Issuu on Google+

Télécommunications

Lorem ipsum dolor sit amet, Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt.

Plates-formes produits de pointe, basées sur des normes internationales

• Cartes-mères haut débit & systèmes de base • Coffrets et baies dédiés à la protection de l'électronique • Gestion thermique efficace • Conception de produits sur mesure • Capacités de production à l'échelle mondiale


Aperçu

Une forte expertise technique, des marques reconnues

Votre partenaire pour la nouvelle

PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS Pentair Technical Products, une division du groupe Pentair Inc., est l’un des leaders mondiaux en matière de solutions et de services pour l’habillage, la protection et le refroidissement de systèmes électriques et électroniques. Ses marques reconnues proposent une gamme diversifiée de produits standard, modifiés ou personnalisés alliant performances, haute qualité technique et esthétique. Pentair Technical Products est présent sur les marchés des télécommunications, de l’énergie, de l’électronique, de l’industrie, des transports, du ferroviaire, du médical, de la sécurité et de la défense. En optant pour les solutions Pentair Technical Products, vous faites le choix de vous associer à une entreprise qui possède les ressources techniques et financières pour concevoir, fabriquer, intégrer et tester vos systèmes critiques.

www.schroff.biz

www.pentairtechnicalproducts.com

www.birtcherproducts.com

www.mcleancoolingtech.com/

www.hoffmanonline.com

www.calmark.com

Schroff® est une marque leader mondial de l’habillage électronique depuis plus de 50 ans. Schroff® conçoit et fabrique des baies, coffrets, bacs à cartes, accessoires, cartes-mères. Des systèmes intégrés complets au standard ­MicroTCA, AdvancedTCA, CompactPCI, PXI, VME, VME64x, VPX, VSX et des solutions sur mesure complètent l’offre.

Calmark® et Birtcher® sont leaders dans la fabrication de composants durcis assurant un maintien total des cartes ainsi qu’un excellent transfert thermique, comme requis dans le cas d’applications exigeantes et critiques. L’offre ­Calmark® comprend des guide-cartes, des glissières métalliques Card-Lok et des poignées métalliques d’insertion/ extraction de cartes. Birtcher® conçoit entre autre des glissières durcies avec blocage mécanique Wedge-Lok® et des plaques froides.

Préface

McLean® possède plus de 30 années d’expérience dans la conception de ventilateurs, climatiseurs, échangeurs thermiques et applications de refroidissement. McLean® dispose des ressources et des produits pour vous proposer des solutions de refroidissement standard ou personnalisées.

Hoffman® propose une large gamme de coffrets et d’armoires pour les environnements exigeants. L’offre comprend également des solutions de gestion thermqiue et une grande sélection d’accessoires.


Évolution du marché des télécoms

Plates-formes de produits de pointe, rapidité de développement

génération d’applications télécoms Performance & vitesse pour l’industrie des télécommunications

Compétences globales. Engagement en faveur de l’environnement. • • • • • • • •

Importantes ressources en ingénierie Sites de production à travers le monde entier Logistique d’approvisionnement globale Certification ISO 9001:2008 qualité Coordination globale de l’offre de produits Solutions de modifications et développements Intégration système Pratiques environnementales exemplaires

SOMMAIRE

Pentair Technical Products & ses entités Applications & Solutions Plates-formes systèmes Baies Outdoor Solutions de gestion thermique Cartes-mères & alimentations Bacs à cartes, coffrets & faces avant Baies & bâtis Indoor Solutions pour datacenters Compétences Fabrication sur mesure

Page 02 Page 04 Page 06 Page 08 Page 10 Page 12 Page 14 Page 16 Page 18 Page 20 Page 22

Protection fiable pour systèmes critiques Depuis plus de 50 ans, nous confortons notre position de leader sur le marché de l’habillage électronique et de la protection fiable des équipements électroniques. Notre expérience et nos connaissances technologiques nous permettent d’offrir aux clients des solutions innovantes : baies Indoor et Outdoor, systèmes et bacs à cartes préconfigurés, cartes-mères haut débit et gestion thermique pour applications exigeantes. Solutions de haute technologie basées sur des standards ouverts Notre gamme complète de produits à standards ouverts atteste de nos capacités et optimise les performances des applications de communication toujours plus exigeantes. Grâce à notre concept de plates-formes modulaires nous sommes capables de proposer les avantages des produits COTS tels que la rapidité de mise sur le marché et une réduction des coûts. Nos solutions intégrées, conçues pour répondre à vos besoins spécifiques, sont caractérisées par une haute fiabilité technologique, un haut niveau de performance et un design éprouvé permettant une implantation à l'échelle mondiale.

