Schwarzachtal-Anzeiger Oktober / November 2023

168. Ausgabe – ET 4. Okt. (KW 40) - 20. Nov. (KW 47)

POSTAKTUELL

an alle Haushalte!

2023

Zustellung erfolgt durch

Gesamtauflage: 18.200 • Veranstaltungen · Angebote · Infos Neunburg vorm Wald • Bodenwöhr • Oberviechtach • Rötz • Tiefenbach • Waldmünchen Titelfoto: © Adobe Stock.com - Карина Клачук – Gedicht: © Zauber der Quitte!

! n o i g e R r e d n e Im Herz

Schwarzachtal

Anzeiger

Annahme für Anzeigen und redaktionelle Beiträge: Manuelas Werbewelt · Schrannenplatz 3 92431 Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 · Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Der Quitte Duft – erfrischend – lieblich zieht nun in unsere Häuser ein.

Erfreut die Herzen & Gemüter bringt sie in‘s Leben Sonnenschein.

Ganz unverkennbar – gelb & leuchtend hängt sie dort unscheinbar am Baum.

Entfaltet ihre Kraft im Innern denn diese Frucht sie ist ein Traum.

Schätzt man sie – erntet & verzerrt sie bietet sie uns vieles von sich an.

Sie nährt den Körper & versorgt ihn an sie kommt keiner so schnell ran.

Ist auch die Schale hart & flauschig verbirgt sich drunter guter Kern.

Vergesst was immer ihr gelesen sie wird Euch ganz von selbst bekehr‘n. © Gedicht Manuela Spießl – September 2023

Firmenführungen | „Meet and Greet“ mit Azubis, Studierenden, Ausbildungsverantwortlichen und Fachkräften

ALT

Virtual Reality | Cobots | Robotik | Fingerfood und Drinks inklusive

16–20 Uhr

Weitere Infos in der Heftmitte!

Für Schüler*innen, Eltern, Studierende und Fachkräfte

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg vorm Wald |

ausbildung@fee.de |

09672 506-0 | www.fee.de/job-night

ANZEIGE

Apothekerin Karin Eichinger e.K. · Vorstadt 16 92431 Neunburg v. W. · Tel.: 0 96 72 / 9 13 39 www.lindenapotheke-online.de ACC® akut 600 mg Hustenlöser Brausetabletten1)

milgamma® protekt Filmtabletten1) Sie sparen

24%

Wirkstoff: Benfotiamin 300 mg.

Anwendungsgebiete: Therapie od. Prophylaxe von klinischen VitaminB1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können; Behandlung von Neuropathien u. kardiovaskul. Stör., d. durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden.

Sie sparen

36%

Statt 27,50 €*

20,95 €

30 Stück

GeloMyrtol® forte magensaftresistente Weichkapseln1) Sie sparen

Wirkstoff: Destillat aus einer Mischung von rektifiziertem Eukalyptus-, Süßorangen-, Myrten- u.

Zitronenöl. Anw.-Geb.: Zur Schleimlösung u. Erleichter. des Abhustens bei akuter u. chron. Bronchitis. Zur Schleimlösung bei Entzünd. der Nasennebenhöhlen (Sinusitis). Zur Anwendung bei Erw., Jugendl. u.

Kindern ab 6 J. Enthält Sorbitol.

31%

Statt 17,98 €* 20 Stück

11,45 €

Vomex A® 50 mg Lösung Wirkstoff: Dimenhydrinat. Anw.-Geb.: Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit bei Erwachsenen und Kindern ab einem Körpergewicht von 30 kg. Warnhinweise: Enthält Natrium, Amaranth (85%) (E123), Propylenglycol, Sucrose und Methyl-4hydroxybenzoat (Ph.Eur.).

Sie sparen

25%

Statt 12,95 €*

8,95 €

20 Stück

Eunova® DuoProtect D3 + K2 4000 I.E. Vitamin D trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems u. zur Erhaltung einer normalen Muskelfunktion bei. Die Vitamine D und K tragen zur Erhaltung normaler Knochen bei.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene u. abwechslungsreiche Ernährung u. eine gesunde Lebensweise.

Sie sparen

22%

Statt 20,36 €*

15,95 €

30 Stück

DicloSpray 40 mg/g Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung1) Wirkstoff: Diclofenac-Natrium.

Anw.-Geb.: Zur lokalen symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen u. Entzündung in Folge akuter stumpfer Traumen kleiner u. mittelgroßer Gelenke sowie umliegender Strukturen.

Warnhinweis: Enthält Propylenglycol (E1520), Pfefferminzöl und Phospholipide aus Sojabohnen.

25 g

Wirkstoff: Acetylcystein. Anw.-Geb.: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. Warnhinweis: Enthält Lactose, Sorbitol und Natrium.

1 kg = 318,00

Sie sparen

20%

Statt 11,97 €* 12 Stück

8,95 €

Basica® Haut Nahrungsergänzungsmittel mit Doppel-Wirk-Prinzip: Das basische Trinkgranulat unterstützt mit Zink den normalen Säure-BasenHaushalt. Das lösliche Granulat enthält hautaktive Nährstoffe zur Unterstützung einer gesunden Hautfunktion.

Sorgen Sie für Ihre Gesundheit mit einer abwechslungsreichen, ausgewogenen Ernährung u. einer gesunden Lebensweise.

30 Stück

Sie sparen

19%

Statt 44,50 €*

35,95 €

Das können Sie sich sparen: Bei uns erhalten Sie jetzt einmalig 10% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Statt 9,97 €*

7,95 €

Pure Encapsulations® Immun aktiv

Sie sparen

22%

Nährstoffkomplex für das Immunsystem zur ergänzenden Bedarfsdeckung bei geringer Zufuhr über die Ernährung.

Vitamin C, Zink und Vitamin D3 tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene u. abwechslungsreiche Ernährung u. eine gesunde Lebensweise.

Statt 42,10 €*

32,95 €

60 Stück

Visiodoron Malva® Augentropfen Sie sparen

Augentropfen mit Natriumhyaluronat und Malvenextrakt. Natriumhyaluronat stabilisiert den Tränenfilm, Malvenextrakt beruhigt und spendet Feuchtigkeit. Die von Weleda entwickelte, spezifische Formulierung befeuchtet, beruhigt und erfrischt trockene und gereizte Augen. Ohne Konservierungsstoffe, besonders gut verträglich, für Kontaktlinsen geeignet.

10 ml

25%

1 l = 1195,00

Otriven® gegen Schnupfen 0,1 % Dosierspray ohne Konservierungsstoffe

Statt 15,99 €*

11,95 € Sie sparen

36%

1)

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid.

Anw.-Geb.: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica), allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica). Zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Nasennebenhöhlenentzündungen sowie bei Tubenmittelohrkatarrh in Verbindung mit Schnupfen. Dieses Präparat ist für Erwachsene u.

Schulkinder bestimmt.

10 ml

1 l = 345,00

Statt 5,36 €*

3,45 €

Unser Geschenk Ein Fläschchen Rabenhorst für das Immunsystem GRATIS

Ausgenommen Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel.

Gültig vom 02.10.2023 bis zum 19.11.2023. Nicht kombinierbar.

Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Gültig vom 02.10.2023 bis zum 19.11.2023. Solange Vorrat reicht.

Nicht kombinierbar. Einfach Coupon abtrennen und mitbringen.

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Linden-Apotheke, Vorstadt 16 92431 Neunburg vorm Wald

Gültig vom 02.10.2023 bis 19.11.2023

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht.

Irrtum und alle Rechte vorbehalten. *UVP oder AVP (der für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeut.

Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebene einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5% an die Apotheke ausgezahlt wird). 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Zauberhafte Quitte

wiederentdecken und ihre vielfältigen kulinarischen Möglichkeiten erkunden. Lasst uns die Geschichte und die Symbolik dieser besonderen Frucht neu schätzen lernen.

Die Quitte – eine fast vergessene Obstsorte, die es verdient, wieder in unseren Alltag einzuziehen. Entdecken Sie ihre Schönheit, ihren Geschmack und ihre Bedeutung und lassen Sie sich von ihr verzaubern.

Die Quitte

Text: Saftmosterei Birls – Markus Beer

…eine fast vergessene Obstsorte kehrt zurück! in widrigen Umständen gedeiht sie und bringt Früchte hervor, die den Winter überdauern. Ihre tiefen Wurzeln und ihr robustes Wesen machen sie zu einer Metapher für die Überwindung von Herausforderungen und die Hoffnung auf bessere Zeiten.

Die Quitte ist nicht nur ein Fest für den Gaumen, sondern auch ein Fest für die Sinne. Ihre goldgelben Früchte strahlen in der Sonne und verströmen einen betörenden Duft, der an reife Äpfel und Zitronen erinnert. Ihr Geschmack ist einzigartig und vielseitig – von süß bis herb, je nachdem, wie sie zubereitet wird. Ob als Marmelade, Gelee, Likör – die Quitte überrascht immer wieder mit ihrer köstlichen Vielfalt.

Die Quitte wurde früher hauptsächlich aus gesundheitlichen Gründen geschätzt. Die Samen der Quitte wurden wegen ihrer reichhaltigen Schleimstoffe als wirksames Mittel gegen Husten verwendet. Darüber hinaus fand die Quitte Anwendung zur Behandlung von Hautabschürfungen, als Augenwasser und sogar in kosmetischen Produkten wie Haarfestigern. Der Quittensaft galt als wohltuend für Magen und Leber, und selbst Hildegard von Bingen nutzte die Quitte als Heilmittel gegen Gicht und Geschwüre.

Aber die Quitte hat noch mehr zu bieten als nur ihren Geschmack.

Sie ist auch ein Symbol für Ausdauer und Widerstandsfähigkeit. Selbst

Die Früchte enthalten viele Ballaststoffe (etwa 5,9 Gramm auf 100 g Fruchtfleisch), darunter insbesondere wasserlösliche Pektine, die

h ein Holen Sie sic s Haus!

Stück Natur in

durch ihr Quellvermögen die Verdauung unterstützen. Quitten sind reich an Vitamin C und enthalten die Mineralstoffe Eisen, Zink, Kalium, Kalzium, Kupfer und Mangan.

Abgesehen von ihren heilenden Eigenschaften ist die Quitte vor allem als Frucht für die Verarbeitung bekannt. Roh ist sie kaum genießbar, da ihr Fruchtfleisch sehr fest und ihr Geschmack herb-säuerlich ist. Die Quitte findet jedoch Verwendung in der Herstellung von köstlichen Marmeladen, Gelees, getrocknetem Quittenbrot, Kompott uvm. In der Herstellung von Fruchtsäften wird Quittensaft oft als wichtiger Bestandteil verwendet, da er durch seinen hohen Säuregehalt und sein reiches Aroma geschätzt wird. Selbst Schnapsbrenner schätzen die Quitte als wertvollen Rohstoff.

Foto: © Adobe-Stock.com - nikolaydonetsk

In einer Welt, die von Äpfeln, Birnen und Trauben dominiert wird, scheint die Quitte oft übersehen zu werden. Dabei ist dieses außergewöhnliche Obst eine wahre Kostbarkeit, die es verdient, wiederentdeckt zu werden. Ihre Geschichte reicht Jahrtausende zurück, und dennoch fristet sie heute ein Schattendasein in unseren Gärten und auf unseren Märkten.

Es ist an der Zeit, die Quitte aus der Vergessenheit zu holen und ihr den Platz in unseren Gärten und Herzen zurückzugeben, den sie verdient. Lassen Sie uns die Quitte

Wir pressen für Sie bis der letzte Apfel vom Baum fällt!

Ihr eigenes Obst aus dem Garten liebevoll verarbeitet und in Flaschen abgefüllt!

www.manuelaswerbewelt.de Nefling 8 • 92431 Neunburg v.W.

Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Mail info@manuelaswerbewelt.de

Saftm

ostere Imker i & ei el Lie be zum Produ

mit vi

kt!

Der schmeckt garantiert!

Naturbelassenes Obst- & Gemüse mit viel Liebe gepresst & abgefüllt in Glasflaschen!

Der Umwelt zuliebe! www.birls.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

3

Fisch des Jahres 2023

Foto: © Adobe-Stock.com – Medard

Der Flussbarsch (Perca fluviatilis)

und ist sogar im Brackwasser der Ostsee sowie in Gebirgsseen bis zu einer Höhe von etwa 1.000 Metern über dem Meeresspiegel anzutreffen. Er bevorzugt größere stehende Gewässer wie Baggerseen und langsam fließende Flüsse mit tiefem, steinigem Grund, insbesondere die Uferzonen von Flüssen.

Der Flussbarsch (Perca fluviatilis), oft einfach als „Barsch“ bezeichnet, ist ein Süßwasserfisch, der beeindruckende Maße von bis zu 60 cm Länge und einem Gewicht von rund 5 kg erreichen kann. Er gehört zur Gattung der Perca und zur Familie der Echten Barsche (Percidae).

Junge Flussbarsche leben in Schwärmen, die sich in der Nähe der Ufer oder in sogenannten Flachwasserzonen, auch als „Barschberge“ bezeichnet, aufhalten. Erwachsene Flussbarsche ziehen es vor, in tieferen Gewässern zu leben und führen meist ein Einzelgängerdasein.

Das Wachstum dieses Fischs hängt wesentlich von Faktoren wie Nahrungsangebot und Gewässerbedingungen ab.

Der Flussbarsch ist in ganz Europa anzutreffen und zeigt sich äußerst anpassungsfähig. Er stellt keine besonderen Anforderungen an seinen Lebensraum, meidet jedoch stark verschlammte und flache Gewässer. Die durchschnittliche Größe des Flussbarschs liegt normalerweise zwischen 15 und 30 cm.

Die Laichzeit des Flussbarschs (Perca fluviatilis) erstreckt sich von März bis Juni. Während dieser Zeit legen die Weibchen ihre Eier, die etwa 1,5 - 2,5 mm groß sind (3.000 - 300.000 pro Weibchen bzw. etwa 45.000 Eier pro Kilogramm Gewicht), in Form von langen, netzartigen Gallertschnüren, auch als „Barschschnüre“ oder „Laichschnüre“ bezeichnet, an Wasserpflanzen, Steinen oder Ästen ab. Nach dem Schlüpfen schwimmen die Fischlarven des Flussbarschs zunächst an die Wasseroberfläche, um ihre Schwimmblase

Der Flussbarsch bewohnt sowohl fließende als auch stehende Gewässer

zu füllen. Die Larven ernähren sich anfangs von Zooplankton und wechseln nach einigen Wochen zur Ernährung mit Makrozoobenthos im Litoral.

Der Flussbarsch (Perca fluviatilis) ist nicht nur als Speisefisch äußerst beliebt, sondern auch für sein zartes und eiweißreiches weißes Fleisch bekannt. Dieser Fisch kann entweder als Ganzes (mit Haut und Schuppen) gebraten werden, oder die Schuppen können entfernt werden (was jedoch mühsam ist), um das Fleisch zusammen mit der schmackhaften Haut zu genießen. Alter-

Gebratener

✔ AU SWAH L ✔ FR IS C H E EI T ✔ FR EU N D LI C H K

Flussbarsch

RÖTZ

Gmünder Str. 2 · 92444 Rötz · Tel. 0 99 76 / 90 27 91 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 7.00 – 20.00 Uhr

Für die Zubereitung des Flussbarschs eignen sich verschiedene Methoden wie Schmoren, Backen oder Dünsten.

Es ist ratsam, ihn nicht mit zu stark aromatischen Beilagen zuzubereiten, da diese den delikaten Eigengeschmack des Fischs überdecken könnten.

Der Flussbarsch liefert unserem Körper wichtige Nährstoffe wie Vitamin A, B2, B6, B12, Jod, wertvolle Mineralstoffe und Omega3-Fettsäuren.

ZUTATEN FÜR 2 PERSONEN: • 2 Flussbarsche zu je 250 g • einige Stängel Schnittlauch und Petersilie • 1 Knoblauchzehe • 1 EL Zitronensaft • ein paar Thymianzweige, etwas Petersilie • Salz, Pfeffer • optional: Mehl • Olivenöl oder Butterschmalz • Kilokalorien (pro 100 g Fisch) 81 kcal

Quelle: www.fischlexikon.eu

ZUBEREITUNG: Die Flussbarsche ausnehmen, mit einem Messer oder einem Fischschupper die Schuppen entfernen und unter laufendem Wasser gründlich säubern. Danach den Fisch trocken tupfen.

