YourPaletteinPainthasproudlyserved ourcommunitywithunparalleledpaintservicesforover45years. Whetherenhancinginteriorsorprotectingexteriors,forresidential orcommercialproperties,ourfamilyandteamarededicatedto elevatingthevalueofyourspace.Morethanjustaserviceprovider, communityserviceisingrainedinourethos.Ingratitudefortheir selflessdedication,weextendayear-round15%discounttomilitary personnelandfirstresponders.
Wearenotjustinthebusinessofpainting;weembodya commitmenttoourcommunity’swell-being.Steven,Teamyour PaletteinPaint,andourteameagerlyanticipatetheongoingprivilege ofdeliveringsuperiorpaintsolutionstoourvaluedcommunity.Trust YourPaletteinPaintforqualityservicethatexceedsexpectations.
12345MountainAve.
Chino,CA91710
(909)260-2049
www.cannataros.com
Monday-Thursday:11am-9pm. Friday-Saturday:11am-10pm.
Sunday:12-8pm
JulieYanni-Cannatarogrewup
workinginherparent’sItalian restaurantwhereshelearnedallherfamilies’recipesfromCalabria,Italy. Sheopenedherown120-seatrestaurant21yearsago,realizingherlove andpassionfortheItalianculinaryexperience.
Cannataro’sexemplifiesauthentic,home-cookedandfamilyorientedItalianmealsthatconformtofresher,morefavorableoptions. Mouthwateringfavoritesarelasagna,pizza,fettuccineAlfredoand seafooddishes–allpreparedfromscratchwiththefinestandfreshest ingredients.
Trypenneprimaverawithacreamypestosauceordiveintoaplateof pastawithgrilledvegetables.Nothingtopsendingyournightwithaslice ofheavenlytiramisuthat’sdrizzledwithchocolate.
Julieisafanofhealthyeating,havingaddedantiobiotic-freechicken aswellasglutenfriendlydishes.AndItaliandoesn’thavetobefattening. Zoodlesareawonderfullowcarboptionwithaturkeymeatsauce.
OrderfromCannataro’sProfessionalCateringServicesforyour weddingsandspecialeventsforupto500guests.
Julieandherteaminviteyoutostepinside,relax,andenjoysomeof herfamily’sfavoritedishes.It’stheperfectplacetoenjoyanauthentic Italianmealthatmakesyoufeelrightathome.
BESTAUDIOLOGIST 8880BensonAvenue,Ste106 Montclair,CA (840)284-7432|stonehearing.com
StoneHearing&Audiologyisheretoensurethatyoureceive thehighestqualitycare.Webelieveintransparencyandac-
cessibility.That'swhywedon’tofferexpensiveservice packages;instead,ourservicesareunbundled.Thismeansthat whetheryou’reseekingathoroughhearingtestorwishto purchasehearingaids,youcandosowithoutthepressureof commitmenttoabundledservice.Youarefreetochoosethe bestpathforyourhearingcare.Plus,wecarryallmajorbrands ofhearingaids,alongwithmorebudget-friendlyprivate-label options.Weutilizeadvancedverificationandvalidation processes,suchasreal-earmeasurements.Thesetechniques allowustofine-tuneyourhearingexperience,ensuringyou receivethebestpossiblesoundquality.Weprideourselveson ourpatient-centeredapproach,andourgoalissimple:tohelp ourpatientshearbetterandleaveourofficewithasmile.
10900CivicCenterDr,RanchoCucamonga,CA91730 (909)758-8747
UnitedChristianAcademyequipsstudentsinKindergarten through12thgradetoimpacttheirworldforChrist.Located onthebeautiful30-acrecampusofPatriaChurchinRancho Cucamonga,UCAcademyservesover900studentsfrom RanchoCucamonga,Fontana,Upland,andthesurrounding InlandEmpirecommunities.
Establishedin1978,UCAcademyisaChrist-centered,non-denominationalschool.Madeupofstudentsandfamiliesfrommanywalksof faith,theydevelopgrowthofthewholeperson:mental,spiritual,physical,andsocial.Theyuseproven,effectiveteachingmethods,blending atraditionalapproachwithmoderntechnologyandrecenteducationalresearch.
UCAcademyoffersacollege-preparatoryeducationthatisdesignedtopreparestudentstothriveinthecollegesandcareerstheypursue. StudentsaretrainedinacademicexcellencefromaChristianworldview.UCAcademyisduallyaccreditedbytheWesternAssociationof SchoolsandCollegesandtheAssociationofChristianSchoolsInternational.AllcoursesareapprovedbytheUniversityofCaliforniaand CaliforniaStateUniversitysystems.
Checkusouttoday!
Formoreinformation,call909.758.8747orgoonlineto:UCAcademy.org
FAVORITEMUSICSCHOOL
THESCHOOLOFARTS+ENTERPRISE
295NorthGareyAvenue Pomona,CA91767
(909)622-0699
www.thesae.org
TRecordLabels,BroadwayMusicals,ArtGalleries,Creative Agencies,RepertoryDanceCompaniesandcountlessother specializedprogramsprepareourgraduatesforacceptance intoleadingcollegeprogramscoasttocoast.Wehangour hatonadistinguishedhistoryofnurturingtalented,creative individualsthroughsomeofthemostimportantyearsoftheir lives.Withanuncommonlyhighacceptancerateintocollege anduniversitiesamongourseniorclass,werestourpridein theprofoundworkourstudentsshowcaseyearinandyear out.WeareproudtobeanArtsSchoolNetworkNational ExemplarySchoolandaCaliforniaDepartmentofEducation ExemplaryArtsProgram.LearnmoreaboutTheSchoolof Arts+Enterpriseatwww.thesae.org BESTCHARTERSCHOOL
heSchoolofArts+Enterprise,locatedintheheartofthePomonaArtsColony,providesanaudition-free,tuition-free,andnationallyrecognizedArtsEducationandauniqueandengagingAcademicprogramfor6th-12thgradeyoungcreativesfromacrosstheregion.