2/3


Applications & Solutions

Assurer le déploiement accéléré des produits

Technologie de pointe Produits et systèmes COTS . . .

Solutions efficaces pour les OEM et les télécoms Le déploiement rapide de solutions fiables et de haute performance joue un rôle déterminant dans le marché des télécommunications. Qu’ils s’agissent d’équipements pour des applications sans fil, filaires ou câblées, nos plates-formes de produits modulaires, notre maîtrise des applications spécifiques, nos importantes capacités de production et de services, fournissent des produits disponibles au niveau mondial et des solutions de qualité constante sur lesquels vous pouvez compter, réalisés dans le respect des délais et des prévisions budgétaires.

Nos solutions avancées – performantes & de qualité


Applications & Solutions

Garantir une qualité de classe opérateur

Réactivité au marché . . . pour les applications de réseaux d'infrastructures (core), réseaux urbains (metro), réseaux d'accès (access) et réseaux d'entreprises

Interopérabilité & réactivité au marché Technologies convergentes, marchés saturés et fusion des activités : plus que jamais, les équipements de communication doivent permettre un déploiement rapide garantissant l’interopérabilité avec les plates-formes technologiques existantes et émergentes. Grâce à notre expérience en ingénierie et notre engagement envers le service et la flexibilité, nous proposons des solutions innovantes qui concilient les exigences individuelles avec les délais impartis. Se basant sur les dernières technologies COTS et une production électro-mécanique complète, les produits Pentair Technical Products garantissent le meilleur retour sur investissement.

4/5


Plates-formes de produits standard

Technologie de pointe, rapidement déployable

Systèmes à standards ouverts AdvancedTCA, MicroTCA, CompactPCI

PLATES-FORMES À STANDARDS OUVERTS Réduire les coûts de développement et être plus réactif au marché. Peu importe l’architecture – Les plates-formes de systèmes à standards ouverts offrent une approche modulaire pour le matériel et les architectures télécoms supportant les protocoles actuels de transfert de données et permettant le développement de systèmes de télécommunications 'dernier cri'. Votre avantage : vous mettez de nouveaux produits plus rapidement sur le marché et sans process de développement et de test coûteux.

LES TECHNOLOGIES : FEATURES

PRODUCT

Data transfer rate (Board to Board)

Topologies

Availability

40 Gb/s 1 Gb/s

Dual Dual-Dual Full Star Star Mesh

99,999 %

400 W

80 W

8U * 280 mm

14 / 16

Shelf Manager

75/150 mm * 180 mm

12

Shelf / Carrier Manager

6U * 160 mm

24

Chassis Manager optional

AdvancedTCA

MicroTCA

CompactPCI with PSB

TELECOM NETWORK AREA

Cooling per blade/slot

Blades / Slots

Hardware Management

60 W Board Space Number

CORE METRO ACCESS ENTERPRISE

AVEC PENTAIR TECHNICAL PRODUCTS VOUS MAÎTRISEZ VOS COÛTS ET DÉLAIS Solides compétences internes Nos experts à travers le monde entier ont travaillé de nombreuses années au sein d’organismes mondiaux de normalisation tels que l’IEC, IEEE, VITA et PICMG, définissant les nouvelles normes à la base des solutions pour nos clients. Les principaux fournisseurs mondiaux de systèmes embarqués pour les technologies de l’information, de la communication et de la sécurité s’appuient sur notre vaste expérience, nos ressources internes en ingénierie, nos dispositifs de tests et R&D, et nos sites de production fournissant un maximum de flexibilité et de réactivité. Notre concept de Lean Engineering offre à nos clients la compétence système et l’assurance de savoir que les coûts et la qualité sont traités avec la même exigence.