TIPP: Wem das Schuppen zu mühsam ist, kann den Barsch auch komplett häuten. Den Schnittlauch, den Thymian und die Knoblauchzehen mit einem Wiegemesser (oder einem normalen, scharfen Messer) klein hacken.

Nun den Flussbarsch außen und innen mit Salz und Pfeffer würzen, mit etwas Zitronensaft beträufeln und danach (optional) in Mehl wenden. Den Bauch des Flussbarsches nun mit den kleingehackten Kräutern füllen. Nun das Olivenöl (oder das Butterschmalz) in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen und die Barsche von beiden Seiten goldgelb braten. Die Fische sind gar, wenn die Augen milchig werden und die Rückenflosse sich leicht herausziehen lässt. Mit etwas Petersilie garnieren.

ALS BEILAGE: Wir empfehlen hierzu Petersilienkartoffeln oder Kartoffelsalat und einen grünen Salat.

Quelle: www.fischlexikon.eu

Unser Speiskoartn:

Fisch-Kirwa to go! am 14. & 15.10.23 ag ab 11 Uhr gebJeadceknenFerenitKarpfen!

nativ kann die Haut vollständig abgezogen und der Fisch filetiert werden, wobei darauf zu achten ist, dass er viele Gräten hat, die sich jedoch nach dem Kochen leicht entfernen lassen.

Foto: © Adobe-Stock.com – Brylynskyi

Gleich vor unserer Tür – in der Schwarzach, deren Ufer idyllisch von Weiden, Erlen und kleinen Auwäldern gesäumt sind – tummeln sich zum Flussbarsch noch Hechte, Zander, Forellen, Äschen, Aale, Quappen, Döbel, Karpfen, Schleien und viele Weißfischarten.

f

Nur au

Alle Fischgerichte zum Mitnehmen.

Nur auf telefonische Vorbestellung oder per Whats App Nummer +49 151 - 26 37 52 61

4

Ihr Anzeiger für die Region!

g!

tellun Vorbes

zialtäten Leckere Fischspe aus der Region!

Ab sofort sind wir Händler für „Le Chameau“ Hersteller für fachmännisch handgefertigte Gummistiefel.

Theo Heimann Fischzucht • Fischhandel • Theo’s Fischladl Am Ziegelanger 5 • 92444 Rötz • Tel. 09976 - 1034

Mit unseren Taxifahrten kommen Sie immer sicher ans Ziel.

SIE SIND ES UNS WERT! Das Familienunternehmen Taxi Hoffmann wurde 2014 gegründet und kann stolz auf zahlreiche erfolgreiche Jahre sowie unzählige Taxifahrten in Neunburg v. W. und Umgebung zurückblicken.

Natürlich bringen wir Sie auch auf Kur oder zur Reha und holen Sie dort auch wieder ab. Taxi Hoffmann ist das Taxiunternehmen Ihres Vertrauens. So reisen Sie von A nach B und fühlen sich dabei wie zu Hause.

Wir bieten unseren Kunden ein breites und vielfältiges Angebot an Dienstleistungen, von denen alle Teile der Bevölkerung profitieren. Unsere Privatfahrten werden rund um die Woche zuverlässig durchgeführt und wir bieten auch Krankentransporte sitzend für alle Krankenkassen und Sozialträger an.

Unser Fuhrpark wurde in den letzten Jahren ständig erweitert und alle unsere Fahrzeuge sind vollklimatisiert und werden regelmäßig desinfiziert und gereinigt. Zudem sind viele unserer Fahrzeuge rollstuhlgerecht umgebaut. Wir leisten Ihnen auch gerne Hilfestellung und beraten Sie wenn es um Ihre Fahrten und Genehmigungen geht. Hier besteht allerdings keine rechtsverbindliche Auskunft.

Unsere bestens ausgestatteten Fahrzeuge ermöglichen bequeme Taxifahrten im eigenen Rollstuhl. Wir bieten unseren Fahrgästen nicht nur das Abholen, sondern auch persönliche Begleitung zu anstehenden Arztterminen sowie Hilfestellung bei der Vereinbarung von Folgeterminen in Arztpraxen und Krankenhäusern.

So können sich unsere Fahrgäste stets rundum gut versorgt und betreut fühlen.

Auch Privat- und Geschäftsreisende können unseren Service nutzen, um entspannt in ihren Urlaub bzw. auf Geschäftsreisen zu starten. Wir bieten beispielsweise Großraumtaxifahrten direkt zum Flughafen und zurück (z.B. München, Frankfurt am Main, Nürnberg, etc.) an. Mit unserem Service sorgen wir für einen stressfreien Start in den Urlaub.

ragen zu Haben Sie F ? entransport k n a r K m re Ih Sie uns an!

Dann rufen

Wir SUCHEN

zur Unterstützung unseres Teams

iter. en gerne we n Ih n e lf e h Wir

Taxifahrer (m/w/d)

Ihr Partner für den sicheren Krankentransport!

Wiflingstraße 4 92431 Neunburg v. W.

Tel. 0 96 72 / 33 12 Mobil 01 76 / 12 00 60 05

Taxifahrten Rollstuhlgerechtes Fahrzeug, auch für Elektro-Rollstühle

Express-Service Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten sitzend

www.taxi-neunburg.de

tock Adobe-S Foto: ©

babsi_w .com –

Schöne Herbsttage geniessen

Leckeres zur Apfelzeit!

DAN

KE

25 Ja FÜR Treu hre e!

Bahnhofstraße 14 92526 Oberviechtach

Sie möchten eine

ZUBEREITUNG: Die Äpfel schälen, vierteln und entkernen. In grobe Stücke schneiden und mit dem Zitronensaft mischen.

Zwiebel und Kartoffeln schälen und beides fein würfeln.

Die Butter mit dem Zucker schmelzen und die Zwiebel mit den Apfelstücken darin andünsten. Kartoffeln dazugeben und kurz mitbraten.

Wein und Brühe zugießen und 20 Min. köcheln lassen. Den Meerrettich zugeben und die Suppe würzen.

ZUTATEN: • 500 g Apfel/Äpfel • 2 EL Zitronensaft • 1 Zwiebel(n) • 100 g Kartoffel(n), festkochend • 1 EL Butter • 2 TL Zucker • 125 ml Weißwein • 1l Fleischbrühe • 2 EL Meerrettich,

frisch gerieben Salz, Pfeffer

GenieSSertipp: Mit dünn geschnittenem Rindfleisch, karamellisierten Apfelspalten, Meerrettich und Schnittlauch anrichten.

Quelle: www.unsere-bauern.de

Stellenanzeige schalten oder haben Fragen? Tel. 0 96 72/92 44 55

Unsere Werkstattleistungen: Klimaservice · Kundendienst nach Herstellervorgaben · Bremsenprüfstand, HU + AU im Haus · Anhängerkupplung Verkauf & Anbau · 3D Achsvermessung · professionelle Fehlerdiagnose

30 Kfz-Meisterwerkstatt Reifen Süß

R ER BE Ü ÜB

JAHRE

ORT! AB SOF sucht! e g g n u Verstärk • Reifen-Monteur m/w/d • Kfz-Mechaniker m/w/d Gerne auch Quereinsteiger. Einfach per Telefon oder Email bewerben.

Süß Scheibenreparatur & Scheibenaustausch!

Top-Service, über 200 Mal in Deutschland.

Komplett gecheckt & sicher durch den Winter!

59,– € ** Räder wechseln ab 25,– € ** Achsvermessung ab 35,– € Räder Sorglos Paket*

**

(inkl. wechseln, wuchten, waschen und einlagern)

Steinschlag-ReparaturSofort-Service in der Regel kostenlos!

Wischersatz für Frontscheibe

Kosten loser Hol- & BringServic e

TÜV / DEKRA HU + AU Prüfung

Service: 24 Stunden 07 76 01 70 / 96 7

(Trico Flex Flachbalkenwischer, passt bei 90% aller Fahzeuge)

Komplettpreis

* pro Saison ** inkl. MwSt.

er Partner fü Ihr zuverlässig

35,– €

**

129,– €

**

r Winterreifen mit ordentlich

Grip!

Reifen Süß GmbH & Co. KG · Heinz-Flessner-Str. 7 · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72/39 71 · www.reifen-suess.de

6

Ihr Anzeiger für die Region!

Autos & Mehr ANZEIGE

Tiguan Jahreswagen Top Angebot Jetzt mit attraktivem Preisvorteil sichern

3,99%1

eff. Jahreszins

Tiguan Active 1,5 l TSI 96 kW (130 PS) EZ 12/2022, 25.648 km

Fahrzeugpreis/Nettodarlehensbetrag: Anzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: Darlehnssumme: 48 mtl. Finanzierungsraten à

Ausstattung: Lackierung Deep Black Perleffekt, Navigationssystem „Discover Media“, Rückfahrkamera, 3 Jahre Anschlussgarantie, Assistenzpaket „IQ. DRIVE“, Frontscheibe drahtlos heizbar, Klimaanlage „Air Care Climatronic“ 3-Zonen, Sitzheizung vorne, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Leichtmetallräder „Nizza“ 7 J x 18 in Schwarz, Fahrassistent „Travel Assist“ und Spurhalteassistent „Lane Assist“ u.v.m.

27.490,00 € 0,00 € 3,92 % 3,99 % 48 Monate 17.673,88 € 31.065,88 € 279,00 €1

Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen. Irrtümer, Änderungen & Zwischenverkauf vorbehalten.

1

Ihr Volkswagen Partner GmbH & Co. KG

Autohaus Lacher GmbH & Co. KG

93149 Nittenau, Böhmerwaldstr. 2, Tel. 09436 30101 50 www.autohaus-lacher.de

ZUBEREITUNG: Für den Rührteig die Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz schaumig rühren.

Eier und Eigelb nach und nach zugeben.

Das Mehl mit dem Backpulver mischen und mit der Milch auf mittlerer Stufe unterrühren. Den Teig in eine gefettete Springform (28 cm Ø) streichen. Das Eiweiß mit dem Salz steif schlagen und den Zucker nach und nach zugeben. Auf dem Rührteig locker verteilen. Mit den Mandelblättchen bestreuen und backen.

Backzeit: 30 bis 40 Min. bei 180 °C Ober- und Unterhitze (160 °C Heißluft)

Den abgekühlten Kuchen einmal quer durchschneiden und den Boden mit einem Tortenring umschließen. Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in Würfel schneiden. Mit 250 ml Apfelsaft, Zucker und Vanillezucker bissfest dünsten. Puddingpulver und 100 ml Apfelsaft glatt rühren, unter die Apfelmasse geben und kurz aufkochen. Auf dem Kuchenboden verteilen und abkühlen lassen.Die Sahne mit der Sofortgelatine steif schlagen und auf der Apfelmasse verstreichen. Den Deckel daraufsetzen und mit Puderzucker bestäuben. Tipp: Unter die steif geschlagenen Quelle: www.unsere-bauern.de Sahne etwas Eierlikör rühren.

n-Doktor!

Lederhose derhosen-

Unsere Leistungen: • Orthopädische Maßschuhe • Orthopädische Einlagen • Individuelle Schuhzurichtungen • Aufbau-, Therapie- und Verbandschuhe • Diabetesversorgungen • Orthesen/Bandagen • Sensomotorische Einlagen • Reparaturservice • Kompressionsversorgung Rund- & Flachstrick

Süßes aus dem heimischen Garten!

Foto: © Adobe-Stock.com – Karola Xenia Fehr

BAISER ZUM BESTREUEN • 3 Eiweiß • 3 EL Mandelblättchen • 120 g Zucker • Puderzucker • 1 Prise Salz FÜLLUNG • 700 g Apfel/Äpfel • 300 ml Apfelsaft • 2 EL Zucker • 1 EL Vanillezucker • 1 Packung Vanillepuddingpulver • 400 g Sahne • 1 EL Gelatine

Foto: © Adobe-Stock.com – Olga

ZUTATEN: RÜHRTEIG • 150 g Butter • 150 g Zucker • 1 EL Vanillezucker • 2 Ei(er) • 3 Eigelb • 200 g Mehl • 1 Packung Backpulver • 75-100 ml Milch • 1 Prise Salz

Ab sofort Le e bei er vice Mad Reparatur-S h. op ist hr C Juniorchef

www.bauer-orthopaedie.de

Öffnungszeiten Mo, Di & Do 9 – 12.30 Uhr & 15 – 18 Uhr Mi 9 – 12.30 Uhr Fr 9 – 17 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

Bahnhofstrasse 22 • 92526 Oberviechtach • Tel. (0 96 71) 91 81 18 • Fax 91 81 66 • Email: osm.bauer@t-online.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

7

Immobilien & mehr

EIGENTUMSWOHNUNGEN MH PROJEKTMANAGEMENT GMBH

RICHARD-WAGNER-STRASSE 1 92431 NEUNBURG V. W. TEL. 0152 / 22862129 WWW.MH-PROJEKTE.DE

REGENSBURGER STRASSE NABBURG gion!

Im Herzen der Re

Schwarzachtal

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de

Wir informieren Sie rund um das Schwarzachtal!

Was gibts neues!

Firmen-Angebote & attraktive Ausflugsziele!

Unsere nächste Ausgabe erscheint in KW47!

Anzeigenschluss ist der 24. Oktober 2023.

Anzeigen-Telefon 0 96 72 / 92 44 55 Email: info@schwarzachtalanzeiger.de

ANZEIGE

Feldgeschworene für Neunburg vorm Wald gesucht!

Kapitalanlage oder Eigenbedarf!

14 Betreute Wohnungen + 50 Pflegeappartements zu verkaufen Ort: 93464 Tiefenbach, Sonnenstraße 31 Individuelle Beratung und Verkauf: Josef Eglseder

8

Ihr Anzeiger für die Region!

Das Amt des Feldgeschworenen ist das älteste, kommunale Ehrenamt Bayerns, welches die Ämter für Digitalisierung, Breitband und Vermessung in ihrer Tätigkeit unterstützt. Ihre Aufgabe ist es, über die Grenzen zu wachen.

Deshalb ist dieses TraditionsEhrenamt, das auf eine lange Geschichte zurückblicken kann, ein ganz wichtiges Ehrenamt. Die Stadt Neunburg vorm Wald und das örtliche Amt für Vermessung suchen deshalb gemeinsam Verstärkung für diese Aufgabe.

jährig sein. Zu den konkreten Aufgaben gehört vor allem die Überwachung und Einhaltung der Grenzeichen, die damit einhergehende Durchführung von Grenzbegehungen sowie das Mitwirken beim Ausmessen (sog.

Abmarkung) von Grundstücken.

Für diese Aufgaben gibt es vorab selbstverständlich eine Einweisung und Schulung.

Interessierte müssen dafür grundsätzlich nur seit mindestens drei Monaten ihren Wohnsitz in der Gemeinde Neunburg vorm Wald haben und voll-

Herr Nietfeld vom städtischen Bauamt unter der Telefonnummer 09672 9208 427 bzw. EMail-Adresse norbert.nietfeld@ neunburg.de zur Verfügung.

Für Rückfragen oder für eine konkrete Meldung als zukünftiger Feldgeschworener steht

Immobilien & Mehr ANZEIGE

ANZEIGE

Der traditionelle Wahlspruch der Feldgeschworenen lautet:

„Tue Recht - fürchte Gott scheue niemand“.

Foto: © Adobe-Stock.com – Stephan Dinges

olz + Dach

Bgm.-Hölzl-Straße 12 H nd unser si 92436 Bruck Fach!

Tel 0 94 34 90 19 58 info@holzbau-drexler.de www.holzbau-drexler.de

• Zimmerei • Dachdeckerei • energetische Dachsanierung • Dachfenster und Gauben • Carports • Holzrahmenbau

www.granit-herrmann.de Wir bieten Ihnen einen Komplettservice vom Abbau im heimischen Steinbruch über die Fertigung in unserem Betrieb bis hin zu den Verlegearbeiten bei Ihnen zu Hause – alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Herrmann Herrmann Granit und Naturstein Granit und Naturstein

Ihr kompetenter Partner für Treppen, Ihr kompetenter Partner für Treppen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Grabsteine, Gartenmauern, Grabsteine, Gartenmauern, Brunnen und allen Ihren anderen Brunnen und allen Ihren anderen „steinigen“ Wünschen! „steinigen“ Wünschen!