BESTCASINO YAAMAVA’RESORT&CASINO 777SanManuelBlvdS,Highland,CA92346
1-800-359-2464
ThePeakofLuxury
OrangeCountyRegisterreadershaveonceagainvoted Yaamava’Resort&CasinoatSanManuelasthebestcasino inSouthernCalifornia.
Yaamava’Resort&Casinoishometoover150tablegamesand morethan7,400slotmachines.Whetheryou’reanexperienced playerorafirst-timer,fivehigh-limitroomsprovideanexclusive atmosphereforthoselookingtoelevatetheirgamingexperience. Theexcitementdoesn’tstopatthegamingfloor.TheForbes 4-Starluxuryresortfeatures432roomswith128suites.Eachsuite iscraftedtoproviderelaxationandbreathtakingviews.Guests canunwindattheForbes5-StarSerranoSpawhereanarrayof revitalizingtreatmentsawait.
AttheForbes4-StarThePinesModernSteakhouse,expertchefspreparethefinestcutsofmeat,suchasWagyubeefandcertifiedKobe beef,pairedwithanextensiveselectionofwinesandspirits.ThePinesisoneofonlytworestaurantsintheInlandEmpiretoearn AAA’sFour Diamondrating.
GuestscanexperienceanintimateliveentertainmentatYaamava’Theater’s2,500-seatoffersguestsanintimateexperiencewith top-notchentertainerslikeEdSheeran,KevinHartandMariahCarey.UpcomingartistsincludeHalsey,TiffanyHaddishandTimMcGraw.
Whetherguestsareseekingarelaxingstay,toindulgeinanunforgettablediningexperienceorcatchaworld-classshow,theywillfindthe peakofluxuryatYaamava’Resort&CasinoatSanManuel.
J.R.DOOR&WINDOW 615N.BensonAve.#1
Upland,CA91786
www.jrdoorandwindow.net (909)949-9902
Monday-Friday:9AM–5PM•Saturday:10AM–3PM
J.R.Door&Windowisafamily-ownedandoperatedbusinessstartedby JeffRoberts37yearsago.Wearecommittedtoprovidingyouwithgreat brands,superiorinstallationandexceptionalresults.Wetransformyourhome withnewwindowsanddoorsthatimprovetheenergyefficiency,beautyand valueofyourhome.
J.R.Door&WindowhasbecomethelargestandmostrespectedMilgard certifieddealershipintheregion.Ourinstallersareinstallationmaster-certifiedby theAmericanArchitecturalManufactureAssociationaswellasLeadSafe certified,arequirementforhomesolderthan1978.
Ourtrained,inhouseprofessionalsstrivetomakeourcustomershappy becausetheirpaybonusdependsontheresultofacustomersatisfaction survey.Thisishowwecancontrolthequalityoftheinstallation,andforthat reasonweareuniqueinprovidingawrittenlifetimewarrantyontheinstallation toallofourcustomers.Callusat(909)949-9902forafreeestimateorvisitour websitewww.jrdoorandwindow.net
10060FourthSt.,RanchoCucamonga (909)989-6554 www.idealcomfort.com Mon.toFri.8AMto5PM Sat.7AMtoNoon
Fornineconsecutiveyears,Ideal ComfortHeating&Coolinghasbeen votedBestintheInlandEmpire.Our commitmenttoexperience,integrity, andtop-qualityservicehasearnedus unwaveringcustomertrust.Clients relyonusforsuperiorairconditioning, furnace,heatpumpservices,and installations.
Weprioritizecustomersatisfaction, offeringefficientsolutionslikeductoptimization,repairs,andcleaning. Establishedin1983,IdealComfortprovidesyear-roundcomfortfor homesandbusinessesintheInlandEmpire.
Weprioritizelong-termrelationships,listeningtoyourneedsand deliveringtailoredsolutions.ManyclientsregretnotchoosingIdeal Comfortsooner,oftensaying,“WeshouldhavecalledIdealComfortfirst!” For honest,dependableHVACservices,including24/7emergency support,IdealComfortisyourtrustedpartner.
1923E.AvionStreet,Ontario
1-833-435-9668(IFLYONT)
flyOntario.com|@flyONT(social)
oCaltravelmadeeasier.It'sanONTthing.
OntarioInternationalAirportisthefastestandeasiestairportexperienceinSoCal,with upto90dailynonstopstonearly30destinations.ThatincludesmajorcitiesintheU.S. andaroundtheglobe–likeTaipei,NewYorkCity,AtlantaandGuadalajara.Starting thismonth,we’llalsoaddBaltimore/WashingtonviaSouthwestAirlinestothelist. ONTalsolikestokeepourvisitorshappywithawideselectionofin-airportamenities–liketheAspireLounges,whichofferacomfortablespaceforgueststoworkorrelax. Inaddition,weofferquick,qualityfoodanddrinkoptions.Somefavoritesinclude Dunkin’,BreweryXandourYoKaiExpressinstantramenmachines.Andifyouforget somethingathomeorbackattheoffice,noproblem.ONThasplentyofelectronics andtravelnecessities,sononeedtostress.Infact,wehaveover20foodand shoppingoptionsacrossbothourterminals.
Notplanningonflyinginthenearfuturebutyouhaveguestsvisiting?TheONT+ VisitorPassProgramallowsthenon-travelingpublicpastsecurity–noboardingpass required.Thisallowsyoutohangwithyourlovedonesbeforedepartureorshopand dinewhileyouwait.TolearnmoreabouttheONT+VisitorPassProgramvisit flyOntario.com/ontplus.
