Protective Cooling, McLean Cooling Technology/Pentair Technical Products by Pentair Electronics Protection

Защитное охлаждение, каталог

ИЗДАНИЕ 10.2e

Кондиционеры, теплообменники и индивидуальные решения для замкнутых электронных систем

Защита электронного оборудования. Превосходя ожидания.™

Cat-00024_BackInsideCover_RUS.indd 3

23.05.2011 16:44:40

Страницы 144—157

ClimaGuard™

Страницы 126—141

Страницы 116—123

Теплообменники С водяным конденсатором

Страницы 42—73

T-Series™

Страницы 104—113

PROAIR

Страницы 76—101

GENESIS®

Новый SpectraCool™

КАК ВЫБИРАТЬ

Воспользуйтесь этой удобной таблицей для выбора наиболее эффективного решения для защитного охлаждения McLean в соответствии со своими потребностями в охлаждении электронного оборудования.

Страницы 20—39

Кондиционеры воздуха

PROAIR

Краткая справка

ПРИМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ Для установки внутри производственных помещений Для жестких условий эксплуатации/ агрессивных сред С защитой от проникновения воды Для шкафов передачи данных Для шкафов, устанавливаемых вне помещений Телекоммуникационные станции ТЕМПЕРАТУРА ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ Более низкая, чем снаружи корпуса Более высокая, чем снаружи корпуса ОХЛАЖДАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ КОНДИЦИОНЕРА 1000/2000 BTU/Hr (300/700 Ватт) 4000/6000 BTU/Hr (1200/1800 Ватт) 8000/12000 BTU/Hr (2300/3500 Ватт) 20000 BTU/Hr (5900 Ватт) 2 тонны, 23500 BTU/Hr (6900 Ватт) 3 тонны, 42000 BTU/Hr (12300 Ватт) 5 тонн, 59000 BTU/Hr (17300 Ватт) ОХЛАЖДАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА Менее 20 Ватт/°F (30 Ватт/°C) 20—60 Ватт/°F (30—100 Ватт/°C) Более 60 Ватт/°F (100 Ватт/°C) ВХОД ПИТАНИЯ 115 и 230 В переменного тока 400/460 В переменного тока, 3 фазы 24 и 48 В постоянного тока МОНТАЖ Боковой Верхний На стойке ЗАЩИТА ШКАФА Тип 12 Тип 3R Тип 4 Тип 4X из нержавеющей стали РАЗМЕР ШКАФА Соответствует 8”/203 мм Соответствует 12”/305 мм Соответствует 16”/406 мм Соответствует 20”/508 мм или более

Может быть изменено без уведомления

Cat-00024_BackInsideCover_RUS.indd 4

McLeanCoolingTech.com

23.05.2011 16:44:40

Содержание Обзор новых изделий Кондиционеры SPECTRACOOL™ для внутренней и наружной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений . . 3

Почему именно Pentair Technical Products?.................... 4 Почему именно McLean Cooling Technology?................. 5 Как выбрать решение для защитного охлаждения Обзор решений для защитного охлаждения Почему так важно обеспечить охлаждение электронного оборудования? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тепло губительно для электронного оборудования . . . . . . . . . . . . . Источники тепла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Увеличение количества источников вредоносного тепла. . . . . . . . Каковы последствия воздействия вредоносного тепла?. . . . . . . . .

6 6 6 6 6

Способы охлаждения электронного оборудования Кондуктивное охлаждение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Воздушное охлаждение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Защитное охлаждение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Модель T43 производительностью 10000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T50 производительностью 12000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T53 производительностью 19000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T62 производительностью 20000 BTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T70-36 производительностью 36000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . Модель T70-60 производительностью 59000 BTU. . . . . . . . . . . . . . .

56 59 62 65 68 71

Кондиционеры воздуха GENESIS® для установки внутри помещений Кондиционеры воздуха для установки внутри помещений. . . . . 76 Модели M13 производительностью 1000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Модели M17 производительностью 1800 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Модели M28 производительностью 2200 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Модели M28 производительностью 4000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Модели M28 производительностью 6000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Модели M33 производительностью 4000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Модели M36 производительностью 6000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Трехфазные модели M52-3 производительностью 4100—10000 BTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Кондиционеры воздуха GENESIS® для верхнего монтажа

Уровни защиты корпуса электронных устройств Уровни защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Номинальный ток короткого замыкания по классификации UL (сокращенная версия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Кондиционеры воздуха для верхнего монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . Модели MHB11 производительностью 2200 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . Модели MHB11 производительностью 4000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . Модели MHB16 производительностью 8000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . .

Выбор правильного решения для охлаждения Решение для охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Виды решений для охлаждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Кондиционеры воздуха PROAIR для жестких условий эксплуатации/с защитой от проникновения воды

Выбор кондиционера с оптимальной охлаждающей способностью Обзор кондиционеров с различной охлаждающей способностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Часть A: Расчет внутренней тепловой нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . Часть B: Определение нагрузки теплообмена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Простой графический метод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Расчет общей тепловой нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Метод уравнений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 13 13 14 14

Выбор теплообменника с оптимальной охлаждающей способностью Охлаждающая способность теплообменников. . . . . . . . . . . . . . . . . . Расчет внутренней тепловой нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Расчет теплопередачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Расчет мощности теплообменника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 15 16

Может быть изменено без уведомления

TOC_RUS.indd 1

Кондиционеры воздуха с водяным конденсатором Кондиционеры воздуха с водяным конденсатором. . . . . . . . . . . . Модель 33WC производительностью 4000 BTU . . . . . . . . . . . . . . . . Модель CR43WC производительностью 8000 BTU. . . . . . . . . . . . . . Модель LB11WC производительностью 4000 BTU . . . . . . . . . . . . . .

116 117 119 121

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

20 21 26 27

Теплообменники CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

34 35

Кондиционеры воздуха T-Series™ для установки внутри и вне помещений Кондиционеры воздуха для установки внутри и вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T15 производительностью 800 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T20 производительностью 2000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T29 производительностью 4000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T43 производительностью 6000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель T43 производительностью 8000 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 105 108 111

Теплообменники для установки внутри помещений. . . . . . . . . . . Модель XR20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR29-08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR29-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR47-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR47-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR60-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель XR60-84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кондиционеры SPECTRACOOL™ для внутренней и наружной установки Базовые модели серии G28 для внутренней и наружной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модели G28 производительностью 4000 и 6000 БТЕ/ч. . . . . . . . Базовые модели серии G52 для внутренней и наружной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модели G52 производительностью 8000 и 12000 БТЕ/ч. . . . . . . Базовые модели серии G57 для внутренней и наружной установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модели G57 производительностью 20000 БТЕ/ч. . . . . . . . . . . . . .

Кондиционеры воздуха для жестких условий эксплуатации/с защитой от проникновения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель CR23 производительностью 1600 BTU. . . . . . . . . . . . . . . . . Модель CR29 производительностью 2200/4000 BTU . . . . . . . . . . . Модель CR43 производительностью 6000/8000 BTU . . . . . . . . . . .

94 95 96 98

Теплообменники для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . Модель TX23 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель TX33 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель TX38 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Модель TX52 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126 127 129 131 133 135 137 139

144 145 148 151 154

Послепродажное обслуживание клиентов 42 43 46 49 52 54

Решения, разработанные по индивидуальным проектам . . . 158

Указатель номеров моделей..........................................160 Сокращения........................................................................163 Послепродажное обслуживание — глобальная сеть специалистов по ремонту...............164

McLeanCoolingTech.com

1 23.05.2011 16:51:11

Обзор новинок

➍

➊

Кондиционер SPECTRACOOL™ для использования внутри и вне помещений Упрощает охлаждение электронного оборудования, позволяя вам не отвлекаться от основных задач

➋

Бесшумно, прохладно и бесперебойно ЭКОЛОГИЧНОСТЬ

➎

• Роторный компрессор, обеспечивающий повышение КПД до 50 %. • Безопасный хладагент R134a.

➏ ➐ ➌

➋

• Классификация по типу UL 12/3R/4, соответствие стандарту Telcordia GR-487.

• Соответствие требованиям директивы RoHS (Ограничение использования вредных веществ при производстве электрического и электронного оборудования).

• Степень защиты IP34 для входящего наружного воздуха.

ПРОСТОТА УСТАНОВКИ

• Цельнометаллический кожух для противостояния жестким условиям окружающей среды на производстве и вне помещений.

• На 14 кг легче кондиционера T50 для установки вне помещений. • Включение в перечень UL: экономия клиентам времени и расходов на получение аттестации агентства.

Основные преимущества SPECTRACOOL

• Съемные адаптеры для корпусов кондиционеров GENESIS® и серии T, упрощающие переход на новые модели.

получение аттестации агентства. Встроенные фланцы на задней панели и вес, уменьшенный на 14 кг, обеспечивающие простоту установки. Роторный компрессор R134a, обеспечивающий экономию энергии и экологичность. Привлекательный дизайн, придающий электронной системе эстетичный вид. Прочный цельнометаллический кожух для жестких условий эксплуатации на производстве и вне помещений. Сдвоенные подающие вентиляторы со стороны конденсатора, обеспечивающие резервирование. Легкодоступный металлический фильтр и другие компоненты, обеспечивающие быстрое обслуживание и сокращение длительности простоев системы.

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ВИД

➌

➍ ➎

➏

➐

• Диапазон рабочих температур: • от -40 F/-40 С до 131 F/55 C вне помещений; • от-50F/10Сдо131F/55Cвпомещениях.

• Уровень шума 68 дБ (A), что ниже, чем у традиционных кондиционеров.

• Встроенные монтажные крюки на задней панели каждого блока.

в перечень UL: экономия ➊ Включение клиентам времени и расходов на

НАДЕЖНАЯ РАБОТА

• Степень защиты IP56 для воздуха, поступающего из кондиционера в отсек. • В наличии исполнение 4X из нержавеющей стали.

• Сдвоенные подающие вентиляторы со стороны конденсатора, обеспечивающие резервирование. • Моющийся металлический фильтр для содержания змеевика в чистоте, обеспечивающей максимальную производительность. • Выпуск на предприятии, прошедшем сертификацию в соответствии с ISO 9001. • Всесторонние испытания на этапе разработки на вибростойкость и способность работать практически в любых условиях.

• Привлекательный промышленный дизайн.

• Необходимые функциональные испытания для каждого изделия перед отгрузкой.

• Минимальное использование видимых крепежных деталей.

ПРОСТОТА СПЕЦИФИКАЦИИ

• Полутекстурное порошковое покрытие RAL 7035 светло-серого цвета. • Выбор расцветок и текстур.

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ • Модели для установки внутри и вне помещений. • Мощность охлаждения 1100, 1700, 2300, 3500 и 5900 Вт. • Питание 115, 230 и 460 (три фазы) В переменного тока с рабочим диапазоном ± 10 %. • Наружные, а также частично заглубленные монтажные приспособления.

• Стандартный кондиционер для установки в помещениях имеет: • ленточный нагреватель для удаления конденсата; • отключающее реле для дверного выключателя; • аварийный выключатель. • Стандартный кондиционер для установки вне помещений имеет: • средства Telcordia GR487; • коррозионно стойкие компоненты; • аварийный выключатель; • нагреватель компрессора; • устройство контроля давления; • нагреватель корпуса мощностью 2 000 Вт.

ГИБКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

• Наличие на складе и готовность к отгрузке популярных моделей. • Стандартная гарантия на 2 года.

Тип 12/3R/4 и тип 4X: по дополнительному заказу.

• Свыше 1 000 специалистов по ремонту по всему миру. • Надежный и простой в использовании интернет-магазин запасных частей.

Включен в перечень US

Может быть изменено измененобез безуведомления McLeanCoolingTech.com © уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 2

23.05.2011 15:47:11

Обзор новинок

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

➊

Испытан лабораторными и полевыми методами на герметичность в жестких условиях эксплуатации

➋ ➍

Успешно противостоит природным воздействиям ЭКОЛОГИЧНОСТЬ

• Потребление меньшего количества энергии по сравнению с традиционными кондиционерами. • Соответствие требованиям директивы RoHS (Ограничение использования вредных веществ при производстве электрического и электронного оборудования).

➎

➌

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

• Удаление из корпуса до 3 000 Вт тепловой энергии.

➏

• Работа с источниками питания 24 и 48 В пост. тока, 115 и 230 В перем. тока. • Наружные и заглубленные монтажные приспособления. • Выбор нагревателя до 2 000 Вт в моделях, работающих от источников питания постоянного и переменного тока.

ПРОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

• Разработка для экстремальных климатических условий: • диапазон рабочих температур от -40 F/-40 С до 149 F/65 C.

Основные преимущества CLIMAGUARD

• Классификация по типу UL 12/3R/4, соответствие стандарту Telcordia GR-487. • Кожух из оцинкованного листового металла с порошковым покрытием. • В наличии исполнение UL 4X из нержавеющей стали.

в перечень UL: экономия ➊ Включение клиентам времени и расходов на

• Коррозионно-стойкая алюминиевая сердцевина.

➋

НАДЕЖНАЯ РАБОТА

• Двойное уплотнение каждой сердцевины, обеспечивающее максимальную защиту от атмосферных воздействий. • Небольшое количество движущихся частей.

➌

• Выпуск на предприятии, прошедшем сертификацию в соответствии с ISO 9001. • Необходимые функциональные испытания для каждого изделия.

получение аттестации агентства. Встроенные крюки для подвешивания перед креплением в шкаф для простоты установки. Модели, работающие от источников питания постоянного и переменного тока, обеспечивающие встраивание в различные системы без преобразования напряжения питания. Двойное уплотнение сердцевины, обеспечи вающее максимальную защиту от атмосферных воздействий. Оцинкованная металлическая конструкция с порошковым покрытием; возможно исполнение из нержавеющей стали для работы в жестких условиях эксплуатации. Работа моделей с питанием от источника постоянного тока с переменной частотой вращения: меньшее количество шума.

➍

Не создает проблем БЕСШУМНОСТЬ

• Использование вентиляторов с переменной частотой вращения в стандартных устройствах постоянного тока для практически бесшумной работы.

ПРОСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Включение в перечень UL: экономия клиентам времени и расходов на получение аттестации агентства. • Встроенные монтажные крюки на задней панели каждого блока. • Возможность бесфильтровой работы в большинстве условий эксплуатации.

ГИБКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

• Наличие на складе и готовность к отгрузке популярных моделей. • Стандартная гарантия на 2 года. • Свыше 1 000 специалистов по ремонту по всему миру. • Надежный и простой в использовании интернет-магазин запасных частей.

➎ ➏

Тип 12/3R/4 и тип 4X: по дополнительному заказу.

Включен в перечень US

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 3

3 23.05.2011 15:47:18

Почему именно McLean Cooling Technology

Ни одна компания не осуществляет разработку и обслуживание решений для охлаждения электронного оборудования лучше, чем

Pentair Technical Products

Pentair Technical Products бренд McLean имеет более чем 30-летний опыт производства различных изделий, от узлов вентиляторов до стандартных кондиционеров и от теплообменников до разработки решений охлаждения для уникальных систем, и располагает людьми и оборудованием для выпуска первоклассной продукции. Среди обслуживаемых рынков — промышленная автоматизация, пищевая промышленность и производство напитков, телекоммуникации, нефтехимическая отрасль, транспорт, сети данных, безопасность, оборона и многое другое. Компания Pentair Technical Products получила награду от Northrop Grumman, крупнейшего подрядчика военно-промышленного комплекса США, за исключительное обслуживание клиентов

Pentair Technical Products понимает ваши потребности в производительности и делает все возможное, чтобы вы могли выполнить обещание, данное клиенту.

В 2008 г. компания Pentair Technical Products получила награду корпорации Northrop Grumman за исключительное обслуживание клиентов при работе над важнейшими внутренними контрактами в области оборонной промышленности. Эта награда присуждается поставщикам, играющим важнейшую роль в выполнении корпорацией правительственных и других крупных контрактов. Корпорация Northrop Grumman выбрала торговую марку McLean, чтобы предоставить решение по охлаждению разработанной для почтовой службы США системы обнаружения биологической опасности (BDS). Одна из трудностей этого проекта заключалась в управлении тепловой нагрузкой, возникающей в результате как работы чувствительного электронного оборудования, которое используется в этой системе, так и различного воздействия окружающей среды. «Команда Pentair Technical Products решила эту задачу, разработав кондиционер, имеющий требуемый уровень охлаждения, срок эксплуатации и другие ключевые характеристики. Они также обеспечили сервисное обслуживание после установки, которое нам требовалось, — рассказывает Энн Шофилд, директор программы BDS в Northrop Grumman. — Весь наш опыт сотрудничества с Pentair Technical Products был исключительным, что и вызвало наше решение присудить им награду за обслуживание». Награда Northrop Grumman — это подтверждение политики ориентации на клиентов в компании Pentair Technical Products. Многие компании утверждают, что обслуживание клиентов — их приоритетная задача; Pentair Technical Products действительно живет этим.

ВЫБОР ИЗДЕЛИЙ

Внутри или вне помещений кондиционеры, теплообменники, вентиляторы и блоки управления McLean выполняют свои задачи.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ОХЛАЖДЕНИЯ Опытный персонал, передовое программное обеспечение, быстрое изготовление прототипов и собственное испытательное оборудование позволяют быстро разрабатывать индивидуальные решения в области охлаждения в точном соответствии со спецификациями заказчика.

ТЕХНИЧЕСКИЙ ОПЫТ И ПОДДЕРЖКА

Наши инженеры обладают более чем 30-летним опытом в различных отраслях и готовы оказать поддержку на каждом этапе разработки вашего проекта. Мы также используем этот ноу-хау при разработке стандартных решений в области охлаждения, выпускаемых на широкий рынок.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 4

23.05.2011 15:47:20

Почему именно McLean Cooling Technology

ние чем

НАДЕЖНОСТЬ ИЗДЕЛИЙ

Поговорите с клиентами McLean, и вы убедитесь в устойчивой репутации производителя надежной продукции. Мы сертифицированное предприятие по стандарту ISO 9001:2008. Каждое изделие перед отгрузкой проходит функциональные испытания.

ОПЫТНЫЙ ПЕРСОНАЛ ОТДЕЛА СБЫТА

Многолетний опыт в области систем охлаждения, инженерные знания и гибкость в решении проблем позволяют персоналу нашего отдела сбыта «слушать, узнавать, разрабатывать и поставлять».

Огромный успех у клиентов Thomson и McLean потрясены, но не растеряны Thomson Broadcasting — мировой лидер в области цифровых видеотехнологий, поэтому виднейшие информационные компании, представители шоу-бизнеса и связи обращаются к Thomson, если нужное изображение необходимо поместить в нужное место и в нужное время. Компания Thomson обращается к McLean, чтобы обеспечить исправную работу систем трансляции своих клиентов 24 часа в сутки семь дней в неделю.

ЗАКАЗ ДЕТАЛЕЙ ОНЛАЙН

Интернет-магазин с простой навигацией обеспечивает быстрый и надежный заказ запасных частей 24 часа в сутки семь дней в неделю.

ОБШИРНАЯ ГЕОГРАФИЯ

Растущая всемирная сеть торговых представительств, дистрибьюторов и производственных предприятий McLean предоставляет качественное обслуживание тем, кому необходима глобальная инфраструктура.

СИЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОЗИЦИИ

Pentair Technical Products с брендом McLean принадлежит Pentair, американской открытой диверсифицированной компании с годовым оборотом в 2,7 млрд. $. У нас ведутся как единичные проекты на пять млн. $, так и глобальные проекты.

«Недавно мы испытывали новую базовую станцию УВЧ для одного из наших клиентов, — сообщает Дон Уайк, главный инженер проекта. — Мы испытывали нашу систему, включая кондиционер для использования вне помещений McLean, в соответствии с очень жестким протоколом испытаний Telcordia GR487. Мы встряхивали систему УВЧ, бросали ее с высоты более 45 см и имитировали холодную зиму и жаркое лето в циклической камере. После всего этого изделие McLean продолжало превосходно работать». «Наши клиенты рассчитывают, что Thomson разработает надежные цифровые информационные системы, — добавляет Дон. — А мы рассчитываем, что McLean обеспечит охлаждение электроники. Нам было необходимо обеспечить рассеивание свыше 8 000 Вт тепла в системе новой базовой станции УВЧ. Трехтонный кондиционер McLean справился с этой нагрузкой. Компания Pentair Technical Products также позволила нам воспользоваться своей камерой для циклических испытаний, сэкономив нам средства на научные исследования и разработки».

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Более 1000 сертифицированных специалистов по ремонту обеспечивают круглосуточное срочное обслуживание по всему миру.

Если вам необходимы системы охлаждения электронного оборудования, которые работают в экстремальных условиях, обратите внимание на McLean. С другими отзывами клиентов можно ознакомиться на сайте McLeanCoolingTech.com.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 5

5 23.05.2011 15:47:25

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Обзор решений для защитного охлаждения

PH (( FX

McLean Cooling Technology как выбрать решение для защитного охлаждения Обзор решений для защитного охлаждения

Почему так важно обеспечить охлаждение электронного оборудования? Эффективное охлаждение электронного оборудования позволяет продлить срок его службы и обеспечить бесперебойное выполнение задач предприятия.

Тепло губительно для электронного оборудования При повышении рабочей температуры электронного оборудования на 18 F/10 C относительно температуры окружающей среды срок его службы сокращается вдвое. Превышение допустимой рабочей температуры оборудования может привести к отмене гарантии, поэтому крайне важно позаботиться о правильном охлаждении устройств. Охлаждение важного электронного оборудования позволяет продлить срок его службы и снизить капитальные затраты.

Источники тепла Вредоносное тепло может генерироваться различными источниками. Внутри шкафа тепло генерируется: •• блоками питания; •• контроллерами, приводами и сервомеханизмами; •• трансформаторами и выпрямителями тока; •• процессорами и серверными стойками; •• радиоустройствами; •• другими электронными компонентами.

Увеличение количества источников вредоносного тепла

Electronics Life Expectancy with Every 10° C Rise over Room Temperature

Внешние источники тепла: •• солнечная энергия; •• сварочные работы; •• малярные печи; •• доменные печи; •• литейное оборудование.

Moore’s Law

Named after the founder of Intel

В обозримом будущем ожидается повышение количества тепла, которое вырабатывается электронными устройствами, так как рынок требует все более мощных и быстрых устройств обработки информации. Эта тенденция известна как закон Мура. Каждая новая система содержит мощные устройства обработки данных, производящие избыточное тепло. Нельзя с уверенностью утверждать, что устройство, для работы которого ранее не требовалось дополнительного охлаждения, не станет нуждаться в нем в будущем. Разрабатываемые устройства обычно обладают большей функциональностью и, следовательно, нуждаются в том или ином способе охлаждения.

Каковы последствия воздействия вредоносного тепла? Избыточное тепло негативно сказывается на работе промышленных систем управления и чувствительных электронных устройств. •• Снижается производительность дисководов. •• Нестабильно работают устройства на базе интегральных микросхем. •• Экспоненциально снижается наработка на отказ. •• Полностью отказывает оборудование.

Возможный ущерб в результате остановки линии производства или отказа электронной системы: •• снижение производительности; •• расходы на замену компонентов; •• задержка поставок; •• неудовлетворенность заказчиков; •• упущенная прибыль; •• выход из строя вышки сотовой связи; •• угроза национальной безопасности. Выход систем из строя может обходиться до 50 000 $ в час.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 6

23.05.2011 15:47:25

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Способы охлаждения электронных устройств

Кондуктивное охлаждение Способы охлаждения электронных устройств

Это пассивный способ охлаждения электронного оборудования. Тепло рассеивается через стенки шкафа. Кондуктивное охлаждение хорошо подходит для устройств с небольшой тепловой нагрузкой (< 50 Вт), которые используются в прохладных условиях (< 78 F/25 C). Чтобы таким образом избавиться от избыточного тепла, можно увеличить размеры шкафа и площадь его поверхности, тем самым ускорив теплоотдачу. Однако это непрактично в условиях ограниченного пространства, а также не позволяет справиться с повышенной тепловой нагрузкой современных мощных электронных устройств.