Krähhof 1 · 92554 Thanstein-Kulz · Tel. 0 96 76 / 2 77 · Fax 0 96 76 / 7 85

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

9

Auch Stell Teilz en au eit / M f inijob mög lich

Wir Suchen

!

für Den Bereich convenience zum nächStmöglichen zeitpunkt eine

proDuktionSleitung in vollzeit (m/W/D) (minD. 35h/Woche, mo-Do + So)

Das erwartet Sie

• Leitung unseres Produktionsteams (ca. 15 Mitarbeiter) • Abwechslungsreiche Aufgaben: Produktion unserer Waren, Organisation, Reinigung, Schulung, Zertifizierungsvorbereitung • Umfassende Einarbeitung • Saisonunabhängig & Bezahlung mit Zuschlägen

Fruchte MEINDL

DL

eam

meindl.de

Foto: © Adobe-Stock.com - MissesJones

Jobbörse in der Region!

• Erfahrung in der Personalführung • Selbstständige & zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähigkeit & soziale Kompetenz • Fließend in Deutsch, weitere Sprachen von Vorteil

Nur Bes te Qualität und

Frische

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Dipl.-Kfm. Johannes D. Meindl Klosterberg 8 | 92431 Neunburg vorm Wald Telefon 0 96 72 / 13 82 | Fax 0 96 72 / 24 00 Mobil 01 51 / 26 33 33 33

Die Artischocke, oft mit weiblicher Schönheit in Verbindung gebracht, hat eine faszinierende Geschichte.

In der griechischen Mythologie wurde sie mit der Geschichte von Zeus und Cynara verknüpft. Zeus verliebte sich in Cynara und machte sie zur Göttin, doch sie kehrte zurück in ihre Heimat und wurde zur Artischocke verwandelt.

Mail info@fruechte-meindl.de

Stellenanzeige schalten oder haben Fragen?

Goethe, der deutsche Dichter, liebte Artischocken und verschenkte sie mit poetischen Versen. Er betonte, dass man den Boden der Artischocke entfernen muss, um ihre wahre Köstlichkeit zu entdecken.

Obst-, Gemüse- und Südfrüchtegroßhandel

den! für unsere Kun

www.fruechte-meindl.de

Telefon 0 96 72/92 44 55

ANZEIGE

DEINE ZUKUNFT. DEINE AUSBILDUNG.

Wir unterstützen dich!

Beim Führerschein mit 1.000 € Bei einer bestandenen Abschlussprüfung mit einer Prämie von 1.000 € – 1.500 €

Maurer/in (m/w/d) Bauzeichner/in (m/w/d) Land- und Baumaschinenmechatroniker/in (m/w/d) Kaufleute für Büromanagement (m/w/d) Deine Bewerbung richtest du bitte an: personal@anton-steininger.de Anton Steininger GmbH Bauunternehmen Austraße 20 ∙ 92431 Neunburg vorm Wald www.anton-steininger.de

IMPRESSUM: Schwarzachtal-Anzeiger

Herausgeber: Manuelas Werbewelt • Nefling 8 • 92431 Neunburg v.W. Tel.: 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 · info@schwarzachtalanzeiger.de www.schwarzachtal-anzeiger.de Zustellung durch die Deutsche Post AG: An alle Haushalte der Stadt und VG Gemeinde Neunburg vorm Wald, Stadt Rötz, Schönthal, Tiefenbach, Treffelstein, Waldmünchen, Bodenwöhr, Gemeinde Guteneck, Altendorf, Winklarn, Stadt Oberviechtach uvm.

(Verteilgebiet s. Mediadaten 2023)

10

…oder so heilsam kann der Zorn des Zeus sein!

In der Moderne wurde die Artischocke mit Norma Jean Baker, besser bekannt als Marilyn Monroe, in Castroville, Kalifornien, als „Distel-Königin“ gefeiert.

Frische-Team

Sie möchten eine

Das sollten Sie mitbringen

Die Artischocke

Ihr Anzeiger für die Region!

JETZT BEWERBEN!

Unabhängig von den Legenden ist die Artischocke eine der ältesten kultivierten Pflanzen und stammt aus dem östlichen Mittelmeerraum.

Sie wird immer noch in der französischen Küche geschätzt und enthält Vitamine A und B12, Vitamin C sowie Mineralstoffe wie Kalzium, Eisen, Kalium, Magnesium, Natrium und Phosphor. Besonders hervorzuheben ist Cynarin, ein Bitterstoff in den Blättern, der die Leber schützt, die Gallenaktivität anregt, den Cholesterinspiegel senkt, den Körper entgiftet und den Stoffwechsel ankurbelt.

Artischocken können bei Übelkeit, Fettverdauungsproblemen, Rheuma, Gicht, Arteriosklerose sowie Blasenund Nierenschwäche helfen. 2003 wurde sie zur Arzneipflanze des Jahres gewählt. Die Artischocke ist also nicht nur eine faszinierende Pflanze mit reicher Geschichte, sondern auch eine gesunde Bereicherung für die Ernährung und das Wohlbefinden.

Auflage: 18.300 Exemplare· Erscheinungsweise: 6 mal pro Jahr. Verteilung per POST-Aktuell an alle Haushalte! In der Region gedruckt. Auf bayerischem Papier.

Anzeigen, Redaktion, Erstellung: Manuelas Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u.a., den Inhalt der Anzeigen sowie für die Richtigkeit der Termine und Veranstaltungshinweise keine Gewähr und distanziert sich ausschließlich von sämtlichen Inhalten. Der Inhalt dieses Anzeigers darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.

ANZEIGE

DEIN TGWay IN DIE ZUKUNFT.

Lust auf bewegende Aufgaben?

Ob im Supermarkt oder beim Online-Shopping – TGW sorgt dafür, dass Produkte dort ankommen, wo sie gebraucht werden.

Mit mehr als 4.400 Mitarbeitern realisieren wir weltweit hochautomatisierte Logistiklösungen für unsere Kunden.

>>

AUSBILDUNG MIT SINN? LOGISCH!

Du stehst auf Technik, löst gerne Probleme und willst einen zukunftssicheren Beruf lernen? Dann starte Deine berufliche Karriere mit einer Ausbildung bei TGW in Teunz.

▪ Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik ▪ Fachinformatiker (m/w/d) für Anwendungsentwicklung

Kontakt: ▪ Beatrice Grössing | TSI-HR@tgw-group.com TGW Systems Integration GmbH Lindenweg 13 | 92552 Teunz Johanna-Kinkel-Straße 3 | 93053 Regensburg

>> HIER FINDEST DU WEITERE INFORMATIONEN ZU EINER KARRIERE BEI TGW

>>

TGW – BENEFITS

▪ Sehr gute Übernahmeausichten ▪ Übertarifliche Ausbildungsvergütung mit 13 Monatsgehältern, Gewinnbeteiligung, 30 Tage Urlaub ▪ Starterprämie von 1.500,00 € zur freien Verwendung ▪ Die Nachhaltigkeit eines Stiftungsunternehmens ▪ Spannende Aufgaben und eine Top-Ausbildung ▪ Gemeinsame Events und Aktivitäten

Foto: © Adobe-Stock.com - Milan

Biomasse Holz

Unser Wärmepartner Wald In ganz Bayern erstrecken sich 2,61 Millionen Hektar Wald, was fast einem Viertel der gesamten deutschen Waldfläche entspricht. Somit ist Bayern das waldreichste Bundesland Deutschlands. Dieser Wald ist nicht nur ein natürlicher Lebensraum und eine unverzichtbare Holzquelle, sondern auch ein Ort der Ruhe und Erholung für die Menschen sowie eine bedeutsame Arbeitsstätte. Der Wald erweist sich in zahlreichen Aspekten als wahres Multitalent und kann nahezu jeden Bedarf erfüllen.

Der Wald, so wie er heute in Bayern präsentiert wird, ist das Ergebnis jahrhundertelangen menschlichen Wirkens. In den bayerischen Wäldern recken sich ungefähr fünf Milliarden majestätische Bäume empor.

erzeugung auf Bioenergie entfallen.

Holz stellt dabei einen der bedeutendsten nachwachsenden Rohstoffe dar, und bisher stammt rund 65 Prozent der aus erneuerbaren Energien gewonnenen Wärme in Deutschland hauptsächlich aus Holz.

Wenn Sie mehr über das neue Heizungsgesetz oder die Optionen für den Einbau von Biomasse-Heizungen erfahren möchten, stehen Ihnen qualifizierte Haustechnik-Partner in Ihrer Nähe gerne zur Verfügung.

©zanthia/photocase

Doch diese beeindruckende Zahl von individuellen Baumriesen repräsentiert weit mehr als nur die Summe ihrer Stämme. Der Wald bietet eine umfassende Fülle an Leistungen, die unsere Erwartungen bei Weitem übertreffen.

Rund 1,1 Millionen Haushalte setzen auf Scheitholz, Holzpellets oder Holzhackschnitzel in ihren Heizkesseln und nutzen sie als Hauptenergiequelle zur Beheizung ihrer Wohnräume. Zusätzlich gibt es etwa 11,2 Millionen Einzelraumfeuerstätten, vor allem Kamin- und Kachelöfen, die als ergänzende Holzheizungen dienen. Erneuerbare Energieträger machen mittlerweile fast 16 Prozent der Wärmeversorgung in Deutschland aus, wobei erstaunliche 85 Prozent dieser erneuerbaren Wärme-

Einfache Regelung via Touchscreen und online über Handy, Tablet & Co auf www.meinETA.at

ETA Heizkessel von 7 bis 500 kW

Ihr Partner vor Ort:

Wir bedanken

uns bei

n für ETA Heiztechnik GmbH unseren Kunde 0 Gewerbepark 1 in 2 20 & ihr Vertrauen A-4716 Hofkirchen an der Trattnach schöne wünschen eine Tel. +43 (0)7734/2288-0, info@eta.co.at und

Adventszeit nur das Bestewww.eta.co.at ! für´s neue Jahr

Perfektion aus Leidenschaft.

Architektur

Planung

Nunzenried 2 · Oberviechtach · Tel. 0 96 71 / 91 86 06

Baustatik

www.eta.co.at www.haustechnik-fersch.de

Energieberatung

adrat A – ner „PLANqu tente Part der kompe projekt!“ für Ihr Bau

Spießl Alexander

Ihr Parter für Förderprogramme:

Hillstett 49 92444 Rötz Mobil 0160 / 812 60 86

12

Ihr Anzeiger für die Region!

Telefon 0 99 76 / 2000 448 E-Mail info@PLANquadratA.de

ANZEIGE

BEWIRB DICH JETZT!

lorenz-snacks.de

Landtagswahl & Mehr Die Bahnstrecke Bodenwöhr Nord–Rötz war eine Nebenbahn in Bayern.

Die Oberpfalz und Ihre Eisenbahngeschichte…

Am 3. August 1896 eröffneten die Bayerischen Staats-Eisenbahnen eine elf Kilometer lange normalspurige Strecke, die an der Station Bodenwöhr Nord im Ortsteil Bodenwöhr-Blechhammer von der Bahnstrecke Schwandorf–Furth im Wald abzweigte und zu der Kleinstadt Neunburg v. Wald führte, die damals Sitz eines Bezirksamtes war.

ANZEIGE

Während des Ersten Weltkrieges wurde sie am 7. August 1915 in östlicher Richtung bis Rötz im damaligen Bezirksamt Waldmünchen verlängert. Im Zuge des Bahnbaus musste auch der Neunburger Bahnhof verlegt werden. Die Streckenverlängerung sorgte aber für eine Verschlechterung des Betriebsergebnisses.

Nachdem der unter „Streng vertraulich“ entworfene 3-Stufen-Plan der Deutschen Bundesbahn zu Streckenstilllegungen bekannt geworden war, traten 1965 Bürgermeister und Stadtrat von Rötz aus Protest gegen die geplante Stilllegung dieser Strecke im Zonenrandgebiet zurück, „um auf das rücksichtslose Verhalten der Bundesbahn und der Bundesregierung aufmerksam zu machen“. (Quelle: Wikipedia) Mehr über die Eisenbahngeschichte und viele interessante Fotos dazu gibt‘s als Buch beim Johannes Wiemann Verlag.

ANZEIGE

14

Ihr Anzeiger für die Region!

Pilz des Jahres 2023

Foto: © Adobe-Stock.com - adamikarl

Natur & Umwelt

Der Sumpf-Haubenpilz (Mitrula paludosa) ist ein kleiner Schlauchpilz (Ascomycet), der in sauberen Gewässern gefunden werden kann. Er gehört zur formenreichen Gruppe der erdzungenartigen Pilze und zeichnet sich besonders durch seine ökologische Spezialisierung aus. Seine Lebensräume sind pfützenreiche Sümpfe und sumpfige Stellen schwach fließender Bäche und Quellgebiete.

beres Wasser ohne stärkere landwirtschaftliche Einflüsse.

Die kleinen, keuligen Fruchtkörper mit dem leuchtenden, dottergelben Kopfteil und dem weißen, fast transparenten Stiel sind nicht größer als als 2–4 cm.

Sie sind nicht gelatinös, sondern brüchig. Die Sporen werden in Schläuchen (Asci) an der Oberfläche des Kopfes gebildet und sorgen für die Verbreitung des Pilzes.

Verbreitung und Phänologie Man findet den Sumpf-Haubenpilz von der Ebene bis in die Mittelgebirge, häufig im Bayerischen Wald, Harz und Schwarzwald. Die Art fehlt in den nördlichen Kalkalpen komplett, meidet also kalkreiche Gewässer. Sie erscheint schon zeitig im Jahr, je nach Witterung und Höhenlage von Februar bis Juli (August).

Quelle: www.dgfm-ev.de

Baum des Jahres 2023

Der Baum des Jahres 2023 ist eine typische Art der Moore: Weithin sichtbar, mit ihren weißen Rindenpartien und den lichten, hellgrünen Baumkronen, bildet die Moor-Birke oft die einzige Baumvegetation in den wertvollen Sonderstandorten. Moore sind für die Bindung von CO2 wichtig und ein Zuhause für seltene Arten.

Es wird wohl nur wenige geben, die eine Birke nicht sofort erkennen. Doch Achtung: Es gibt zwei zu Bäumen heranwachsende Birkenarten in Mitteleuropa – die Moor- und die Sand- Birke.

Beide zu unterscheiden ist allerdings nicht ganz leicht.

Ihre Stärke steckt tatsächlich in ihrer ungewöhnlich hohen Kältetoleranz.

Foto: © Adobe-Stock.com - freila Foto: © Adobe-Stock.com - timepaint72

Ernährung und Lebensraum Seine Nahrung bezieht das Mycel des Pilzes aus vermodernden Blättern, Nadeln, Zweigen und Zapfen, die in sauren Nadelwäldern, Quellfluren, Sümpfen und Mooren im langsam fliessenden sauberen Frischwasser von Gräben, Senken und kleinen Bächen liegen. Das Biotop wirkt mitunter oft schlammig und schmutzig, ist aber natürliches, sau-

Das Substrat befindet sich großteils im Wasser, sodass die Art als submers eingestuft werden kann. Lediglich die Fruchtkörper wachsen aus dem Wasser heraus. An den gleichen Wuchsorten leben auch das Abgestutzte Tentakelkeulchen (Vibrissea truncorum) und Kreislinge (Cudoniella).

In den nordischen, den sogenannten borealen Wäldern, ist sie eine der wenigen waldprägenden Baumarten bis hin zu reinen Moor-Birkenwäldern. Im Norden Skandinaviens und in Nordwest-Russlands bildet die Moor-Birke sowohl in den Bergen als auch nach Norden zur Tundra hin die Baumgrenze. Das Verbreitungsgebiet der Sand-Birke überschneidet sich in weiten Teilen mit dem der Moor-Birke.

In einem intakten Moorgebiet findet man in der Regel auch Moorbirken. Sie fungieren als Zeigerart für Moore und bleiben damit in 2023 ein Hinweis auf die Notwendigkeit der Wiederherstellung von Moorflächen.

t s i t s b r e H Der n e r h I r ü f t die Zei ! t t i n h c s r e h Sträuc rnung für Sie

Laubentfe ir bieten auch

W

an!