So,nomatterwhyorwhereyouneedtoflyinthefuture,ONTisheretomakeyour travelinSoCalsoeasy.
BESTDEALERSHIP:USEDCARS&TRUCKS
BESTNEWTRUCKS
BESTPARTS&ACCESSORIES
FAVORITENEWCARS
PACIFICAUTOSALES&LEASING
356EFoothillBlvd,Upland,CA91786
909-981-1383
PacificAutoSales&Leasing,proudlyvoted BestDealership byreadersofthe InlandValleyDailyBulletin foranincredible sevenyearsinarow, isanamesynonymouswithtrust,value,andunmatchedcustomerservice.Undertheleadershipof RichardMayo—anautomotiveexpertwithoverfourdecadesintheindustry—PacificAutoSales&Leasingcontinuestoraisethebar indeliveringqualityvehicles,part.
Recognizedforexcellencein NewCars,NewTrucks,UsedCars&Trucks and Accessories, thisfamily-owneddealershipisa pillarintheUplandcommunity.Mayo’sextensivecivicinvolvement—spanningtheUplandandClaremontChambersofCommerce,the YMCA,andmirrorsthedealership’svaluesofserviceandintegrity.Customersappreciatetheno-pressureenvironmentandpersonalized attentionrootedingenuinepassionandknowledge.
FromtheentirePacificAutoSales&Leasingteam: ThankyoutoourloyalcustomersandtheInlandValleyDailyBulletin readersforyourcontinuedsupportandtrust. We’rehonoredtoserveyou.
BESTNURSINGSCHOOL
BESTTRADESCHOOL/CAREERCOLLEGE
BESTONLINESCHOOL
BESTCOLLEGEEXTENSIONPROGRAM
FAVORITEWORKPLACE
AMERICANCAREERCOLLEGE
ONTARIOCAMPUS
3130EastSedonaCourt
Ontario,CA91764
americancareercollege.edu
VotedaFavoriteforaReason!
AmericanCareerCollegewouldliketothankthecommunityforchoosingACC-Ontarioasthe“BestCarrerCollege:NursingSchool,”“Best OnlineSchool,”and“BestCareerCollege:TradeSchool”inthe2025ReadersChoiceAwards!
Foroverfourdecades,AmericanCareerCollegehasbeenhelpingstudentsturnambitionintorewardingcareers.Withmorethan70,000 graduatesand13healthcaretrainingprograms—includingNursing,DentalAssisting,PharmacyTechnician,andRespiratoryTherapy—ACCOntarioisproudtoservethecommunitywithhands-onlearningandreal-worldsupport.WithACC,onechangechangeseverything!
ACChasthreeSouthernCaliforniacampuseslocatedinOntario,Anaheim,andLosAngeles.Someprogramscanbecompletedinaslittle as8months!Financialaidandscholarshipsareavailableforthosewhoqualify!
Learnmoreatamericancareercollege.edu
ACCprovidescareerguidanceandassistancebutcannotguaranteeemployment.Programsvaryinlengthandbycampus.
2653SierraWay LaVerne,CA91750
909-593-3377
www.poolconceptsinc.com M-F:8:00AMto4:30PM Sat-Sun:Byappointmentonly
Experienceexcellenceinlocalpool constructionwithPoolConceptsof California,Inc.Standingasthe“Best” forelevenconsecutiveyears,thiscompanyshinesinafiercely competitivemarket.Operatingfromthesamelocationfornearly 28years,theirCaliforniacontractor’slicenseatteststotheirenduring dedicationtoquality.Glowingconsumerreviewsfurtherunderscore theirexceptionalservice,transformingyardsintoparadisesthat clientseagerlyrecommendtofamilyandfriends.
PoolConceptsofCalifornia,Inc.distinguishesitselfthroughits in-houseapproach,minimizingoutsourcingtoensureprecision andhonestyineveryproject.Co-founderSilviaP.Ramirezcredits theirsuccesstothismeticulouscraftsmanshipandstraightforward ethos.Theirportfolio,showcasedonpoolconceptsinc.com,depicts breathtakingbackyardpoolsandspas,eachauniqueoasiscrafted withpassionandexpertise.
SilviaandIgnacioRamirezextendtheirgratitudetothe communityfortheircontinuedsupportofPoolConceptsof California,Inc.
Greatteams BECAUSEEXCEPTIONALCARE STARTSWITHANEXCEPTIONALTEAM AtSanAntonioRegionalHospital,it’sourpeoplewhomakeallthedifference. Theircommitment,compassion,andexpertisehaveearnedthetrustofthecommunity— andthetitlesofBestHospital,BestUrgentCare,andFavoritePhysicalTherapy.These awardsareadirectreflectionoftheremarkableworkourteamdoeseverysingleday.
SANANTONIOREGIONALHOSPITAL 999SanBernardinoRoad,Upland,CA91786
909.985.2811
SARH.org
Thankyoutoouramazingcommunity,whovotedSanAntonioRegionalHospital BestHospital forthe 15thconsecutiveyear alongwith BestUrgentCare and FavoritePhysicalTherapy!These2025Reader’sChoicehonorswouldnotbepossiblewithoutouroutstanding SanAntonioCareTeam,whoareonthefrontlinesprovidingthehighlevelofcarepatientsknowandappreciatefromSanAntonio’s118-year historyintheInlandValley.
SanAntonioRegionalHospitalisdedicatedtoimprovingthehealthofourcommunity,ensuringtimelycareisaccessibletoall.Oneofthe challengesthatstandsinthewayofthatgoalistheregion’songoingphysicianshortage.“Wehaveanagingpopulationandashortfallof primarycareandinternalmedicinephysiciansintheregion,”notesJohnChapman,President&CEOofSanAntonioRegionalHospital.“This isoneofthelargesthealthcaregapsfacingtheInlandEmpireandSanAntonioRegionalHospitalhastakenaproactiveleadershiproletohelp solvethiscrisis.”