Воздушное охлаждение Это активный способ охлаждения электронных устройств. Свежий воздух продувается через шкаф, унося от нагретых компонентов избыточное тепло. Воздушное охлаждение может применяться в электронных системах, которые используются в сравнительно чистых и прохладных условиях, например, в офисных зданиях, центрах обработки данных или на предприятиях легкой промышленности. Для охлаждения электронного оборудования при помощи воздуха применяются такие устройства, как фильтрующие вентиляторы, вентиляторные блоки, электромеханические крыльчатки и комплекты нагнетателей воздуха. Воздушное охлаждение также называют открытой системой, так как оно не предусматривает использования каких-либо действенных средств защиты электронного оборудования от пыли, воды, металлической стружки и едких испарений.

Защитное охлаждение

Защитное охлаждение действует по принципу закрытой системы, так как не нарушает герметичности шкафа и не допускает Еще один метод активного охлаждения электрических компонен- попадания внутрь каких-либо посторонних материалов. тов. Такой тип температурного регулирования используется для удаления тепла из герметичных шкафов при помощи кондиционеров или теплообменников. Защитное охлаждение обычно применяется в следующих условиях эксплуатации электронного оборудования: 1) высокая температура окружающей среды (обычно выше 95 F/35 C); 2) места с жесткими внешними условиями, например базовые станции связи, водоочистные сооружения, цеха металлообработки, нефтяные платформы, целлюлозно-бумажные комбинаты, литейные цеха; 3) создание высокой тепловой нагрузки (обычно свыше 500 Вт) собственными компонентами. Для защитного охлаждения применяются такие устройства, как кондиционеры, воздухо-воздушные и воздухо-водяные теплообменники, термоэлектрические и вихревые охладители.

Air Conditioner

Heat Exchanger

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 7

7 23.05.2011 15:47:25

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Уровни защиты корпуса электронных устройств

Уровни защиты Классификации NEMA, UL и CSA: описание типов корпусов, используемых в безопасных условиях Тип

NEMA

CSA

В помещениях

Тип 1

Используются в помещениях для защиты от контакта с другим оборудованием или в местах с обычными условиями эксплуатации.

Используются в помещениях для защиты от контакта с другим оборудованием и небольшим количеством пыли.

Корпуса общего назначения. Защищают от случайного контакта с деталями, находящимися под напряжением.

В помещениях

Тип 12 Используются в помещениях для защиты от пыли, грязи и капель не вызывающих коррозии жидкостей.

Используются в помещениях для защиты от пыли, грязи, волокон, пуха, капель воды и внешней конденсации не вызывающих коррозии жидкостей.

Используются в помещениях для защиты от находящихся в воздухе пыли, линта, волокон, пуха и других частиц, а также от капель и незначительных брызг не вызывающих коррозии жидкостей; не оснащены сепараторами.

В помещениях

Тип 12K Корпуса с сепараторами для использования в помещениях для защиты от пыли, грязи и капель не вызывающих коррозии жидкостей.

Используются в помещениях для защиты от находящихся в воздухе пыли, линта, волокон и пуха, а также капель и незначительных брызг не вызывающих коррозии жидкостей; не оснащены сепараторами.

В помещениях

Тип 13 Используются в помещениях для защиты от Используются в помещениях пыли, брызг воды, масла и не вызывающих для защиты от волокон, пыли, коррозии охлаждающих веществ. протекания, внешней конденсации, а также от брызг воды, масла и не вызывающих коррозии жидкостей.

Используются в помещениях для защиты от находящихся в воздухе пыли, линта, волокон, пуха и других частиц, а также от протекания и брызг не вызывающих коррозии жидкостей, включая масла и охлаждающие вещества.

Вне помещений

Тип 3

Используются вне помещений для защиты от задуваемых пыли, дождя и снега; допускается образование льда на корпусе.

Используются вне помещений для защиты от задуваемых пыли и дождя; допускается образование льда на корпусе.

Используются внутри и вне помещений для защиты от дождя, снега и задуваемой пыли; допускается образование льда на корпусе.

Вне помещений

Тип 3R Используются вне помещений для защиты от прямого попадания дождя и снега; допускается образование льда на корпусе.

Используются вне помещений для защиты от прямого попадания дождя; допускается образование льда на корпусе.

Используются внутри и вне помещений для защиты от дождя и снега; допускается образование льда на корпусе.

Вне помещений

Тип 3RX Используются вне помещений для защиты Не определено. от коррозии, а также от прямого попадания дождя и снега; допускается образование льда на корпусе.

Вне помещений

Тип 4

Вне помещений

Используются внутри и вне помещений для защиты от задуваемых пыли, дождя и брызг воды, а также от струи воды из шланга; допускается образование льда на корпусе.

Не определено.

Используются внутри и вне помещений для защиты от прямого попадания дождя, брызг воды и струи воды из шланга; допускается образование льда на корпусе.

Используются внутри и вне помещений для защиты от дождя, снега и задуваемой пыли, а также от брызг воды и струи из шланга; допускается образование льда на корпусе.

Тип 4X Используются внутри и вне помещений для защиты от коррозии, задуваемых пыли, дождя и брызг воды, а также от струи воды из шланга; допускается образование льда на корпусе.

Используются внутри и вне помещений для защиты от прямого попадания дождя, брызг воды и струи воды из шланга; допускается образование льда на корпусе; устойчивы к коррозии.

Используются внутри и вне помещений для защиты от дождя, снега, задуваемой пыли, брызг воды, а также от струи воды из шланга; допускается образование льда на корпусе; устойчивы к коррозии.

Тип 6

Используются внутри и вне помещений для защиты от попадания воды при кратковременных погружениях на ограниченную глубину; допускается образование льда льда на корпусе.

Используются внутри и вне помещений для защиты от попадания воды при кратковременных погружениях на ограниченную глубину; допускается образование льда на корпусе; устойчивы к коррозии.

Используются внутри и вне помещений при небольшой вероятности кратковременного погружения в воду на ограниченную глубину; допускается образование льда на корпусе.

•• Д анный материал опубликован с согласия NEMA (Национальной ассоциации производителей электрооборудования). Представленные описания могут не совпадать со стандартами NEMA или Ассоциации производителей электронного и электрического оборудования Канады. •• Данный материал опубликован с согласия Underwriters Laboratories Inc., «Корпуса для электрического оборудования UL 50, 50E и промышленные панели управления, UL 508A». •• Данный материал опубликован с согласия CSA (Канадской ассоциации стандартов). •• Лаборатория Underwriters Laboratories Inc. (UL) не несет ответственности за соблюдение или за действие установленных ею стандартов. Также лаборатория не несет никакой ответственности за любой ущерб, включая косвенный, наступивший в результате соблюдения, интерпретации или использования ее стандартов, и не принимает никаких обязательств, связанных с таким ущербом. •• Некоторые корпуса могут быть смешанного типа. Например: 4 и 12 используются вне помещений, допускается использование в помещениях после модификации; 4X и 3RX используются вне помещений, допускается использование в помещениях после модификации; 4 и 9 используются и в безопасных, и в опасных условиях.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 8

23.05.2011 15:47:26

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Уровни защиты корпуса электронных устройств

Классификация IP: примеры классов Первая цифра 2 Защита от твердых предметов

Вторая цифра 3 Защита от жидкостей

Класс IP IP23 Корпус такого класса обеспечивает защиту от касания пальцами, проникновения твердых предметов диаметром более 12 мм и от брызг воды.

Первая цифра (твердые предметы и пыль) IP 0 1 2 3 4 5 6

Защита людей Нет защиты Защита от контакта с участками тела (тыльной стороной ладони) Защита от касания пальцами Защита от инструментов и проводов диаметром более 2,5 мм Защита от инструментов и проводов диаметром более 1 мм Защита от инструментов и проводов диаметром более 1 мм Защита от инструментов и проводов диаметром более 1 мм

Защита оборудования Нет защиты Защита от предметов диаметром более 50 мм Защита от твердых предметов диаметром более 12 мм Защита от твердых предметов диаметром более 2,5 мм Защита от твердых предметов диаметром более 1 мм Защита от пыли (незначительное количество, без вредных примесей) Полная защита от пыли

Вторая цифра (жидкости) IP 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Защита оборудования Нет защиты Защита от падающих капель воды, например конденсата Защита от прямых брызг воды под углом не более 15° от вертикали Защита от брызг под углом не более 60° от вертикали Защита от брызг воды со всех сторон (допускается незначительное проникновение) Защита от водяных струй малого давления со всех сторон (допускается незначительное проникновение) Защита от струй воды высокого давления Защита при погружении на глубину от 15 см до 1 м Защита от длительного погружения под давлением

Номинальный ток короткого замыкания по классификации UL (сокращенная версия) Положения статьи 409 Норм проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования США (NFPA 70, 2008 г.) предусматривают маркировку промышленных распределительных щитов указателями номинального тока короткого замыкания. Согласно UL508A-2001, приложению SB указанных Норм, для этой цели в правилах техники безопасности должен быть предусмотрен общепринятый способ определения такого номинального тока. Номинальный ток короткого замыкания (SCCR) для наших кондиционеров составляет 5 кА. Чтобы не изменять общий номинал заказчика, 65 кА, допускается установка развязывающих трансформаторов номиналом 5 или 10 кА между распределительным щитом заказчика и нашим кондиционером. Также для этого можно использовать плавкий предохранитель или автоматический выключатель с номинальным током короткого замыкания 5 кА со стороны линии кондиционера и устройство защиты параллельной сети, чтобы не изменять общий номинал заказчика 65 кА. Такой предохранитель или выключатель на стороне устройства защиты параллельной сети должен иметь значение SCCR не ниже значения для распределительного щита. Руководствуясь таблицей SB4.2 статьи UL 508A, заказчик должен убедиться, что сквозной ток токоограничивающего плавкого предохранителя (Ip * 10³) не превышает 5 кA. Если в качестве защиты фидера используется автоматический выключатель, он должен быть токоограничивающего типа, установленного производителем, а при монтаже распределительного щита необходимо убедиться, что, согласно опубликованным производителем характеристикам, сквозной ток выключателя не превышает 5 кА. Примеры таких характеристик приведены в статье UL 508A приложения SB. Распределительный щит и кондиционер могут иметь различные электрические цепи, каждая из которых должна иметь установленное значение SCCR (5 кА и 65 кА). Если заказчик не применяет ни одну из описанных выше схем, итоговое значение SCCR будет равно 5 кА (при условии, что кондиционер имеет самый низкий номинал в распределительном щите). Допускается также проведение испытаний; если заказчик не использует не одну из описанных выше схем, итоговый номинальный ток короткого замыкания распределительного щита рассчитывается с учетом самого низкого значения SCCR среди всех компонентов электрической цепи.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 9

9 23.05.2011 15:47:26

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор правильного решения для охлаждения

Решение для охлаждения Рассеивание тепла само по себе чаще всего не решает проблемы, поэтому мы будем сравнивать варианты защитного охлаждения с охлаждением свежим воздухом. При выборе решения для охлаждения электронного оборудования руководствуйтесь приведенной ниже таблицей: она содержит основные условия и параметры функционирования электронных систем.

Protective vs. Fresh Air Cooling Specifying protective cooling that keeps your electronics components sealed from the outside environment versus using fresh air cooling to remove damaging heat depends on the following profile of your system application (check one side or the other for each of the six choices): FRESH Clean Air / Some Dust / Dripping Water Moderate to Low (typically under 95 F / 35 C) Somewhat to Well-Above Ambient Temperature Moderate to Low Wide Moderate to Low (typically under 3000 Watts)

PROTECTIVE SYSTEM OPERATING ENVIRONMENT

Dirty / Wet / Metal Filings / Outdoors / Corrosive Fumes

TEMPERATURE OUTSIDE OF THE ENCLOSURE

Hot (typically over 95 F / 35 C)

TEMPERATURE RATING OF THE ELECTRONICS

Below to Somewhat Above Ambient Temperature

HUMIDITY OUTSIDE OF THE ENCLOSURE

High Relative Humidity

TEMPERATURE RANGE FOR THE ELECTRONICS

Narrow / Precise

SYSTEM POWER DRAW / HEAT LOAD

Moderate to High (typically over 3000 Watts)

If most of your assessments fell on the fresh air side, then a filter fan, fan tray, motorized impeller or blower is probably the correct cooling solution for your application. However, if most of your assessments were on the protective side, then an air conditioner or heat exchanger found in the McLean Protective Cooling Catalog is likely the right cooling solution for your electronics system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 10

23.05.2011 15:47:26

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор правильного решения для охлаждения

Виды решений для охлаждения Если устройство нуждается в защитном способе охлаждения, обычно рассматриваются два основных варианта — кондиционер или теплообменник. Кондиционеры применяются в следующих случаях: •• если температура внутри корпуса должна быть не выше температуры окружающей среды; •• если необходимо снизить влажность; •• если электронная система генерирует среднее или большое количество тепла.

Теплообменники могут применяться для отвода тепла из корпуса в окружающую атмосферу в следующих случаях: •• если электронное оборудование способно функционировать при температуре выше температуры окружающей среды; •• если уровень влажности не имеет значения; •• если система генерирует небольшое или среднее количество тепла.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 11

11 23.05.2011 15:47:26

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор кондиционера с оптимальной охлаждающей способностью

Обзор кондиционеров с различной охлаждающей способностью Охлаждающая способность кондиционера должна быть не ниже тепловой нагрузки, которую создает электронное оборудование. Общая тепловая нагрузка генерируется двумя источниками: а) самими электронными компонентами (т. н. внутренняя тепловая нагрузка); б) теплом окружающей среды (т. н. нагрузка теплообмена). Инженеры и поставщики охлаждающего оборудования обычно измеряют лишь внутреннюю тепловую нагрузку, а нагрузку теплообмена чаще всего игнорируют. Теплообмен может значительно повысить общую тепловую нагрузку на систему, особенно при высокой температуре воздуха или в том случае, если корпус подвергается воздействию прямых солнечных лучей. Таким образом, общая тепловая нагрузка, которую необходимо компенсировать при помощи кондиционера, складывается из внутренней тепловой нагрузки и нагрузки теплообмена. ОБЩАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА = ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА + НАГРУЗКА ТЕПЛООБМЕНА

Часть A: Расчет внутренней тепловой нагрузки Внутренняя тепловая нагрузка зависит от количества тепла, которое генерируется электронным оборудованием внутри корпуса, и измеряется в ваттах. В зависимости от имеющихся данных существует несколько методов ее расчета. Метод 1. Данные о тепловой нагрузке, предоставленные производителем каждого электронного компонента Один из способов определить внутреннюю тепловую нагрузку — получить данные о тепловой нагрузке от производителя каждого электронного компонента внутри шкафа. Производители обычно знают, какое количество тепла вырабатывает их оборудование. Если внутри корпуса имеется несколько электронных компонентов, для определения общей тепловой нагрузки сложите их номинальную тепловую нагрузку. Метод 2. Мощность компонента - КПД компонента Второй способ заключается в определении мощности каждого электронного компонента в ваттах. Мощность в ваттах рассчитывается умножением потребляемой устройством силы тока на его напряжение. Из номинальной потребляемой мощности затем вычитается КПД каждого компонента. Общая тепловая нагрузка определяется сложением всех полученных результатов. ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА = МОЩНОСТЬ КОМПОНЕНТА (Вт) - КПД КОМПОНЕНТА (для каждого электрического устройства)

Метод 3. Входная и выходная мощность Третий способ — найти значения мощности на входе в корпус и на выходе из него. Разность этих значений и будет расчетной внутренней тепловой нагрузкой. Сначала перемножаются значения напряжения и силы тока на каждой из входящих электрических линий, затем результаты суммируются, чтобы найти мощность в ваттах. Те же расчеты производятся в отношении выходящих из устройства электрических линий. Значение выходной мощности вычитается из значения входной. ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА = ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (Вт) – ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (Вт) Пример В корпусе имеется три входящих линии, 230 В переменного тока, 11, 6 и 4 A, и одна выходящая линии, 115 В переменного тока, 9 A. Входная мощность = (230 x 11) + (230 x 6) + (230 x 4) = 4 830 Вт Выходная мощность = 115 x 9 = 1 035 Вт Общая тепловая нагрузка = 4 830 – 1 035 = 3 795 Вт Метод 4. Мощность автоматизированного оборудования в лошадиных силах Четвертый способ применяется только в отношении промышленного автоматизированного оборудования, мощность которого рассчитывается в лошадиных силах, — например, частотнорегулируемых электроприводов (ЧРП). 1 л. с. = 745,6 Вт. Таким образом, трехсильный ЧРП генерирует тепловую нагрузку в размере 2 237 Вт после вычета КПД (обычно около 93—95 %). Пример

Пример

В шкафу имеется три пятисильных ЧРП с КПД 95 %.

В электронной системе используется два компонента, потребляющих 115 В переменного тока силой 15 A. Каждый компонент имеет коэффициент полезного действия 90 %. Иными словами, каждое из устройств на 10 % неэффективно. Неиспользованная мощность превращается в тепло. Получаем внутреннюю тепловую нагрузку.

Мощность ЧРП = 5 л. с. x 745,6 x 3 = 11 184 Вт Скорректированная мощность = 11 184 x (1 - 0,95) = 559 Вт Общая тепловая нагрузка = 559 x 1,25 = 699 Вт

Мощность компонента = 115 x 15 = 1 725 Вт Общая мощность = 2 x 1 725 = 3 450 Вт Снижение эффективности = 3 450 x (1 - 0,90) Вт. Общая тепловая нагрузка = 345 Вт

1,25 — это принятый безопасный коэффициент для учета других компонентов, вырабатывающих незначительное количество тепла.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 12

23.05.2011 15:47:27

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор кондиционера с оптимальной охлаждающей способностью

Часть Б: Определение нагрузки теплообмена Нагрузка теплообмена — это количество тепла, проникающего к электронному оборудованию из окружающей среды через стенки шкафа (тепловая энергия передается от места с самой высокой температурой к месту с самой низкой). Когда кондиционер делает температуру воздуха в шкафу ниже температуры окружающей среды, увеличивается поступление тепла извне, которое также необходимо отводить. Чем выше температура окружающей среды и больше количество тепла, поступающее с солнечными лучами (в результате чего создается эффект парника), тем выше требуемая охлаждающая способность. Чтобы определить нагрузку теплообмена, необходимо знать общую площадь поверхности шкафа, за исключением непроводящих участков поверхности, например стороны крепления к стене. Также необходимо рассчитать значение ΔT — разность максимальной температуры окружающей среды и максимально допустимой рабочей температуры электронного оборудования. Существуют два способа расчета нагрузки теплообмена — простой графический метод и метод уравнений.

Простой графический метод Этот метод позволяет получать сравнительно точные значения для промышленных систем, используемых в помещениях, где отсутствуют необычные перемещения воздуха, а внутри корпусов обычно не устанавливается изолирующий слой. Он также позволяет получать приблизительные данные с учетом нагрева от солнца для промышленных и телекоммуникационных устройств, которые устанавливаются вне помещений. Однако данный метод не учитывает эффект ветра и изоляционного слоя внутри шкафа. При наличии любого из этих факторов предпочтительно использовать метод уравнений. Шаг 1. Определите ΔT в F или C. Шаг 2. Определите теплопередачу на каждый фут2 или м2 на представленном ниже графике, используя значения ΔT и подходящих характеристик материала шкафа. Шаг 3. Умножьте теплопередачу на каждый фут2 или м2 на общую площадь поверхности корпуса, которая проводит тепло (исключите непроводящие поверхности, например прилегающие к стене).

Пример Площадь поверхности окрашенного стального шкафа составляет 7,43 м2, максимальная температура окружающей среды составляет 35 C. Номинальная рабочая температура электронного оборудования — 24 С. ΔT = 35 C - 24 C = 11 C Теплопередача = 43 Вт/м2 (см. график) Общая нагрузка теплообмена = 7,43 x 43 = 320 Вт Если электронное оборудование установлено в помещении, полученного значения будет достаточно. В противном случае к полученному результату следует добавить нагрев от солнечных лучей. Солнечное тепло определяется аналогично теплопередаче на фут2 или м2, с помощью подобного графика.

ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ (фут2) = [2ab (дюйм) + 2bc (дюйм) + 2ac (дюйм)] ÷ 144 ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ (м2) = [2ab (мм) + 2bc (мм) + 2ac (мм)] / 1 000 000 Где a = высота, b = ширина, c = глубина Общая нагрузка теплообмена = теплопередача на каждый фут2 или м2 x площадь поверхности шкафа

Пример. Цвет крашеного шкафа — RAL 7035 (светло-серый). Таким образом, к нагрузке теплообмена, составляющей 560 Вт (75,4 x 7,43), необходимо добавить 75,4 Вт/м2. В результате общая нагрузка теплообмена будет равна 720 Вт.

Полученный результат рассчитывался без учета изолирующего слоя, который может значительно снизить нагрузку теплообмена.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 13

13 23.05.2011 15:47:27

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор кондиционера с оптимальной охлаждающей способностью

Метод уравнений Нагрузку теплообмена можно также рассчитать методом уравнений. Используйте этот метод при наличии хотя бы одного из перечисленных факторов: •• средний или сильный поток воздуха в шкафу; •• установка устройства вне помещения в обдуваемом ветрами месте; •• наличие изолирующего слоя в шкафу для снижения эффекта нагрева от солнечных лучей. Основные уравнения для расчета нагрузки теплообмена Британская система единиц (F, дюймы и футы) q = (To - Ti) ÷ [(1/ho) + (1/hi) + R] Метрическая система (C, миллиметры и метры) q = (To - Ti) ÷ [(1/ho) + (1/hi) + R] x 5,67 q = (125 - 75) ÷ (1/6 + 1/2 + 4) q = (50) ÷ (0,16 + 0,5 + 4) q = 50 ÷ 4,66 q = 10,7 БТЕ/ч/фут.2 Общая нагрузка теплообмена 10,7 x 72 = 770 БТЕ/ч или 770 ÷ 3,413 = 226 Вт

Определение переменных q — значение нагрузки теплообмена на единицу площади поверхности To — максимальная температура окружающей среды Ti — максимальная допустимая рабочая температура оборудования ho — коэффициент конвективного теплообмена снаружи шкафа Стоящий воздух: h = 1,6 Слабый ветер: h = 2,5 Сильный ветер (около 24 км/ч): h = 6,0 hi — коэффициент конвективного теплообмена внутри шкафа Стоящий воздух: h = 1,6 Слабое движение воздуха: h = 2,0 Вентилятор (ок. 2,44 м/с): h = 3,0 R — толщина изолирующего слоя на внутренних стенках корпуса Без изоляции: R = 0,0 1/2 дюйма или 12 мм: R = 2,0 1 дюйм или 25 мм: R = 4,0 1,5 дюйма или 38 мм: R = 6,0 2 дюйма или 51 мм: R = 8,0 1 дюйм = 25,4 мм 1 фут = 0,3048 м 1 000 БТЕ/ч = 293,06 Вт 1 миля/час = 1,6093 км/ч

Поскольку шкаф устанавливается вне помещения и предполагается, что он окрашен светло-серой краской RAL 7035 и подвергается воздействию солнца, необходимо прибавить нагрузку солнечного тепла к полученному выше результату, составляющему 504 Вт (7 Вт на фут2 x 72 фута2). Общая нагрузка теплообмена с учетом нагрева от солнечных лучей 226 + 504 = 730 Вт

Расчет общей тепловой нагрузки Общая тепловая нагрузка внутри корпуса электронного оборудования, которая должна быть устранена кондиционером, складывается из внутренней тепловой нагрузки и нагрузки теплообмена. ОБЩАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА (C) = ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА (A) + НАГРУЗКА ТЕПЛООБМЕНА (B) Таким образом, нужно сложить результат части А с результатом части В. Пример Внутренняя тепловая нагрузка в одном из примеров выше была равна 3 795 Вт. Нагрузка теплообмена в другом примере составляла 730 Вт. Следовательно, общая тепловая нагрузка рассчитывается так: 3 795 + 730 = 4 525 Вт. Чтобы рассчитать необходимую мощность кондиционера в британской системе измерений, нужно перевести ватты в британские тепловые единицы в час (БТЕ/ч), т. е. умножить результат на 3,413. 4 525 Вт равно 15 444 БТЕ/ч. Потребляемая мощность, уровень защиты и габариты кондиционера также должны соответствовать требованиям системы. Внимание! Недостаточно просто подобрать кондиционер воздуха с номинальной охлаждающей способностью, соответствующей полученному выше результату общей тепловой нагрузки. Необходимо знать максимальную температуру окружающей среды вне корпуса, а также допустимую рабочую температуру электронных компонентов. Чтобы выбрать подходящий кондиционер, данные температуры следует наложить на графики характеристик, предлагаемые производителями охлаждающего оборудования. В противном случае неправильно подобранный кондиционер может иметь мощность на 20—25 % ниже необходимой, что приведет к недостаточному охлаждению оборудования и повышению риска его перегрева.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 14

23.05.2011 15:47:27

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор теплообменника с оптимальной охлаждающей способностью

Охлаждающая способность теплообменников Использование воздухо-воздушного теплообменника возможно, если электронное оборудование способно работать при температуре выше температуры окружающей среды. В противном случае необходимо использовать кондиционер. Выбор теплообменника схож с выбором кондиционера в том, что в обоих случаях требуется устранить внутреннюю тепловую нагрузку в корпусе электронного оборудования. Отличие в том, что конструкция шкафа сама по себе предполагает удаление некоторого количества тепла из системы, поэтому нагрузку теплообмена следует вычитать из внутренней тепловой нагрузки (а не прибавлять к ней, как в случае с кондиционерами). Охлаждающая способность теплообменников измеряется в Вт/C; соответственно, для выбора теплообменника необходимо перевести фактическую тепловую нагрузку в подходящие единицы. Для этого разделите значение фактической тепловой нагрузки на ΔT — разность максимальной температуры окружающей среды за пределами корпуса и максимально допустимой рабочей температуры электронного оборудования. МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = [ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА (A) – ТЕПЛОПЕРЕДАЧА (B)] / ΔT

Расчет внутренней тепловой нагрузки Внутренняя тепловая нагрузка рассчитывается на основании количества вторичного тепла, которое создается электронным оборудованием внутри корпуса, и измеряется в ваттах. Для расчета внутренней тепловой нагрузки используйте один из четырех методов, описанных в разделе «Расчет внутренней тепловой нагрузки» на стр. 12.