Fachgerechte & kompetente Ausführung von: Sträucherschnitt · Heckenschnitt Obstbaumpflege Mäharbeiten aller Art Pflanzungen · Wildheckenpflege händische Wildkrautentfernung Jungholzpflege · Forstpflanzung Telefon 0 96 74 / 25 93 20 Laub 21 · 92539 Schönsee Mobil 01 52 / 29 25 70 48 oder 01 72 / 84 58 755 Mail: kontakt@lemmer-muehlbauer.de

www.lemmer-muehlbauer.de

Quelle: baum-des-jahres.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

15

Foto: Thomas_Kujat - Oberpfälzer Wald

Ausflugstipps

Freilandferien

Auch in den Allerheiligen-Ferien bietet das Freilandmuseum Oberpfalz wieder ein Ferienprogramm an. Am 28.10. können Eltern und Kinder an der Stiftland-Feuerstelle einen Feuer-Führerschein machen und den Umgang mit Licht und Feuer lernen. Am 02.11. dürfen die

ZUR WIR LADEN EIN

Kinder selbst mit anpacken und bei der Ernte von Feld- und Gartenfrüchten helfen oder kreativ werden und mit Naturmaterialien basteln.

Die Teilnahme am Ferienprogramm ist nur nach Anmeldung möglich.

d 41. Fuchsjag am 14. 10.23

Infos: Freilandmuseum Oberpfalz • Tel. 09433 24420 www.freilandmuseum-oberpfalz.de

Samstag & Sonntag leckere Gerichte 11:00 Uhr Eintreffen der Pferde 11:30 Uhr Pferdesegnung & Bügeltrunk vom Galloway Rind & Duroc Schwein.

Muss man probiert haben!

Anschließend Jagdaufbruch ca. 14.30 Picknick er & ca. 16.30 Schlussrennen d alle Besuch Ab 11 Uhr sin ten natürlich er ist ab 19:00 Uhr Jagdgericht ge be Pferde geladen! mit Unterhaltungsmusik herzlich ein

Landgasthof * Pension * Reitstall

FEIERN SIE BEI UNS! Noch Plätze frei für Weihnachtsfei ern im Landgasthof am Kollerhof!

www.kollerhof.de Poggersdorf 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 22 24 · Mail: kontakt@kollerhof.de

Im Herzen der Region!

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

COOLES WETTER… STARKE SCHUHE

Orthopädische Unsere Leistungen Orthopädie nur in Neunburg v.W. Einlagen

Individuell

wie Ihr Fuß

GROSSE AUSWAHL

AN

HERBST- & WINTERSCHUHEN

n Einkauf erlebe r, he ic bei freundl & kompetenter tung! ehrlicher Bera

v

Zertifizierter Betrieb nach DIN EN ISO 13485

AM 15.1 von 13

Ihr Anzeiger für die Region!

0.2023

MARKTS ONNTAG bis 17 U hr GEÖF FNET!

Öffnungszeiten in Wackersdorf

Ihr Partner rund um Fuß und Schuh

Hauptstraße 4 · 92431 Neunburg v. W. · Tel. 0 96 72 / 12 06 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 18.00 · Sa 8.30 – 13.00 Uhr

16

• Orthopädische Maßschuhe aller Art • Orthopädische Schuhzurichtungen am Konfektionsschuh • Einlagen nach Maß, Blau-Gips- & Scanabdruck • Sensomotorische Einlagen • Kompressionsstrümpfe & Bandagen • Bequemschuhe • Diabetikerschuhe • Schuh-Innendruck-Messung (z.B. bei Diabetes-Versorgung) • Schuhreparaturen in eigener Werkstatt

Inhaber: Andre fst r. 35 · 9244as2 Ru W hland lefoFriedhofstr. 35

Wackersdorf

Tel. 0 94 31 / 5 11

84

Mo / Di / Mi / Fr 0 -18 Uhr 9 - 12.30 & 14.3 hlossen Do & Sa - gesc

Marktsonntag

15.10.2023 & Schmankerl- t ark m h i e w h c r i K

Neunburg erleben – Entspannt einkaufen in der Neunburger Innenstadt von 10 bis 17 Uhr! REGIONALE SCHMANKERL

Herbstzeit ist Kirchweih- und Schmankerlmarkt-Zeit. Am Sonntag, den 15. Oktober 2023, findet bei hoffentlich goldenem Oktoberwetter der dritte der vier Marktsonntage mit verkaufsoffenem Sonntag in Neunburg vorm Wald statt. Von 10.00 bis 17.00 Uhr laden die Fieranten entlang der Hauptstraße der Historischen Altstadt zu einem Besuch ein. Viele kulinarische Schmankerl, wie Mutzbraten, Ripperl, Pulled Pork, Pizzazungen, Fischspezialitäten, Crepes, Bratwürste vom Wild oder Rosswürste, aber auch Eis und Süßwaren sorgen für ein vielfältiges Speiseangebot. Bierbänke und Tische laden hier neben der örtlichen Gastronomie zum gemütlichen Verweilen vor Ort ein.

Mit dem Duo „Die Gschamig‘n“ ist zudem nicht nur für musikalische Unterhaltung, sondern auch für so manchen Witz, den das Duo zum Besten gibt, gesorgt.

Weitere regionale Angebote, wie selbstgemachte Chutneys, Mar-

rund um lebensrettende Maßnahmen und was das BRK leistet, erfahren. Mit einem kleinen Spiel wird gerade für die Jüngsten die Arbeit des Roten Kreuzes erlebbar.

meladen, aber auch Gewürze, Käse, Speck und vieles mehr runden die umfangreiche Schmankerl-Auswahl passend zum Thema des Marktes ab. Das ist aber bei weitem noch nicht alles. Denn Allerheiligengestecke, Bekleidung und selbst Gestaltetes bieten eine große Auswahl.

Vor allem für Familien ist dank einem tollen Kinderprogramm Einiges geboten. Mit Karussell, Losbude und Kutschfahrten wird der Markt dabei zum echten Erlebnis. Leckeres italienisches Eis und Süßigkeiten beim Süßwaren-Stand sorgen für den passenden, süßen Abschluss des Marktbesuches.

Erstmalig ist das Bayerische Rote Kreuz mit am Markt vertreten. Am Infostand können Jung und Alt alles

Ab 13 Uhr VIELE AKTIONEN DER GEÖFFNETEN GESCHÄFTE

Ab 13.00 Uhr öffnen dann die Neunburger Geschäfte ihre Türen.

Neben tollen Aktionen gibt es schon einen Einblick in die neuesten Herbstmodetrends. Bei den Neunburger BlumengeMusikalische schäften werden dagegen die AllerheiligenUnterhaltung mit ausstellungen eröffnet.

„DIE GSCHAMIG‘N“

Ich lade Sie alle herzlich zu einem Besuch unseres Kirchweih- und Schmankerlmarktes ein und freue mich über zahlreiche Besucher unseres Marktes! Genießen Sie das umfangreiche Ange-bot vor Ort und verbringen Sie schöne Stunden in Neunburg vorm Wald!

Ihr Martin Birner Erster Bürgermeister

ngebot: Essens- & Getränkea

Das erwartet Euch zu

• Mutzbraten • Pulled Pork • Ripperl • Baumstriezel • Leckeres Eis • Crepes • Pizzazungen

• Kutschfahrten von 14.00 bis 16.00 Uhr • Kinderkarussell • Flohmarkt an der Schwarzachtalhalle • Kleiner Herbstmarkt mit Tombola zugunsten des Arbeitskreises Emmanuel mit Kaffee und Kuchen im Pfarrheim ab 13.00 Uhr • Allerheiligen-Ausstellung bei den Neunburger Floristen • Große Vielfalt an regionalen Schmankerln und Bio-Lebensmitteln • Liebevoll gestaltete Produkte von regionalen Ausstellern www.Schwarzachtal-Anzeiger.de 17

• Frisch gebackene Küchl bei der Bäckerei Scheitinger • Rosswürste • Wein-Verkostung beim Büro- und Pressezentrum • Ausschank durch die Brauerei Jacob • Süßwaren

sätzlich:

Shopping-Laune Garantiert ANZEIGE

Verkaufsoffener Sonntag in Neunburg v.W. am 15.10.2023 von 13–17 Uhr geöffnet!

20 % 20%

*

NUNG

NEUERÖFF

IERUNG!

NACH RENOV

WELCOME - RABATT

auf 1 LiebLingsteiL

ABATT WELCOME-R gsteil in neunburg und Oberviechtach lin eb Li n auf ei l* ah Ihrer W

Neu-eröffNuNg Nach reNovieruNg 230829_Meier_I10358_MPK_Neueröffnung_Final.indd 1

31.08.2023 13:11:07

Besuchen Sie uns auch auf Facebook & Instagram!

Intersport Meier

18

Ihr Anzeiger für die Region!

intersport.meier

* ausgenommen bereits reduzierte & speziell gekennzeichnete Artikel sowie Gutscheinkauf. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

MEIER

ANZEIGE

Stellenangebot Natur & Umwelt

elspaß

Wir suchen Dich!

Räts

Tonart Fluss in auf dem deutlich, Spanien Grund- explizit ton B

büscheliger Blütenstand

unsere Praxis in Bruck.

Ergotherapeut (m/w/d) Physiotherapeut (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Du bist Ergotherapeut/in oder Physiotherapeut/in und möchtest dich beruflich verändern?

Wir suchen Verstärkung!

Wir schätzen unsere Mitarbeiter und jeder einzelne Mensch in unserem Team ist uns sehr wichtig!

Du möchtest mit netten Kollegen und Patienten in einer angenehmen Atmosphäre arbeiten? Wir legen sehr großen Wert darauf, dass sich alle Mitarbeiter bei uns wohlfühlen & Freude an der Arbeit haben!

Das erwartet dich bei uns:

Das erwarten wir von dir:

• ein familiäres Team

• eine abgeschlossene

▪ eine moderne und gut ausgestattete Praxis

Berufsausbildung als Physiotherapeut/in (bevorzugt

▪ Patienten aus allen Fachbereichen

mit MLD- und MT-Weiterbildung)

▪ ein Praxisauto für Hausbesuche

als Ergotherapeut/in

▪ überdurchschnittliche Bezahlung

• Teamfähigkeit

▪ finanzielle Unterstützung bei

• eigenständiges Arbeiten

Fortbildungen ▪ Fortbildungstage ▪ Überstundenausgleich

Patienten

▪ flexible Arbeitszeiten

Auswuchs an Tierköpfen Geburtsschmerz Fragewort

ein Bindewort

unser Planet

▪ eine gute Work-Life-Balance ▪ regelmäßige Teambesprechungen zum fachlichen Austausch ▪ Teamfeiern Du möchtest in einer Praxis arbeiten, in der deine Leistung honoriert wird?

Wir freuen uns sehr auf deine Bewerbung per Post: Bodenwöhrerstr. 14, 92436 Bruck

fettig, tranig

1 span.

Autorennfahrer (Fernando)

Bilddateiendung (EDV) Hauptstadt Norwegens

6 Eichhörnchennest

gleitende Abwärtsbewegung

weit weg

20

Ihr Anzeiger für die Region!

bußfertig

Spielkartenfarbe

9

Strom zur Ostsee Laubgewächs und edle Holzart

4 Staat in Südamerika

vermännl. nebelte Vorname Flüssigkeit häufiger Flussname in Bayern

Teil des Fußes

ital. Autor von „Der Name der Rose“ †

Weltraum, Kosmos

Mühsal, Qual

5 Registraturmappe

7

führen, steuern

Rollvorhang Trieb, Druck Tongeschlecht

Oper von Verdi † 1901

10

frostig

Vergeltung für eine Wohltat Heilpflanze, Korbblütler

Sumpfgelände

3 vornehm; kostbar

2 Wut, Rage

per Mail: peters-maria@ web.de

Du möchtest uns näher kennen lernen? Unsere Homepage findest du unter: www.therapie-peters.de

Neuordnung, Umgestaltung

Staat der USA

nichts anderes, bloß

enthaltsame Lebensweise

oder

Bis bald... ! n Kollegen deine neue

8

dt.

Strom zur Nordsee

Redestreitgegner

▪ unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis

festliches Mahl

meerkatzenartiger Affe

Leidtragender

• Motivation und Engagement • Freude an der Arbeit am

durchlässig, löchrig

gelbes Edelmetall

Wir – das ist die interdisziplinäre Praxis für Prävention, Krankengymnastik, Ergotherapie und Rehabilitation suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für

Bürgersteig, Trottoir

1

®

Bürge s0922-59

2

3

4

5

Haben Sie unser bayerisches Lösungswort erraten? Dann machen Sie mit! Unter den Einsendern mit richtigem Lösungswort, verlosen wir 10x je eine Eintrittskarte für das Kastelruther Männerquartett und 2x 1 Buch Altbayerischer Festtags- & Brauchtumskalender 2024!

6

7

8

9

10

Senden Sie uns Ihr Lösungswort per Post mit vollständiger Adresse (bitte Tel. zur Benachrichtigung mit angeben) bis 07. November 23 an:

Manuelas Werbewelt „Rätsel - 168“ Nefling 8 92431 Neunburg vorm Wald

ANZEIGE

firmenporträt

SPANNENDER START INS BERUFSLEBEN BEI F.EE „F.EE-Azubicar“ ging erstmals on tour

39 Auszubildende und dual Studierende wurden am 01. September bei F.EE in Neunburg von Personalleiter Udo Starck willkommen geheißen.

Am 01. September starteten 39 Fachkräfte von morgen in eine – wie es Personalleiter Udo Starck ausdrückte – „sichere berufliche Zukunft bei einem der deutschen Marktführer in der Fertigungs- und Automatisierungstechnik“. 33 junge Menschen entschieden sich dabei für eine Ausbildung in den Berufsfeldern Elektronik, Feinwerkmechanik, Technisches Produktdesign, Informatik, Lagerlogistik sowie kaufmännische Verwaltung. Zudem durfte das Unternehmen sechs dual Studierende in den Bereichen Mechatronik, Wirtschaftsingenieurwesen, Informatik sowie Elektro- und Informationstechnik willkommen heißen.

Udo Starck begrüßte die „Neuen“ samt Eltern in der Neunburger Firmenzentrale und stellte das breite Unternehmensportfolio – das u. a. von der Steuerungstechnik, über den Schaltschrank- und Maschinenbau bis hin zu Informatik und Industriesoftware reicht – vor. Zudem verwies er auf die

hohe Ausbildungsqualität bei F.EE: „Bei uns lernt ihr alles, was ihr im späteren Berufsleben braucht – und das nicht nur in der Theorie, sondern anhand realer Projekte“. Besonders freute sich der Personalleiter, die Mitte des Jahres in Kraft getretene Erhöhung der Gehälter für Azubis und dual Studierende verkünden zu

dürfen. So ist bereits im ersten Ausbildungsjahr ein Verdienst von bis zu 1.150 Euro möglich.

On top kommen weitere AzubiBenefits, wie eine monatliche Gutscheinkarte, Inflationsausgleichsprämie, Weihnachts-, Zusatz- und Urlaubsgeld sowie Bike-Leasing und vieles mehr.

Starck verwies abschließend auf die am 20. Oktober 2023 stattfindende „Job Night“, bei der Schülerinnen und Schüler, Eltern, Studierende sowie Fachkräfte einen Blick hinter die F.EE-Kulissen werfen und sich in entspannter Atmosphäre aus erster Hand zu Ausbildungsangeboten, Studienmöglichkeiten sowie Jobs beim

Die neuen Azubis und dual Studierenden starteten mit spannenden Aktivitäten ins Berufsleben.

22

Ihr Anzeiger für die Region!

Automatisierungsspezialisten informieren können.

Auf die neuen Azubis und dual Studierenden wartete dann bereits in der ersten Woche ein abwechslungsreiches Programm.

Neben dem Kennenlernen des Unternehmens im Rahmen einer Firmenführung sowie einem gemeinsamen Mittagessen mit der Geschäftsleitung führte ihr Weg auch nach Dingolfing zur Besichtigung des dortigen BMW-Werkes. Sportlich wurde es beim Besuch des „Internationalen Teamtraining-Parcours“ in Waldmünchen, wo sich die

F.EE-Starter*innen mit viel Kreativität und Teamgeist der Lösung von Aufgaben in luftigen Höhen widmeten.

Mit dem „F.EE-Azubicar“ wurde am 01. September zudem ein weiteres Highlight präsentiert.

Azubis über 18 Jahre mit Führerschein dürfen das E-Auto künftig für drei Wochen sowohl für die Fahrt zur Arbeit als auch private Unternehmungen nutzen.