First,thehospitalformeditsownmultispecialtymedicalgroup(SanAntonioRegionalMedicalGroup)andopeneditsfirstCare4Ufamily healthclinics,featuringSanAntonioRegionalHospitalphysicians.OurCare4Uclinicsofferfamilymedicineandinternalmedicinecare.They areavailabletopatientslookingtoestablishanongoingrelationshipwithaprimarycarephysician,orforthosewhoarebeingdischarged fromthehospital,butmaynothaveaproviderforfollow-upcare.LocationsincludeUplandandFontana,withmoreplansforcontinued growthasphysiciansarehired.
Secondly,SanAntoniorecentlyannouncedapartnershipwithWesternUniversityofHealthSciencesinPomonatoimplementthefirst accreditedresidencyprograminhospitalhistory.
AcohortofWesternU’smedicalstudentswilltrainatSanAntonioalongsidephysicianleadersfrom14differentmedicalgroupsinthe region.TheinitialresidencyprogramwillbegininJuly2025withtheinauguralclassofteninternalmedicineresidents.Plansaretoaddten familymedicineresidentsinJuly2026.Withinthreeyears,thehospitalwillhavetrained60residents,withplanstograduate20residents peryear.“85%ofWesternUniversity’sstudentsarefromCalifornia,”mentionedChapman.“Thispartnershipallowsustobuildaresidency programthatwillgivemedicalstudentsanopportunitytotrainatanexcellentfacility,withthehopeofhavingthemstayingonstaffwithus andgivebacktotheirowncommunity.”
Withtheseinitiativesinplace,SanAntonioisworkingtoattractadditionalphysicianstotheregion,closingthegapincare.Wearegrateful for your ongoing support SanAntonio RegionalHospital.Here forYou.Here forLife
THEFAVORITES Air Cond ing/Heating any aum s
Career Colleg de/S ecialty Sc est Coast n ve
School
Career College: Nursing l West Coast n v Carpet/Flooring Store ’ Tile Catholic School Damien High School
CollegeExtensionProgram ........................CollegeofProfessional& GlobalEducation CollegeExtensionProgram ........................WestCoastUniversity CosmetologySchool ...................................PomonaAdultandCareerEducation, Cosmetology&Barbering ElementarySchool-Public.........................ChinoValleyUnifiedSchoolDistrictChaparralElementarySchool
ElementarySchool-Public.........................ClaremontUnifiedSchoolDistrictChaparralElementarySchool
ElementarySchool-Public.........................ClaremontUnifiedSchoolDistrictConditElementarySchool
ElementarySchool-Public.........................ClaremontUnifiedSchoolDistrictSumnerDanburyElementarySchool ElementarySchool-Public.........................ClaremontUnifiedSchoolDistrictSycamoreElementarySchool
ElementarySchool-Public.........................UplandUnifiedSchoolDistrictSierraVistaElementarySchool
ElementarySchool-Public.........................UplandUnifiedSchoolDistrictValenciaElementarySchool
Financial:CreditUnion(Local) ....................FoothillCreditUnion
HearingAidCompany .................................StoneHearing&Audiology HighSchool-Private ..................................DamienHighSchool
gh School Chino Valle U choo Districtyala High School - u c Claremont Unified School DistrictSan Antonio High School
HighSchool-Public....................................UplandUnifiedSchoolDistrictUplandHighSchool
HVACContractor .........................................Goldbaum’sAirConditioning&Heating LegalServices .............................................Anderson&LeBlanc,APLC Live/PerformingArtsTheatre ......................LewisFamilyPlayhouse
Massage ......................................................KnottedUpAdvancedMassageTherapies MexicanRestaurant(Local) ........................CasaSanchezMexicanRestaurant
MiddleSchool-Public ................................UplandUnifiedSchoolDistrictUplandJuniorHighSchool
MusicSchool ...............................................TheSchoolofArts&Enterprise OnlineSchool ..............................................WestCoastUniversity
Plumber/PlumbingCompany ......................ExcelPlumbing
RealEstateCompany ..................................CrestwoodCommunities
RealEstate:NewHomeDeveloper ............CrestwoodCommunities
SchoolDistrict .............................................ChinoValleyUnifiedSchoolDistrict SchoolDistrict .............................................ClaremontUnifiedSchoolDistrict SchoolDistrict .............................................UplandUnifiedSchoolDistrict
SportingGoodsStore .................................2ndAmendmentZone
Tutoring ........................................................WestCoastUniversity
WineStore ...................................................GraftedCellarsWineryandRestaurant Winery(Local) ..............................................GraftedCellarsWineryandRestaurant
SeecompleteListingsonlineatdailybulletin.readerschoice.la
FAMILYTRADITIONSBECOMEOURLEGACY TheKentfamilybeganitsstrong,time-testedtraditionofhome-building
excellenceover70yearsago!GreggKent,aChicagobuilderanddeveloper, cametoLosAngelesinthe1940stobecomeabuildinginspectorforthe CityofLosAngeles.In1947,heandhiswife,Peggy,formedtheGreggP. KentCorporation,whichmadeitsnamebuildinghomesintheSanGabriel Valleyandsurroundingareas.Brotherandsister,MikeKentandKittyKent Garvey,alongwiththeirspouses,DianeandMike,foundedCrestWood Communitiesin1978,andforover40yearsCrestWoodCommunitiesbuilt itsnameontheunshakeablefamilytraditionofbuildingexcellence.Thethird generationofKent’sandGarvey’sexcitedlyjoinedtheCrestWood Communitiesfoundersbeginningin1985.TerryKent,DanielandPatrick Garveywereimmersedinthefamilytraditionsearlyinlife.Andnowthefourth generation,ChelsieKent,isjoiningthefamilyjourneyoftraditionandsincerity toensurethelegacythatbegansevendecadesagowillbealastingone. CrestWoodCommunitiesisproudlybuildingnewhomecommunities throughoutSouthernCalifornia.Tofindyournewhomevisitusat www.CrestWoodCommunities.com 510W.CitrusEdgeStreet,Glendora,CA91741 (626)914-1943|www.CrestwoodCommunities.com Facebook:https://www.facebook.com/CrestwoodCommunities Instagram:@CrestWood_Communities
www.CrestwoodCommunities w.CrestwoodCommunities
FAVORITEMASSAGE KNOTTEDUPMASSAGE 9033BaselineRoad,SuiteL
RanchoCucamonga,CA (909)296-5105
everybodyneedsamassage.com
AtKnottedUp,healingisourpurposeandbeingvotedyour Favoriteagainthisyearisthegreatesthonorwecouldreceive.