Расчет теплопередачи В воздухо-воздушных теплообменниках теплопередача по сути определяется тепловыми потерями шкафа, так как тепловая энергия изнутри шкафа распространяется через его стенки в направлении более холодного окружающего воздуха. Именно поэтому при расчете фактической тепловой нагрузки теплопередача вычитается из внутренней тепловой нагрузки. Чтобы определить теплопередачу, необходимо знать общую площадь поверхности шкафа, за исключением непроводящих участков поверхности, например стороны крепления к стене. Также необходимо рассчитать значение ΔT — разность максимальной температуры окружающей среды и максимально допустимой рабочей температуры электронного оборудования. Существуют два способа рассчитать теплопередачу — простой графический метод и метод уравнений. Простой графический метод может использоваться практически для всех теплообменников, используемых в помещениях. Метод уравнений применяется при наличии значительных потоков воздуха внутри или за пределами корпуса оборудования либо в том случае, если оборудование установлено вне помещения. Простой графический метод Шаг 1. Определите ΔT в F или C. Шаг 2. Определите теплопередачу на каждый фут2 или м2 на графике теплопередачи на стр. 13, используя значения ΔT и подходящих характеристик материала шкафа. Шаг 3. Умножьте теплопередачу на каждый фут2 или м2 на общую площадь поверхности корпуса, которая проводит тепло (исключите непроводящие поверхности, например прилегающие к стене). ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ (фут2) = [2ab (дюйм) + 2bc (дюйм) + 2ac (дюйм)] ÷ 144 ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ (м2) = [2ab (мм) + 2bc (мм) + 2ac (мм)] ÷ 1 000 000 Где a = высота, b = ширина, c = глубина Теплопередача (тепловые потери шкафа) = теплопередача на фут2 или м2 x площадь поверхности корпуса Если электронное оборудование установлено в помещении и значительные потоки воздуха вне или внутри корпуса отсутствуют, полученное значение можно считать достаточным. В противном случае расчет теплопередачи (тепловых потерь шкафа) производится по методу уравнений. Метод уравнений описан на стр. 13 вразделе,посвященном выбору кондиционера. В результате расчетовполучится отрицательное число; при вычитании теплопередачи из внутренней тепловой нагрузки знак минуса игнорируется. Внимание! Если в результате вычисления по методу уравнений получается положительное число, температура внутри шкафа должна быть ниже температуры окружающей среды. В этом случае используйте кондиционер.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 15

15 23.05.2011 15:47:27

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор теплообменника с оптимальной охлаждающей способностью

Расчет мощности теплообменника

Пример оборудования вне помещения

Охлаждающая способность воздухо-воздушных теплообменников не измеряется в БТЕ/ч или Вт, в отличие от охлаждающей способности кондиционеров. Их мощность выражается в Вт/F или Вт/C. Таким образом, для окончательного расчета охлаждающей способности теплообменника нужно разделить общую фактическую тепловую нагрузку на ΔT. Выбираемый теплообменник должен иметь номинал в Вт/F или Вт/C не ниже полученного значения.

Телекоммуникационное устройство потребляет 5 000 Вт; его КПД = 85 %. Оно защищено стальным шкафом с площадью поверхности 72 фута2 (6,69 м2), окрашенным светло-серой краской RAL 7035. Изнутри стенки корпуса покрыты изолирующим слоем толщиной 1 дюйм (25 мм). Устройство будет установлено в месте с максимальной температурой окружающей среды 104 F (40 C) и периодическими порывами ветра свыше 24 км/ч. Номинальная рабочая температура электронного оборудования 114 F (46 C). Внутри шкафа допускается незначительное движение воздуха.

Пример промышленной установки в помещении В электронной системе используется два компонента, потребляющих 230 В переменного тока силой 7,5 A. Каждый компонент имеет коэффициент полезного действия 90 %. Они заключены в стальной шкаф габаритами 60 дюймов в высоту, 36 в ширину и 18 в глубину (1 524 х 914 х 457 мм). Система установлена в месте с максимальной температурой окружающей среды 80 F (27 C). Номинальная рабочая температура электронного оборудования 95 F (35 C). МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = [ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА (A) – ТЕПЛОПЕРЕДАЧА (B)] ÷ ΔT

МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = [ВНУТРЕННЯЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА (A) – ТЕПЛОПЕРЕДАЧА (B)] ÷ ΔT Значение внутренней тепловой нагрузки (A) определяется по методу «Мощность компонента - КПД компонента», описанному на стр. 12 . Определим вэтом примере расчетную тепловую нагрузку. Общая мощность системы — 5 000 Вт Снижение эффективности: 5 000 x (1 - 85) Вт. Внутренняя тепловая нагрузка — 750 Вт

Внутреннюю тепловую нагрузку (A) можно рассчитать по методу «Мощность компонента - КПД компонента», описанному на стр. 12 , используя имеющуюся информацию.Определим в этом примере расчетную тепловую нагрузку.

Теплопередача (B) рассчитывается по методу уравнений, так как устройство устанавливается вне помещения.

Мощность компонента = 230 x 7,5 = 1 725 Вт Общая мощность = 2 x 1 725 = 3 450 Вт Снижение эффективности = 3 450 x (1 - 0,90) Вт. Внутренняя тепловая нагрузка = 345 Вт

«q» – теплопередача на единицу площади поверхности. Описание других переменных см. в разделе «Метод уравнений» на стр. 14.

Теплопередача (B) рассчитывается простым графическим методом, так как речь идет о промышленном оборудовании, предназначенном для использования в помещении. Чтобы определить значение теплопередачи, необходимо знать площадь поверхности шкафа и значение ΔT. Площадь поверхности шкафа составляет 54 фута2 или 5,02 м2 (см. формулу площади поверхности на стр. 13 ).ΔT = 15F(8C) —разность между температурой окружающей среды и номинальной рабочей температурой оборудования. Теплопередача (потеря тепла шкафом) = теплопередача на каждый фут2 или м2 x площадь поверхности шкафа На основании данных кривой крашеной стали на графике теплопередачи на стр. 13 теплопередача на фут2 или м2 составляет 3 Вт/фут2 или 32,5 Вт/м2. Теплопередача = 3 Вт/фут2 x 54 фута2 = 162 Вт Теперь, зная значения внутренней тепловой нагрузки, теплопередачи и ΔT, можно рассчитать мощность теплообменника. МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = [345 Вт (A) – 162 Вт (B)] ÷ 15 F (или 8 C) МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = 12 Вт/F или 22 Вт/C Полученное значение — минимальная охлаждающая способностью теплообменника. При отсутствии модели теплообменника с номиналом, равным полученному значению, для обеспечения необходимого уровня охлаждения следует выбирать более мощный теплообменник.

q = (To - Ti) ÷ [(1/ho) + (1/hi) + R]

Пример для метрической системы To = 40 C Ti = 46 C ho = 6 hi = 2 R=4 Площадь поверхности = 6,69 м2 q = (104 - 114) ÷ [(1/6) + (1/2) + 4] q = -23 Вт/м2 Общая теплопередача = 23 x 6,69 м2 = 154 Вт (знак минуса игнорируется) Значение ΔT равно 10 F — разность между температурой окружающей среды и номинальной рабочей температурой оборудования. МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = [750 Вт (A) – 154 Вт (B)] ÷ [50/9] C МОЩНОСТЬ ТЕПЛООБМЕННИКА (C) = 107 Вт/К Так же, как и в примере с промышленным оборудованием для установки в помещениях, полученный результат означает минимальную охлаждающую способность теплообменника. При отсутствии модели теплообменника с номиналом, равным полученному значению, для обеспечения необходимого уровня охлаждения выбирайте более мощный теплообменник. Потребляемая мощность, уровень защиты и габариты теплообменника также должны соответствовать требованиям системы.

Потребляемая мощность, уровень защиты и габариты теплообменника также должны соответствовать требованиям системы.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 16

23.05.2011 15:47:27

McLean Cooling Technology: как выбрать решение для защитного охлаждения

Выбор теплообменника с оптимальной охлаждающей способностью

Примечания

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_1_RUS.indd 17

17 23.05.2011 15:47:27

Обзор продукции

McLean Cooling Technology: кондиционеры:

PH (( FX

SPECTRACOOL™ Кондиционеры для внутренней и наружной установки

SPECTRACOOL A/C Модель G52 для внутренней установки

Модель G57 для наружной установки

Модель G28 для внутренней установки

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 18

23.05.2011 15:46:35

Обзор продукции

Облегчает охлаждение электронных устройств, способствует развитию бизнеса

SPECTRACOOL A/C

Кондиционеры SPECTRACOOL™ для внутренней и наружной установки Обзор продукции Благодаря экономичному роторному компрессору и новому экологичному хладагенту эти кондиционеры обеспечивают надежное охлаждение при неблагоприятных внешних условиях. Все модели изготовлены из устойчивых к коррозии деталей и соответствуют требованиям стандарта Telcordia GR-487.

Области применения: • автоматизация промышленного производства;

SPECTRACOOL Содержание главы Базовые модели серии G28 для внутренней и наружной установки.....20 Модели G28 мощностью 4000 и 6000 BTU (1172 и 1758 Вт).......................................21 Базовые модели серии G52 для внутренней и наружной установки.....26 Модели G52 мощностью 8000 и 12000 BTU (2344 и 3516 Вт)......................................27 Базовые модели серии G57 для внутренней и наружной установки.....34 Модели G57 мощностью 20000 BTU (5861 Вт)..............................................................35

• телекоммуникационное оборудование; • системы очистки сточных вод; • погрузочно-разгрузочное оборудование; • системы защиты и безопасности.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 19

19 23.05.2011 15:46:36

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

McLean Cooling Technology Кондиционеры воздуха SPECTRACOOL™

Базовые модели серии G28 для внутренней и наружной установки

SPECTRACOOL A/C

Промышленные стандарты Сертификат UL и cUL, тип 12, 3R, 4 (4X по заказу) CE Внутренний контур: IP 56 Внешний контур: IP 34 Соответствуют требованиям стандарта Telcordia GR-487 (для наружной установки)

Области применения: •• •• •• •• •• ••

а втоматизация промышленного производства; телекоммуникационное оборудование; системы очистки сточных вод; погрузочно-разгрузочное оборудование; системы защиты и безопасности; другие сферы применения.

Характеристики и особенности: •• э кономичный роторный компрессор; •• экологичный хладагент (R407c и R134a), соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115 и 230 В переменного тока (одна фаза), 400 и 460 В переменного тока (три фазы); •• наличие сертификата UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур моделей для наружной установки: от -40 до 55 С (от -40 до 131 F); •• варианты монтажа: внешний и частично скрытый; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный в корпусе устройства; модели для внутренней установки оснащены цифровым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• оболочка из оцинкованного листового металла для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• различные варианты переходников для корпусов кондиционеров McLean GENESIS® и T-Series, что обеспечивает легкий переход на новые устройства; •• пылезащищенный змеевик конденсатора, позволяющий использовать устройство без фильтра в большинстве сфер применения; •• защитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность;

•• к репежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: — система активного управления конденсацией с ленточным нагревателем; — реле отключения питания (используется, в частности, дверным выключателем); — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; •• особенности и элементы стандартных моделей кондиционеров для наружной установки: — соответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487; — защита элементов устройства от коррозии; — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; — подогреватель компрессора; — регулятор давления на выходе; — подогреватель внутрикорпусного пространства (до 2000 Вт).

Технические характеристики •• Н оминальная холодопроизводительность: 4000 и 6000 BTU (1172 и 1758 Вт). •• Диапазон рабочих температур моделей наружного применения: от -40 до 55 С (от -40 до 131 F).

Покрытие

•• П орошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Примечание На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двухи трехмерные чертежи кондиционеров, построенные в системе автоматизированного проектирования, для последующего использования в проектировании.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 20

23.05.2011 15:46:36

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Технические данные: серия G28, модели мощностью 4000 и 6000 BTU (1172 и 1758 Вт)

Вход питания

КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Переходник для выключателя моделей для внутренней установки Переходник для выключателя моделей для наружной установки

G280416G050 G280416G051 G280416G100 G280416G101

G280426G050 G280446G050 G280616G050 G280426G051 G280446G051 G280616G051 G280426G100 G280446G100 G280616G100 G280426G101 G280446G101 G280616G101

G280626G050 G280646G050 G280626G051 G280646G051 G280626G100 G280646G100 G280626G101 G280646G101

G280416G102

G280426G102

G280616G102

G280626G102

G280416G150 G280416G151

G280426G150 G280426G151

G280616G150 G280616G151

G280626G150 G280626G151

4600/4900 1347/1435

6000/6400 1757/1874

5400/6000 1581/1757

4600/4900 1347/1435

6000/6400 1757/1874

5400/6000 1581/1757

4300/4600 1260/1436 R407C 20

4324/4655 1267/1364 R134A 16

5600/6000 1641/1758 R407C 20

5054/5685 1481/1666 R134A 16

131 (55) -40 (-40)

189/321 291/494 221/375 300/509 2000

189/321 291/494 221/375 300/509

189/321 291/494 221/375 300/509 2000

189/321 291/494 221/375 300/509

115 50/60 ± 10 1138,5/1311 9,9/11,4 36,2 cUL, CE

230 50/60 ± 10 1058/1334 4,6/5,8 17,7 cUL, CE

460, 3 фазы 50/60 ± 10 598/644 1,3/1,4 7,7 cUL, CE

115 50/60 ± 10 1138,5/1311 9,9/11,4 36,2 cUL, CE

230 50/60 ± 10 1058/1334 4,6/5,8 17,7 cUL, CE

460, 3 фазы 50/60 ± 10 598/644 1,3/1,4 7,7 cUL, CE

Шнур длиной 10 футов, присоединение к блоку согласно требованиям IEC, вилка NEMA 5-15

Шнур длиной 10 футов, присоединение к блоку согласно требованиям IEC, вилка NEMA 6-15

G280446G102

Клеммная коробка

Шнур длиной 10 футов, присоединение к блоку согласно требованиям IEC, вилка NEMA 5-15

Шнур длиной 10 футов, присоединение к блоку согласно требованиям IEC, вилка NEMA 6-15

G280646G102

Клеммная коробка

Стандартная модель: 12, 3R или 4. По доп. заказу: из нерж. стали 4Х

80 (27)

Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80 (27) 80 (27) 80 (27) 80 (27)

80 (27)

68 Оцинкованный листовой металл (по заказу возможно изготовление из нержавеющей стали) Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL) 28,55 (725,1) 16,97 (431,1) 10,10 (256,6) 84 (38)

28,55 (725,1) 16,97 (431,1) 10,10 (256,6) 84 (38)

Позволяет подключать устройство SPECTRACOOL к выключателю кондиционера GENESIS M28 Номер по каталогу: 28621601 Позволяет подключать устройство SPECTRACOOL к выключателю кондиционера T-Series T29 Номер по каталогу: 28621603

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 21

SPECTRACOOL A/C

НОМЕР ПО КАТАЛОГУ Модель для внутренней установки Модель для внутренней установки, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, без узла нагрева Модель для наружной установки, частично скрытый монтаж Модель для наружной установки, без узла нагрева, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, с узлом нагрева Модель для наружной установки, с узлом нагрева, нерж. сталь 4X ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В британских тепловых единицах в час В ваттах При температуре 131 F (55 C) BTU (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) При температуре 95 F (35 C) BTU (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, F (C) Мин. температура, F (C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внешний контур при 50 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внутренний контур при 60 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внешний контур при 60 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты

21 23.05.2011 15:46:36

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Performance Curves for G28 Models 4000 BTU/Hr. (1347/1435 Watt) * *;;; &DSDFLW\ &XUYHV DW +] :LWKRXW )LOWHU (QFORVXUH $LU ,Q &

& ) & ) & ) & ) & ) & ) & ) & )

SPECTRACOOL A/C

&RROLQJ &DSDFLW\ %78 +U

&RROLQJ &DSDFLW\ :

(QFORVXUH $LU ,Q )

* *;;; &DSDFLW\ &XUYHV DW +] :LWKRXW )LOWHU (QFORVXUH $LU ,Q &

& ) & ) & ) & ) & ) & ) & ) & )

&RROLQJ &DSDFLW\ :

&RROLQJ &DSDFLW\ %78 +U

(QFORVXUH $LU ,Q )

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 22

23.05.2011 15:46:37

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Performance Curves for G28 Models 6000 BTU/Hr. (1758 Watt)

& ) & ) & ) & ) & ) & ) & ) & )

&RROLQJ &DSDFLW\ :

SPECTRACOOL A/C

&RROLQJ &DSDFLW\ %WX +U

* *;;; 3HUIRUPDQFH &XUYH 9$& +] :LWKRXW $LU )LOWHU (QFORVXUH $LU ,Q &

(QFORVXUH $LU ,Q )

* *;;; 3HUIRUPDQFH &XUYH 9$& +] :LWKRXW $LU )LOWHU (QFORVXUH $LU ,Q &

&RROLQJ &DSDFLW\ %WX +U

& ) & ) & ) & ) & ) & ) & ) & )

&RROLQJ &DSDFLW\ :

(QFORVXUH $LU ,Q )

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 23

23 23.05.2011 15:46:37

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G28 Models 4000/6000 BTU/Hr. (1172/1757 Watt)

SPECTRACOOL A/C

89066310

CUTOUT INSTRUCTIONS

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 24

23.05.2011 15:46:37

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G28 Models 4000/6000 BTU/Hr. (1172/1758 Watt) With Partial Recess

SPECTRACOOL A/C

89066434

CUTOUT INSTRUCTIONS Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 25

25 23.05.2011 15:46:38

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Базовые модели серии G52 для внутренней и наружной установки

SPECTRACOOL A/C G52 Indoor Model 8000 BTU/Hr. 2300 Watts

G52 Outdoor Model 12000 BTU/Hr. 3500 Watts

Промышленные стандарты

Сертификат UL и cUL, тип 12, 3R, 4 (4X по заказу) CE Внутренний контур: IP 56 Внешний контур: IP 34 Соответствуют требованиям стандарта Telcordia GR-487 (для наружного применения) Области применения: •• автоматизация промышленного производства; •• телекоммуникационное оборудование; •• системы очистки сточных вод; •• погрузочно-разгрузочное оборудование; •• системы защиты и безопасности; •• другие сферы применения. Характеристики и особенности: •• экономичный роторный компрессор; •• экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115 и 230 В переменного тока (одна фаза), 400 и 460 В переменного тока (три фазы); •• наличие сертификата UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур моделей наружного применения: от -40 до 55 С (от -40 до 131 F); •• варианты монтажа: внешний и частично скрытый; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный в корпусе устройства; модели для внутренней установки оснащены цифровым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• два вентилятора (основной и резервный) на стороне конденсатора; •• оболочка из оцинкованного листового металла для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• различные варианты переходников для корпусов кондиционеров McLean GENESIS® и T-Series, что обеспечивает легкий переход на новые устройства;

•• з ащитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: — система активного управления конденсацией с ленточным нагревателем; — реле отключения питания (используется, в частности, дверным выключателем); — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; •• особенности и элементы стандартных моделей кондиционеров для наружного применения: — соответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487; — защита элементов устройства от коррозии; — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; — подогреватель компрессора; — регулятор давления на выходе; — подогреватель внутрикорпусного пространства (до 2000 Вт). Технические характеристики •• Номинальная холодопроизводительность: 8000 и 12000 BTU (2344 и 3516 Вт). •• Экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директивы RoHS. •• Диапазон рабочих температур моделей наружного применения: от -40 до 55 С (от -40 до 131 F). Покрытие •• Порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур. Примечание На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двухи трехмерные чертежи кондиционеров, построенные в системе автоматизированного проектирования, для последующего использования в проектировании.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 26

23.05.2011 15:46:39

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Технические данные: серия G52, модели мощностью 8000 и 12000 BTU (2300 и 3500 Вт)

Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт Макс. номинальный ток, А Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Размещение цифрового дисплея Модели для внутренней установки Модели для наружной установки Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Фильтр повторного использования с возможностью очистки Переходник для выключателя моделей для внутренней установки Переходник для выключателя моделей для наружной установки ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

G520816G050 G520816G051 G520816G100 G520816G101

G520826G050 G520826G051 G520826G100 G520826G101

G520846G050 G520846G051 G520846G100 G520846G101

G521216G050 G521216G051 G521216G100 G521216G101

G521226G050 G521226G051 G521226G100 G521226G101

G521246G050 G521246G051 G521246G100 G521246G101

G520816G102

G520826G102

G520846G102

G521216G102

G521226G102

G521246G102

G520816G150 G520816G151

G520826G150 G520826G151

G520846G150 G520846G151

G521216G150 G521216G151

G521226G150 G521226G151

G521246G150 G521246G151

8000 2300

12000 3500

7300/8200 2139/2403

8800/9800 2578/2871

12000/12500 3516/3662

11100/12000 3252/3516

6000/6800 1758/1992 R134A 24 (680)

7400/8200 2168/2402 R134A 24 (680)

9900/10700 2900/3135 R134A 38 (1077)

131 (55) 50 (10) -40 (-40)

285/484 650/1104 310/527 700/1189 2000

285/484 650/1104 310/527 700/1189 Отсутствует

287/487 635/1078 305/518 650/1104 2000

287/487 635/1078 305/518 650/1104 Отсутствует

115

230/208—230

50/60 ± 10 1250/1415 11,2/12,3 48

400/460, 115 230/208—230 3 фазы 50/60 50/60 50/60 50/60 ± 10 ± 10 ± 10 ± 10 1250/1415 806/957 * 2100/2427 1830/2130 5,6/7,0—6,2 3,1/3,2 16,1/21,0 9,1/10,6—9,5 27 16 57 38 cUL, CE (остальные по требованию)

Шнур длиной Шнур длиной 10 футов, при10 футов, присоединение к соединение к блоку согласно блоку согласно требованиям IEC, требованиям IEC, вилка NEMA 5-15 вилка NEMA 6-15

Клеммная коробка

Шнур длиной Шнур длиной 10 футов, при10 футов, присоединение к соединение к блоку согласно блоку согласно требованиям IEC, требованиям IEC, вилка NEMA 5-30 вилка NEMA 6-15

SPECTRACOOL A/C

НОМЕР ПО КАТАЛОГУ Модель для внутренней установки Модель для внутренней установки, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, без узла нагрева Модель для наружной установки, частично скрытый монтаж Модель для наружной установки, без узла нагрева, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, с узлом нагрева Модель для наружной установки, с узлом нагрева, нерж. сталь 4X ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) В BTU/Hr (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, F (C) Мин. температура в помещении, F (C) Мин. температура вне помещения, F (C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3hr. 25/42 25/42 Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 48/82 48/82 Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 30/51 30/51 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 53/90 53/90 Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В

400/460, 3 фазы 50/60 ± 10 910/1106 * 3,5/3,7 16 Клеммная коробка

Стандартная модель: 12, 3R или 4. По доп. заказу: из нерж. стали 4Х. Внутренний контур: IP 56. Внешний контур: IP 34. Механический термостат с цифровым дисплеем Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) С наружной стороны корпуса С внутренней стороны корпуса 80 (27) 68 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность Возможен выбор других оттенков Алюминиевая сетка (номер по каталогу: 10-1000-103) Позволяет подключать устройство SPECTRACOOL к выключателю кондиционера GENESIS M52 (номер по каталогу: 52-6216-01) Позволяет подключать устройство SPECTRACOOL к выключателю кондиционера T-Series T50 (номер по каталогу: 52-6216-03)

128 (58,1)

52,69 (1 338) 17,12 (435) 11,66 (296) 138 (62,6) 131 (59,4)

131 (59,4)

141 (64,0)

* Мощность в ваттах рассчитана для коэффициента мощности 0,65.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 27

27 23.05.2011 15:46:39

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Capacity (BTU/Hr.)