Getreu dem Motto „Nach dem Start ist vor dem Start“ hat auch die Bewerbungsphase für den Ausbildungsbeginn 2024 bei F.EE begonnen. Hier werden folgende Ausbildungsberufe und duale Studiengänge angeboten: • Elektroniker*in • Industrieelektriker*in • Feinwerkmechaniker*in • Industriemechaniker*in • Mechatroniker*in • Technische Produktdesigner*in • Fachkraft für Lagerlogistik • Kaufleute für Digitalisierungsmanagement • Industriekaufleute • Fachinformatiker*in • Duales Studium Mechatronik • Duales Studium Elektro- und Informationstechnik • Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen • Duales Verbundstudium Informatik Weitere Infos erhalten Interessierte auf der F.EE-Webseite unter www.fee.de/ausbildung.

Am 01. September wurde das „F.EE Azubicar“ erstmals an einen Auszubildenden übergeben.

ANZEIGE

16 – 20 Uhr

Für Schüler*innen, Eltern, Studierende und Fachkräfte

Firmenführungen | „Meet and Greet“ mit Azubis, Studierenden, Ausbildungsverantwortlichen und Fachkräften Virtual Reality | Cobots | Robotik | Fingerfood und Drinks inklusive

www.fee.de/ job-night

F.EEL THE TEAM SPIRIT!

JETZT FÜR DEN START IM SEPTEMBER 2024 BEWERBEN: AUSBILDUNGSBERUFE (m/w/d)

• Elektroniker*in • Industrieelektriker*in • Feinwerkmechaniker*in • Industriemechaniker*in • Mechatroniker*in • Technische Produktdesigner*in • Fachkraft für Lagerlogistik • Kaufleute für Digitalisierungsmanagement • Industriekaufleute • Fachinformatiker*in

DUALE STUDIENGÄNGE (m/w/d)

• Duales Studium Mechatronik • Duales Studium Elektro- und Informationstechnik • Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen • Duales Verbundstudium Informatik FOLLOW US ON INSTAGRAM @fee.azubi | @fee.group Chat with us! 0151 44066-325

F.EE-Unternehmensgruppe | In der Seugn 20 | 92431 Neunburg v. W. |

ausbildung@fee.de |

09672 506-0 | www.fee.de/ausbildung

orpion er k S n e h ic e z ovemb Stern er bis 22. N

Astrologie & MEHR

24. Oktob

Der Skorpion (lateinisch Scorpio): seine Herrscherplaneten sind Mars und Pluto, während sein Element das Wasser ist.

Der typische Skorpion zeichnet sich durch eine Vielzahl positiver Eigenschaften aus, darunter analytisches Denken, bemerkenswerte Ausdauer, Belastbarkeit, Entschlossenheit, tiefgehendes Engagement, Ehrgeiz und kreative Forschungslust. Skorpione sind mutig und furchtlos, mit einer geheimnisvollen Aura, die ihre Intelligenz und ihre tiefschürfenden In-

stinkte unterstreicht. Sie sind kraftvoll und leidenschaftlich in allem, was sie tun, und zeichnen sich durch ihre unerschrockene und zuverlässige Natur aus.

mal werden sie als skrupellos und undurchschaubar wahrgenommen, was es schwer macht, sie zu versöhnen oder zu verstehen.

Trotz dieser beeindruckenden Stärken können Skorpione jedoch auch Schwächen aufweisen. Dazu gehören gelegentliche Eifersucht, Unnachgiebigkeit, Jähzorn, der Wunsch nach Macht, manipulative Tendenzen und Misstrauen. Sie können nachtragend sein und neigen dazu, rechthaberisch und sarkastisch zu sein. Manch-

Insgesamt sind Skorpione äußerst willensstark, zielgerichtet und widerstandsfähig, aber es ist wichtig zu bedenken, dass sie, wie jeder Mensch, ihre positiven Eigenschaften kultivieren und an ihren Schwächen arbeiten können, um ein ausgewogeneres und erfüllteres Leben zu führen.

Wir brauchen Verstärkung und suchen Dich!

Florist / Gärtner oder Quereinsteiger (w/m/d) in Vollzeit

Kreative Blumensträuße, Zimmerpflanzen, Deko und vieles mehr....

! n e m m o k l l i w h Herbstlic Schon an Ihre

Grabpflege gedacht?

Jetzt wieder verschiedene Mustergräber bei uns in der Gärtnerei zu besichtigen!

e …und noch viel n für ee Id e nt bu st rb He en es di aus deiner erei!

Regional Gärtn

Wir fertigen individuelle Allerheiligengestecke & -sträuße

)

in vielen Farben und Formen!

Kreativ

Natürlich

Modern

Blumen mit und Leidenschaft

Bauer

)

dein Gärtner und Florist

Allee 3 • 93449 Waldmünchen • Tel.: 09972-1066 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Allee 3 . 93449 Waldmünchen Tel.: 09972/1066 09972/902430 Wir suchen Dich! Ab. Fax: sofort in neunburg vorm Wald!

haushaltshilfe (m/w/d) Minijob auf 520,– Euro Basis

hausmeister-service (m/w/d)

Kleinanzeigen

RITSCH Fliesenhandel

Minijob auf 520,– Euro Basis

Freie Zeiteinteilung • Gehalt nach Vereinbarung • Anstellungsvertrag.

Weitere Infos sowie Bewerbungen bitte telefonisch unter:

Mobil 0172-8505131

24

Ihr Anzeiger für die Region!

Prackendorf 60 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 27 45 Fax 0 96 72 / 42 58

Stellenangebote ANZEIGE

WIR SUCHEN SIE! in Voll- oder Teilzeit Waldmünchen / Cham

Schütze ber n e h ic e z n r zem Ste er bis 21. De 23. Novemb

ALS BÜROLEITUNG (m/w/d)

Der Schütze (lateinisch Sagittarius): sein Herrscherplanet ist der mächtige Jupiter, und sein Element ist das leidenschaftliche Feuer.

In der Welt des Schützen vereinen sich zahlreiche faszinierende Eigenschaften zu einer charismatischen Persönlichkeit.

Aktiv und beweglich, verkörpert er eine Dynamik, die inspiriert. Mit einer ehrlichen und energischen Natur geht er direkt auf Herausforderungen zu. Sein extrovertiertes Wesen strahlt Lebensfreude aus, während seine Freiheitsliebe und Offenheit seinen Geist beflügeln.

Der Schütze zeigt sich großzügig, heiter und idealistisch, was ihn zu einem inspirierenden Gesprächspartner macht. Seine Intelligenz und intuitive Ader treiben ihn an, stets nach Wissen zu suchen und neugierig die Welt zu erkunden. Der Schütze bewahrt einen gesunden Optimismus und eine philosophische Denkweise, während er mit Schlagfertigkeit und Selbstbewusstsein überzeugt.

Seine Spontaneität und Vielseitigkeit machen ihn zu einem unterhaltsamen Begleiter, der die Wahrheit sucht und weitblickend ist. Offen für die Welt und stets wissensdurstig, verfolgt der Schütze zielstrebig seine Träume.

8 4 3 1

7 5 3

Trotz dieser positiven Eigenschaften hat der Schütze wie jeder Mensch auch Schwächen. Gelegentlich kann er angeberisch oder belehrend wirken und in seiner Eigensinnigkeit verharren. Eine fanatische Haltung oder ein Hang zur Großspurigkeit sind ebenfalls möglich. In manchen Momenten mag er sich in unrealistischen Vorstellungen verlieren oder reizbar wirken, wobei er scheinheilige Züge zeigen kann.

Das Lebensmotto des Schützen drückt seinen tiefen Wunsch nach persönlichem Wachstum und der Suche nach Sinn aus: „Ich will wachsen! Ich suche!“ Dieser Lebensanspruch spiegelt seine ständige Reise der Selbstentdeckung und des geistigen Wachstums wider.

Rätselspaß

8 9

3

2

1 4 5 3

7

1 4

IHR PROFIL:

• Unterstützung der Kanzleiinhaberin in allen organisatorischen Aufgaben

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

• Sicherstellen eines reibungslosen Ablaufs in der Kanzlei

2 6

IHRE AUFGABEN:

6

8 6 9

• Zusatzkenntnisse im juris�schen Bereich wünschenswert • Erfahrung in der effek�ven Büroorganisa�on

• Setzen von Prioritäten, Verteilen und Delegieren von Aufgaben

• selbstständige und gründliche Arbeitsweise, sowie ausgezeichnete Umgangsform

• Leitung des Arbeitsbereichs Vorsorgedokumente

• gesunde Durchsetzungsfähigkeit und großer Gestaltungswille

• Verantwortung der Organisa�on des Unternehmensau�ri�s und Sicherstellen einer guten Außenwirkung (inkl. Social Media)

• Fähigkeit, auch in stressigen Situa�onen einen kühlen Kopf zu bewahren

• Gestaltung und Pflege der Landingpage www.easy-erbrecht in Zusammenarbeit mit einer Marke�ngagentur

• Gute Anwenderkenntnisse der üblichen Office-Anwendungen und Affinität für moderne Systeme

ALS KAUFMÄNNISCHEN MITARBEITER (m/w/d) IHRE AUFGABEN:

IHR PROFIL:

• Telefonischer Ansprechpartner • Schreiben von Diktaten

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

• allg. Bürotä�gkeiten

• gute Telefoniekenntnisse

• Aufnahme neuer Mandate, Aktenanlage und elektronische Aktenführung

• Grundkenntnisse im Vertriebsinnendienst

• Erstellen von Standardschreiben und Aktualisieren von Dokumenten

• gute Anwenderkenntnisse des Microso�-Office-Pakets

• tel. Terminkoordina�on mit Mandanten und Gerichten

• offene Art und hohe Serviceorien�erung

• Erstellung, Versendung und Themenvorbereitung für den Newsle�er der Kanzlei

• gute Formulierungskenntnisse • exakte und strukturierte Arbeitsweise

WIR BIETEN: • ein mo�viertes und sehr hilfsbereites Team in familiärer Atmosphäre

6

• die Möglichkeit, sich zu en�alten und ak�v Prozesse mitzugestalten • ausgezeichnete, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten • ein sicheres, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Arbeitsgebiet

INTERESSIERT? Dann senden Sie Ihre aussagekrä�ige Bewerbung an buero@anwalt-kestler.de oder postalisch an: Kanzlei für Erbrecht Elke Kestler Obere Bräuhausstraße 1 93449 Waldmünchen 09972 300369-0 www.anwalt-kestler.der

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

25

Verschönern Sie Ihr ZUHAUSE

FarbenFachmarkt

Farben-Mischanlage für Fassaden & Wohnraumfarben.

Lacke, Lasuren, Malerzubehör.

baumarkt

Estrichbeton, diverse Putzmörtel, Schrauben, Nägel, Schleifpapier Werkzeuge und Geräte, Leitern Hilti, Gartengeräte, Abdeckfolien Blumenerde, Rasen-Herbst-Dünger Vogelfutter, Haushaltsartikel Insektenschutz Kfz-Pflege Grablichter, LED-Lichter Grab-Pflanzschalen zum Bepflanzen

10% tz-

schu auf Holz nd Farben u Lasuren

Regensburger Straße 55 92444 Rötz Tel. 09976 / 200034-0 Mail info@hans-gietl.de

20 L Grab iter erde

4,99

€

Gardinen | Plissee | Rollos | Dekostoffe Polsterstoffe | Flächenvorhänge | Vertikalanlagen | Markisen | Bodenbeläge & Vinylboden

Lassen Sie sich von unserer großen

Auswahl an Vinylböden begeistern! ung, Wir beraten Sie gerne! KOSTENLOSE BeratAng ebot Aufmaß vor Ort

&

Vorteile von Vinylböden: · authentische Nachbildung von Holz- oder Steinvorlagen · natürliches Begehgeräusch · wasserunempfindlich und damit leicht sauber zu halten – sogar im Badezimmer zu verlegen · zum Kleben und zum Klicken · hohe Strapazierfähigkeit

Hermes Heimtex GmbH | Schwandorfer Str. 12 | 92447 Schwarzhofen Telefon 0 96 72 / 9 11 66 | r.hermes@hermes-boden.de | www.hermes-boden.de Geöffnet: Mo/Di/Do/Fr 9 – 12 Uhr & 14 – 17 Uhr · Mi 9 – 12 Uhr · Samstag nach Vereinbarung!

26

Ihr Anzeiger für die Region!

Bodenbeläge-Parkett-Gardinen

Fotos & Text : Rückenzentrum Stamsried

Wohlfühlfaktor Schlafen

Zudecken-Sortiment im Rückenzentrum Schlafen um Daunen und Naturhaar jeder Art erweitert

Gabriele Bauer freut sich, das Angebot abrunden zu können.

„Es gibt nicht umsonst das Sprichwort ’Wie man sich bettet, so liegt man‘“, sagt Manfred Bauer, Inhaber des Rückenzentrums Schlafen in Stamsried.

Im kommenden Jahr feiert das Unternehmen 30-jähriges Jubiläum. In der Zeit stehengeblieben sind die beiden Geschäftsführer Manfred und Gabriele Bauer und ihr Team aber nicht. Ganz im Gegenteil.

Erholsamer Schlaf für alle „Wir haben unser Sortiment um qualitativ hochwertige Zudecken aufge-

Edelste Füllungen bietet das Bettenhaus an: unter anderem Kaschmir und Kamelhaar.

Wenn Betten, dann Bauer

stockt“, erklärt Gabriele Bauer. „Bis vor Kurzem haben wir nur Decken verkauft, die optimal zu Wasserbetten harmonieren. Diese sind aus innovativer Outlast Faser, waschbar und atmungsaktiv.“

Im Rückenzentrum Schlafen weiß man, dass jeder Mensch individuelle Bedürfnisse beim Thema Schlaf hat. „Der eine neigt zum Schwitzen, der andere friert und wenn man mal krank ist, oft beides gleichzeitig. Dabei ist ein erholsamer Schlaf so wichtig für unser Wohlbefinden.“ Hier kommen die verschiedenen Materialien zum Zug. „Wir haben alles da: Kamel, Daunen von Enten und Gänsen, Merinowolle, Schafswolle, Kaschmir, Wildseide und Eiderdaune“, zählt Manfred Bauer auf. „Alles von namhaften, deutschen Firmen, die auch hier produzieren. Das

ist keine Billigware, die nach einem Jahr Benutzung weg muss. Somit lebt auch der Kunde nachhaltiger und hat zusätzlich einen Top Schlafkomfort.“ Um auch über Jahre hinweg ein frisches und hygienisches Produkt nutzen zu können, bietet das Rückenzentrum jetzt auch Bettenreinigung mit Spezialgeräten an. „Die Reinigung einer Daunendecke dauert im Schnitt etwa sechs Stunden.

Zuerst wird die Decke mit einem speziellen Reinigungsmittel gewaschen und dann abwechselnd im Trockner und an der Luft getrocknet. Im Anschluss verpacken wir die Bettware in nachhaltige Baumwollsäcke. Das sorgt für eine gute Belüftung beim Verstauen. Dann sind die Decken wieder einsatzbereit und der Kunde kann sich auf eine erholsame Nacht freuen.“

Eine professionelle Bettenreinigung ist für die Hygiene einer Bettdecke essenziell.

Seit einem Jahr gibt es in Passau einen zusätzlichen Standort des Rückenzentrums Schlafen. Lukas Bauer, Sohn von Gabriele und Manfred Bauer, ist Geschäftsführer des Bettenfachgeschäftes in der Bahnhofstraße.

Private Shopping „Private Shopping ist bei den Kunden sehr beliebt“, sagt Gabriele Bauer. Denn wer ganz in Ruhe und ohne neugierige Blicke anderer Beratungssuchender einkaufen möchte, hat von Dienstag bis Freitag ab 17 Uhr die Möglichkeit dazu.

An diesen Tagen und Zeiten bietet das Team in Stamsried ein persönliches privat Shopping Erlebnis an. Selbst das Telefon im Geschäft ist dann auf lautlos gestellt und der Berater ist nur für den Kunden da.

Liegekomfort für pure Entspannung!

Gut einschlafen & erholt aufwachen!

*

*Aktion gültig bis 30.12.2023/Aktionen nicht untereinander und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr | ab 17 Uhr Private Shopping | Sa. 9 – 13 Uhr | Mo. geschlossen!

Rückenzentrum Schlafen Stamsried | 93491 Stamsried | Tel. 0 94 66 / 13 70 | www.rueckenzentrum-stamsried.de www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

27

ANZEIGE

Unser

Wild „Natur ist das was wir sehen!“ und „Wir vermissen nur, was wir kennen!“ (frei nach Goethe)

pflanzt den Wald!

Häher-Saat-Kästen Wie funktioniert es?

Beides hat sein Recht und den Raum in unserem Leben, Wald und Wild!

Wir müssen gemeinsam hinsehen.