FrombeingnamedBestintheInlandEmpirethreeyearsago,to earningyourtrustyearafteryear,wearehumbledbytheloveand loyaltyofourincrediblecommunity.
Everysession,everystory,every soulweserveremindsuswhywe dothiswork.Wedon’tjustrelieve pain—wehelppeoplereclaimtheir lives.Thisyear,we’reexcitedtotake yourhealingtothenextlevelby introducingPEMFtherapy,a powerfulnewwaytorestore, recharge,andrejuvenate.Thankyou forbelievinginourmission.Here’s tocontinuingtomaketheworld better—onebodyatatime!"
WALLY'SCARPET&TILE 909SArrowheadStreet,SanBernardino 1096W9thStreet,Upland 33328CalimesaBoulevard,Yucaipa (909)381-0123|www.wallyscarpet.com FreeEstimate:calendly.com/wallyscarpetmain/45
Wally’sCarpet&Tile:ALegacyYouCanStandOn
Forover70years,Wally’sCarpet&TilehasproudlyservedtheInland Empirewithhigh-qualityflooringanddependable,localservice.From ourrootsinSanBernardinotoourlocationsinYucaipaandUpland, weremainafamily-runbusinesscommittedtocraftsmanship, honesty,andcommunityvalues.
Wecarryawidevarietyofflooringoptions—includingcarpet, hardwood,tile,laminate,andwaterproofproducts—carefullyselected fordurability,style,andperformance.Ourknowledgeableteamwill guideyouthrougheverystep,makingtheprocesssmoothand stress-free.Everyprofessionalinstallationweprovideisbackedby ourlifetimeguarantee,givingyouconfidencethatthejobisdoneright thefirsttime.
Whetheryou'rerenovatingasingle roomorupgradingyourentirehome, we’reheretohelpyoucreate somethingbeautifulthatlasts.
GOLDBAUM’S AIRCONDITIONING &HEATING 1531W13thSt.SuiteK,Upland 909.981.1001
www.goldbaumsair.com
AtGoldbaum’sAirConditioning&Heating,wetreatevery homelikeit’sourown.Asaproudfamily-ownedbusiness servingtheInlandEmpireforover20years,we’recommittedto deliveringhonestwork,fairprices,andrealcare.
VotedBestHVACCompanyintheInlandEmpirefor2025, we’reknownforgettingthejobdonerightthefirsttime. Whetherit’saquickrepair,aseasonaltune-up,orafullsystem install,weofferenergy-efficientsolutionsthatfityourneedsand budget.
Ourcertifiedtechniciansstaycurrentwiththelatest technology,butourvaluesneverchange:showupontime,do qualitywork,andtreatpeoplelikefamily.That’stheGoldbaum’s way—andit’swhysomanycustomerstrustus,yearafteryear.
Haveyouseenourwebsite? CASASANCHEZ 2264SouthMountainAvenue Ontario,California91762 (909)983-2826
casasanchezontario.com
Wewanttotakeamomenttoexpressourdeepestgratitudeto eachandeveryoneofyouwhovotedforusasyourFavorite
LocalMexicanRestaurant.Yoursupportisthedrivingforcebehindeverythingwedo,andwearetrulyhumbled byyourloyaltyandappreciation.Being recognizedbyourcommunitymeans somuchtous,aswestrivetoprovide notonlydelicious,authenticMexican cuisinebutalsoawarmandwelcoming atmosphereforallwhovisit.Itisan honortoserveyou,andweare committedtocontinuingtoexceed yourexpectationswitheverydishwe prepare.Thisachievementwouldn’t havebeenpossiblewithoutyourtrust andlove,andweareincrediblythankful fortheopportunitytobeapartofyourdiningexperiences.Welook forwardtomanymoreyearsofsharinggreatmeals,laughter,and memorieswithyouall.Thankyouonceagainforyouramazing support!
565N.EuclidAvenue,Upland (909)985-1864
www.upland.k12.ca.us
UplandUnifiedSchoolDistrictcultivatesexcellencedaily.From
tenuniquelythemedelementaryschools-communications,
arts,computerscience,andbeyond.Ourjuniorhighandhigh schoolsprioritizecollegeandcareerreadiness,offering10Career TechnicalEducationprograms,30AdvancedPlacementcourses, theDr.LorenSanchezU’CollegeAcademy,andDualEnrollment withChaffeyCollege.Remarkably,studentshaveearnedover 5,000collegecreditsinthelastfiveyears.InavibrantTK-12arts program,studentsthriveindance,visualarts,theatre,band,and choir.Athleticsignitepassion,beginninginthirdgradeand culminatinginhighschoolCIFchampionshipsacrosssoccer, football,volleyball,andmore.Discoverexcellence,rightherein Upland!