SPECTRACOOL A/C

Capacity (BTU/Hr.)

Performance Curves for G52 Models 8000 BTU/Hr. (2344 Watt)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 28

23.05.2011 15:46:39

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Capacity (BTU/Hr.)

SPECTRACOOL A/C

Capacity (BTU/Hr.)

Performance Curves for G52 Models 8000 BTU/Hr. (2300 Watt)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 29

29 23.05.2011 15:46:39

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Capacity (BTU/Hr.)

SPECTRACOOL A/C

Capacity (BTU/Hr.)

Performance Curves for G52 Models 12000 BTU/Hr. (3500 Watt)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 30

23.05.2011 15:46:40

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Capacity (BTU/Hr.)

SPECTRACOOL A/C

Capacity (BTU/Hr.)

Performance Curves for G52 Models 12000 BTU/Hr. (3516 Watt)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 31

31 23.05.2011 15:46:40

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G52 Models 8000/12000 BTU/Hr. (2300/3500 Watt)

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU ,Q

SPECTRACOOL A/C

5HPRYDEOH +DQJLQJ 7DEV

$PELHQW $LU ,Q

3RZHU ,QSXW

7<3

&RRO 6WDW +HDW 6WDW 2SWLRQDO

(

0RXQWLQJ +ROHV

$FFHVV 3DQHO IRU 2SWLRQDO +HDWHU

(QFORVXUH $LU 2XW

&OHDQDEOH UHXVDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU EHKLQG UHPRYDEOH SDQHO

$FFHVV KROH WR LQ 2 ' 'UDLQ 6WXE

7<3

5()

7<3

;

0RXQWLQJ &XWRXW 'LPHQVLRQV 6WDQGDUG

;

0RXQWLQJ &XWRXW 'LPHQVLRQV * * * * 2QO\

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 32

23.05.2011 15:46:42

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G52 Models 8000/12000 BTU/Hr. (2344/3516 Watt) With Partial Recess

SPECTRACOOL A/C

89047809

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 33

33 23.05.2011 15:46:42

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Базовые модели серии G57 для внутренней и наружной установки

SPECTRACOOL A/C G57 Indoor Model 20000 BTU/Hr. 5900 Watts

G57 Outdoor Model 20000 BTU/Hr. 5900 Watts

Промышленные стандарты

•• з ащитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную Сертификат UL и cUL, тип 12, 3R, 4 (4X по заказу) холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в CE комплекте поставки устройства; Внутренний контур: IP 56 •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; Внешний контур: IP 34 Соответствуют требованиям стандарта Telcordia GR-487 (для наружно- •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: го применения) — система активного управления конденсацией с ленточным наОбласти применения: гревателем; — реле отключения питания (используется, в частности, дверным •• автоматизация промышленного производства; выключателем); •• телекоммуникационное оборудование; — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; •• системы очистки сточных вод; •• особенности и элементы стандартных моделей кондиционеров для •• погрузочно-разгрузочное оборудование; наружного применения: •• системы защиты и безопасности; — соответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487; •• другие сферы применения. — защита элементов устройства от коррозии; Характеристики и особенности: — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; — подогреватель компрессора; •• экономичный роторный компрессор; — регулятор давления на выходе; •• экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директи— подогреватель внутрикорпусного пространства (до 3000 Вт). вы RoHS; •• входное напряжение: 230 В переменного тока (одна фаза), 400 и Технические характеристики 460 В переменного тока (три фазы); •• Номинальная холодопроизводительность: 20000 BTU (5861 Вт). •• наличие сертификата UL, что позволяет заказчикам экономить •• Экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директивремя и средства на сертификацию продукции; вы RoHS. •• диапазон рабочих температур моделей наружного применения: от •• Диапазон рабочих температур моделей наружного применения: -40 до 55 С (от -40 до 131 F); от -40 до 55 С (от -40 до 131 F). •• варианты монтажа: внешний и частично скрытый; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых креПокрытие пежных элементов; •• Порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слабо•• надежный механический термостат, расположенный в корпусе текстурированная поверхность. устройства; модели для внутренней установки оснащены цифро•• Возможность использования других оттенков и текстур. вым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• два вентилятора (основной и резервный) на стороне конденсатора; Примечание •• оболочка из оцинкованного листового металла для применения в На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двух- и неблагоприятных наружных и промышленных условиях; трехмерные чертежи кондиционеров, построенные в системе автома•• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; тизированного проектирования, для последующего использования в •• различные варианты переходников для корпусов кондиционеров McLean T-Series, что обеспечивает легкий переход на новые устройства; проектировании.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 34

23.05.2011 15:46:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Технические данные: серия G57, модели мощностью 20000 BTU (5851 Вт)

Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Размещение цифрового дисплея Модели для внутренней установки Модели для наружной установки Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Фильтр повторного использования с возможностью очистки Переходник для выключателя моделей для наружной установки ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

G572026G050 G572026G051 G572026G100 G572026G101 G572026G102 G572026G150 G572026G151

G572046G050 G572046G051 G572046G100 G572046G101 G572046G102 G572046G150 G572046G151

20000 5861

17500/19600 5129/5744

21400/23400 6272/6857

16000/18000 4689/5275 R407C 50 (1417)

19300/21400 5656/6272 R407C 48 (1361)

131 (55) 50 (10) -40 (-40)

513/872 919/1562 587/998 1055/1794 3000

230 50/60 ± 10 4508/5106 19,6/22,2 63

400/460, 3 фазы 50/60 ± 10 2400/3128 6,0/6,8 27

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 10 футов, Клеммная коробка присоединение к блоку согласно требованиям IEC, вилка NEMA 6-30 Стандартная модель: 12, 3R или 4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Внутренний контур: IP 56 Внешний контур: IP 34 Механический термостат с цифровым дисплеем Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) С наружной стороны корпуса С внутренней стороны корпуса 80 (27) 74,1 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность Алюминиевая сетка (номер по каталогу: 10-1000-103 ВА) Позволяет подключать устройство SPECTRACOOL к выключателю кондиционера T-Series T53 (номер по каталогу: 57-7216-01) 57,69 (1 465,4) 20,87 (530,1) 15,28 (388,1) 197 (89)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 35

SPECTRACOOL A/C

НОМЕР ПО КАТАЛОГУ Модель для внутренней установки Модель для внутренней установки, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, без узла нагрева Модель для наружной установки, частично скрытый монтаж Модель для наружной установки, без узла нагрева, нерж. сталь 4X Модель для наружной установки, с узлом нагрева Модель для наружной установки, с узлом нагрева, нерж. сталь 4X ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В британских тепловых единицах в час В ваттах При температуре 131 F (55 C) BTU (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) При температуре 95 F (35 C) BTU (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, F (C) Мин. температура в помещении, F (C) Мин. температура вне помещения, F (C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внешний контур при 50 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внутренний контур при 60 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Внешний контур при 60 Гц, фунтов3/мин (м3/ч) Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты

35 23.05.2011 15:46:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Performance Curves for G57 Models 20000 BTU/Hr.

* *;;; &DSDFLW\ &XUYH +]

SPECTRACOOL A/C

&DSDFLW\ %78 +U

5HWXUQ $LU 7HPS &

$PELHQW 7HPSHUDWXUH

& )

& ) &

& & )

&DSDFLW\ :DWWV

5HWXUQ $LU 7HPS )

* *;;; &DSDFLW\ &XUYH +]

5HWXUQ $LU 7HPS &

$PELHQW 7HPSHUDWXUH

& & )

& )

&DSDFLW\ :DWWV

&DSDFLW\ %78 +U

5HWXUQ $LU 7HPS )

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 36

23.05.2011 15:46:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

Performance Curves for G57 Models 20000 BTU/Hr.

* *;;; &DSDFLW\ &XUYH +]

5HWXUQ $LU 7HPS &

$PELHQW 7HPSHUDWXUH

& ) &

& )

&DSDFLW\ :DWWV

SPECTRACOOL A/C

&DSDFLW\ %78 +U

5HWXUQ $LU 7HPS )

* *;;; &DSDFLW\ &XUYH +]

5HWXUQ $LU 7HPS &

$PELHQW 7HPSHUDWXUH

& )

&DSDFLW\ :DWWV

&DSDFLW\ %78 +U

5HWXUQ $LU 7HPS )

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 37

37 23.05.2011 15:46:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G57 Models 20000 BTU/Hr. (5861 Watt)

SPECTRACOOL A/C 89048414

0RXQWLQJ &XWRXW 'LPHQVLRQV 6WDQGDUG

0RXQWLQJ &XWRXW 'LPHQVLRQV * * 2QO\

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 38

23.05.2011 15:46:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

SPECTRACOOL™

G57 Models 20000 BTU/Hr. (5861 Watt) With Partial Recess

SPECTRACOOL A/C

89048415

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_2_RUS.indd 39

39 23.05.2011 15:46:44

McLean Cooling Technology: кондиционеры воздуха:

Обзор продукции

PH (( FX

Кондиционеры воздуха T-Series™ для установки внутри и вне помещений

Кондиционеры воздуха T-Series Модель T70 (3 оттенка) Модель T53

Модель T29

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 40

23.05.2011 15:44:42

Обзор продукции

Сохраняет прохладу при пиковых тепловых нагрузках и в жаркую погоду

Кондиционеры воздуха T-Series

Кондиционеры воздуха T-Series™ для установки внутри и вне помещений ОБЗОР ПРОДУКЦИИ Идеальная система охлаждения, если необходимо точное регулирование температуры. Надежное изготовление для работы при экстремально низких и высоких температурах окружающего воздуха. Конструкция герметична практически при любой погоде.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ: • Телекоммуникационные шкафы и кабины • Системы управления перевозками • Наружные системы безопасности • Системы мобильной связи • Другое электронное оборудование, устанавливаемое вне помещений

T-Series Содержание главы Кондиционеры воздуха для установки внутри и вне помещений.............................42 Модель T15 мощностью 800 BTU (235 Вт) ..................................................................................43 Модель T20 мощностью 2000 BTU (586 Вт).................................................................. 46 Модель T29 мощностью 4000 BTU (1173 Вт).................................................................49 Модель T43 мощностью 6000 BTU (1758 Вт).................................................................52 Модель T43 мощностью 8000 BTU (2344 Вт)................................................................54 Модель T43 мощностью 10000 BTU (2930 Вт) ...............................................................56 Модель T50 мощностью 12000 BTU (3516 Вт).................................................................59 Модель T53 мощностью 19000 BTU (5567 Вт)................................................................62 Модель T62 мощностью 20000 BTU (5860 Вт)................................................................65 Модель T70-36 мощностью 36000 BTU (10548 Вт)............................................................. 68 Модель T70-60 мощностью 59000 BTU (17287 Вт)..............................................................71

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 41

41 23.05.2011 15:44:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

McLean Cooling Technology Кондиционеры воздуха T-Series

Кондиционеры воздуха для установки внутри и вне помещений

T15 800 BTU/Hr. 234 Watts

T20 2000 BTU/Hr. 586 Watts

T29 4000 BTU/Hr. 1173 Watts

Кондиционеры воздуха T-Series

T62 20000 BTU/Hr. 5860 Watts

T43 6000, 8000, 10000 BTU/Hr. 1758, 2344, 2930 Watts

T70-36 36000 BTU/Hr. 10548 Watts

Промышленные стандарты UL/cUL •• •• •• ••

CE Модель: 12/3R/4 Модель 4X из нержавеющей стали (по заказу) Соответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487

Области применения: •• •• •• •• ••

а втоматизация промышленного производства; телекоммуникационное оборудование; погрузочно-разгрузочное оборудование; системы защиты и безопасности; другие сферы применения.

Характеристики и особенности: •• б азовые модели оборудованы регулятором давления напора для работы при низких температурах окружающей среды, подогревателем компрессора, змеевиком конденсатора с покрытием, выключателем, срабатывающим при выявлении неисправности, термостатом и нагревателем; •• экологичный хладагент R134A или R-407C и соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115, 230 и 460 В переменного тока; •• наличие сертификата UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции (некоторые модели имеют разрешение UL); •• диапазон рабочих температур моделей для наружного применения: от -40 F/-40 C до 131 F/55 C; •• возможность наружной установки и скрытого монтажа многих моделей; •• компактная опорная поверхность для минимизации занимаемой площади и максимальной производительности; •• надежный механический термостат, расположенный в корпусе устройства; •• два вентилятора (основной и резервный) на стороне конденсатора; •• оболочка из оцинкованного листового металла с покрытием для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях;

T50 12000 BTU/Hr. 3516 Watts

T53 19000 BTU/Hr. 5567 Watts

T70-60 59000 BTU/Hr. 17287 Watts

•• п ростота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• защитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• особенности и элементы стандартных моделей кондиционеров для наружного применения: — соответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487; — термостат — защита элементов устройства от коррозии; — выключатель, срабатывающий при выявлении неисправности; — подогреватель компрессора; — регулятор давления на выходе; — подогреватель внутрикорпусного пространства.

Покрытие •• П орошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• •• •• •• •• ••

омплект контроля неисправности термостата К Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением Комплект для наружного монтажа Комплект для жестких условий эксплуатации* Комплект из нержавеющей стали* Комплект нагревателя * Кондиционер воздуха PROAIR может соответствовать для этого применения. См. главу, посвященную кондиционеру воздуха PROAIR. Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 42

23.05.2011 15:44:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T15, модели мощностью 800 BTU/Hr (234 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (ºF/ºC) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T150116G150

T150126G150

800/800 235/235

800/900 235/264

819 240

920/960 270/281

948 278 R-134A 4/113

810/955 237/280 R-134A 3,8/107

131/55 -40 (-40)

125/131/52/55 -40 (-40)

25/42 48/82 30/51 53/90 150

100/115 50/60 ± 10 360/403 3,6/3,5 8,0/9,2

220/230 50/60 ± 10 330/345 1,5/1,5 3,3/3,1

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со штекером Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 NEMA 6-15 Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Корпус, за передней панелью 80/27 63 Оцинкованный листовой металл (стандарт) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 15,75/400 7,5/191 6,3/160 27/12

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 43

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) В BTU/Hr (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (ºF/ºC) Мин. температура, (ºF/ºC) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты

43 23.05.2011 15:44:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T15 Models 800 BTU/Hr. (234 Watt)

T15-01x6-Gxxx Capacity Curves 50 Hz

1300

1200

35 C Ambient

Capacity (BTU/Hr.)

1100

45 C Ambient

1000

52 C Ambient

900

800

700

Кондиционеры воздуха T-Series

600

50 0 30

Return Air Temp (°C)

T15-01x6-Gxxx Capacity Curves 60 Hz

1400

35 C Ambient

1300

Capacity (BTU/Hr.)

1200

45 C Ambient 1100 1000

55 C Ambient

900 800 700 600 500 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 44

23.05.2011 15:44:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T15 Models 800 BTU/Hr. (234 Watt)

723

)LHOG FKDQJHDEOH SRZHU FRUG ORFDWLRQ RSSRVLWH VLGH RI XQLW

(QF $LU ,Q

$PE $LU 2XW

3RZHU &RUG ([LW

$PE $LU ,Q

Кондиционеры воздуха T-Series

(QF $LU 2XW

)5217 'UDLQ 6WXE

5,*+7 0RXQWLQJ KDUGZDUH IRU IXOO\ UHFHVVHG PRXQWLQJ LV EHKLQG UHPRYDEOH IURQW FRYHU &OHDQDEOH UHXVDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU VOLGHV RXW VORW LQ ERWWRP RI IURQW FRYHU

%$&. 0RXQWLQJ +ROHV

RQ EDFN IDFH EHKLQG IURQW FRYHU

2SWLRQDO FXWRXWV IRU WKHUPRVWDW DGMXVWPHQW DFFHVV

89043915

(;7(51$//< 02817('

,17(51$//< 02817('

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 45

45 23.05.2011 15:44:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T20, модели мощностью 2000 BTU/Hr (586 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) В BTU/Hr (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) В BTU/Hr (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. потребляемая мощность, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T200216G150

T200226G150

T200246G400

1800/2000 528/586

2000/2175 586/637

1950/2200 571/645 R-134A 6,7/190

131/55 -40 (-40)

77/131 150/255 91/155 165/280 500

115 50/60 ± 10 700/805

230 50/60 ± 10 805

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 874

7,0/7,0 28

3,5/3,5 14,4

1,9 7,2 cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 66 Оцинкованный листовой металл (стандарт) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 20/508 10/254 9,9/251 56/25

20/508 10/254 9,9/251 56/25

24,25/615,95 10/254 9,9/251 66/30

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 46

23.05.2011 15:44:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T20 Models 2000 BTU/Hr. (586 Watt)

T20-02x6-Gxxx Capacity Curves 50 Hz

4000

Capacity (BTU/Hr.)

3000

35 C Ambient 45 C Ambient 2000

55 C Ambient

1000

Кондиционеры воздуха T-Series

0 30

Return Air Temp (°C)

T20-02x6-Gxxx Capacity Curves 60 Hz

4000

35 C Ambient

3000

Capacity (BTU/Hr.)

45 C Ambient 55 C Ambient 2000

1000

0 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 47

47 23.05.2011 15:44:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T20 Models 2000 BTU/Hr. (586 Watt)

(QF $LU ,Q

$PE $LU 2XW

7VWDW $GMXVWPHQW

5HPRYDEOH +DQJLQJ 7DEV

$PE $LU ,Q

(QF $LU 2XW

3RZHU &RUG (QWHUDQFH

6,'(

)5217

%$&.

Кондиционеры воздуха T-Series

0RXQWLQJ KDUGZDUH IRU IXOO\ UHFHVVHG PRXQWLQJ LV EHKLQG UHPRYDEOH IURQW FRYHU &OHDQDEOH UHXVDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU VOLGHV RXW VORW LQ ERWWRP RI IURQW FRYHU

0RXQWLQJ +ROHV

RQ EDFN IDFH EHKLQG IURQW FRYHU

%27720

'UDLQ 6WXE

89043916

(;7(51$//< 02817('

,17(51$//< 02817('

&87287 ,16758&7,216 127(6 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

$V YLHZHG IURP RXWVLGH RI HQFORVXUH

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 48

23.05.2011 15:44:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T29, модели мощностью 4000 BTU/Hr (1173 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T290416G150

T290426G150

T290446G400

3600/4000 1055/1172

3950/4250 1157/1245

3500/3900 1025/1143 R-134A 14,3/404

131/55 -40 (-40)

172/292 195/331 205/348 235/399 1000

172/292 195/331 205/348 235/399

115 50/60 ± 10 1587/1564 13,8/13,6 48

230 50/60 ± 10 1587/1564 6,9/6,8 23

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1748 3,8 12 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 67 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 29/737 17/432 11,3/287 107/48,6

29/737 17/432 11,3/287 107/48,6

29/737 17/432 11,3/287 127/58

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 49

Кондиционеры воздуха T-Series

49 23.05.2011 15:44:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T29 Models 4000 BTU/Hr. (1173 Watt)

T29-04x6-Gxxx Capacity Curves 50 Hz Enclosure Return Air Temp (°F) 95

104

113

122

131

Capacity (BTU/Hr.)

5000

140 1612

1465

35 C Ambient

4500

1319

45 C Ambient 4000

1172

55 C Ambient

3500

1026

Кондиционеры воздуха T-Series

3000

879

2500

733

2000 30

586 60

Enclosure Return Air Temp (°C)

Capacity (W)

5500

T29-04x6-Gxx Capacity Curves 60 Hz Enclosure Return Air Temp (°F) 86

104

113

122

131

35 C Ambient

5000

Capacity (BTU/Hr.)

140

1465

45 C Ambient

4500

4000

1319

1172

55 C Ambient

3500

1026

3000

879

2500

733

2000

586 30

1612

Capacity (W)

5500

Enclosure Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 50

23.05.2011 15:44:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T29 Models 4000 BTU/Hr. (1173 Watt)

(QF $LU ,Q

$PE $LU 2XW

3RZHU &RUG (QWUDQFH

5HPRYDEOH +DQJLQJ 7DEV

&RQWUROV $FFHVV 3ODWH

$PE $LU ,Q

(QF $LU 2XW

6,'( 0RXQWLQJ KDUGZDUH IRU IXOO\ UHFHVVHG PRXQWLQJ LV EHKLQG UHPRYDEOH IURQW FRYHU &OHDQDEOH UHXVDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU VOLGHV RXW VORW LQ ERWWRP RI IURQW FRYHU

)5217

%$&.

Кондиционеры воздуха T-Series

0RXQWLQJ KROHV

RQ EDFN IDFH EHKLQG IURQW FRYHU

'UDLQ 6WXE

%27720

2SWLRQDO &XWRXW IRU &RQWUROV $FFHVV

R 2SWLRQDO FXWRXW IRU 7 VWDW DGMXVWPHQW DFFHVV RQO\

1RWHV 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

,QWHUQDOO\ 0RXQWHG

([WHUQDOO\ 0RXQWHG

89043917

&87287 ,16758&7,216 DV YLHZHG IURP RXWVLGH HQFORVXUH

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 51

51 23.05.2011 15:44:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T43, модели мощностью 6000 BTU/Hr (1758 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T430616G150

T430626G150

T430646G400

6310/6680 1848/1958

6520/6770 1910/1985

6400/6680 1875/1957

6520/6774 1910/1985

5500/5900 1611/1729 R-134A 30/850

5461/5846 1600/1713 R-134A 30/850

131/55 -40 (-40)

310/527 345/586 320/544 355/603 1000

310/527 345/586 320/544 355/603 нет

115 50/60 ± 10 1058/989 9,2/8,6 57,2

230 50/60 ± 10 1012/874 4,4/3,8 27

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1104/966 2,4/2,1 14 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х IP56 для внутреннего контура; IP34 для внешнего контура Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 65,7 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 43/1092 15,75/400 10,9/279 125/57

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 52

23.05.2011 15:44:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T43 Models 6000 BTU/Hr. (1758 Watt)

T43-06X6-G150 Capacity Curves 50 Hz

8000

35 C Ambient

7500

45 C Ambient

Capacity (BTU/Hr.)