Natur, das sind Pflanzen, Wasser, Bäume, Hecken, Insekten, Fische und warmblütige Tiere … und das ist das, was man gerne auch als „Schöpfung“ bezeichnet. Und es geht zusammen und es ist von der Mehrheit gewollt.

Laut Umfragen des Deutschen Tourismusverbandes wünschen sich 87% der Deutschen bei Urlauben Natur und Wildnis zu erleben. Dabei gilt es, Wildtiere in der Natur zu erleben. In einer anderen Befragung nannten fast alle urban Befragten (um 90%) das Sehen von Wild, insbesondere von z.B. Rehwild, als ein Zeichen für intakte Natur.

Es ist selbstverständlich, dass wir alle, insb. die Landnutzer, Jäger und Förster mit Wald und Wildtieren sorgsam und klug umgehen!

Zu was radikale einseitige Meinungen führen, sehen wir überall, bis hin zu Streit, Missgunst und Kriegen.

Die Natur, die wir achten wollen, hat viele Optionen und warum sollten wir diese nicht fördern, das ist kostengünstig, oft einfach und zukunftsfähig … und vieles hat Sinn!

1. Bau der Eichelhäher-Saatkästen Eine Bauanleitung finden Sie auf www.jagd-neunburg.de oder fordern Sie diese gerne beim WCFE eV, julia.gubo@ forst-eibenstein.eu, direkt an.

2. Aufstellen an geeigneten Orten Hierzu sind unsere Jäger, Ihre Jagdpächter und Revierverantwortlichen der richtige Ansprechpartner.

Er weiß, wo es wenig Eichen gibt und wo der Waldumbau hin zum „Klimawald“ Unterstützung braucht.

Die Idee: Hähersaat - unterstützt durch Saat-Kästen - eine friedliche Aktion für den Waldumbau durch die Natur selbst.

Wer zuerst kommt … unsere Aktion war bereits im Mai 2023 angekündigt. Diejenigen, die sich damals gemeldet haben, bekommen bis Anfang Oktober die ersten Kästen und es kann losgehen!

Es kann noch immer Jeder mitmachen, jeder kann Kästen bauen, Eicheln sammeln und diese den Jägern des Landesjagdverband Bayern Kreisgruppe Neunburg übergeben. Wir kümmern uns gerne.

Interessierte melden sich bitte unter der E-Mail: anmeldung@jagd-neunburg.de

5. Das Wild hilft nun selbst mit!

Es liegt in der Natur des Eichelhähers für die Wintervorsorge Eicheln zu verstecken, dies tut er durch eingraben. Ähnlich agiert auch das Eichhörnchen, dass ggf. auch mithilft. Die im Winter vom Häher nicht verbrauchten Eicheln wachsen im Folgejahr als junge natürlich gepflanzte Eichenbäumchen.

www.jagd-neunburg.de oder fordern Sie diese gerne beim WCFE e.V., julia.gubo@forst-eibenstein.eu direkt an.

eine Bauanleitung finden Sie unter

6. Werden das ggf. nicht zu viele?

Wie spielt es zusammen?

Die Natur hat eingerichtet, dass ein Teil der Eichen zum Baum werden, ein Teil dient wieder für andere Tiere, den Waldwiederkäuern, u.a. dem Rehwild als Nahrung. Das ist Teil des Naturkreislaufs.

CF W

.V. Ee

Unser Wild pf lanzt den Wald !

n

Diese Aktion verwertet heruntergefallene Eicheln, die meist als Abfall gelten. Wildtiere, insb. die Eichelhäher, werden durch die Eicheln mit Futter versorgt, legen Verstecke an und pflanzen dadurch den Wald ganz natürlich an geeigneten Stellen.

Niemand wird eingeschränkt oder benachteiligt. Es ist eine insgesamt total positive Aktion die der Natur Zeit und Raum für eine natürliche Entwicklung gibt. Es sind Chancen und Möglichkeiten mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit das das Geschaffene Stabilität für die Zukunft bietet. Tun wir es einfach! Tun wir es gemeinsam.

Möglichkeit zum Mitmachen

4. Einlagern und Auslegen der Eicheln Der verantwortliche Jäger füllt die EichelhäherSaatkästen mit den Eicheln und pflegt diese Kästen.

nd Bayern KG Neun bur erba gu gdv nd sja de de n m La

z.B. hilft das Wühlen des Schwarzwildes (Wildschweine) im Wald zahlreichen Baumarten um von der Frucht zum frischen Aufwuchs durchzustarten. Die Natur hat das so eingerichtet, auch, dass Lücken im Wald, z.B. durch Ereignisse wie Brand oder Sturm, die Chance für andere Pflanzen und Bäume schaffen, die dort sonst durch den Altbewuchs nicht hochkommen könnten.

3. Sammeln des Saatgutes – Abgabe der Eicheln Einsammeln von Eichenmast (Eicheln) an erlaubten Stellen, ideal dort, wo diese wie Herbstlaub ohnehin eingesammelt werden müssen, an Orten in der Stadt, im Garten etc. und Abgabe beim Jäger oder Verband.

Der Wald braucht Hilfe! Ruhe hilft Wild und Wald!

In unserer Region sind 5% der Kiefernwälder akut gefährdet, ca. 30% „sehen nicht gut aus“ und die Prognose auf 100 Jahre fordert den Umbau des Waldes auf mehr klimaresistente Baumarten. d.h. auch auf Gastbaumarten.

Die Eiche, eine heimische Art, ist ein wichtiger Teil im Umbauplan. Buchen und Tannen tun es ihr gleich.

urc h

de

Ihr Anzeiger für die Region!

Unter stüt zt d

28

Wir danken unserem Schirmherrn und Ideenpartner, Herrn MdL Alexander Flierl.

Foto: © Adobe-Stock.com – Diana Vyshniakova

Naturprodukte Wertschätzen

Bekleidungsindustrie im Wandel?

Rückkehr zu traditionellen Naturfasern & Fellen Bei der Herstellung von Bekleidung kommen seit Jahrtausenden Naturprodukte zum Einsatz. Schon die alten Ägypter und Römer nutzten Flachs, um aus seinen Fasern Leinengewebe zu produzieren.

Leder – gegerbte Tierhäute – war sogar schon in der Steinzeit ein beliebtes Material, um daraus Schuhe oder Gürtel zu fertigen. Erst in den vergangenen Jahrzehnten haben sich preiswerte erdölbasierte Kunstfasern durchgesetzt.

Gerade in der jüngsten Vergangenheit konnte jedoch eine Rückkehr zu traditionellen Naturfasern beobachtet werden.

In der Textilindustrie kommen jedoch nicht nur pflanzliche Rohstoffe zum Einsatz – mit Wolle, Seide oder Leder haben auch tierische Produkte ihren festen Platz im Rohstoffsortiment. Während es sich bei Wolle und Seide ebenfalls

um Fasern handelt, werden bei der Lederherstellung die Häute von Tieren gegerbt und somit haltbar gemacht. Von allen weltweit verarbeiteten Häuten stammen über 95% von Rindern, Kälbern, Schafen, Ziegen und Schweinen, sie sind ein Nebenprodukt der Lebensmittelindustrie. Wurden früher vor allem Holz- und Rindengerbstoffe verwendet, kamen in den vergangenen Jahren vor allem auf Chromsalzen oder anderen Mineralien basierende Gerbverfahren zum Einsatz.

Diese sind zwar kostengünstiger und weniger aufwendig, stehen aber wegen ihrer Umwelteigenschaften in der Kritik. Deshalb sind in den vergangenen Jahren wieder vermehrt pflanzliche Gerbverfahren entwickelt worden.

Die Rückkehr zu traditionellen Naturfasern in der Bekleidungsindustrie ist nicht nur eine Frage der ANZEIGE

MODE & DESIGN IN PELZ UND LAMMFELL

Umweltverträglichkeit, sondern auch der Nachhaltigkeit und Ethik.

Wenn Tiere schon zur Fleischgewinnung getötet werden, sollte das ganze Tier verwertet werden, um eine effiziente Ressourcennutzung zu gewährleisten. Gleiches gilt für die Tierhaltung bei Schafen, bei der Wolle, wenn sie nicht verwertet wird, teuer nach EU-Vorschriften als Sondermüll entsorgt werden muss. Die Rückbesinnung auf

pflanzliche Gerbverfahren und traditionelle Materialien ist ein Schritt in Richtung einer nachhaltigeren und umweltfreundlicheren Bekleidungsindustrie, die unsere natürlichen Ressourcen besser schont und ethische Prinzipien respektiert. Es liegt an uns, diese Veränderung zu unterstützen und die Zukunft der Modebranche positiv zu gestalten.

Rätselspaß

7

2 3 8 2 1 5 4 5 8 9 3 4 6 9 1 4 2 7 1 3 6 4 6 7 2 2 7 9 ANZEIGE

Neunburger Straße 15 | 92444 Rötz Tel. +49 (0) 9976 / 2000 330 info@pelzdesign-hofstetter.de www.pelzdesign-hofstetter.de Online-Shop www.furios-shop.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

29

Foto: © Adobe-Stock.com – alisseja

Allerheiligen Winterharte Farbtupfer die ein schönes Andenken zaubern!

Geeignete Pflanzen: • Grabumrandung: Efeu, Zwergmispel, Muehlenbeckia oder Sternmoos sind ideal, da sie das Grab gut bedecken und auch im Winter schön aussehen.

• Für schattige Plätze eignen sich helle Pflanzen wie Scheinbeeren, Silberblatt, Silberkörbchen und Winter- oder Besenheide.

Gruppenpflanzungen verstärken die Wirkung.

• Farbtupfer bieten winterblühende Pflanzen wie Christrose und winterharte Alpenveilchen.

Im Herbst weichen blühende Blumen auf Friedhöfen winterharten Pflanzen. Immergrüne Bodendecker zusammen mit Winterblühern wie Heide oder Christrose ergeben ein schönes Bild.

Für eine neue Herbst-Grabbepflanzung eignen sich besonders pflegeleichte winterharte Pflanzen, die zugleich ein liebevolles Andenken an die Verstorbenen sind. Verwenden Sie unkrautfreie Komposterde, um lästiges Jäten im Frühjahr zu verhindern.

Purpurglöckchen bietet intensiv gefärbtes Laub.

Schmuck und Kontrast können durch kurzgeschnittene Koniferenzweige zwischen den Pflanzen erzielt werden. Diese sollten angespitzt werden, um sie fest in der Erde zu verankern.

Pflanzschalen aus Koniferen wie Eibe, Muschelzypresse oder Wacholder können auf das Grab oder den Grabstein gestellt werden.

Sie können den Wurzelballen der ANZEIGE

n e g i l i e h r e l l A MUSTERBEPFLANZUNG FÜR GRÄBER • Heide in verschiedenen Farben und Sorten • Minipflanzen zur Grabund Schalenbepflanzung • Bepflanzte Schalen • Gestecke und Kränze • Große Auswahl an Dauerbepflanzungen • Grabaccessoires • Pflanzservice für Ihre Schalen

08.10.2023 SCHAUSONNTAG mit Eröffnung der AllerheiligenAusstellung

Zifling-Bierl 2 | 93497 Willmering bei Cham info@pohl-pflanzen.de 0 99 71 - 80 618 - 0 |

www. pohl-pflanzen.de

In Erinnerung... zu Allerheiligen

WERK STATT

KreativKurse & Floristik

30

Symbolik der Grabpflanzen: • Erinnerung: Immergrün, Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht • Frieden: Verbene, Lorbeer, Myrte • Hoffnung: Anemone, Krokus, Lilie,Veilchen • Leben: Buchsbaum, Efeu, Wacholder, Weinrebe • Licht: Krokus, Lilie, Lorbeer • Liebe: Anemone, Buchsbaum, Chrysantheme, Gänseblümchen, Krokus, Lilie, Rose, Veilchen,Vergissmeinnicht • Tod: Efeu, Eibe, Eisenhut, Lilie, Narzisse, Rose • Totengedenken: Chrysantheme, Immergrün, Lorbeer, Rose • Trauer: Chrysantheme, Pappel, Rose • Unsterblichkeit: Buchsbaum, Efeu, Eibe, Ginkgo, Krokus, Lorbeer, Zeder, Zypresse

Im Oktober Sturm und Wind, uns den frü hen Winter kündt.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 08.30 - 14.00 Uhr

ANZEIGE

NATUR

Heide als Basis verwenden und verschiedene angespitzte Koniferenzweige hinzufügen. Zweige der Stechpalme verleihen zusätzlich einen attraktiven Akzent.

er das Laub, Hält der Oktob b. hnachten Stau wirbelt zu Wei

Für die, die wir vermissen.

Liebevoll gestalteter Grabschmuck in verschiedenen Ausführungen.

Dienstag 17.Okt./24. Okt./31. Okt. 2023

9:30 -12:00 Uhr

Donnerstag 12.Okt./19.Okt./26.Okt. 2023

14:00 -16:30 Uhr

Samstag

21.Okt./28.Okt. 2023

9:30 -12:00 Uhr

www.naturwerkstatt-roiger.de MARGIT ROIGER Kapellenweg 1 92559 Winklarn

Ihr Anzeiger für die Region!

Telefon 0170/9868059

Bringt der Okt ober Frost und Schnee, so tut der Winter nicht allzu weh .

Foto: © Adobe-Stock.com – annebel

Sie dürfen selbst entscheiden…

Entgegen einer weit verbreiteten Annahme gibt es keinen „Vertragsbestatter“, „Hausbestatter“ oder Bestatter, der in einer bestimmten Region das Monopol hat; egal wo man wohnt und welcher Bestatter ggf. den Friedhof betreut.

In einigen Städten und Gemeinden sind zwar die sog. „hoheitlichen Aufgaben“ (Grabaushub, Ablassen/Versenken von Sarg oder Urne, Betreuung des Leichenhauses/Trauerhalle) auf den jeweiligen Friedhöfen an bestimmte Bestatter vertraglich vergeben, weil die Städte/Gemeinden diese Arbeiten selbst nicht ausführen können oder wollen; was jedoch unabhäbgig von der Organisation und Durchführung der weiteren Bestattertätigkeiten ist.

Diese Bestatter sind ausschließlich als Erfüllungsgehilfen tätig und dürfen damit nicht für ihr Unternehmen werben.

Sie als Bestattungspflichtige haben freie Wahl des Bestatters; der Vertrag über die Zuständigkeit am Friedhof führt Sie zu keiner Verpflichtung, diesen Bestatter zu beauftragen.

• Trauerrede • Demenzfreundliche Bestattung • Begleitung beim Tod eines Kindes • Trauerbegleitung • Sterbebegleitung

Ebenso ist es untersagt, dass Pflegeeinrichtungen, Kliniken, Pfarrer, Friedhofsverwaltungen, ... Bestatter empfehlen; Sie als Angehörige haben das Recht, ein Bestattungsunternehmen völlig frei und unbeeinflusst zu wählen.

Wählen Sie den Bestatter Ihres Vertrauens!

Im Trauerfall 24 h / 7 Tage für Sie erreichbar.

In Memoria UG (haftungsbeschränkt) Bestattungen und Trauerbegleitung • Geschäftsführerin: Tina Ruhland-Feiner

Hiltersried: Raiffeisenstraße 3 • 93488 Schönthal • Telefon 09978 923 • Fax 09978 736 Cham: Rindermarkt 14 • 93413 Cham • Telefon 09971 3108282 • Fax 09971 7607215 Mobil 0151 56373865 • Email info@in-memoria.de • Nähere Infos finden Sie unter: www.in-memoria.de

Veranstaltungen ANZEIGE

Konzert mit dem

er h t u r l e t s tt e t Ka r a u q r Männe z o i gt e i c h

• Deifi Sparifankerl • Ein höllisch-heiterer Schwank in drei Akten von Ralph Wallner

Sonntag, 19. November 16.00 Uhr Pfarrkirche Schwarzhofen Kartenpreise: 20 Euro / 23 Euro / 25 Euro Infos und Vorbestellungen: Pfarrbüro 09672 - 92170 Gabi Scharf (Kirchenchor): 09672 - 3938 Öffnungszeiten Pfarrei Schwarzhofen: Di 10:00 – 11:30 Uhr • Do 14:30 – 17:00 Uhr • Fr 14:30 – 16:00 Uhr

Vorankündigung

Weihnachtsflohmarkt für den guten Zweck!

Der Flohmarkt findet am Samstag den 4. November 2023 von 9 – 16 Uhr in der Grundschule Rötz / Eingang Ost statt.