Congratulationsto CGlobalEducationisproudto bevotedas“Favorite CollegeExtensionPrograminAll alPolyPomona’sCollegeofProfessionaland
CollegeofProfessional andGlobalEducation
theInlandEmpire"bytheInlandValleyDailyBulletinreadersforthe thirdyearinarow.
Establishedinthe1970s,theCollegeofProfessionalandGlobal Education(CPGE)atCalPolyPomonaprovidescareerenhancement courses,13professionalmaster’sdegrees,professionaldevelopmentcertificates,andcustomizedtrainingprogramsfortoday’sadult learnersandbusinesspartners.Thisyear,thecollegeisproudto introducenewmaster’sdegreesinthefieldsofPublicAdministration, InformationSecurity,FinancialAnalytics,andHumanResources Leadership.
Withits“BecomebyDoing”approachtoeducation,CalPolyPomona istheNo.1Polytechnicuniversityinthenationfordiversityand economicmobility.
ProspectivestudentsareencouragedtoapplyforFall2025.Visit: www.cpp.edu/cpgetolearnmore.
FAVORITESCHOOLDISTRICT CHINOVALLEYUNIFIEDSCHOOLDISTRICT 13461RamonaAvenue
Chino,CA91710
(909)628-1202x1616
www.chino.k12.ca.us
Formorethan160years,ChinoValleyUnifiedSchoolDistrictstaff,parents,andeducationalpartnershavecollaboratedtosupport CVUSDscholarstobecomemotivated,self-confident,life-longlearners.Servingapproximately26,000studentsacross35campuses,
ChinoValleyUSDishometomultipleCaliforniaDistinguishedSchools,thrivingperformingartsandathleticsprograms,nationally recognizedmarchingbands,engagingparent-schoolpartnerships,andoutstandingacademicachievement.
NotonlyistheCVUSDgratefultoearnrecognitionastheInlandEmpire’sFavoriteSchoolDistrictforasecondyearinarow,butitis proudofthecontinuoushardworkandsuccessofitsstudentsandstaff.Duringthe2024/2025schoolyear,CVUSDhadthesecond highestnumberofPBISPlatinumrecognizedschoolsinthestateofCalifornia.Byestablishingstrongschoolwideexpectationsthat improveacademics,reduceproblembehaviors,increaseattendance,andensuresocialandemotionalcompetency,CVUSDeducators andleadersaresuccessfullyprovidingyoungscholarswithasafeandpositiveschoolclimate.
AsoneofonlytwoCaliforniaschooldistrictsidentifiedasaModelPLCDistrictby SolutionTree,aleadingproviderofeducationalstrategies,CVUSDcelebratedits fourthschooltoearnthetitleofModelPLCSchool!WoodcrestJuniorHighSchool joinedMichaelG.WickmanElementary,CountrySpringsElementary,andCanyon HillsJuniorHighSchoolasoneof53schoolsinthestatetopresentclearevidenceof consecutivedatathatshowsanincreaseinstudentachievementscoresoverthe pastthreeyears.Thiscollaborativeenvironmentcontinuestocultivaterisingtest scoresandstudentachievement.
Tolearnmoreaboutthefantasticworkbeingdone,visitwww.chino.k12.ca.us.
IGNITING STUDENT IGNITINGSTUDENT ACHIEVEMENT ACHIEVEMENT Throughitscollaborativerelationshipswitheducationalpartners,Chino ValleyUSDcontinuestosetacademicandextra-curricularrecordswhile ignitingstudentachievement!
AfterearningtheprestigiousModelPLCDistrictdesignationin2024, MichaelG.WickmanElementary,CountrySpringsElementary,Canyon HillsJHS,andWoodcrestJHShavebeenrecognizedasModelPLC Schools Schoolsbypresentingclearevidenceofincreasingstudentachievement scoresoverthepastthreeyearsofinstruction.
UsingstateindicatorsspecifiedontheCaliforniaSchoolStateDashboard,CVUSD celebratedfourschoolsearningthestate’shighesteducationalawardinCalifornia forclosingtheachievementgapamongstudentsandachievingexceptional studentperformance:ButterfieldRanchElementary,CountrySpringsElementary, EagleCanyonElementary,andLyleS.BriggsK8.
Ofcourse,theworkCVUSDeducatorsandadministrationaredoingisin preparationofdevelopingtomorrow’sgloballeadersandsettingthemupfor successintheirpost-secondaryendeavorsandcareers!NotonlywereAyalaHigh HillsandChinoHillsHighSchoolsidentifiedas2024APHonorRollSchoolsbythe CollegeCollegeBoardfordemonstratingstrongstudentoutcomesandacommitment tobroadeningAPaccess,butLeviH.DickeyElementarySchoolwasrecognized asthefirstandonlyelementaryschoolinSanBernardinoCountytobecome anAVIDShowcaseSchoolforimplementingstrategiesthatimprovestudent academicoutcomesandcollege/careerreadiness.ProudtobeCVUSD!
www.cusd.claremont.edu
Ourpurposeistoignitecuriosity,strengthenresilience, andinspireexcellencetoempowereachstudent'sacademic
journey.CUSDeducatesapproximately6,250studentsatten award-winningTK-12publicschools.Somerecognitionsinclude CaliforniaDistinguishedSchools,AppleDistinguishedSchools, 2024U.S.DepartmentofEducationandCaliforniaGreenRibbon School,andCaliforniaExemplaryArtsEducationProgramSchool.
CUSDhasadeservedreputationforprovidingoutstanding opportunitiesforallstudentsinacademics,athletics,activities, andthearts.In2022,theCUSDBoardofEducationunanimously approvedastrategicplan,TheCUSDCommitment.Beyond wordsonpaper,TheCUSDCommitmentguidesdecision-making andoutlinesaplantoensureacademicand organizationalexcellenceforstudents,staff, andfamilies.