7000 6500

55 C Ambient

6000 5500 5000

Кондиционеры воздуха T-Series

4500 4000 3500

Return Air Temp (°C)

T43-06X6-G150 Capacity Curves 50 Hz

8000 7500

Capacity (BTU/Hr.)

35 C Ambient 45 C Ambient

7000

55 C Ambient 6500 6000 5500 5000 4500 4000 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 53

53 23.05.2011 15:44:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T43, модели мощностью 8000 BTU/Hr (2344 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T430816G150

T430826G150

T430846G400

7900/8600 2310/2500

7400/8200 2160/2400

7937/8629 2326/2528

7484/8215 2193/2407

6401/7100 1875/2080 R-134A 36/1022

5940/6705 1740/1965 R-134A 36/1022

131/55 -40 (-40)

273/464 310/527 290/493 315/535 1000

273/464 310/527 290/493 315/535 нет

115 50/60 ± 10 1196/1288 10,4/11,2 48,3

230 50/60 ± 10 1196/1242 5,2/5.4 27

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1334/1380 2,9/3,0 14 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х IP56 для внутреннего контура; IP34 для внешнего контура Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 65,7 Оцинкованный листовой металл (стандарт) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 43/1092 15,75/400 10,9/279 125/57

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 54

23.05.2011 15:44:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T43 Models 8000 BTU/Hr. (2344 Watt)

T43-08X6-G150 Capacity Curves 50 Hz

8000

35 C Ambient

7500

45 C Ambient

Capacity (BTU/Hr.)

7000

55 C Ambient

6500 6000 5500 5000 4500

Кондиционеры воздуха T-Series

4000 3500

Return Air Temp (°C)

T43-08X6-G150 Capacity Curves 60 Hz

10000

35 C Ambient

9500

45 C Ambient

Capacity (BTU/Hr.)

9000 8500

55 C Ambient

8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 55

55 23.05.2011 15:44:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T43, модели мощностью 10000 BTU/Hr (2930 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T431016G150

T431026G150

T431046G400

9670/10300 2831/3016

10100/10500 2957/3075

9667/10290 2832/3015

10039/10669 2941/3126

7663/8397 2245/2460 R-134A 32/907

8458/8837 2478/2589 R-134A 32/907

131/55 -40 (-40)

272/462 510/866 290/493 565/960 1000

320/544 568/965 330/561 636/1081 1000

320/544 568/965 330/561 636/1081 нет

115 50/60 ± 10 1828,5/2288,5 15,9/19,9 57

230 50/60 ± 10 2070 9 38

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1334/1380 5 20 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-30 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х IP56 для внутреннего контура; IP34 для внешнего контура Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 73,3 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 43/1092 15,75/400 10,9/279 125/57

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 56

23.05.2011 15:44:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T43 Models 10000 BTU/Hr. (2930 Watt)

T43-10X6-G150 Capacity Curves 50 Hz

12000

35 C Ambient

11500

Capacity (BTU/Hr.)

11000

45 C Ambient

10500 10000

55 C Ambient

9500 9000 8500 8000 7500

Кондиционеры воздуха T-Series

7000 6500 6000 30

Return Air Temp (°C)

T43-10X6-G150 Capacity Curves 60 Hz

13000 12500

35 C Ambient

12000

Capacity (BTU/Hr.)

11500

45 C Ambient

11000 10500

55 C Ambient

10000 9500 9000 8500 8000 7500 7000 6500 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 57

57 23.05.2011 15:44:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T43 6000 - 10000 Models BTU/Hr. (1758 - 2930 Watt)

F EF3F 36<GEF?7@F

Кондиционеры воздуха T-Series 89043918

7jfWd`S^^k ?ag`fWV

;`fWd`S^^k ?ag`fWV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 58

23.05.2011 15:44:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T50, модели мощностью 12000 BTU/Hr (3516 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

T501226G150

T501246G400

11000/12000 3223/3516

10030/12000 2939/3516

9300/10050 2725/2945 R-134A 46/1300

131/55 -40 (-40)

300/510 520/883 368/626 625/1062 1500

220/230 50/60 ± 10 1804/2139 8,2/9,3 38 cUL, CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 2070/2346 4,5/5,1 20 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 68 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 50/1270 19/483 11,05/281 164/75

50/1270 19/483 11,05/281 164/75

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 59

Кондиционеры воздуха T-Series

59 23.05.2011 15:44:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T50 Models 12000 BTU/Hr. (3516 Watt)

T50-12x6-GXXX Capacity Curves 50 Hz

18000 16000

Capacity (BTU/Hr.)

14000

35 C Ambient

12000

45 C Ambient 55 C Ambient

10000 8000 6000 4000 2000

Кондиционеры воздуха T-Series

0 30

Return Air Temp (°C)

T50-12x6-GXXX Capacity Curves 60 Hz

18000 16000

Capacity (BTU/Hr.)

35 C Ambient 14000

45 C Ambient

12000

55 C Ambient

10000 8000 6000 4000 2000 0 30

Return Air Temp (°C)

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 60

23.05.2011 15:44:49

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T50 Models 12000 BTU/Hr. (3516 Watt)

3RZHU FRUG HQWUDQFH

$PE $LU 2XW

(QF $LU ,Q

7 6WDW $GMXVWPHQW

(QF $LU 2XW

$PE $LU ,Q 5,*+7

'UDLQ +ROH

&OHDQDEOH UHXVDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU EHKLQG UHPRYDEOH ORXYHUV

%$&. 0RXQWLQJ +ROHV

Кондиционеры воздуха T-Series

)5217

%27720

KROHV RQ & &

KROHV RQ

& &

127(6 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

7jfWd`S^^k ?ag`fWV

;`fWd`S^^k ?ag`fWV

&87287 ,16758&7,21

89043919

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 61

61 23.05.2011 15:44:49

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T53, модели мощностью 19000 BTU/Hr (5567 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T531926G150

T531946G400

16800/19000 4922/5567

16854/19081 4939/5592

4939/5592 4939/5592

15240/19815 4466/5807 410A 40/1132

131/55 -40 (-40)

449/763 1204/2046 519/882 1300/2209 3000

449/763 1204/2046 519/882 1300/2209

230 50/60 ± 10 3979/4669 17,3/20,3 54 cUL, CE

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 4370/5152 9,5/11,2 28 Разрешено cUR CE

Клеммная коробка

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 76 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность

197/90

53,0/1346,2 21,0/533,4 13,0/330,2

237/108

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 62

23.05.2011 15:44:49

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T53 Models 19000 BTU/Hr. (5567 Watt)

T53-19x6-GXXX Capacity Curve 50 Hz 20

Return Air Temp (°C) 35

55 8790

30000

7325

Ambient Temperature

5860

20000

15000

25C

20C/68F

55C/131F

50C

45C

40C

35C/95F

30C

4395

10000

Capacity (Watts)

Capacity (BTU/Hr.)

25000

2930

Кондиционеры воздуха T-Series

5000

1465 68

104

Return Air Temp (°F)

113

122

131

T53-19x6-GXXX Capacity Curve 60 Hz 25

Return Air Temp (°C) 35

35000

10255

30000

8790

Ambient Temperature 7325

25000

20C/68F

20000

25C

5860

30C

35C/95F

40C

45C

50C

55C/131F

15000

4395

10000

2930

Capacity (Watts)

Capacity (BTU/Hr.)

1465

5000 68

104

Return Air Temp (°F)

113

122

131

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 63

63 23.05.2011 15:44:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T53 Models 19000 BTU/Hr. (5567 Watt)

Кондиционеры воздуха T-Series 89043920

Externally Mounted

Cutout Instruction

Internally Mounted

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 64

23.05.2011 15:44:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T62, модели мощностью 20000 BTU/Hr (5860 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

T622226G150

T622246G400

20500/23500 6007/6886

20860/23927 6113/7012

6113/7012 6113/7012

18258/20256 5351/5936 R-407C 42/1300

131/55 -40 (-40)

570/968 1443/2452 673/1143 1797/3053 2000

570/968 1443/2452 673/1143 1797/3053 до 3000 (по заказу)

230 50/60 ± 10 4370/5060 19/22 60 cUL, CE Клеммная коробка

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 7000/9200 10,5/12 30 Разрешено cUR CE Клеммная коробка

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 71 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 61,77/1568,96 19,91/505,71 17,36/440.94 218/99,1

61,77/1568,96 19.91/505,71 17,36/440,94 258/117

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 65

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре At 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты

65 23.05.2011 15:44:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T62 Models 20000 BTU/Hr. (5860 Watt)

T62-22x6-GXXX R-407c Capacity Curves 50 Hz Return Air Temp (Enclosure Temp) °C

57 11712

40000

8784

100 F/38 C Ambient 5856

20000

131 F/55 C Ambient

Capacity (Watts)

Capacity (BTU/Hr.)

70 F/21 C Ambient 30000

2928

10000

Кондиционеры воздуха T-Series

0 65

105

115

125

135

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

T62-22x6-GXXX R-407c Capacity Curves 60 Hz Return Air Temp (Enclosure Temp) °C

57 11712

40000

8784

30000

100 F/38 C Ambient

20000

131 F/55 C Ambient

2928

10000

0 65

5856

Capacity (Watts)

Capacity (BTU/Hr.)

70 F/21 C Ambient

105

115

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

125

135

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 66

23.05.2011 15:44:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T62 Models 20000 BTU/Hr. (5860 Watt)

&OHDQDEOH UHXVHDEOH DOXPLQXP LQOHW ILOWHU RSWLRQDO

*DVNHW IRU PRXQWLQJ WR HQFORVXUH LQFOXGHG

0RXQWLQJ

(QFORVXUH $LU ,Q

(QFORVXUH $LU 2XW

-XQFWLRQ %R[

/RZ 9ROWDJH (OHFWULFDO (QWUDQFH

/LQH 9ROWDJH (OHFWULFDO (QWUDQFH

$PELHQW $LU ,Q

$PELHQW $LU 2XW

)URQW

5LJKW 6LGH

$GMXVWDEOH $LU 'LYHUWHU RSWLRQDO

Кондиционеры воздуха T-Series

/HIW 6LGH

$PELHQW $LU ,Q

%DFN

&RQGHQVDWH 'UDLQ

%RWWRP

&87287 ,16758&7,216

127(6 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

89043921

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 67

67 23.05.2011 15:44:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T70-36, модели мощностью 36000 BTU/Hr (10548 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 131 F/131 F (55 C/55 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм)

T703626G150

T703646G400 39000/43000 11430/12602 38613/42930 11316/12570 31364/36130 9192/10579 R-407C 110/3118 131/55 -40 (-40)

1085/1843 2176/3697 1171/1989 2347/3987 2000 в стандартном исполнении (5000 по доп. заказу) 230 50/60 ± 10 8280 36 104

cUL, CE (остальные по требованию) Клеммная коробка

460 60 ± 10 8280 18 52

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х UL/cUL Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 66 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 69,8/1772 22,8/578 20,94/532

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 68

23.05.2011 15:44:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T70 Models 36000 BTU/Hr. (10548 Watt)

T70-36X6-GXXX R-407c Capacity Curves 50 Hz 18

Return Air Temp (Enclosure Temp) °C 29

57 17568

60000

70 F/21 C Ambient

Capacity (BTU/Hr.)

100 F/38 C Ambient 11712

40000

131 F/55 C Ambient 30000

8784

20000

5856

Capacity (Watts)

14640

50000

Кондиционеры воздуха T-Series

2928

10000 65

105

115

125

135

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

T70-36X6-GXXX R-407c Capacity Curves 60 Hz 18

Return Air Temp (Enclosure Temp) °C 29

57 17568

60000

70 F/21 C Ambient 14640

100 F/38 C Ambient

Capacity (Watts)

Capacity (BTU/Hr.)

50000

11712

40000

131 F/55 C Ambient 30000

8784

20000

5856

2928

10000 65

105

115

125

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

135

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 69

69 23.05.2011 15:44:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T70 Models 36000 BTU/Hr. (10548 Watt)

0RXQWLQJ

&OHDQDEOH 5HXVDEOH $OXPLQXP ,QOHW )LOWHU

(QFORVXUH $LU ,Q

-XQFWLRQ %R[

(QFORVXUH $LU 2XW

/LQH 9ROWDJH (OHFWULFDO (QWUDQFH

$PELHQW $LU ,Q

$PELHQW $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

$GMXVWDEOH $LU 'LYHUWHU

Кондиционеры воздуха T-Series

/HIW 6LGH

%DFN

5LJKW 6LGH

)URQW

*DVNHW IRU PRXQWLQJ WR HQFORVXUH LQFOXGHG

89043922

&RQGHQVDWH 'UDLQ

%RWWRP

&XW 2XW ,QVWUXFWLRQ

DV YLHZHG IURP RXWVLGH HQFORVXUH

1RWHV 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 70

23.05.2011 15:44:52

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Технические данные: серия T70-60, модели мощностью 59000 BTU/Hr (17287 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL По международной классификации Описание УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

T706026G150

T706046G400 51900/60000 15210/17584 51900/60000 15210/17584 47122/54500 13810/15972 R-407C 150/4252 122/50 -40 (-40) 1510/2565 2716/4614 1629/2767 2931/4979

200/230 50/60 ± 10 7000/9200 35/40 144

cUL, CE (остальные по требованию) Клеммная коробка

420/460 50/60 ± 10 6426/7038 15,3 144

Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу: из нерж. стали 4Х IP56 для внутреннего контура; IP34 для внешнего контура Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 66 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Порошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 69,77/1772 35,86/911 22,94/583 419/190,5

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 71

Кондиционеры воздуха T-Series

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 122 F/122 F (50 C/50 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (50/60 Гц) Ватт (50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Макс. мощность нагревателя, Вт (модели для наружной установки) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты

71 23.05.2011 15:44:52

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

Performance Curves for T70 Models 59000 BTU/Hr. (17287 Watt) T70-60X6-GXXX R-407c Capacity Curves 50 Hz Return Air Temp (Enclosure Temp) °C

57 20496

80000

70 F/21 C Ambient

70000

17568

Capacity (BTU/Hr.)

14640

120 F/49 C Ambient 50000

11712

Capacity (Watts)

100 F/38 C Ambient

60000

40000

Кондиционеры воздуха T-Series

8784 30000

5856

20000 65

105

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

115

125

135

T70-60X6-GXXX R-407c Capacity Curves 60 Hz Return Air Temp (Enclosure Temp) °C

20496

80000

70 F/21 C Ambient

70000

17568

Capacity (BTU/Hr.)

14640

120 F/49 C Ambient 50000

11712

Capacity (Watts)

100 F/38 C Ambient

60000

40000

8784 30000

5856

20000 65

105

115

125

135

Return Air Temp (Enclosure Temp) °F

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 72

23.05.2011 15:44:52

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

T-Series

T70 Models 59000 BTU/Hr. (17287 Watt) &/($1$%/( 5(86$%/( $/80,180 ,1/(7 ),/7(56

-81&7,21 %2;

(1& $,5 ,1

(1& $,5 287

/2: 92/7$*( (/(&75,&$/ (175$1&(

)5217

/()7 6,'(

$'-867$%/( $,5 ',9(57(5

$0% $,5 $0% 287 $,5 ,1

$0% $,5 ,1

/,1( 92/7$*( (/(&75,&$/ (175$1&(

%$&.

89043923

Кондиционеры воздуха T-Series

5,*+7 6,'( 1RWHV *DVNHW IRU PRXQW WR HQFORVXUH LQFOXGHG

0RXQWLQJ

&21'(16$7( '5$,1

%27720

&XWRXW ,QVWUXFWLRQ

DV YLHZHG IURP RXWVLGH HQFORVXUH

1RWHV 'DVKHG OLQHV UHSUHVHQW DLU FRQGLWLRQHU

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_3_RUS.indd 73

73 23.05.2011 15:44:53

McLean Cooling Technology: кондиционеры воздуха:

Обзор продукции

PH (( FX

GENESIS® Кондиционеры воздуха для установки внутри помещений

Кондиционеры воздуха GENESIS Трехфазная модель M52, рассчитанная на напряжение 460 В

Модель M28

Модель M17

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 74

23.05.2011 15:43:42

Обзор продукции

Для охлаждения устройств управления производственными процессами

Кондиционеры воздуха GENESIS

Кондиционеры воздуха GENESIS® для установки внутри помещений

Кондиционеры воздуха GENESIS для установки внутри помещений

ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

Кондиционеры воздуха для установки внутри помещений 76

Кондиционер воздуха типа 12 для легких условий эксплуатации для устройств управления производственными процессами. В наличии имеются компактные, узкие и трехфазные модели на 460 В.

Модели M13 мощностью 1000 BTU (293 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

Модели M28 мощностью 2200 BTU (645 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

• корпуса промышленных приводов;

Модели M28 мощностью 4000 BTU (1173 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

• системы сборки автомобилей; • транспортировка материалов; • другие системы управления процессами.

Модели M17 мощностью 1800 BTU (527 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Модели M28 мощностью 6000 BTU (1758 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Модели M33 мощностью 4000 BTU (1173 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Модели M36 мощностью 6000 BTU (1758 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Трехфазные модели M52-3 мощностью 4100–10000 BTU (1201–2930 Вт). . . . . . 89

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 75

75 23.05.2011 15:43:43

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

McLean Cooling Technology Кондиционеры воздуха GENESIS®

Кондиционеры воздуха для установки внутри помещений

M17 1800 BTU/Hr. 527 Watts

M28 2200-6000 BTU/Hr. 645-1758 Watts

Промышленные стандарты

Кондиционеры воздуха GENESIS

UL/cUL •• C E •• Тип 12

Области применения: •• •• •• ••

а втоматизация промышленного производства; погрузочно-разгрузочное оборудование; системы защиты и безопасности; другие сферы применения.

Характеристики и особенности: •• н адежный поршневой компрессор; •• экологичный хладагент R407c или R134a, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115, 230 и 460 В переменного тока (одна фаза); •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от 50 F/10 C до 125 F/52 C; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный за фильтром кондиционера; модели для внутренней установки оснащены цифровым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• защитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства;

M36 6000 BTU/Hr. 1760 Watts

M52 3-Phase 4100-10000 BTU/Hr. 1201-2930 Watts

•• ф ункциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: — электромеханический термостат; — ограничитель перенапряжения; — система управления конденсатом.

Покрытие •• В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• К омплект контроля неисправности термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением •• Комплект активного испарителя конденсата •• Комплект для наружного монтажа * •• Комплект для жестких условий эксплуатации* •• Комплект из нержавеющей стали* •• Комплект нагревателя * * Для этой цели могут соответствовать модели T-Series или PROAIR™. См. главы посвященные кондиционерам воздуха T-Series A/C и PROAIR. Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Примечание ПРИМЕЧАНИЕ: Кондиционеры M28 мощностью 4000 и 6000 BTU/Hr. будут сняты с производства 30 июня 2011 г. См. SPECTRACOOL™ G28 в начале этого каталога. На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двухи трехмерные чертежи кондиционеров, построенные в системе автоматизированного проектирования, для последующего использования в проектировании.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 76

23.05.2011 15:43:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M13, модели мощностью 1000 BTU/Hr (293 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M130126G1008

M130146G400

800/1000 234/293 R-134A 5,5/156

125/52 50/10

71/121 75/127 74/126 78/132

75/127 71/121 78/132 74/126

115 50/60 ± 10 460 4 18

230 50/60 ± 10 483 2,2/2,1 8,5

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 552 1,2 5 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 56 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 13,25/337 14,25/362 7,8/198 48/22

13,25/337 14,25/362 7,8/198 48/22

17,75/450,9 14,25/362 7,8/198 58/26

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 77

Кондиционеры воздуха GENESIS

M130116G1014

77 23.05.2011 15:43:44

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M13 Models 1000 BTU/Hr. (293 Watt)

89044973

Кондиционеры воздуха GENESIS Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 78

23.05.2011 15:43:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M17, модели мощностью 1800 BTU/Hr (527 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M170226G004

M170246G400

1500/1800 440/527 R-134A 6/170

125/52 50/10

67/114 112/190 79/134 130/221

125/212 144/245 125/212 161/274

110/115 50/60 ± 10 726/770,5 6,6/6,7 28

220/230 50/60 ± 10 924/851 4,2/3,7 14,4

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1058/920 2,3/2,0 7,4 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 60 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 17,65/448 12/305 8,68/220 56/25

17,65/448 12/305 8,68/220 56/25

22,15/562,6 12/305 8,68/220 66/30

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 79

Кондиционеры воздуха GENESIS

M170216G009

79 23.05.2011 15:43:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M17 Models 1800 BTU/Hr. (527 Watt)

89044974

Кондиционеры воздуха GENESIS Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 80

23.05.2011 15:43:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M28, модели мощностью 2200 BTU/Hr (645 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M280226G004

M280246G400

2200/2200 645/645 R-134A 11/312

2200/2200 645/645 R-134A 10/284

125/52 50/10

146/248 230/391 170/289 260/442

175/297 225/382 210/357 255/433

115 50/60 ± 10 1127/1035 9,8/9,0 28

230 50/60 ± 10 1150/1035 5,0/4,5 14,4

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1288/1150 2,8/2,5 7,4 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 55 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 28,5/724 17/432 11,3/288 98/45

28,5/724 17/432 11,3/288 98/45

28,5/724 17/432 11,3/288 108/49

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 81

Кондиционеры воздуха GENESIS

M280216G013

81 23.05.2011 15:43:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M28, модели мощностью 4000 BTU/Hr (1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Кондиционеры воздуха GENESIS

КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M280416G007

M280426G032

M280446G400

3800/4000 1114/1172 R-134A 11/312

125/52 50/10

153/260 230/391 174/296 260/442

146/248 225/382 166/282 255/433

115 50/60 ± 10 1679/1610 14,6/14,0 48

230 50/60 ± 10 1702/1587 7,4/6,9 23

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1886/1748 4,1/3,8 12 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с наконечниками провода

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 62 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 28,5/724 17/432 11,3/288 116/53

28,5/724 17/432 11,3/288 116/53

28,5/724 17/432 11,3/288 136/62

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти кондиционеры будут сняты с производства 30 июня 2011 г. См. SPECTRACOOL™ G28 в начале этого каталога.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 82

23.05.2011 15:43:45

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M28, модели мощностью 6000 BTU/Hr (1758 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

M280616G005

M280626G005

M280646G400

5400/6000 1582/1758 R-134A 15/425

125/52 50/10

153/260 325/552 174/296 373/634

146/248 325/552 166/282 373/634

115 50/60 ± 10 1886/1978 16,4/17,2 58,8 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

230 50/60 ± 10 1840 8 27,4 cUL, CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 2024 4,4 14 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал

ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

Механический термостат За фильтром 80/27 62 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность.