ANZEIGE

in da Zwoafach-Turnhall vo da Wolfgang-Spießl-Schul, z´Stamsried

Die Geschwister Senta und Bertl haben Mühe, ihr Leben auf dem Ziegenbauernhof, den ihre Eltern hinterlassen haben, zu bestreiten. Bertl träumt von einem besseren Leben und droht von seinem Freund Stutz zu einer Straftat überredet zu werden. In diesem Moment erscheint das bayerische Teuferl Luziferius in Menschengestalt. Dieser hat von seiner Großmutter die Aufgabe zugeteilt bekommen, Bertl entgültig zu einer Untat anzustiften. Dies sollte für den Sparifankerl kein großes Problem sein, wäre da nur nicht das gute bayerische Essen, die weibliche Versuchung oder die Dummheit und Klugheit mancher Leute. Und der verflixte Schnaps!

Das Publikum darf sich auf einen spannenden, lustigen, nachdenklichen, aber vor allem teuflischen Schlagabtausch freuen!

32

Kulturfreunde Rötz

Rötzer Kulturherbst 2023

KünstlerPortraits

Auch dieses Jahr gibt es in Rötz wieder einen Kulturherbst.

Die Kultufreunde haben wieder eine Reihe von Veranstaltungen zusammengestellt, die die kürzer werdenden Novembertage zum Leuchten bringen. Es ist für jede und jeden etwas dabei: laute und Leise Töne, Rock und Klassik, Musik und Wort – gesungen und gesprochen

ANZEIGE

04. 11.

Zither Manä & Tangerine

Zither-Manä & Tangerine 43 Jahre Zither-Manä und kein bißchen leise Normalerweise verbindet man die Zithermusik mit alpenländischen Klängen, man denkt an Stubenmusi oder auch an das berühmte „Harry-Lime-Thema“ aus dem „Dritten Mann“. Aber Blues und Rock, gar noch „Smoke on the Water“ von „Deep Purple“ auf der Zither?

43 Jahre Zither-Manä und kein bisschen leise Von Volksliedern über Rock, Tango, Blues, Irisch Folk und Balladen nutzt er die Zither als Universalinstrument.

BEGINN: 20 UHR | EINLASS: 19 UHR EINTRITT: 18€ | ERMÄSSIGT 15€

12. 11.

Der Zither-Manä spielt, was ihm gefällt – und das ist halt nicht nur bayerisches Liedgut. Neben Volksliedern und Landlern spielt er Rock, Tango, Blues, Irischen Folk, Balladen – vom Kiem Pauli bis Pink Floyd nutzt er die Zither als Universal-Instrument.

Harald Grill

Lesung aus Hinter drei Sonnenaufgängen | BalkanStreifzüge durch Rumänien und Bulgarien bis Odessa BEGINN: 17 UHR | EINLASS: 16 UHR EINTRITT FREI | SPENDEN ERWÜNSCHT

Mitmischen wird an diesem Abend auch die Rötzer Band Tangerine, die seit 25 Jahren für ehrliche, handgemacht LiveMusik im Unplugged-Stil steht. Frontfrau Lucia Neumeier und ihre Musiker haben sich bei zahlreichen Auftritten in die Herzen des Publikums in und um Rötz, auch über die Grenzen der Oberpfalz hinaus, gespielt.

26. 11.

Termin: Samstag, 04.11.2023, 20.00 Uhr, Fürstenkasten Rötz – Eintritt: 18 €

Harald Grill

Rodinger Orchester mit Romy Börner

Herbst- Konzert | Ein bunter Melodienstrauß aus Klassik, Operette, Chanson und Evergreen BEGINN: 17 UHR | EINLASS: 16 UHR EINTRITT FREI | SPENDEN ERWÜNSCHT

Lesung aus „Hinter drei Sonnenaufgängen“ „Räuber, Diebe, Mörder - was willst du dort?“, hieß es, als er sich für seine Balkanreise vorbereitete. Doch er wollte sich selbst ein Bild machen. Kreuz und quer durch Rumänien und Bulgarien bis ins ukrainische Odessa war er unterwegs: mit dem Auto, mit Zügen, Bussen, Schiffen und zwischendurch auch zu Fuß. Noch bevor der Ukrainekrieg eskalierte, war er drei Monate lang in Südosteuropa unterwegs. Er erzählt von seinen Begegnungen mit den Menschen, ihren Lebensumständen, ihren Schicksalen, aber auch von den Schönheiten der Landschaft.

WWW.KULTURFREUNDE-ROETZ.DE

Harald Grill wurde 1951 in Hengersberg / Niederbayern geboren. Kindheit und Schulzeit verbrachte er in Regensburg. Heute lebt er als freiberuflicher Schriftsteller in Wald, im Landkreis Cham.

FÜRSTENKASTEN RÖTZ

„

Termin: Sonntag, 12.11.2023, 17.00 Uhr, Fürstenkasten Rötz – Eintritt frei – um Spenden wird gebeten

Herbstkonzert des Orchesters des Musikvereins Roding und Romy Börner

Das Orchester besteht bereits seit über 100 Jahren. Es setzt sich zusammen aus Musikerinnen und Musikern der näheren Umgebung und wird geleitet von Hans Häusler.

Termin: Sonntag, 26.11.2023, 17.00 Uhr, Fürstenkasten Rötz – Eintritt frei – um Spenden wird gebeten

“

Foto-Quelle: Selbstportrait 1894 - Wikipedia

Beim Herbst-Konzert überreicht das Rodinger Orchester zusammen mit der Sängerin Romy Börner dem Publikum einen bunten Melodienstrauß aus Klassik, Operette, Chanson und Evergreen. Es erklingen Werke unter anderem von W. A. Mozart, L. Boccherini, J. Strauß, J. Lanner, G. Gershwin und Cole Porter.

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

33

Galaktische NEWS

Sternenfreunde Dieterskirchen e.V.

die vier Monde Io, Europa, Ganymed und Callisto, die vor über vierhundert Jahren von Galileo Galilei entdeckt wurden. Damit wurde nachgewiesen, dass es Himmelskörper gibt die wiederum um andere Himmelskörper kreisen. Und es sollte noch fast vierhundert weitere Jahre dauern bis der Nachweis erbracht wurde, dass es nicht nur Monde gibt die um andere Planeten kreisen, sondern auch Planeten die um andere Sonnen kreisen.

Sie werden als Exoplaneten bezeichnet und über 5000 solcher Exoplaneten wurden bereits nachgewiesen.

Beim Saturn, mit etwa Foto: Mondfinsternis 2019, aufgenommen von unserem Astrofotografen David Janousch.

9,5-fachem

Der Oktober diesen Jahres ist ein interessanter Monat für Himmelsbeobachter. Die beiden größten Planeten des Sonnensystems Jupiter und Saturn sind am Abendhimmel zu sehen, Jupiter im Sternbild Widder und Saturn im Sternbild Wassermann. Jeder der beiden Planeten hat etwas Einzigartiges zu bieten. Beim Jupiter, mit etwa 11-fachen Erddurchmesser der größere der beiden Planeten, sind es

Erddurchmesser, sind es die Ringe, die aus Millionen von Eis- und Staubpartikel bestehen. Zu sehen sind die Galileischen Monde des Jupiter und die Ringe des Saturn nur durch ein Teleskop. Dafür reicht schon ein relativ kleines Hobby-Teleskop, besser zu sehen sind sie mit einem großen Teleskop wie das 70 cm Teleskop der Sternwarte Dieterskirchen. Ein weiterer astronomischer Höhepunkt im Oktober ist die partielle Mondfinsternis die sich am Samstag den 28. Oktober ereignet, der Tag an dem auch der Astronomietag stattfindet.

Der Astronomietag ist ein Aktionstag, der das Interesse an der Astronomie in der Öffentlichkeit wecken soll. Ins Leben gerufen wurde der Astronomietag im Jahr 1973 von Doug Berger, President der Astronomischen Gesellschaft von Nord-Kalifornien.

Seit dem Jahr 2003 gibt es auch in Deutschland einen Astronomietag.

Dieser findet einmal im Jahr statt und

wird von der Vereinigung der Sternfreunde e.V. koordiniert. Die Vereinigung der Sternfreunde, kurz VdS, ist ein bundesweit tätiger Verein mit über 4000 Mitgliedern, der im Turnus von 2 Jahren eine Tagung und Mitgliederversammlung veranstaltet, verbunden mit einer Ausstellung in der die Fachgruppen des VdS ihre Tätigkeit vorstellen. Am 19.Oktober 2019 fand die 34. Jahrestagung des VdS in der Schwarzachtalhalle in Neunburg v.W statt.

Am Astronomietag und der partiellen Mondfinsternis am Samstag den 28.

Oktober ist die Sternwarte geöffnet.

Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen, Planetariumsvorstellungen und Himmelsbeobachtung durch verschiedene Teleskope.

Der Eintritt ist frei. Nähere Informationen zum Programm sind auf unserer homepage zu finden. https://www. sternwarte-dieterskirchen.de

Ankauf von Schrott, Metalle und Kabel Ankauf zu tagesaktuellen Preisen!

Montage-Demontage-Recycling

Schmid GmbH

So erreichen Sie uns: Montage-Demontage-Recycling Schmid GmbH • Hauptstraße 1 f 92559 Winklarn – Schneeberg

Telefon 0151 28374920

34

Ihr Anzeiger für die Region!

hrott c S Vom source! s e zur Re für ein cling Recy hhaltige nac Welt!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8–12 Uhr & 13–17 Uhr und Termine nach Vereinbarung

„Orionnebel“ Foto von Hermann Schieder

www.sternwarte-dieterskirchen.de

Gesang & MEhr

Das MUtter-TOchter-DUo Yvonne und Lena Eiber aus Waldmünchen begleitet Taufen, Hochzeiten, kleine Feiern und Events mit ihren sanften Liedern und Klängen.

Mit Gitarre,Veeh-Harfe und Gesang verwandeln sie besondere Anlässe in unvergessliche Erlebnisse. Darüber hinaus sind die beiden auch in der Band „Eibers & Friends“ aktiv und bereichern ihr Repertoire mit einer vielfältigen Auswahl an Musik. Aufgrund der großen Nachfrage hatten sie die Idee, ihr musikalisches Talent noch breiter zu teilen...

Buchung & Terminvereinbarungen bitte unter: Yvonne & Lena Eiber | Hocha 9 | 93449 Waldmünchen Email: mutodu@gmx.de | Mobil 01 51 / 16 77 42 00 | ANZEIGE

Die Natur ist unberechenbar.

Zeit umstellen

Sichern Sie sich jetzt gegen finanzielle Folgen durch Naturgefahren ab – in Kombination mit der ERGO Wohngebäude- oder ERGO Hausrat versicherung möglich.

Nicht vergessen!

Subdirektion

Preißer Roland

Trotz der Diskussionen um Sommer- und Winterzeit in Europa wird auch 2023 wieder die Zeit umgestellt.

Sonntag, 29. Oktober 2023: Zeitumstellung von Sommerzeit auf MEZ/Winterzeit. Die Uhr wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag um 03:00 Uhr auf 02:00 zurückgestellt.

J et z t

auch

f ür

Bahnhofstr. 28 93449 Waldmünchen Tel 09972/ 902010 roland.preisser@ergo.de www.roland-preisser.ergo.de

em extr sserwa te h c o h h rd e ge f ä ie t e !

G eb

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

35

Foto: © Adobe-Stock.com - Rustic Witch

Kultur Natur & Brauchtum & Umwelt

Samhain, ein keltischer Feiertag, der einst in Irland, Schottland und Wales zelebriert wurde, markierte das Ende der Erntezeit und den Übergang in den Winter. Traditionell wurde es während des 11. Schwarzmondes des Jahres gefeiert, etwa über einen Zeitraum von drei Tagen. Ein Schwarzmond bezeich-

net die Zeit des Neumonds oder den Moment kurz davor, wenn der Mond fast unsichtbar am Himmel steht.

Mit dem Schwinden des Tageslichts und längeren Nächten verbreitet sich eine besondere Dunkelheitsmagie. Zu Samhain verschwimmen die Grenzen

zwischen unserer Welt und der mystischen. Es hieß, dass zu dieser Zeit das Tor zur anderen Welt geöffnet ist und die Menschen die Sphäre der Götter betreten können. Die Geister der Verstorbenen kehren auf die Erde zurück, und es wird geglaubt, dass Feen und andere übernatürliche Wesen die

Zimmerei · Holzbau Wir sind Ihr Partner für: Dachstühle Ausbauten Dachgauben Holzhäuser Carports Dachsanierungen Trockenbauarbeiten und vieles mehr Wir beraten Sie gerne!

Bauer Holzbau GmbH & Co. KG Oberaschau 5 • 92431 Neunburg v.W. Telefon 0 96 72 - 7 36 • Fax - 28 32 Email: info@bauer-holzhaus.de

www.bauer-holzhaus.de

menschliche Welt betreten können.

Diese Vorstellung erweckte die Befürchtung, dass diese übernatürlichen Kräfte Unheil anrichten könnten. Um sie zu besänftigen, wurden Opfergaben dargebracht. Menschen verkleideten sich, um sich vor den übernatürlichen Wesen zu verbergen, spielten einander Streiche und schoben sie den Feen und Kobolden zu.

Im Gegensatz dazu ist Allerheiligen ein christlicher Feiertag, der am 1. November begangen wird. An diesem Tag gedenkt die katholische Kirche ihrer Heiligen und Märtyrer, um ihre spirituelle Bedeutung zu ehren und zu feiern.

Die Verbindung zwischen diesen beiden Feiertagen wurzelt in den Bemühungen der christlichen Kirche im 8.

Jahrhundert, die keltischen Rituale von Samhain in ihre eigenen Feierlichkeiten zu integrieren. Papst Gregor III. verlegte Allerheiligen auf den 1. November, vermutlich in dem Bestreben, die heidnischen Bräuche von Samhain zu überlagern und zu christianisieren.

Der Vorabend von Allerheiligen, der 31.

Oktober, wurde als Allerheiligenabend oder All Hallows‘ Eve bezeichnet, was später zu Halloween wurde.

Trotzdem sind die Wurzeln von Halloween nach wie vor in den alten keltischen Traditionen von Samhain und ihrer Verbindung zur christlichen Feier von Allerheiligen erkennbar.

DANNER

www.danner-trockenbau.de

T R R O O C C K K E E N N B B A A U U T

construction construction meets meets design design

G M M B B H H G

Wandverkleidungen Wandverkleidungen Deckenverkleidungen Deckenverkleidungen Trennwände Trennwände Akustikdecken Akustikdecken

Pettendorf 11 │ 92431 Neunburg v. W. │ Tel. 0 96 72 / 7 12 │ kontakt@danner-trockenbau.de

Granitwerk Schmid Peter Prackendorf 52 · 92542 Dieterskirchen Tel. 0 96 72 / 92 69 77 od. 44 39 Mobil 01 72 / 8 32 25 30 Fax 0 96 72 / 6 43 Mail: schmid276@freenet.de Gartenmauern | Stufen/Treppen | Pflasterplatten | Grenzsteine | alle Maßanfertigungen

36

Ihr Anzeiger für die Region!

ANZEIGE

Wir suchen Azubis mit

Starte deine Ausbildung zum 01.09.2024: Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik Fachlagerist (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Süßwarentechnologe (m/w/d) Attraktive Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr 2. Ausbildungsjahr 3. Ausbildungsjahr 4. Ausbildungsjahr

1.125,06 € 1.263,07 € 1.381,71 € 1.491,70 €

Bewirb Dich am Standort in Neunburg vorm Wald!

Alle Ausbildungsangebote findest Du unter: www.trolli.de oder >>>> TROLLI GmbH, Betriebsstätte Neunburg vorm Wald, Industriestraße 3, 92431 Neunburg vorm Wald

Freizeit Natur & Umwelt

Radl-Tipp:

Kleine Seen-Runde Gemütlich von See zu See bringt dich diese ca. 40 Kilometer Rundtour ab dem Rathaus in Schwarzenfeld. Über den Naab-Regen-Radweg radelst du ganz entspannt zum Murner See. Wer mag, macht einen kleinen Abstecher zum Erlebnispark WasserFisch-Natur, dem Aussichtsturm am See oder dem Oberpfälzer Märchengarten oder dreht gleich eine Runde um den See (See-Rundweg ca. 7 km lang). Über den Vier-Seen-Radweg kommst du zum Steinberger See.