FAVORITELIVE/PERFORMINGARTSTHEATRE LEWISFAMILYPLAYHOUSE 12505CULTURALCENTERDRIVE,RANCHOCUCAMONGA 909-477-2752
www.LewisFamilyPlayhouse.com
Liveentertainmentwithartistsandperformancesthatconnect youtosomethingreal.AttheLewisFamilyPlayhouse, we’reservingupunforgettableexperiencesyoucan’tpauseor replay—designedbyandforourvibrantcommunity.
From SNL iconslikeKevinNealonandMelissaVillaseñor,to thepowerhousevocalsofmulti–GrammyAwardwinner
GabyMoreno,thelegendary10,000Maniacs,spectacular productionslike ShrektheMusical,andaheartfeltDíadelosMuertoscelebration,ourseasonreflectstheeclectic,dynamic spiritoftheInlandEmpire.Withheadliners,risingstars,andcelebratedlocaltalentlightingupourmainstage,there’s somethingforeveryone.Andsoon,ourintimateBlackBoxTheatreandbrand-newoutdoorCourtyardStagewillopeneven moredoorsforcommunity-drivenperformancesandfreshartisticvoices.
We’reproudtobeyourhomeformust-seemoments—andhonoredtobevotedInlandValley’sFavoriteLive/Performing ArtsTheatrefor2025.Yoursupportkeepstheartsthriving,andwecan’twaittosharemoreunforgettablenightswith youallseasonlong.Fornearly20years,we’vebeenproudtobeastageforthecommunity—wherelifelongartslovers, first-timetheatergoers,families,andfriendsallfindaplacetobelong.Withnewspacesandfreshenergy,we’reexcitedto keepgrowingwithyouintothefuture.So,closethelaptop.Silencethescroll.Thelightsareup,thecurtain’srising—and somethingincredibleisabouttobegin.Findyourseattodayat LewisFamilyPlayhouse.com
FAVORITESCHOOLDISTRICT UPLANDUNIFIEDSCHOOLDISTRICT 565NEuclidAvenue,Upland (909)985-1864|www.upland.k12.ca.us
DISCOVERTHEEXCELLENCEOFUPLANDUNIFIEDSCHOOLDISTRICT:THEINLANDEMPIRE’SFAVORITEDISTRICT!
SUCCESS asthe"GreenestDistrict"inSanBernardinoCounty:basedongrowthscoresinMath,Science,andEnglish.
LAUNCH successfulcareersthroughelevenCareerTechnicalEducationpathwaysbridgingclassroomlearningwithreal-worldapplications; programslikeAutomotive,HVAC,Health,Welding,andEducation,leadtodirectemploymentopportunities.
ACCELERATE academicjourneyswiththeDr.LorenSanchezU’CollegeAcademy,enablingstudentstoearnanAssociate’sDegreeon campus.TogetherwithDualEnrollment,studentshaveearned5,000collegecreditsinthepast5years.30AdvancedPlacementcourses preparestudentsacademicallyfor4-YearUniversities.
CULTIVATE strongfoundationsinEarlyChildhoodEducation,featuringplay-basedlearningandskilldevelopmentinpreschool,full-day transitionalkindergarten,andfull-daykindergarten.Ourafterschoolchildcareprovidesanurturingandengagingenvironment.
IGNITE studentpassionswithsignatureidentitiesattenelementaryschools,focusingoncomputerscience,art,sports,communityservice, andmore.OurDualLanguageImmersionprogrampreparesstudentstobebilingualadults.
CREATE artistsandmusicianswithTK-12programsinvisualarts,choir,band,theatre,anddance.Highschoolprogramsconsistently competeasthetopinthestate.
FOSTER aspiritofsportsmanshipandcompetitionwithourcomprehensiveathleticsprogramservingstudentsingrades3-12.
SUPPORT thewhole-childandfamilythroughcomprehensivewellnesscenters,mentalhealthresources,andadedicatedresourcecenter addressingstudentandfamilychallenges.SAFEGUARDouryoungestlearnerswiththeScheuFamilyYMCAWaterSafetyProgram, dramaticallyincreasingwatersafetyeducationamongfirst-graders.
123E.9thStreet,Ste.105
Upland,CA91786
(909)949-2226
andersonleblanc.com
ithover60yearsoftrustedlegalexperience, Anderson&LeBlancattorneysoffersagreatteamofexpertsreadytosupportyou.ThisUplandbasedlawfirmservices theInlandEmpireaswellasOrangeCountyandLosAngeles County.Ourattorneysprovidegeneralcivilservicesincluding handinglitigation,realproperty,landlord/tenantissues,appellate personalinjury,probate,trustand estateplanning,business,corporate,contract,andcriminal.
Wearecommittedtothesuccess ofyourcase.Giveusacalltoday foryourFREEconsult.
Attorneys FAVORITELOCALCREDITUNION FOOTHILLCREDITUNION BranchesinUpland,Glendora,Covina,andArcadia
(626)445-0950
www.foothillcu.org
FoothillCreditUnionisafull-service,not-for-profitfinancialinstitutionthathasproudlyservedthecommunitysince1958.With 34,000membersandpartnershipswithmorethan300localbusinessesandselectemployergroups,Foothilliscommittedtopro-
vidingexceptionalserviceandhelpingitsmembersachievelifelongfinancialhealth.
Forgenerations,we'vebeenmeetingthefinancialneedsoflocalfamiliesandbusinesses.Asamember-ownedfinancialinstitution,we workinthebestinterestsofthepeopleweserve,andwedoitallwithfriendlyservice,deliveredbypeoplewhoareyourneighbors.