120/55

28,5/724 17/432 11,3/288 120/55

Кондиционеры воздуха GENESIS

Покрытие

Тип 12 (стандартное исполнение)

150/68

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти кондиционеры будут сняты с производства 30 июня 2011 г. См. SPECTRACOOL™ G28 в начале этого каталога.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 83

83 23.05.2011 15:43:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M28 Models 2200-6000 BTU/Hr. (645-1758 Watt)

Кондиционеры воздуха GENESIS

89044980

Cutout Instructions Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 84

23.05.2011 15:43:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M33, модели мощностью 4000 BTU/Hr (1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал

ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M330426G009

M330446G400

3700/4000 1084/1172 R-134A 14/398

125/52 50/10

135/229 300/510 145/246 355/603

100/170 296/503 110/187 349/593

115 50/60 ± 10 1495/1518 13,0/13,2 48

230 50/60 ± 10 1656/1679 7,2/7,3 23

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1840 4 12 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15 Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 61

Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 34,37/873 12/305 9,88/251 105/48

34,37/873 12/305 9,88/251 105/48

34,37/873 12/305 9,88/251 125/57

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 85

Кондиционеры воздуха GENESIS

Покрытие

M330416G010

85 23.05.2011 15:43:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M33 Models 4000 BTU/Hr. (1172 Watt)

89044981

Кондиционеры воздуха GENESIS Cutout Instructions Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 86

23.05.2011 15:43:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M36, модели мощностью 6000 BTU/Hr (1760 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

M360626G306

M360646G400

5000/6000 1465/1760 R-407C 18/510

125/52 50/10

230/391 218/370 260/442 245/416

115 50/60 ± 10 1150 10 36,2

230 50/60 ± 10 1150 5 17,7

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1288 2,8 9 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

38,72/984 15/381 11,33/288 120/54

38,72/984 15/381 11,33/288 140/64

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 87

Кондиционеры воздуха GENESIS

M360616G307

87 23.05.2011 15:43:46

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M36 Models 6000 BTU/Hr. (1760 Watt)

89044982

Кондиционеры воздуха GENESIS Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 88

23.05.2011 15:43:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия M52-3, трехфазные модели мощностью 4100–10000 BTU/Hr. (1113–2930 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 89

Кондиционеры воздуха GENESIS

M520446G002 M520646G002 M520846G002 M521046G002 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. 3800/4100 5000/6000 6500/7500 8000/10000 В ваттах 1113/1201 1465/1760 1905/2198 2345/2930 Хладагент R-134A R-134A R-134A R-134A Объем хладагента, унции (граммы) 14/397 17/482 13.5/382 29/824 Диапазон рабочих температур 131/55 125/52 131/55 131/55 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) 50/10 50/10 50/10 50/10 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 225/382 225/382 225/382 225/382 Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 500/850 500/850 500/850 500/850 Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 270/459 270/459 248/421 266/452 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 578/982 578/982 578/982 578/982 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В *400/440/460 3~ 400/440/460/3~ *400/440/460 3~ *400/440/460 3~ Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % * Мин./макс. +/- 10 % * Мин./макс. +/- 10 % * Мин./макс. +/- 10 % * Мин./макс. +/- 10 % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 705,5/782 830/828 1453/1472 1536/1564 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 1,7 2,0/1,8 3,5/3,2 3,7/3,4 15,4 Пусковой ток, А 15,4 20 26 Сертификаты cUL, cUL, CE CE (остальные по требованию) (остальные по требованию) Вход питания Клеммная коробка Клеммная коробка КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL Тип 12 (стандартное исполнение) УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Механический термостат Размещение термостата За фильтром Заводская установка термостата, (°F/°C) 80/27 УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 67 КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 52,63/1337 52,63/1337 52,63/1337 52,63/1337 Ширина, дюймы (мм) 17,13/435 17,13/435 17,13/435 17,13/435 Глубина, дюймы (мм) 11,33/288 11,33/288 11,33/288 13,33/339 Масса, фунты (кг) 162/74 162/74 162/74 165/75

89 23.05.2011 15:43:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

M52-3 Phase Models 4100-10000 BTU/Hr. (1201-2930 Watt)

89044983

Кондиционеры воздуха GENESIS Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 90

23.05.2011 15:43:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Примечание

Кондиционеры воздуха GENESIS

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 91

91 23.05.2011 15:43:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры кондиционеры воздуха

GENESIS® Обзор продукцииGENESIS®

GENESIS® Кондиционеры воздуха для верхнего монтажа

Кондиционеры воздуха GENESIS Модель MHB11

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 92

23.05.2011 15:43:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS® Обзор продукцииGENESIS®

Идеальное решение для охлаждения в условиях, когда кондиционеры для бокового монтажа не пригодны

Кондиционеры воздуха GENESIS

Кондиционеры воздуха GENESIS® для верхнего монтажа

Кондиционеры воздуха GENESIS для верхнего монтажа Содержание главы

ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

Кондиционеры воздуха для верхнего монтажа..............................................................94

Идеальное решение для регулирования температуры в условиях, когда недостаточное пространство не позволяет разместить охлаждающее устройство на боковой поверхности корпуса для электрооборудования.

Модели MHB11 мощностью 2200 BTU (645 Вт).............................................................95

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ:

Модели MHB11 мощностью 4000 BTU (1173 Вт)...........................................................96 Модели HB16 мощностью 8000BTU (2344 Вт)...........................................................98

• корпуса промышленных приводов; • системы сборки автомобилей; • транспортировка материалов; • другие системы управления процессами.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 93

93 23.05.2011 15:43:49

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Кондиционеры воздуха MHB11 для верхнего монтажа

Промышленные стандарты UL/cUL •• C E •• Тип 12

Области применения: •• •• •• ••

а втоматизация промышленного производства; погрузочно-разгрузочное оборудование; системы защиты и безопасности; идеальное решение в условиях, когда в корпусе недостаточно или нет места.

Кондиционеры воздуха GENESIS

Характеристики и особенности:

Покрытие

•• н адежный поршневой компрессор; •• экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115, 230 и 460 В переменного тока (одна фаза); •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от 50 F/10 C до 125 F/52; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный за фильтром кондиционера; модели для внутренней установки оснащены цифровым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных промышленных условиях;

•• В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• К омплект контроля неисправности термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением * Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Примечание На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двух- и трехмерные чертежи кондиционеров, построенные в системе автоматизированного проектирования, для последующего использования в проектировании.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 94

23.05.2011 15:43:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия MHB11, модели мощностью 2200 BTU/Hr (645 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

MHB110226G306

MHB110246G400

2200/2200 645/645 R-134A 11/312

125/52 50/10

158/268 222/377 177/301 252/428

170/289 218/370 192/326 245/416

115 50/60 ± 10 1127/1035 9,8/9,0 28

220/230 50/60 ± 10 1210/1058 5,5/4,6 14,4

440/460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1320/1150 3,0/2,5 7,4 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За фильтром 80/27 62 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), слаботекстурированная поверхность. 10,25/260 17/432 21,08/535 90/41

10,25/260 17/432 21,08/535 90/41

10,25/260 17/432 21,08/535 110/50

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 95

Кондиционеры воздуха GENESIS

MHB110216G306

95 23.05.2011 15:43:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия MHB11, модели мощностью 4000 BTU/Hr (1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания

Кондиционеры воздуха GENESIS

MHB110416G307

MHB110426G306

MHB110446G400

3300/4000 967/1172 R-134A 13/369

125/52 50/10

158/268 222/377 177/301 252/428

170/289 218/370 192/326 245/416

110/115 50/60 ± 10 1617/1564 14,7/13,6 48

220/230 50/60 ± 10 1760/1725 8,0/7,5 23

440/460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1936/1886 4,4/4,1 12 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20 штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

10,25/260 17/432 21,08/535 108/49

10,25/260 17/432 21,08/535 128/58

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 96

23.05.2011 15:43:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

MHB11 Models 2200-4000 BTU/Hr. (645-1172 Watt)

Кондиционеры воздуха GENESIS

89045044

Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 97

97 23.05.2011 15:43:50

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Кондиционеры воздуха HB16

для верхнего монтажа •• н аличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от 50 F/10 C до 125 F/52; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный за фильтром кондиционера; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных промышленных условиях; •• защитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: - электромеханический термостат; - ограничитель перенапряжения;

Покрытие Промышленные стандарты UL/cUL •• C E •• Тип 12

Опции

Области применения: •• •• •• ••

Кондиционеры воздуха GENESIS

Характеристики и особенности: •• н адежный поршневой компрессор; •• экологичный хладагент R407c, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115, 230 и 460 В переменного тока (одна фаза);

•• В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. •• Возможность использования других оттенков и текстур. •• К омплект контроля неисправности термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением * Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 98

23.05.2011 15:43:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Технические данные: серия HB16, модели мощностью 8000 BTU/Hr (2051 Вт) НОМЕР МОДЕЛИ Модель для внутренней установки ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах При температуре 125 F/125 F (52 C/52 C) BTU/Hr. (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) При температуре 95 F/95 F (35 C/35 C) BTU/Hr. (при 50/60 Гц) Ватт (при 50/60 Гц) Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие

HB160826G040

HB160846G040

7000/8000 2051/2344

6975/8137 2044/2385

7075/8133 2073/2384

6959/8236 2039/2414 R-407C 24/680

6958/7774 2039/2278 R-407C 24/680

125/52 50/10

115 50/60 ± 10 1822/2223 18,7/20,4 67 cUL CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20

230 50/60 ± 10 1785/2105 8,5/9.3 29 cUL CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-20

460 50/60 ± 10 2162 4,3/4,7 15 cUL CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA L8-20

Тип 12

80/27

Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27

80/27

Оцинкованный листовой металл (по заказу возможно изготовление из нержавеющей стали) В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), слаботекстурированная поверхность. Возможность использования других оттенков и текстур. 15,25/387,35 17/431,8 25,1875/639,76 145/69,78

15,25/387,35 17/431,8 25,1875/639,76 145/69,78

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 99

Кондиционеры воздуха GENESIS

ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

HB160816G040

99 23.05.2011 15:43:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

> @ > @

&/($1$%/( 5(86$%/( $/80,180 ,1/(7 ),/7(5

> @

$0%,(17 $,5 287

> @

$0%,(17 $,5 ,1

> @

&22/ $,5 287

> @

)URQW 9LHZ

(1&/2685( $,5 5(7851

5HDU 9LHZ

6LGH 9LHZ > @

> @

, ' '5$,1 +26( > @ > @

> @

Кондиционеры воздуха GENESIS

81& %

> @

6(59,&( &25'

> @

%RWWRP 9LHZ

&XWRXW Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

100

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 100

23.05.2011 15:43:51

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

GENESIS®

Примечание

Кондиционеры воздуха GENESIS

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_4_RUS.indd 101

101 23.05.2011 15:43:51

McLean Cooling Technology: кондиционеры воздуха:

Обзор продукции

PH (( FX

PROAIR Кондиционеры воздуха для жестких условий эксплуатации/защита от проникновения воды

Кондиционеры воздуха PROAIR CR23 CR43st CR23st

CR29

102

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 102

23.05.2011 15:43:04

Обзор продукции

Идеальное решение защитного охлаждения для пищевой промышленности и производства напитков, очистки сточных вод и других областей применения

Кондиционеры воздуха PROAIR для жестких условий эксплуатации/защита от проникновения воды Содержание главы

ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

Кондиционеры воздуха для жестких условий эксплуатации/защита от проникновения воды. . . . . . . . . . . . . . . 104

Поставляемые в исполнении из нержавеющей стали или из оцинкованного листового металла с покрытием, кондиционеры воздуха PROAIR способны выдерживать струи воды из шланга под высоким давлением и воздействие агрессивной атмосферы.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ: • управление процессами в пищевой промышленности и производстве напитков;

Модель CR23 мощностью 1600 BTU (469 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Кондиционеры воздуха PROAIR

Кондиционеры воздуха PROAIR для жестких условий эксплуатации/ защита от проникновения воды

Модель CR29 мощностью 2200/4000 BTU (645/1172 Вт). . . . . . . . 108 Модель CR43 мощностью 6000/8000 BTU (1758/2344 Вт). . . . . . . 111

• системы очистки сточных вод; • другие области применения с жесткими условиями эксплуатации.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 103

103 23.05.2011 15:43:06

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

McLean Cooling Technology Кондиционеры воздуха PROAIR

Кондиционеры воздуха для жестких условий эксплуатации/защита от проникновения воды

CR23 1600 BTU/Hr. 469 Watts

CR29 2200 and 4000 BTU/Hr. 645 and 1172 Watts

Промышленные стандарты Сертификация UL/cUL или разрешение UR/cUR •• C E •• Модель: 12/3R/4 •• Модель 4X из нержавеющей стали (по заказу)

Области применения:

Кондиционеры воздуха PROAIR

•• •• •• •• •• ••

а втоматизация промышленного производства; погрузочно-разгрузочное оборудование; пищевая промышленность и производство напитков; очистка сточных вод; системы защиты и безопасности; другие области применения.

Характеристики и особенности: •• н адежный поршневой компрессор; •• простота технического обслуживания благодаря откидной передней панели, обеспечивающей быстрый доступ ко всем компонентам; змеевик конденсатора можно очищать, не демонтируя кондиционер из шкафа; •• экологичный хладагент R407c или R134a, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение 115, 230 и 460 В переменного тока (одна фаза); •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от -40 F/-40 C до 131 F/55 C (с дополнительным комплектом для низких температур окружающей среды); •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный за фильтром кондиционера; модели для внутренней установки оснащены цифровым дисплеем, расположенным на внешней стороне; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях;

104

CR43 6000 & 8000 BTU/Hr. 1758 and 2344 Watts

•• п ростота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• защитный алюминиевый сетчатый фильтр с возможностью очистки и повторного использования, обеспечивающий максимальную холодопроизводительность; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• высокопроизводительные вентиляторы, разработанные для корпусов с плотной компоновкой; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: — электромеханический термостат; — ограничитель перенапряжения;

Покрытие •• В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70 ), полуматовая поверхность. •• Модели 4X поставляются в исполнении из нержавеющей стали 304 или 316. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• К омплект контроля неисправности термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением •• Комплект для наружного монтажа * •• Комплект для жестких условий эксплуатации* •• Комплект из нержавеющей стали* •• Комплект нагревателя * * Кондиционеры T-Series могут быть более соответствующими для этой цели. См. главу, посвященную кондиционеру воздуха T-Series. Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 104

23.05.2011 15:43:06

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

Технические данные: серия CR23, модели производительностью 1600 BTU/Hr (469 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура (°F/°C) (для низких температур окружающей среды) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, F (C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие

CR230226G002

CR230246G400

1400/1600 410/469 R-134A 10/284

131/55 -40 (-40)

117/199 86/146 130/221 95/161

115 50/60 ± 10 471,5/517,5 4,1/4,5 18

230 50/60 ± 10 506 2,2 8,5

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 552 1,2 5 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12/3R (стандартное исполнение) По доп. заказу: из нерж. стали 4/4Х Механический термостат За крышкой 80/27 62 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70 ), полуматовая поверхность. 23/584 10/254 8,75/222 57/26

23/584 10/254 8,75/222 57/26

23/584 10/254 8,75/222 67/30

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 105

Кондиционеры воздуха PROAIR

ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

CR230216G002

105 23.05.2011 15:43:07

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR23 Models 1600 BTU/Hr. (469 Watt)

89045047

Кондиционеры воздуха PROAIR Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

106

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 106

23.05.2011 15:43:07

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR23 Models 1600 BTU/Hr. (469 Watt) With 4X Hood

89048648

Кондиционеры воздуха PROAIR

Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 107

107 23.05.2011 15:43:08

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

Технические данные: серия CR29, модели производительностью 2200/4000 BTU/Hr (645/1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Кондиционеры воздуха PROAIR

CR290216G002 CR290226G002 CR290246G400 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. 2000/2200 2500/2700 2500/2700 В ваттах 586/645 732/791 732/791 Хладагент R-134A R-134A R-134A Объем хладагента, унции (граммы) 11/312 11/312 11/312 Диапазон рабочих температур 131/55 131/55 131/55 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура (°F/°C) (для -40 (-40) -40 (-40) -40 (-40) низких температур окружающей среды) Расход воздуха при нулевом статическом давлении 141/239 141/239 141/239 Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 235/399 235/399 235/399 Внешний контур при 50 Гц, CFM/ m3/hr. 157/266 157/266 157/266 Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 261/443 261/443 261/443 Внешний контур при 60 Гц, CFM/ m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 230 460 В 1 Ф Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, 851/517,5 1058/877 1150/996 Ватт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток 7,4 4,6/3,9 2,5/2,1 А (при 50/60 Гц) 28 14,4 Пусковой ток, А 7,4 Сертификаты cUL, Разрешено cUR CE CE Вход питания Шнур длиной Шнур длиной Шнур длиной 6 футов со 6 футов со 6 футов с штекером NEMA штекером NEMA проволочными 5-15 6-15 выводами КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА Тип 12/3R (стандартное исполнение) По классификации UL По доп. заказу: из нерж. стали 4/4Х УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Механический термостат Размещение термостата За крышкой Заводская установка термостата, 80/27 (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА 68 На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70), полуматовая поверхность. ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 29,5/749 29,5/749 29,5/749 Ширина, дюймы (мм) 15,75/400 15,75/400 15,75/400 Глубина, дюймы (мм) 8,63/219 8,63/219 8,63/219 Масса, фунты (кг) 98/44 98/44 108/49

108

CR290416G002

CR290426G002

CR290446G400

3500/4000 1025/1172 R-134A 12/341

3500/4000 1026/1172 R-134A 12/341

131/55 -40 (-40)

141/239

235/399

157/266

261/443

115 50/60 ± 10 1552,5

230 50/60 ± 10 1541/1518

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1702/1656

13,5/13,5

6,7/6,6

3,7/3,6

12 Разрешено cUR CE Шнур длиной 6 футов с проволочными выводами

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-20

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12/3R (стандартное исполнение) По доп. заказу: из нерж. стали 4/4Х Механический термостат За крышкой 80/27 68 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70), полуматовая поверхность. 29,5/749 15,75/400 8,63/219 118/54

29,5/749 15,75/400 8,63/219 118/54

29,5/749 15,75/400 8,63/219 128/58

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 108

23.05.2011 15:43:08

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR29 Models 2200/4000 BTU/Hr. (645/1172 Watt)

89045048

Кондиционеры воздуха PROAIR

Cutout Instructions @AF7,

# 63E:76 >;@7E D7BD7E7@F AGFE;67 A8 3;D 5A@6;F;A@7D

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 109

109 23.05.2011 15:43:08

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR29 Models 2200/4000 BTU/Hr. (645/1172 Watt) With 4X Hood

89048649

Кондиционеры воздуха PROAIR Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

110

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 110

23.05.2011 15:43:08

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

Технические данные: серия CR43, модели производительностью 6000/8000 BTU/Hr (1758/2344 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

CR430816-G002

CR430826G002

CR430846G400

7100/8000 2080/2344 R-134A 19/538

131/55 -40 (-40)

320/543

226/384

480/815 368/625

470/798 255/433

544/924

540/917

115 50/60 ± 10 1460

230 50/60 ± 10 1403/1518

460 В 1 Ф 50/60 ± 10 1564/1656

12,7 48,3

6,1/6,6 27

3.4/3,6 14 Разрешено cUR CE

cUL, CE (остальные по требованию) Шнур длиной Шнур длиной 6 футов со 6 футов со штекером штекером NEMA 5-20 NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов, проволочные выводы

Тип 12/3R (стандартное исполнение) По доп. заказу: из нерж. стали 4/4Х Механический термостат Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) 80/27 71 Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70), полуматовая поверхность.

125/57

43,31/1100 15,75/400 10.25/260 125/57

155/70

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 111

Кондиционеры воздуха PROAIR

CR430616G002 CR430626G002 CR430646G400 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. 5500/6000 5500/6000 5500/6000 В ваттах 1611/1758 1611/1758 1611/1758 Хладагент R-134A R-134A R-134A Объем хладагента, унции (граммы) 19/538 19/538 19/538 Диапазон рабочих температур 131/55 131/55 131/55 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура (°F/°C) (для низких -40 (-40) -40 (-40) -40 (-40) температур окружающей среды) Расход воздуха при нулевом статическом давлении 320/543 226/384 226/384 Внутренний контур при 50 Гц, CFM m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM m3/hr. 480/815 470/798 470/798 368/625 255/433 255/433 Внутренний контур при 60 Гц, CFM 3 m /hr. 3 Внешний контур при 60 Гц, CFM m /hr. 544/924 540/917 540/917 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 230 460 В 1 Ф Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 1460 1403/1518 1564/1656 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 12,7 6,1/6,6 3,4/3,6 48,3 Пусковой ток, А 27 14 Сертификаты cUL, Разрешено cUR CE CE (остальные по требованию) Вход питания Шнур длиной Шнур длиной Шнур длиной 6 футов со 6 футов со 6 футов, штекером штекером проволочные NEMA 5-20 NEMA 6-15 выводы КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА Тип 12/3R (стандартное исполнение) По классификации UL По доп. заказу: из нерж. стали 4/4Х УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Механический термостат Размещение термостата Боковая часть корпуса (для всех базовых моделей) Заводская установка термостата, (°F/°C) 80/27 УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 71 КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Оцинкованный листовой металл По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок RAL 70), полуматовая поверхность. ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 43/1092 Ширина, дюймы (мм) 15,75/400 Глубина, дюймы (мм) 10.9/279 Масса, фунты (кг) 125/57 125/57 155/70

111 23.05.2011 15:43:09

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR43 Models 6000/8000 BTU/Hr. (1758/2344 Watt)

Кондиционеры воздуха PROAIR Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

112

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 112

23.05.2011 15:43:09

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

PROAIR

CR43 Models 6000/8000 BTU/Hr. (1758/2344 Watt) With 4X Hood

89048650

Кондиционеры воздуха PROAIR

Cutout Instructions

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Может быть изменено без уведомления McLeanCoolingTech.com © Pentair Technical Products, 2011

Cat-00024_Chapter_5_RUS.indd 113

113 23.05.2011 15:43:09

McLean Cooling Technology: кондиционеры воздуха:

Обзор продукции

PH (( FX

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Модель 33WC Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Модель CR43

Модель LB11WC

114

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 114

23.05.2011 15:41:46

Обзор продукции

Эффективное охлаждение электронного оборудования в жарких, загрязненных и неблагоприятных условиях эксплуатации

Кондиционеры воздуха с воздушноводяным охлаждением ОБЗОР ПРОДУКЦИИ Для высокоэффективного регулирования температуры в корпусах для электронного оборудования, работающих в жарких, загрязненных или неблагоприятных условиях. Требуют подачи охлажденной воды в корпус.

С водяным конденсатором Содержание главы Кондиционеры воздуха с воздушно- водяным охлаждением. . . . . . . . . . . . . 116 Модель 33WC мощностью 4000 BTU (1172 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Модель CR43WC мощностью 8000 BTU (2345 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Модель LB11WC мощностью 4000 BTU (1172 Вт). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ: • помещения с высокой температурой воздуха; Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

• условия с чрезвычайно высокой запыленность и загрязненностью; • другие области применения с жесткими требованиями.