Auch hier gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Zeit zu verbringen – du kannst Weitblicke von der Erlebnisholzkugel genießen, eine Runde Adventuregolf spielen oder auch noch den ca. 7 Kilometer langen Rundweg um den See erradeln.

Von hier aus bringt dich der Oberpfälzer Seenland-Radweg über Schwandorf (Tipp: buch dir doch eine Führung durch die Historischen Felsenkeller) wieder zurück zum Ausgangspunkt in Schwarzenfeld.

Foto: Thomas_Kujat - Oberpfälzer Wald

Länge: ca. 40 km • Höhenmeter: ca. 100 hm • Dauer: ca. 3 h

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Schwandorf • Obertor 14 • 92507 Nabburg Tel. 0 94 33 - 20 38 10 • info@touristik-opf-wald.de www.oberpfaelzerwald.de/kleine-seen-runde Nehmen Sie sich eine Auszeit & gönnen Sie sich einen leckeren Kuchen, einen Mittagssnack oder ein Frühstück in gemütlicher Atmosphäre!

Leckeres Frühstücks-Buffet!

Verschiedenste Getränke gekühlt · Süsswaren & Riegelware · Zeitschriften & Zigaretten.

Lecker belegte Baguettes & Semmeln warten auf Sie – nicht nur zur Mittagszeit.

Café – Bistro Auszeit & Tankstellen-Shop TankPlus

Ab Oktober jeden Sonntag von 8–13 Uhr Frühstücksbuffet.

Wir bitten um Reservierung.

Rötzer Straße 7 | 92431 Neunburg v.W. | Telefon 0 96 72 / 9 11 60 | Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 – 20 Uhr | Sa 7 – 20 Uhr | So 8 – 20 Uhr ANZEIGE

Unser Familienrabatt!

Jeden Donnerstag erhalten Sie

10% rabatt

auf das komplette sortiment* Neunburg vorm Wald, Rötzer Str. 7a neben Tank+plus-Tankstelle & Café-Bistro „Auszeit“ 09672 / 92 69 158

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 14:00 Uhr *ausgenommen vom Rabatt sind Zeitschriften, Tabak, Pfand, Geld-/Guthabenkarten, Couponaktionen, bereits reduzierte Ware und Aktionsware.

38

Ihr Anzeiger für die Region!

Kultur & Brauchtum Ein Fest der Gemeinschaft und Fülle

Tradition Allerweltskirchweih Am dritten Wochenende im Oktober wird die Kirchweih gefeiert, auch bekannt als die Allerweltskirchweih. Im Jahr 1866 wurde dieser verbindliche Termin für alle Kirchen eingeführt, um zu verhindern, dass das ganze Jahr über zahlreiche Patroziniumsfeste abgehalten werden, die angeblich die Menschen vom Arbeiten abhalten würden. Seitdem feiern wir zweimal: die Allerweltskirchweih und die individuellen Kirchweihtermine der verschiedenen Kirchen.

Dieses Fest der Allerweltskirchweih erinnert uns an die Bedeutung von Gemeinschaft und Fülle in unseren Traditionen und bringt die Menschen zusammen, um die Früchte harter Arbeit und die Freuden des Lebens zu feiern.

- Printe

mps

An Kirchweih versammelte sich einst das gesamte Dorf zum ge-

meinsamen Essen und Trinken.

Nach der Erntezeit waren die Speisekammern reich gefüllt, und die Menschen waren fröhlich und erleichtert über ein erfolgreiches Bauernjahr. Kein Bauer ließ es sich nehmen, großzügig aufzutischen, bis niemand mehr einen Bissen hinunterbringen konnte.

ice Partyserv arischen

& kulin mit bayer. ten!

Köstlichkei

Mittagstisch oder auch „to go“ Sonntag, 12. November 2023 ab 11.30 Uhr Sonntag, 10. Dezember 2023 ab 11.30 Uhr

Fisch- Part3 ie

ein vom er Gutsch uswirt Antoni

Ein Genieß

am 8.10.202

ene Karpfen ab 11.00 Uhr geback en ehm Mitn zum h auc

nk!

de Gesche

s passen

immer da

Allerwelts-Kirchweih

15. 10. Mittagstisch ab 11.30 Uhr 16. 10. Nachkirchweih

18.11.2023 – All you can eat!

e l l e r o F

Burger-Buffet ab 18.00 Uhr

uch auf La ZUBEREITUNG:

ZUTATEN: • 4 Forelle(n), frisch etwas Salz, frisch gemahlener Pfeffer • Zitronensaft, von einer Zitrone • 1 k g Lauch • 300 ml Weißwein, trocken • 200 ml Sahne • 25 g Butter

Quelle: www.unsere-bauern.de

Die ausgenommenen Forellen vorsichtig unter fließendem Wasser waschen und trockentupfen. Innen und außen salzen und pfeffern. Mit Zitronensaft beträufeln.

Den Lauch putzen, der Länge nach einschneiden und gründlich waschen. Schräg in etwa ½ cm breite Streifen schneiden. In kochendem Salzwasser 1 Minute blanchieren, kalt abschrecken und abtropfen lassen.

Den Lauch in eine große Auflaufform geben und mit Salz und Pfeffer würzen.

Weißwein und Sahne darüber gießen.

Die Forellen auf das Gemüse geben und mit Butterflöckchen belegen. Anschließend die Form mit Alufolie zudecken.

Im vorgeheizten Backofen auf der 2. Einschubleiste von unten bei 200 Grad (Gas 3, Umluft 180) etwa 20-25 Minuten garen.

TIPP: Mit frisch geröstetem Weißbrot servieren.

ANZEIGE

Fichte Buche Erle Birke Hackschnitzel Marktplatz 1 92559 Winklarn 0160 - 90 21 15 58 09676 - 92 30 95 www.schoen-winklarn.de

Frühstücksbuffet So., 01.10.23

Preise Frühstücksbuffet: Kinder bis 6 Jahre - frei

So., 05.11.23

Kinder 7 - 12 Jahre - 10,– €;

Erwachsene - 17,50 €

So., 03.12.23

Wir bitten um Reservierung.

je von 9 – 13 Uhr d Am 24.12 un hlossen!

25.12. gesc

Vorankündigung Weihnachten

26.12.23 Mittagstisch

Antoniusw

m... der gemütliche Treff

irt

Brennholzhandel SCHÖN

Genuss am Morgen.

Ein perfekter Start in den Tag.

Zu

Foto: ©

Adobe-S

tock.com

ab 18 Uhr warme Küche mit den Oberland-Musikanten

Wir verwöhnen Sie mit gut bürgerlicher Küche in angenehmer Atmosphäre.

Unsere Gaststätte ist der ideale Ort für Hochzeiten, Familien- u. Betriebsfeiern

Fam. Killermann Antoniusstr. 19 92444 Rötz-Pillmersried Tel. 0 96 76 - 331 Weitere Termine unter: www.antoniuswirt.de

www.Schwarzachtal-Anzeiger.de

39

Eine leckere Süßspeise aus Hirseflocken

e h c s i r e e Bay Lasagn ZUTATEN: • Pfannkuchen: • 50 g Bärlauch • 100 ml Milch • 250 g Buchweizenmehl • 2-3 Ei(er) • 250 ml Milch Salz Rapsöl, zum Ausbacken FÜLLUNG: • 500 g Rinderhackfleisch • 2 EL Rapsöl • 1 Zwiebel(n) • 1 Wurzelpetersilie • 1 Kartoffel(n) • 1/4 Knollensellerie • 200 g Champignons • 300 g Tomate(n) Salz, Pfeffer 2 EL Kräuter 200 g Bergkäse, gerieben ZUM ANRICHTEN: • Bärlauch Quelle: www.unsere-bauern.de

be-Stock.c Foto: © Ado

om - wiizii

Leckeres zur Herbstzeit

ZUBEREITUNG: Den Bärlauch waschen, putzen und mit 100 ml Milch pürieren. Mit den restlichen Zutaten zu einem Pfannkuchenteig verarbeiten. Im heißen Öl vier große Pfannkuchen ausbacken. Auskühlen lassen.

Für die Füllung das Hackfleisch portionsweise im heißen Öl kräftig anbraten. Zwiebel, Wurzelpetersilie, Gelbe Rübe und Sellerie schälen und fein würfeln. Die Champignons putzen, die Tomaten waschen und beides klein schneiden. Das Gemüse zum Hackfleisch geben, mitbraten und pikant würzen.

Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech einen Tortenring in Größe der Pfannkuchen stellen. Abwechselnd Pfannkuchen, Hackfleisch und Käse in den Ring schichten. Mit Hackfleisch und Käse abschließen und backen.

Backzeit: 30 Min. bei 180 °C (160 °C) Mit Bärlauch bestreut servieren.

Ein Kalender, der Sie wunderbar durchs Jahr führt! In spannenden Texten erzählen die Autorinnen von altbayerischen Bräuchen und ihrem Ursprung. Das ausführliche Kalendarium des „Altbayerischen Festtags- und Brauchtumskalenders“ enthält Namenstage, Festtage und Bauernregeln. Dazu einen Aussaat- und Pflanzkalender, einen Holzschlagkalender, den 100-jährigen Kalender sowie die Mondzeiten für Gesundheit und Wohlbefinden. Mehr als 2000 Veranstaltungstipps laden Sie ein, an regionalen Festen und Märkten teilzunehmen, an Ausstellungen, Wallfahrten, Umzügen und vielem mehr. Und als kleines Schmankerl obendrauf gibt‘s heimische Rezepte, selbstgemachte Hausmittel und die schönsten Wörter der bairischen Sprache, die nicht in Vergessenheit geraten sollen.

Wir verlosen 2 Exemplare davon im Heft.

Rätseln Sie mit & gewinnen Sie!

Judith Kumpfmüller | Dorothea Steinbacher

Altbayerischer Festtags- und Brauchtumstumskalender 2024 Oberbayern – Niederbayern – Oberpfalz. Mit Mond-, Aussaat- und Pflanzkalender.

Titel: Bayerland Verlag ISBN: 978-3-89251-545-6 Auflage: Auflage 2024 Format: 21,5 x 28 cm Abbildungen: durchgehend farbig Cover-Typ: Broschure Seitenanzahl: 136 Eine Vielzahl interessanter Neuerscheinungen finden Sie auf unserer Website: www.Battenberg-Gietl.de

TIPP: Wenn die Bärlauchsaison vorüber ist, kann man auch einfach Rucola oder Petersilie verwenden.

laub

triebsur Wir machen Be 5.11.2023! vom 29.10. bis der wie r sind wir wie Ab 6. Novembe ! da e gewohnt für Si

Am 31. Oktober ‘23 Preisschafkopf CSU Beginn 19.30 Uhr

r

10 Uh g von 6.30 bis Montag – Freita g ta nn Samstag und So .30 Uhr von 7.30 bis 10 nscht! wü er g Reservierun

12,90 € p. P.

Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Do 14 – 17 Uhr Brotzeiten 17 – 21 Uhr warme Küche Fr und Sa 12 – 21 Uhr warme Küche Sonntags Ruhetag (nur Frühstück)

Familie Greiner Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald Telefon: 0 96 72 / 92 19 0 www.panorama-hotel-am-see.de

40

Jubiläumsausgabe – 25. Jahrgang!

Ihr Anzeiger für die Region!

Unsere Wildkammer ist

EU-Zertifiziert

Unse

re Fl

Wild

Hier gibt´s ab sofort Wild direkt vom Jäger!

kamm

er G

eisch Wild a ausw Wild rt: Reh / ahl schw Hirsc ei Brate h n / R n / Wilds (Sika, R ü ot) c c h ken Wild / Gri af (Muffe würs llflei l) te: S s ch / Nich alam Gula t i / Ka sch bitte alle Prod minw u urze Für j bestellen kte sind n Wi agdf p ldleb S e i e r man risch g erkä ent v e Lie gf. vor. se orrä feru tig, ng ru fen w Unsere ir Sie direk Wildkammer in t an.

Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr für Sie geöffnet!

üten

land

Forst Eibenstein

Wildkammer Näheres unter www.forst-eibenstein.de/wildkammer oder unter Anfragen und Vorbestellungen sind per Telefon 0 96 72 / 72 833 20 oder unter www.forst-eibenstein.eu möglich.

Die Wildkammer in Gütenland hat jeden Donnerstag von 17 – 19 Uhr geöffnet!

Unsere Veredelungspartner: Metzgerei Eschenwecker • Metzgermeister Götz

ANZEIGE

Weihnachten

rückt näher!

Wildfleisch aus de r Wildkammer kann bei uns für di e Festtage vorbestellt werde n.

Vor Ort kaufen oder ONLINE BESTELLEN

im Depot abholen und bezahlen, oder sich bequem liefern lassen. Alles ist möglich! € 5,n i

Gutschein un dk

Ich b in e

epot Neunb mD ur ni g an

reitag F n e Jed -

E H C S I „FR AG“ FREIT burg t Neun po im De

Leckere Produkte mitnehmen und für die Folgewoche gleich vorbestellen.

Unser Produktang ebot finden Sie auch au f dem

Burg-Advent 202 3 in Neunburg vorm

Wald!

Einfach und bequem!

öst werden! gel ein

Aktuell empfehlen wir:

Unsere Streuobstsäfte sind Direktsäfte mit Obst aus eigenem Anbau. je 3,70 Euro

Senf-Gurkerl, Bohnensalat und Zucchini süß-sauer!

Ideal für die Brotzeit! je 3,90 €

Fruchtaufstrich aus regionalen Himbeeren…

Genuß pur! je 4,30 €

Weichspüler 3,- € und Kastanienwaschmittel 5,80 € für ökologisches und nachhaltiges Waschen

Bio-Rohrohrzucker! Vollrohrzucker enthält alle Mineralstoffe des Zuckerrohrsaftes. je 2,49 €

Bei uns finden Sie das MEHR an Regionalität und Ideen...

Regionale Geschenkpakete

zu Weihnachten Jetzt vorbestellen.

Wir haben eine Auswahl für jedes Budget.

Code scannen oder anrufen!

Wir beraten Sie gerne unter: 09402/7888-1313

mein-regionalmarkt.de • 09402/7888-1313 • info@mein-regionalmarkt.de • Krankenhausstrasse 1 • 92431 Neunburg vorm Wald

Die Karrierefachmesse für Fachkräfte und Professionals in der Region

05.11.- -12.11.

06.11.2022 11.11 2023 10.00 - 17.00 Uhr / STADTHALLE

FREIER EINTRITT!

FLAGE GESAMTAU

Zustellung durch die

0 0 3 .

8 1EXEMPLARE

Deutsche Post AG an 18.026 Haushalte!

n! o i g e R r e d n e z r e Im H

Schwarzachtal Veranstaltungen · Angebote · Infos Unser Schwarzachtal-Anzeiger Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Die Ausgabe in KW47 wartet schon auf Sie. Starten Sie kurz vor Weihnachten nochmal durch.

Anzeigenschluss ist der 24. Oktober. Seien Sie dabei!

2024

Foto: © Adobe-Stock.com - shirly

Anzeiger

www.schwarzachtal-anzeiger.de · Anzeigen-Hotline: Tel. 0 96 72 / 92 44 55 Herausgeber:

Unser Verteilgebiet:

6 x jährlich an 18.026 Haushalte in der Region!

Unser Anzeiger kommt mit der POST!

Oberviechtach 2220 Briefkästen

Guteneck

364 Briefkästen

Niedermurach 588 Briefkästen

Tiefenbach Winklarn

791 Briefkästen

629 Briefkästen

Altendorf

385 Briefkästen

Treffelstein

400 Briefkästen

Dieterskirchen 450 Briefkästen

Auch in Ihren Briefkasten ausser

Schwarzhofen 613 Briefkästen

Sie sind Werbeverweigerer.

Thanstein

369 Briefkästen

Waldmünchen 2769 Briefkästen

Rötz Neunburg vorm Wald

Schönthal

788 Briefkästen

1368 Briefkästen

3481 Briefkästen

Schwarzachtal Bodenwöhr

1858 Briefkästen

Neukirchen-Balbini 541 Briefkästen

Zahlen der Post- Briefkästen Stand Januar 2020

Ihr regionaler Anzeiger mit Herz!

Anzeiger

Anzeigenannahme Schwarzachtal Anzeiger Herausgeber: Manuelas Werbewelt Manuela Spießl • Nefling 8 • 92431 Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 92 44 55 • Fax 0 96 72 / 92 44 56 info@manuelaswerbewelt.de • www.schwarzachtal-anzeiger.de

ANZEIGE