Beyondbanking,Foothillisdeeplyinvestedinourcommunity.Wechampionfinancial literacy,offergrantsandscholarships,andpartnerwithlocalorganizationstosupport causesthatmatter.Whetherit'steachingstudentsaboutbudgetingordonatingtolocal organizations,we’reproudtosupportthepeopleandorganizationsthatshapethecore ofourcommunity.
Foothilloffersthesameproductsandservicesasbigbanks—butwithlowerfees,better rates,andapeople-firstapproach.Ourmembershipisattheforefrontofeverythingwe do.We’repeopledriven,notprofitdriven.
Stopbyoneofourbranches,visitourwebsite,orfollowusonsocialmedia.FoothillCU isfederallyinsuredbyNCUA.
FAVORITECATHOLICSCHOOL
FAVORITEPRIVATEHIGHSCHOOL
DAMIENHIGHSCHOOL
2280DamienAvenue,LaVerne (909)596-1946|www.damien-hs.edu
Forover60years,DamienHighSchoolhasbeenaleaderofacademicexcellencefocusedondevelopingmenofService,Scholarship, andFaith.InspiredbySt.DamienoftheCongregationoftheSacredHeartsofJesusandMary,DamienHighSchool,anall-boysCatholic
school,developsmenofService,Scholarship,andFaith,preparedtoengageinadynamicglobalsociety.
Damienprovidesstudentswithabroadrangeofopportunitiestoacquireknowledgeanddevelopcriticalthinkingskillsforfuturesuccess whilethefaithcurriculumpromotesthespiritualgrowthofDamienstudents.Thecurriculumpathwaysincludebothcollegepreparatoryand advancedcourses,includinghonors,AdvancedPlacement,InternationalBaccalaureateandProjectLeadTheWayopportunities.
Outsidetheclassroom,theschooloffersrobustextracurricularactivitiessuchasRobotics,Debate,SportsMedicineorMarchingBand. Additionally,theAthleticDepartmentprovidesquality,competitiveprogramsthatallowsforthephysical,intellectual,andemotionaldevelopmentofourstudent-athletes.Over500Spartansparticipatein15sportsacrossCIFandnon-CIFassociations.
Damienisamemberofalocaltri-schoolcommunity,includingall-girlsschoolsPomona CatholicHighSchoolandSt.Lucy’sPrioryHighSchool.
Approximately$1.5millionintuitionassistanceandscholarshipswereawardedin2024-2025 tohelpstudentsfrom80+schoolsinLosAngeles,SanBernardino,Riverside,andOrange CountiesattendDamien.
LearnmoreabouttherichtraditionsoftheInlandValley’sfavoritePrivateandCatholicschool atwww.damien-hs.edu.
Everydayis awholenew adventure! THINGS TODO 1444E.HoltAve.Suite100,Pomona (909)469-2333,Ext.24301 https://ace.pusd.org
Cosmetologistprogramincludesthestudyandpracticeofall aspectsofthebeautificationandcareofthehair,skin,andnails. Theprogramprovidesforbothtechnicalinstructionandsupervised practicaloperationsofjob-relatedskillssuchashaircutting, hairstyling,haircoloring,manicuring/pedicuring,andskincare services.Uponcompletionofthisprogram,thestudentshallhave demonstratedpracticalcompetenciesnecessarytopasstheState BoardofBarberingandCosmetologywrittenandpracticaltestto becomealicensedcosmetologistintheStateofCalifornia.
TheCosmetologyprogramofferedatPomonaAdultandCareer Educationisa1000-Hourprogramwhichincludes:
•FundamentalofCosmetology
•Health&Safety
•HairstylingServices
•Hair&ScalpTreatment
•MakeUp
•Manicure&Pedicures
•Facials
•HairColoring
•PermanentWaves
•ChemicalRelaxers
•Disinfection&Sanitation
ELIGIBLEFORPELLGRANT
(StudentsMustPossesGEDorHSDiplomatoapplyforPellGrant)
FeeFullTimeStudents:(persemester)
$3,000.00(noChecksAccepted)
ClassPrerequisite:PassaReadingTestat9thGradeLevelon CTEclasses.GEDorHighSchoolDiplomato applyforFinancialAid.
Days&Times:M-F8:00amto2:30pm
ClassLocation:Village@IndianHill,1460E.HoltAve., PomonaEntrance#2 (909)620-8277
2AZONE 750NMountainAve,Upland 626-593-4819
www.2azone.com
Forgetthestuffygunstorestereotypeandstepinto 2AZone,California’smostthrillinggunstore,where customerserviceisournumberonegoal!Ourmission istodeliverthebestexperienceyou’veeverhad—and everwillhave—whenbuyingafirearm.We’repassionate abouttheSecondAmendmentandcreatingawelcoming, unforgettablevisitforourcommunity.Ourshelvesare stockedwithawiderangeofstandardfirearmslike Glock,HK,S&WandSpringfield.Butwhatmakesus unique?OurexclusiveCalifornia-legalcustombuilds, likeStaccato-style2011sfromtopmanufacturerssuch asJacobGrey,AtlasGunworks,StealthArms,Phoenix Trinity,andWatchtower.Thesehigh-performanceguns arecraftedtocomplywithstatelawswhiledelivering unmatchedstyleandprecision.WantanMP5?Wehave youcovered!At2AZone,wegobeyondinventory.Need adreamgun?Ourspecialorderservicecansourceor createnearlyanythingyouenvision.Ourdedicatedteam isheretoguideyoueverystepoftheway,ensuringyour experienceisseamlessandexciting.Visit2AZonetoday anddiscoverwhywe’reCalifornia’spremierdestination forfirearms,fun,andunparalleledcustomercare!