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 115

115 23.05.2011 15:41:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

McLean Cooling Technology Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

33WC 4000 BTU/Hr. (1172 Watt) Models Промышленные стандарты

Сертификация UL/cUL или разрешение UR/cUR •• CE •• Тип 12 для моделей серии 33 с водяным конденсатором •• Тип 4X из нержавеющей стали (по заказу) для моделей CR с водяным конденсатором

Области применения: •• •• •• •• •• •• ••

Характеристики и особенности: Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

•• н адежный поршневой компрессор; •• экологичный хладагент R134a, соответствие требованиям директивы RoHS; •• входное напряжение: 115 и 230 В переменного тока; •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от 50 F/10 C до 125 F/52; •• привлекательный промышленный дизайн, минимум видимых крепежных элементов; •• надежный механический термостат, расположенный за передней панелью кондиционера; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных наружных и промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства;

116

LB11WC 4000 BTU/Hr. (1172 Watt) Models

CR43WC 8000 BTU/Hr. (2345 Watt) Models

•• ф ункциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• тепло отводится из системы посредством водяного охлаждения хладагента; внешние вентиляторы или конденсаторы отсутствуют, что исключает возможность засорения; •• максимальный расход воды составляет 2 GPM при температуре воды на входе 90 F; •• элементы стандартных моделей кондиционеров для внутренней установки: — электромеханический термостат; — ограничитель перенапряжения;

Покрытие •• В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. •• Модели 4X поставляются в исполнении из нержавеющей стали 304 или 316. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• К омплект контроля неисправности термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением •• Комплект активного испарителя конденсата •• Комплект для жестких условий эксплуатации* •• Комплект из нержавеющей стали* * Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 116

23.05.2011 15:41:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

Технические данные: серия 33WC, модели производительностью 4000 BTU/Hr (1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

330416GW010 330426GW014 330426GW012 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. 3800/4000 3800/4000 3800/4000 В ваттах 1113/1172 1113/1172 1113/1172 Хладагент R-134A R-134A R-134A Объем хладагента, унции (граммы) 7/198 7/198 7/198 Диапазон рабочих температур 125/52 125/52 125/52 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) 50/10 50/10 50/10 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 135/229 100/170 100/170 Внешний контур при 50 Гц Расход воды: 0,5 GPM при 90 F Расход воды: 0,5 GPM при 90 F Расход воды: 0,5 GPM при 90 F Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 145/246 110/187 110/187 Внешний контур при 60 Гц Расход воды: 0,5 GPM при 90 F Расход воды: 0,5 GPM при 90 F Расход воды: 0,5 GPM при 90 F ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 220/230 460 В 1 Ф Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 690/667 726/736 828/782 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 6,0/5,8 3,3/3,2 1,8/1,7 28 14,4 Пусковой ток, А 7,4 Сертификаты cUL, cUL, Разрешено cUR CE CE CE Вход питания Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов с штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15 проволочными выводами КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА Тип 12 (стандартное исполнение) По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Механический термостат За передней панелью Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) 80/27 УРОВЕНЬ ШУМА 61 На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 34,13/867 34,13/867 38,63/981,2 Ширина, дюймы (мм) 12,38/314 12,38/314 12,38/314 8,75/222 8,75/222 8,75/222 Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг) 86/39 86/39 106/48

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 117

117 23.05.2011 15:41:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

33WC Models 4000 BTU/Hr. (1172 Watt)

89045090

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Cutout Instructions Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

118

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 118

23.05.2011 15:41:47

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

Технические данные: серия CR43WC, модели производительностью 8000 BTU/Hr (2345 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

CR430816GW010

CR430826GWXXX

8500 2490 R-134A 12/341

131/55 50/10

135/229 Расход воды: 1,5 GPM при 90 F 145/246 Расход воды: 1,5 GPM при 90 F

100/170 Расход воды: 1,5 GPM при 90 F 110/187 Расход воды: 1,5 GPM при 90 F

115 50/60 ± 10 1518/1495 13,2/13 48,3

230 50/60 ± 10 1518/1495 6,6/6,5 27

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 4 (стандартное исполнение) Механический термостат За передней панелью 80/27 61 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 43,31/1100 15,75/400 10,25/260,4 86/39

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 119

119 23.05.2011 15:41:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

CR43WC Models 8000 BTU/Hr. (2345 Watt)

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

89045091

Cutout Instructions Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

120

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 120

23.05.2011 15:41:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

Технические данные: серия LB11WC, модели производительностью 4000 BTU/Hr (1172 Вт) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение В BTU/Hr. В ваттах Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Пусковой ток, А Сертификаты Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ Описание Размещение термостата Заводская установка термостата, (°F/°C) УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

LB110416GW008

LB110426GW010

3900/4000 1142/1172 R-134A 12/340

125/52 50/10

135/229 Расход воды: 1,0 GPM при 90 F 145/246 Расход воды: 1,0 GPM при 90 F

100/170 Расход воды: 1,0 GPM при 90 F 110/187 Расход воды: 1,0 GPM при 90 F

115 50/60 ± 10 885,5/828 7,7/7,2 28 Нет

230 50/60 ± 10 897/792 3,9/3,6 14,4 cUL, CE Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

Тип 12 (стандартное исполнение) Механический термостат За передней панелью 80/27 61 Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, серый цвет (оттенок 7042 RAL), полуматовая поверхность. 10,47/266 19/483 19,63/499 110/50

10,47/265,9 19/482,6 19,63/498,5 110/50

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 121

121 23.05.2011 15:41:48

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

LB11WC Models 4000 BTU/Hr. (1172 Watt)

89045092

Cutout Instructions

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

122

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 122

23.05.2011 15:41:49

McLean Cooling Technology: Кондиционеры воздуха

с воздушно-водяным охлаждением

Примечание

Кондиционеры воздуха с воздушно-водяным охлаждением

Cat-00024_Chapter_6_RUS.indd 123

123 23.05.2011 15:41:49

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники:

Обзор продукции

PH (( FX

PROAIR Теплообменники для установки внутри помещений PROAIR HEX Модель ZR29-18 Модель XR20 Модель XR47-24

Модель XR60-84

124

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 124

23.05.2011 15:41:30

Обзор продукции

Проверенная временем надежность и не требующая технического обслуживания конструкция для охлаждения без хлопот PROAIR HEX

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений Содержание главы

ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

Теплообменники для установки внутри помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Охлаждайте оборудование управления производственными процессами с помощью этого чрезвычайно надежного, не требующего технического обслуживания теплообменника типа 12. Каждый теплообменник может работать без фильтра.

Модель XR20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ: • корпуса промышленных приводов;

Модель XR29-08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Модель XR29-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Модель XR47-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Модель XR47-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Модель XR60-55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Модель XR60-84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

• системы сборки автомобилей; • транспортировка материалов; • другие системы управления процессами.

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 125

125 23.05.2011 15:41:31

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

McLean Cooling Technology Воздухо-воздушные теплообменники Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Теплообменники для установки внутри помещений

PROAIR HEX XR20 Models 4 W/°F (7 W/°C)

XR29-08 Models 8 W/°F (14 W/°C)

XR29-18 Models 18 W/°F (32 W/°C)

XR47-24 Models 24 W/°F (43 W/°C)

Промышленные стандарты Сертификация UL/cUL или разрешение UR/cUR •• CE •• Тип 12 для моделей XR20 и XR29-08 •• Тип 3R для моделей XR29-18 и более крупных для поверхностного вертикального монтажа на корпусе

XR47-35 XR60-55 Models Models 35 W/°F (63 W/°C) 55 W/°F (99 W/°C)

XR60-84 Models 84 W/°F (151 W/°C)

Покрытие •• П орошковая окраска, стандартный вариант: светло-серый цвет (оттенок 7035 по каталогу RAL), слаботекстурированная поверхность •• Модели 4X поставляются в исполнении из нержавеющей стали 304 или 316. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Области применения:

Опции

•• •• •• ••

•• К омплект для питания от источников с нестандартным напряжением •• Комплект для наружного монтажа * •• Комплект для жестких условий эксплуатации* •• Комплект из нержавеющей стали* * Теплообменники CLIMAGUARD™ могут быть более соответствующими для этой цели. См. главу, посвященную теплообменникам CLIMAGUARD HEX. Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Характеристики и особенности: •• у никальная противоточная алюминиевая сердцевина, обеспечивающая высокоэффективную и высокопроизводительную теплопередачу, за исключением моделей XR20 и XR29-08, в которых используется сердцевина из модифицированных тепловых трубок; •• входное напряжение: 115 В и 230 В переменного тока; •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от -20 F/-29 C до 140 F/60; •• обтекаемый дизайн без видимых монтажных шин; компактная конструкция обеспечивает установку в узких или неглубоких корпусах; •• надежные высококачественные подшипниковые вентиляторы и крыльчатки обеспечивают бесшумную работу и повышенную надежность этих теплообменников; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой; •• бесфильтровая конструкция для минимизации технического обслуживания и упрощения очистки; •• четыре крепежных элемента позволяют легко снять переднюю панель для легкого доступа.

126

Примечание На веб-сайте www.McLeanCoolingTech.com можно загрузить двух- и трехмерные чертежи теплообменников, построенные в системе автоматизированного проектирования, для последующего использования в проектировании.

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 126

23.05.2011 15:41:32

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR20, модели производительностью 4 Вт/°F (7 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Вход питания КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Покрытие ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) Ширина, дюймы (мм) Глубина, дюймы (мм) Масса, фунты (кг)

XR200416012

XR200426012

4 7 R-134A 4/113

140/60 -20/-29

71/121 75/127 74/126 78/132

115 50/60 ± 10 69 0,6

230 50/60 ± 10 69 0,3

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12 (стандартное исполнение) 56 дБ(А) Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 20/508 7,5/190,5 3/76,2 12/5,4

20/508 7,5/190,5 3/76,2 12/5,4

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 127

PROAIR HEX

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение Вт на °F Вт на °C Хладагент Объем хладагента, унции (граммы) Диапазон рабочих температур Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В Частота, Гц Допустимое отклонение, % Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) Сертификаты

127 23.05.2011 15:41:32

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

XR20 Models 4 W/°F (7 W/°C)

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q $PELHQW $LU 2XW

6HH 'HWDLO $

$PELHQW $LU ,Q

(QFORVXUH $LU 2XW

)URQW 9LHZ

6LGH 9LHZ

%DFN 9LHZ

89045123

81&

'HWDLO $

1RWH 6XSSOLHG ZLWK PRXQWLQJ JDVNHW NLW 6HUYLFH FRUG WHUPLQDWHG ZLWK DSSURSULDWH SOXJ 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV 'HWDFKDEOH DLUIORZ SOHQXP PD\ EH XVHG ZKHQ PRXQWLQJ WKH KHDW H[FKDQJHU LQVLGH RU RXWVLGH RI WKH HQFORVUH

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

128

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 128

23.05.2011 15:41:32

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR29, модели производительностью 8 Вт/°F (14 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR290816012

XR290826012

8 14 R-134A 5,5/156

140/60 -20/-29

71/121 75/127 74/126 78/132

115 50/60 ± 10 69 0,6

230 50/60 ± 10 69 0,3

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

29,5/749.3 10/254 3,09/78,5 21/9,5

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 129

PROAIR HEX

129 23.05.2011 15:41:33

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

XR29 Models 8 W/°F (14 W/°C)

PROAIR HEX

'HWDLO $

$PELHQW $LU ,Q

(QFORVXUH $LU 2XW

)URQW 9LHZ

6HH 'HWDLO $

(QFORVXUH $LU ,Q $PELHQW $LU 2XW

6LGH 9LHZ

%DFN 9LHZ

89045124

81&

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

130

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 130

23.05.2011 15:41:33

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR29, модели производительностью 18 Вт/°F (32 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR291816012

XR291826012

18 32 нет нет

140/60 -20/-29

126/214 120/204 140/237 133/226

115 50/60 ± 10 207 1,8

230 50/60 ± 10 207 0,9

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12 (стандартное исполнение) Тип 3R/4/4X по дополнительному заказу 64 дБ(А) Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 29,66/753,3 10,24/260,1 5,92/150,4 32/15

29,66/753,3 10,24/260,1 5,92/150,4 32/15

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 131

PROAIR HEX

131 23.05.2011 15:41:33

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

0RXQWLQJ +DUGZDUH

XR29 Models 18 W/°F (32 W/°C)

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q

,(& & 3RZHU ,QOHW

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

89045125

)URQW 9LHZ

%DFN 9LHZ

6LGH 9LHZ

R 7<3

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

132

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 132

23.05.2011 15:41:33

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR47, модели производительностью 24 Вт/°F (43 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR472416012

XR472426012

24 43 нет нет

140/60 -20/-29

140/238 118/200 156/265 131/222

115 50/60 ± 10 207 1,8

230 50/60 ± 10 207 0,9

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12 (стандартное исполнение) Тип 3R/4/4X по дополнительному заказу 68 дБ(А) Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 47,16/1197,9 10,24/260,1 5,92/150,4 51/23

47,16/1197,9 10,24/260,1 5,92/150,4 51/23

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 133

PROAIR HEX

133 23.05.2011 15:41:34

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

0RXQWLQJ +DUGZDUH

XR47 Models 24 W/°F (43 W/°C)

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q

,(& & 3RZHU ,QOHW

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

89045126

)URQW 9LHZ

%DFN 9LHZ

6LGH 9LHZ

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

134

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 134

23.05.2011 15:41:34

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR47, модели производительностью 35 Вт/°F (63 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR473516012

XR473526012

35 63 нет нет

140/60 -20/-29

120/204 131/222 133/226 146/248

115 50/60 ± 10 207 1,8

230 50/60 ± 10 207 0,9

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

47,16/1197,8 15,24/387.1 5,92/150,4 59/27

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 135

PROAIR HEX

135 23.05.2011 15:41:34

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

XR47 Models 35 W/°F (63 W/°C)

0RXQWLQJ +DUGZDUH

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q

,(& 3RZHU ,QOHW

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

89045127

)URQW 9LHZ

6LGH 9LHZ

%DFN 9LHZ 1RWH 6XSSOLHG ZLWK PRXQWLQJ JDVNHW NLW QRW VKRZQ PHWHU ORQJ VHUYLFH FRUG VXSSOLHG ZLWK DSSURSULDWH SOXJ 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

136

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 136

23.05.2011 15:41:34

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR60, модели производительностью 55 Вт/°F (99 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR605516012

XR605526012

55 99 нет нет

140/60 -20/-29

398/676 429/729 442/751 477/810

115 50/60 ± 10 759 6,6

230 50/60 ± 10 759 3,3

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

Тип 12 (стандартное исполнение) Тип 3R/4/4X по дополнительному заказу 73 дБ(А) Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность 59,66/1515,3 15,24/387.1 5,92/150,4 86/39

59,66/1515,3 15,24/387,1 5,92/150,4 86/39

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 137

PROAIR HEX

137 23.05.2011 15:41:34

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

0RXQWLQJ +DUGZDUH

XR60 Models 55 W/°F (99 W/°C)

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q

,(& 3RZHU ,QOHW

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

89045128

)URQW 9LHZ

6LGH 9LHZ

%DFN 9LHZ 1RWH 6XSSOLHG ZLWK PRXQWLQJ JDVNHW NLW QRW VKRZQ PHWHU ORQJ VHUYLFH FRUG VXSSOLHG ZLWK DSSURSULDWH SOXJ 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

138

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 138

23.05.2011 15:41:35

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Технические данные: серия XR60, модели производительностью 84 Вт/°F (151 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

XR608416012

XR608426012

84 151 нет нет

140/60 -20/-29

497/844 434/737 552/938 482/819

115 50/60 ± 10 759 6,6

230 50/60 ± 10 759 3,3

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 5-15

cUL, CE

Шнур длиной 6 футов со штекером NEMA 6-15

59,66/1515,3 15,24/387,1 9,92/252 106/48

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 139

PROAIR HEX

139 23.05.2011 15:41:35

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

XR60 Models 84 W/°F (151 W/°C)

0RXQWLQJ +DUGZDUH

PROAIR HEX

(QFORVXUH $LU ,Q

,(& 3RZHU ,QOHW

$PELHQW $LU 2XW

(QFORVXUH $LU 2XW

$PELHQW $LU ,Q

89045129

)URQW 9LHZ

6LGH 9LHZ

%DFN 9LHZ 1RWH 6XSSOLHG ZLWK PRXQWLQJ JDVNHW NLW QRW VKRZQ PHWHU ORQJ VHUYLFH FRUG VXSSOLHG ZLWK DSSURSULDWH SOXJ 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV 1(0$ 3 IRU 9 XQLWV

&XWRXW ,QVWUXFWLRQV

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

140

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 140

23.05.2011 15:41:35

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменники PROAIR для установки внутри помещений

Примечание

PROAIR HEX

Cat-00024_Chapter_7_RUS.indd 141

141 23.05.2011 15:41:35

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники:

Обзор продукции

PH (( FX

CLIMAGUARD™ Теплообменники для установки вне помещений

CLIMAGUARD HEX Модель TX23

Модель TX38

Модель TX52

142

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 142

23.05.2011 15:40:55

Обзор продукции

Испытан лабораторными и полевыми методами на герметичность в жестких условиях эксплуатации

CLIMAGUARD HEX

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений ОБЗОР ПРОДУКЦИИ Испытайте этот теплообменник типа 4/соответствующий стандарту Telcordia GR-487. Вы убедитесь, что каждый теплообменник сохраняет герметичность корпуса вне помещения, обеспечивая надежное охлаждение по принципу закрытой системы. Работает от источников питания переменного или постоянного тока.

ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ: • шкафы для телекоммуникационного оборудования;

CLIMAGUARD Теплообменники для установки вне помещений Содержание главы Теплообменники для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Модель TX23 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Модель TX33 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Модель TX38 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Модель TX52 для установки вне помещений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

• альтернативная энергетика; • линейные сооружения; • другие электронные системы, работающие вне помещений.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 143

143 23.05.2011 15:40:57

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

McLean Cooling Technology Воздухо-воздушные теплообменники Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Теплообменники для установки вне помещений

CLIMAGUARD HEX TX23 Models 14 W/°F (25 W/°C)

TX33 Models 28 W/°F (50 W/°C)

Промышленные стандарты Сертификация UL/cUL или разрешение UR/cUR •• •• •• ••

CE оответствие требованиям стандарта Telcordia GR-487 С Стандартная модель: 12/3R/4 В наличии исполнение 4X из нержавеющей стали.

Области применения: •• •• •• •• ••

т елекоммуникационные кабины; наружные шкафы; здания для оборудования; приборные шкафы; другие сферы применения.

Характеристики и особенности: •• у никальная противоточная алюминиевая сердцевина, обеспечивающая высокоэффективную и высокопроизводительную теплопередачу; •• работа от источников питания 24 и 48 В пост. тока, 115 и 230 В перем. тока; •• наличие сертификата или разрешения UL, что позволяет заказчикам экономить время и средства на сертификацию продукции; •• диапазон рабочих температур: от -40 F/-40 C до 149 F/65; •• использование вентиляторов с переменной частотой вращения в стандартных устройствах постоянного тока для практически бесшумной работы; •• возможность поверхностного или срытого монтажа; •• оболочка из низкоуглеродистой мягкой тонколистовой стали для применения в неблагоприятных промышленных условиях; •• простота монтажа благодаря быстроустанавливаемым фланцам; •• крепежные элементы, прокладки и руководство пользователя в комплекте поставки устройства; •• функциональная проверка каждого устройства перед отгрузкой;

144

TX38 Models 56 W/°F (100 W/°C)

TX52 Models 83 W/°F (150 W/°C)

•• б есфильтровая конструкция для минимизации технического обслуживания и упрощения очистки; •• рассчитаны на работу в условиях экстремальных температур, агрессивную атмосферу и дождь с ветром;

Покрытие •• В стандартном исполнении порошковая окраска, светлосерый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность •• Модели 4X поставляются в исполнении из нержавеющей стали 304 или 316. •• Возможность использования других оттенков и текстур.

Опции •• К омплект термостата •• Комплект для питания от источников с нестандартным напряжением •• Комплект для наружного монтажа •• Комплект для жестких условий эксплуатации* •• Комплект из нержавеющей стали* •• Комплект нагревателя * * Убедиться в наличии и узнать номера по каталогу можно у изготовителя.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 144

23.05.2011 15:40:57

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Технические данные: серия TX23, модели производительностью 14 Вт/°F (25 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 145

CLIMAGUARD HEX

TX231416100 TX231426100 TX231424100 TX231448100 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение Вт на °F 14 14 14 14 Вт на °C 25 25 25 25 Хладагент нет нет нет нет Объем хладагента, унции (граммы) нет нет нет нет Диапазон рабочих температур 149/65 149/65 149/65 149/65 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) 40/-40 -40/-40 40/-40 -40/-40 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 69/117 69/117 нет нет Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 58/98 58/98 нет нет Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 84/142 84/142 175/268 175/268 3 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m /hr. 69/117 69/117 158/297 158/297 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 В перем. тока 230 В перем. тока 24 В пост. тока 48 В пост. тока Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 69 23 82 87 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 0,6 0,1 3,4 1,8 Сертификаты cUL, cUL, CE CE Вход питания Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со Клеммная коробка Клеммная коробка штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15 КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА Стандартная модель: 12/3R/4 По классификации UL Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу 4X По доп. заказу 4X УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 56 дБ(А) 56 дБ(А) КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность слаботекстурированная поверхность ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 23/584,2 23/584,2 23/584,2 23/584,2 Ширина, дюймы (мм) 12/304,8 12/304,8 12/304,8 12/304,8 Глубина, дюймы (мм) 7,1/180,3 7,1/180,3 7,1/180,3 7,1/180,3 Масса, фунты (кг) 30/13,6 30/13,6 30/13,6 30/13,6

145 23.05.2011 15:40:58

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX23 DC Models 14 W/°F (25 W/°C)

CLIMAGUARD HEX 89045164 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

146

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 146

23.05.2011 15:40:59

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX23 AC Models 14 W/°F (25 W/°C)

CLIMAGUARD HEX

89045165 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 147

147 23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Технические данные: серия TX33, модели производительностью 28 Вт/°F (50 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

CLIMAGUARD HEX

TX332816100 TX332826100 TX332824100 TX332848100 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение Вт на °F 28 28 28 28 Вт на °C 50 50 50 50 Хладагент нет нет нет нет Объем хладагента, унции (граммы) нет нет нет нет Диапазон рабочих температур 149/65 149/65 149/65 149/65 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) -40/-40 -40/-40 -40/-40 -40/-40 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 212/360 212/360 нет нет Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 238/404 238/404 нет нет Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 228/387 228/387 228/387 228/387 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 263/447 263/447 166/282 166/282 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 В перем. тока 230 В перем. тока 24 В пост. тока 48 В пост. тока Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 161 92 82 87 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 1,4 0,4 3,4 1,8 Сертификаты cUL, cUL, CE CE Вход питания Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со Клеммная коробка Клеммная коробка штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15 КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL Стандартная модель: 12/3R/4 Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу 4X По доп. заказу 4X УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 56 дБ(А) 56 дБ(А) КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность слаботекстурированная поверхность ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 33/838,2 33/838,2 33/838,2 33/838,2 Ширина, дюймы (мм) 15,7/398.8 15,7/398,8 15,7/398,8 15,7/398,8 Глубина, дюймы (мм) 8,1/205,7 8,1/205,7 8,1/205,7 8,1/205,7 Масса, фунты (кг) 45/20,4 45/20,4 45/20,4 45/20,4

148

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 148

23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX33 DC Models 28 W/°F (50 W/°C)

CLIMAGUARD HEX

89045166 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 149

149 23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX33 AC Models 28 W/°F (50 W/°C)

CLIMAGUARD HEX 89045167 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

150

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 150

23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Технические данные: серия TX38, модели производительностью 56 Вт/°F (100 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 151

CLIMAGUARD HEX

TX385616100 TX385626100 TX385624-00 TX385648100 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение Вт на °F 56 56 56 56 Вт на °C 100 100 100 100 Хладагент нет нет нет нет Объем хладагента, унции (граммы) нет нет нет нет Диапазон рабочих температур 149/65 149/65 149/65 149/65 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) -40/-40 -40/-40 -40/-40 -40/-40 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 425/722 425/722 нет нет Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 461/738 461/738 нет нет Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 477/810 477/810 368/625 368/625 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 517/878 517/878 422/717 422/717 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 В перем. тока 230 В перем. тока 24 В пост. тока 48 В пост. тока Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 368 276 207 279 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 2,3/3,2 0,7/1,2 8,6 5,8 Сертификаты cUL, cUL, CE CE Вход питания Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со Клеммная коробка Клеммная коробка штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15 КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL Стандартная модель: 12/3R/4 Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу 4X По доп. заказу 4X УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 64 дБ(А) 64 дБ(А) КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) (стандартное исполнение) Покрытие В стандартном исполнении порошковая В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность слаботекстурированная поверхность ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 38/965,2 38/965,2 38/965,2 38/965,2 Ширина, дюймы (мм) 19,7/500,4 19,7/500,4 19,7/500,4 19,7/500,4 Глубина, дюймы (мм) 10,1/256,5 10,1/256,5 10,1/256,5 10,1/256,5 Масса, фунты (кг) 66/30 66/30 66/30 66/30

151 23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX38 DC Models 56 W/°F (100 W/°C)

CLIMAGUARD HEX MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

89045171

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

152

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 152

23.05.2011 15:41:00

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX38 AC Models 56 W/°F (100 W/°C)

CLIMAGUARD HEX

89045172 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 153

153 23.05.2011 15:41:01

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Технические данные: серия TX52, модели производительностью 83 Вт/°F (150 Вт/°C) НОМЕР ПО КАТАЛОГУ

CLIMAGUARD HEX

TX528316100 TX528326100 TX528324100 TX528348100 ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Номинальное значение Вт на °F 83 83 83 83 Вт на °C 150 150 150 150 Хладагент нет нет нет нет Объем хладагента, унции (граммы) нет нет нет нет Диапазон рабочих температур 149/65 149/65 149/65 149/65 Макс. температура, (°F/°C) Мин. температура, (°F/°C) -40/-40 -40/-40 -40/-40 -40/-40 Расход воздуха при нулевом статическом давлении Внутренний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 495/841 495/841 нет нет Внешний контур при 50 Гц, CFM/m3/hr. 540/917 540/917 нет нет Внутренний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 533/905 533/905 466/792 466/792 Внешний контур при 60 Гц, CFM/m3/hr. 605/1028 605/1028 547/929 547/929 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинальное напряжение, В 115 В перем. тока 230 В перем. тока 24 В пост. тока 48 В пост. тока Частота, Гц 50/60 50/60 50/60 50/60 Допустимое отклонение, % ± 10 ± 10 ± 10 ± 10 Макс. энергопотребление, Вт (при 50/60 Гц) 782 771 507 375 Макс. номинальный ток, А (при 50/60 Гц) 4,3/6,7 2,2/3,4 21,1 7,8 Сертификаты cUL, cUL, CE CE Вход питания Шнур длиной 6 футов со Шнур длиной 6 футов со Клеммная коробка Клеммная коробка штекером NEMA 5-15 штекером NEMA 6-15 КЛАСС ЗАЩИТЫ КОРПУСА По классификации UL Стандартная модель: 12/3R/4 Стандартная модель: 12/3R/4 По доп. заказу 4X По доп. заказу 4X УРОВЕНЬ ШУМА На расстоянии 1,5 м, дБ 68 дБ(А) 68 дБ(А) КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА Материал Мягкая тонколистовая сталь Мягкая тонколистовая сталь (стандартное исполнение) (стандартное исполнение) По заказу возможно изготовление из По заказу возможно изготовление из нержавеющей стали нержавеющей стали Покрытие В стандартном исполнении порошковая В стандартном исполнении порошковая окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), окраска, светло-серый цвет (оттенок 7035 RAL), слаботекстурированная поверхность слаботекстурированная поверхность ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА Высота, дюймы (мм) 52/1320,8 52/1320,8 52/1320,8 52/1320,8 Ширина, дюймы (мм) 19,7/500,4 19,7/500,4 19,7/500,4 19,7/500,4 Глубина, дюймы (мм) 10,1/256,5 10,1/256,5 10,1/256,5 10,1/256,5 Масса, фунты (кг) 100/45,3 100/45,3 100/45,3 100/45,3

154

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 154

23.05.2011 15:41:01

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX52 DC Models 83 W/°F (150 W/°C)

CLIMAGUARD HEX

89045173 MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 155

155 23.05.2011 15:41:01

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

TX52 AC Models 83 W/°F (150 W/°C)

CLIMAGUARD HEX MOUNTING HARDWARE FOR INTERNALLY MOUNTED. MOUNTING IS BEHIND REMOVABLE FRONT COVER.

Visit www.McLeanCoolingTech.com to download 2D and 3D CAD drawings into the overall design of your electronic system.

156

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 156

23.05.2011 15:41:02

McLean Cooling Technology: Воздухо-воздушные теплообменники

Теплообменник CLIMAGUARD™ для установки вне помещений

Примечание

CLIMAGUARD HEX

Cat-00024_Chapter_8_RUS.indd 157

157 23.05.2011 15:41:02

McLean Cooling Technology: индивидуальные решения в области охлаждения:

Решения, разработанные по индивидуальным проектам

Решения в области защитного охлаждения по индивидуальным проектам

Pentair Technical Products разрабатывает и производит системы отвода тепла McLean по индивидуальным проектам от простых вентиляторов до комплектных сердцевин теплообменников и сложных водоохладителей практически для любых областей применения охлаждения электронного оборудования. Наша гибкость, инженерный опыт и быстрота выпуска на рынок не имеют себе равных благодаря этим возможностям разработки индивидуальных решений: • более, чем 100-летний совокупный инженерный опыт в области отвода тепла; • быстрая разработка прототипов; • широкий выбор собственного испытательного оборудования — моделирование методом вычислительной гидродинамики, циклическое температурное воздействие, соляной туман, акустическая камера и обдувка потоком воздуха; • программа испытаний UL для быстрого получения разрешений агентства.

ПРОЦЕСС РАЗРАБОТКИ РЕШЕНИЙ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ Каждый проект разработки решения по охлаждению от проектирования до изготовления образца поручается ведущему инженеру-термисту и выполняется назначенной многофункциональной командой. Мы следуем проверенному процессу разработки от начала до конца для каждого заказчика, обеспечивая своевременную и успешную разработку индивидуального решения по отводу тепла.

Процесс разработки индивидуальных решений McLean

158

Может быть изменено без уведомления

Cat-00024_Chapter_9_RUS.indd 158

Оценка потребностей заказчика

Совместная разработка решения

Быстрая разработка прототипа

Испытания работоспособности

Контроль качества изготовления

Последующее обслуживание на месте

McLeanCoolingTech.com

23.05.2011 16:47:51

Решения, разработанные по индивидуальным проектам

Примечание

Выполненные с не имеющей себе равных гибкостью, инженерным опытом и

КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУХА, РАЗРАБОТАННЫЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ Индивидуальные решения в области кондиционеров McLean разрабатываются и изготавливаются наиболее инженерами. Используя проверенные, экологически чистые компоненты, наши эксперты способны разработать надежные энергоэффективные системы охлаждения с низким уровнем шума, отвечающие вашим уникальным требованиям к охлаждению. Pentair Technical Products также предлагает электронные блоки управления McLean для повышения производительности и защиты электронного оборудования. Эти интеллектуальные системы управления варьируются от недорогих датчиков расхода воздуха до сложных конфигураций со множеством датчиков, отслеживающих и оповещающих о состоянии системы охлаждения, неисправностях и удаленных коммуникациях. Разработанное для вас устройство будет подвергнуто испытанию воздействием «жестких условий» в нашей лаборатории для обеспечения соответствия вашим взыскательным требованиям к параметрам производительности. Мы обеспечим соответствие каждого кондиционера требованиям UL, cUL, CSA, Bellcore, NEMA, IEC, европейской безопасности, FCC и стандартов. Возможна также сертификация UL на месте.

РЕШЕНИЯ В ОБЛАСТИ ТЕПЛООБМЕННИКОВ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ Эксперты в области охлаждения компании Pentair Technical Products проектируют, разрабатывают и изготавливают решения в области теплообменников в точном соответствии со спецификациями в тесном сотрудничестве проектной группой заказчика. Разрабатываемые по индивидуальным проектам теплообменники поставляются с высокоэффективными вентиляторами переменного или постоянного тока или только постоянного тока с резервной батареей. Мы предлагаем коррозионно стойкие конструкции и покрытия, например, конверсионное покрытие, порошковая окраска и хромирование. Могут устанавливаться интеллектуальные блоки управления с указанными заказчиком функциями, в том числе регулирование скорости, индикация неисправностей, диагностика, управление параметрами питания, фильтрация и интерфейсы связи RS232 и I2C. Используя собственное программное обеспечение для разработки прототипов теплообменников по индивидуальным проектам, мы можем выполнять проверку нескольких типоразмеров устройств и прогнозировать производительность до изготовления. И если у вас сжатые сроки разработки, прототипы могут быть изготовлены менее чем за две недели.

Может быть изменено без уведомления

Cat-00024_Chapter_9_RUS.indd 159

McLeanCoolingTech.com

159 23.05.2011 16:47:52

Указатель номеров моделей Указатель номеров моделей

Номер модели

Страница

Номер модели

Страница

330416GW010

117

G280616G101

330426GW012

117

G280616G102

330426GW014

117

G280616G150

CR230216G002

105

G280616G151

CR230226G002

105

G280626G050

CR230246G400

105

G280626G051

CR290216G002

108

G280626G100

CR290226G002

108

G280626G101

CR290246G400

108

G280626G102

CR290416G002

108

G280626G150

CR290426G002

108

G280626G151

CR290446G400

108

G280646G050

CR430616G002

111

G280646G051

CR430626G002

111

G280646G100

CR430646G400

111

G280646G101

CR430816-G002

111

G280646G102

CR430816GW010

119

G520816G050

CR430826G002

111

G520816G051

CR430826GWXXX

119

G520816G100

CR430846G400

111

G520816G101

G280416G050

G520816G102

G280416G051

G520816G150

G280416G100

G520816G151

G280416G101

G520826G050

G280416G102

G520826G051

G280416G150

G520826G100

G280416G151

G520826G101

G280426G050

G520826G102

G280426G051

G520826G150

G280426G100

G520826G151

G280426G101

G520846G050

G280426G102

G520846G051

G280426G150

G520846G100

G280426G151

G520846G101

G280446G050

G520846G102

G280446G051

G520846G150

G280446G100

G520846G151

G280446G101

G521216G050

G280446G102

G521216G051

G280616G050

G521216G100

G280616G051

G521216G101

G280616G100

G521216G102

160 Index_RUS.indd 160

23.05.2011 16:49:51

Указатель номеров моделей

Номер модели

Страница

Номер модели

Страница

G521216G150

M280226G004

G521216G151

M280246G400

G521226G050

M280416G007

G521226G051

M280426G032

G521226G100

M280446G400

G521226G101

M280616G005

G521226G102

M280626G005

G521226G150

M280646G400

G521226G151

M330416G010

G521246G050

M330426G009

G521246G051

M330446G400

G521246G100

M360616G307

G521246G101

M360626G306

G521246G102

M360646G400

G521246G150

M520446G002

G521246G151

M520646G002

G572026G050

M520846G002

G572026G051

M521046G002

G572026G100

MHB110216G306

G572026G101

MHB110226G306

G572026G102

MHB110246G400

G572026G150

MHB110416G307

G572026G151

MHB110426G306

G572046G050

MHB110446G400

G572046G051

T150116G150

G572046G100

T150126G150

G572046G101

T200216G150

G572046G102

T200226G150

G572046G150

T200246G400

G572046G151

T290416G150

HB160816G040

T290426G150

HB160826G040

T290446G400

HB160846G040

T430616G150

LB110416GW008

121

T430626G150

LB110426GW010

121

T430646G400

M130116G1014

T430816G150

M130126G1008

T430826G150

M130146G400

T430846G400

M170216G009

T431016G150

M170226G004

T431026G150

M170246G400

T431046G400

M280216G013

T501226G150

Index_RUS.indd 161

161 23.05.2011 16:49:51

Указатель номеров моделей

Номер модели

Страница

T501246G400

T531926G150

T531946G400

T622226G150

T622246G400

T703626G150

T703646G400

T706026G150

T706046G400

TX231416100

145

TX231424100

145

TX231426100

145

TX231448100

145

TX332816100

149

TX332824100

149

TX332826100

149

TX332848100

149

TX385616100

151

TX385624-00

151

TX385626100

151

TX385648100

151

TX528316100

154

TX528324100

154

TX528326100

154

TX528348100

154

XR200416012

127

XR200426012

127

XR290816012

129

XR290826012

129

XR291816012

131

XR291826012

131

XR472416012

133

XR472426012

133

XR473516012

135

XR473526012

135

XR605516012

137

XR605526012

137

XR608416012

139

XR608426012

139

162 Index_RUS.indd 162

23.05.2011 16:49:51

Сокращения Сокращения

Сокращения "

Дюйм (1 "= 2,54 см)

Переменный ток

Amps

Ампер, единица электрического тока (A)

ANSI

Американский национальный институт стандартов

ANSI 61

Серый (RAL 7042)

ANSI 70

Светло-серый (RAL 7035)

BTU, Btu, BTUs

БТЕ (1 БТЕ = 0,30 Вт)

C, °C

Градус Цельсия (= 1 / 1, 8 × [° F - 32] = K -273,15 ° C)

Маркировка, подтверждающая соответствие директивам Европейского Сообщества

CFM, cfm

Кубические футы в минуту(производительность вентилятора)

CSA

Канадская ассоциация стандартов, CSA

cUL

Underwriters Laboratories Inc. (нормы техники безопасности США), c - Canada

cUR

Сертификат сUR, выданный Underwriters Laboratories Inc., соответствующий американским и канадским требованиям безопасности

dB(A)

Децибел, уровень звука

Постоянный ток

F, °F

Градус Фаренгейта (= 1,8 х °C + 32)

Ft., ft.

Фут (1 фут = 30,48 cm)

Hr., hr.

Час (h)

Герц, частота переменного напряжения

Степень защиты IP

IEC

Международная электротехническая комиссия, МЭК

in.

Дюйм (1 дюйм = 2,54 см)

Градус Кельвина (= °C + 273,15 °C)

lb.

Фунт (1 фунт = 453,59237 г)

M, m

Метр (м)

m³/h

Воздушный поток

NEMA

Национальная ассоциация производителей электрооборудования (NEMA)

square ft., sq ft.

1 фут² (1 фут² = 929,0304 см²)

Telcordia GR-487

Общие требования для электронного оборудования

ton

Единица измерения мощности охлаждения, 1 тонна = 12.000 BTU/ч = 3,5 кВт

Underwriters Laboratories Inc. (нормы техникибезопасности США)

V, Voltage

W, Watt, Watts

Вт

Index_RUS.indd 163

163 23.05.2011 16:49:52

McLean Cooling Technology: послепродажное обслуживание клиентов:

Послепродажное Сокращения обслуживание — ремонт

Глобальная сеть специалистов по ремонту Свыше 1000 по ремонту по всему миру

В отличие от некоторых компаний, специализирующихся на охлаждении, Pentair Technical Products придет к вам, в какой бы точке мира не находилась ваша система, чтобы выполнить ремонт или обслуживание, избавив вас от ожидания и хлопот по отправке устройства в головной офис. Мы располагаем более, чем 1000 сертифицированных по ремонту по всему миру, которые тщательно отбираются для выполнения гарантийного и негарантийного обслуживания кондиционеров, теплообменников и вентиляторов McLean.

Глобальная сеть специалистов по ремонту McLean Вызвать техника по ремонту McLean легко в любое время и день недели. Срочный ремонт в режиме 24/7, имеются также программы расширенного гарантийного и профилактического обслуживания. Более подробные сведения можно получить в отделе послепродажного обслуживания McLean.

ПО ТЕЛЕФОНУ Компания PROSOFT, Москва Тел. +7 (495) 234 06 36 Спектр РС, Санкт-Петербург Тел. +7 (812) 640 41 90 Компания ITC Electronics, Новосибирск Тел. +7 (383) 22 77 888 В нерабочее время звоните: Johnson-Northwest (партнер McLean по обслуживанию) 1-888-632-0092

ОНЛАЙН

164 164 Index_RUS.indd 164

McLeanCoolingTech.com/Service---Repair/Repair-Service-Request.aspx

23.05.2011 16:49:56

Послепродажное обслуживание — запасные части

Магазин запасных частей

надежный и простой в использовании

Если вы хотите отремонтировать охлаждающий прибор McLean самостоятельно, заказать запасные части можно двумя способами — по телефону и онлайн.

ПО ТЕЛЕФОНУ Компания PROSOFT, Москва Тел. +7 (495) 234 06 36 Спектр РС, Санкт-Петербург Тел. +7 (812) 640 41 90 Компания ITC Electronics, Новосибирск Тел. +7 (383) 22 77 888

ОНЛАЙН Интернет-магазин запасных частей McLean абсолютно надежен и прост в использовании. Просто посетите сайт McLeanCoolingTech.com и нажмите «Магазин запасных частей» в главном меню.

Интернет-магазин запасных частей McLean Поиск запасных частей McLean можно выполнять по артикульному номеру, номеру модели или категории детали. В целом Интернетмагазин прост в использовании. В конце процесса покупки можно расплатиться кредитной картой или мы можем отправить вам счетфактуру.

Может быть изменено без уведомления

Cat-00024_BackInsideCover_RUS.indd 165

McLeanCoolingTech.com

165 23.05.2011 16:44:41

broschüre-military-20.ai 1 05.11.2010 10:08:42

О компании Pentair Technical Products Pentair Technical Products, международное подразделение компании Pentair, является ведущим поставщиком изделий и услуг в области размещения, About Pentair Technicalэлектрических Products защиты и охлаждения и электронных систем. Ее ведущие торговые марки– Hoffman®, Schroff®, McLean® Cooling Technology, Calmark®, Pentair Technical Products, a Pentair global business –unit, is the leading providerассортимент of worldwide стандартных, product and service solutions for enclosing, protecting andпо cooling Birtcher®, Aspen Motion Technologies™ и Taunus™ предлагают широкий модифицированных и разработанных индивидуelectricalпроектам and electronic systems. Its industry-leading brands – Hoffman®, Schroff®, McLean® Cooling Technology, Calmark®,медицины, Birtcher®, безопасности Aspen Motion и альным решений для коммерции, связи, энергетики, общей электроники, промышленности, инфраструктуры, Technologies™ and Taunus™ – provide a broad variety of standard, modified and engineered solutions to the commercial, communications, energy, general обороны. electronics, industrial, infrastructure, medical, and security and defense markets.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА NORTH AMERICA

Pentair Technical Products Technical Products 2100Pentair Hoffman Way 2100 Hoffman Way Anoka, MN 55303-1745 55303-1745 Тел. Anoka, +1 (763) MN 421-2240 Tel: +1 (763) 421-2240 170 Commerce Drive Warwick, RI 02886 Commerce Тел. 170 +1 (401) 732-3770 Drive Warwick, RI 02886 7328Tel. Trade+1Street (401) 732-3770 San Diego, CA 92121 Тел. 7328 +1 (858) 740-2400 Trade Street

CMY

1120San RockDiego, Road CA 92121 Tel. VA +124141 (858) 740-2400 Radford, Тел. +1 (540) 639-4440 1120 Rock RoadRadford, Pentair Technical Products VA 24141 Hoffman Enclosures Inc. Tel: +1 (540) 639-4440 111 Grangeway Ave., #504

Scarborough, ON M1H 3E9 Technical Products Тел. Pentair +1 (416) 289-2770 Hoffman Enclosures Inc. Pentair Products 111Technical Grangeway Ave.,#504 Hoffman Enclosures Mexico, Scarborough, ON M1H 3E9 S. de R.L. de C.V. Tel: +1 (416) 289-2770 Arquimedes 33 Piso 1 Colonia Palmas Polanco Pentair Technical Products Mexico DF 11560 Hoffman Mexico, Тел. +52 55 5280Enclosures 1449 S. de R.L. de C.V. Arquimedes 33 Piso 1 Colonia Palmas Polanco Mexico DF 11560 Tel: +52 55 5280 1449

ЮЖНАЯ АМЕРИКА SOUTH AMERICA Pentair Technical Products Pentair Products Ltda PentairTechnical Taunus Electrometalurgica Pentair Taunus Electrometalurgica Ltda Rua Joao Marcon, 165 Rua18550.000 Joao Marcon, – Centro165 Boituva – SP Brazil Тел. +55 15 3363 9100 18550.000 – Centro Boituva – SP Brazil Tel: +55 15 3363 9100 ЕВРОПА EUROPE Pentair Technical Products Schroff GmbH Pentair Technical Langenalber StraßeProducts 96-100 Schroff 75334GmbH Straubenhardt, Германия Langenalber Straße 96-100 Тел. +49 (0)7082 794-0 75334 Straubenhardt, Germany Pentair Technical Products Tel. +49 (0)7082 794-0 Schroff UK Ltd. Maylands Avenue Pentair HemelTechnical Hempstead Products Schroff HertsUK HP2Ltd. 7DE Великобритания Maylands Тел. +44Avenue (0)1442 240 471 Hemel Hempstead Pentair Products Herts HP2 Technical 7DE Great Britain SAS Tel. Schroff +44 (0)1442 240 471 Z.I. 4, rue du Marais Boîte Postale 16 Pentair Technical Products 67660 Betschdorf, Франция Schroff SAS(0)3 88 90 64 90 Тел. +33 Z.I. 4, rue du Marais Boîte Postale 16 67660 Betschdorf, France Tel. +33 (0)3 88 90 64 90

ЕВРОПА EUROPE Pentair Technical Products Pentair Products SchroffTechnical Scandinavia AB Schroff Scandinavia AB Flygfältsgatan 11 Flygfältsgatan P.O. Box 2003 11 P.O.12821 Box Skarpnäck, 2003 Швеция Тел. +46 (0) 8 683 61Sweden 00 12821 Skarpnäck, Tel.Pentair +46 (0) 8 683 61 00 Technical Products

Schroff Scandinavia AB Pentair Technical Products Peräsimentie 8 Schroff Scandinavia FIN-03100 Nummela AB Peräsimentie Финляндия 8 FIN-03100 Тел. +358 Nummela 9 222 68 00 Finland Pentair Technical Products Tel. +358 9 222 68 00 Schroff S.r.l. Via Brughiera 1 Pentair Products 20010 Technical Pregnana Milanese (MI) Schroff ИталияS.r.l. ViaТел. Brughiera 1 714-1 +39 02 932 20010 Pregnana Milanese (MI) ItalyPentair Technical Products Pentair Poland Tel. +39 02 932 714-1 Sp.z.o.o. ul. Marynarska 21 Pentair Technical PL-02-674 WarszawaProducts Польша Pentair Poland Тел. +48 (0) 22 607 06 16 Sp.z.o.o. ul. Marynarska 21 PL-02-674 Warszawa Poland Tel. +48 (0) 22 607 06 16

ASIA

АЗИЯ

Pentair Technical Products Pentair Technical Products 21st Floor of Cloud Nine Plaza 21st Floor Cloud No.of1118 West Nine Yan’anPlaza Road No. 1118Changning West Yan’an District,Road Shanghai КНРDistrict, Shanghai Changning Тел. +86 400 820 1133 P.R. China Tel: +86 400 820 1133 Products Pentair Technical

India Pvt. Ltd. Pentair Technical Unit 1, FactoryProducts 2 India Pvt.(Sai Ltd. Lakshmi Industrial Campus) Unit 1, Factory 2 Kannamangala, Bidarahalli Hobli (Sai Lakshmi Industrial Whitefield – HoskoteCampus) Road BangaloreBidarahalli – 560 067 Hobli Kannamangala, Тел.– +91 80 2845Road 4640 Whitefield Hoskote Bangalore – 560Technical 067 Products Pentair Tel: +91 80 2845Schroff 4640Pte Ltd. Hoffman 18 Boon Lay Way Pentair Technical TradeHub 21, Products #04-110/111 HoffmanСингапур Schroff609966 Pte Ltd. 18 Boon Тел. Lay+65 Way 6795 2213 TradeHub 21, #04-110/111 Pentair Technical Products Singapore 609966 Schroff K.K. Tel: +65 6795 2213 Nisso No.13 Bldg. 4F 2-5-1 Shinyokohama Pentair Technical Products Kohoku-ku yokohama-shi Schroff K.K. Kanagawa 222-0033 Япония Nisso No.13 Bldg. 4F476 02 81 Тел. +81 (0)45 2-5-1 Shinyokohama Kohoku-ku yokohama-shi Kanagawa 222-0033 Japan Tel. +81 (0)45 476 02 81

Контакты отделений компании во всем мире можно узнать на сайте

pentairtechnicalproducts.com For further information please visit:

www.mcleancoolingtech.com

www.pentairtechnicalproducts.com

Cat-00024_BackInsideCover_RUS.indd 2

23.05.2011 16:44:37