Plates-formes de produits standard performants Notre vaste gamme de produits conformes aux spécifications IEC, IEEE, PICMG et VITA, est une base idéale pour la réalisation de solutions modifiées et personnalisées avec un coût et un délai maîtrisés. Tous nos produits répondent aux directives CEM et basse tension de l’Union Européenne et aux directives RoHS; un certain nombre de produits sont également conformes UL, MIL, NEBS, Bellcore et Telcordia. Les dépenses liées à la conception, aux vérifications et aux tests se limitent au minimum. Au final : vous êtes plus réactif au marché et réduisez vos coûts.

Nos systèmes – performance & fiabilité éprouvées


Solutions techniques

Ce qui différencie nos systèmes

Systèmes intégrés Solutions avancées pour toutes les parties du réseau

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

CARTES-MÈRES : • Carte-mère 40G conforme à la norme IEEE 802.3ap • Bon rapport coût/efficacité grâce au nombre de couches réduit • Intégrité supérieure du signal grâce à un circuit imprimé FR4 • Recherche permanente sur l’intégrité du signal en vue des exigences futures à 100G

COMMUTATION & ROUTAGE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE & REFROIDISSEMENT : • Puissance de refroidissement de 400 W ou plus par slot selon les exigences NEBS (DeltaT = 10K, niveau CP-TA >= B4) • Alimentation 400 W ou plus par slot SHELF MANAGEMENT : • Tests d’interopérabilité avec les principaux fabricants de cartes afin de garantir la fonction plug&play • Coopération avec toutes les compagnies de télécommunications pour le développement et le test de firmware spécifiques • Compétences de développement et support client CONCEPTION MÉCANIQUE : • Implication au sein des comités de normalisation pour la définition de standards tels que CompactPCI, AdvancedTCA et MicroTCA • Vaste gamme de produits standard répondant aux principales exigences du marché, et s'adaptant aisément aux solutions/applications personnalisées • Rapidité de mise sur le marché, solutions de haute technologie qui limitent les coûts de développement, d’ingénierie et d’outillage • Optimisation continue via des essais DVT et analyses AMDEC

Application Switch Ethernet 10 Gbits dans un châssis AdvancedTCA; prestation de gestion de projet; simulation thermique, simulation carte-mère, expertise dans la conception mécanique et électronique.

RÉSEAUX NOUVELLE GÉNÉRATION

NOS SOLUTIONS

TECHNOLOGIQUES Plate-forme Verisma de Intune Networks intégrant une matrice de commutation optique de paquet basée sur un système AdvancedTCA Schroff à standard ouvert.

LES AVANTAGES :

• Meilleure réactivité au marché et réduction des coûts : conceptions sur mesure basées sur une vaste gamme de produits standard • Systèmes fiables : la mécanique et l’électronique s'harmonisent de manière optimale • Sécurité et protection : protection CEM, tenue aux chocs et vibrations en standard • Technologie de pointe : intégrité du signal, shelf management, alimentation électrique et refroidissement

6/7


Plates-formes de produits standard

Architecture avancée, sécurité sans compromis

Baies Outdoor Protection, fiabilité et sécurité . . .

Réduisez les coûts de développement et soyez plus réactif au marché La croissance rapide du marché des télécommunications mobiles exige de la réactivité, de la flexibilité, une conception intelligente et la capacité d’évoluer au rythme des changements technologiques. Avec Pentair Technical Products votre concept devient réalité. Les compétence de conception développées par Pentair Technical Products sont la garantie de solutions innovantes qui répondent et souvent dépassent les exigences des nouvelles technologies. Un engagement reconnu pour la qualité de service et la flexibilité permet de proposer des solutions qui concilient besoins spécifiques et respect des délais impartis. Grâce à nos capacités et sites de production à travers le monde entier, nous garantissons des plates-formes de qualité constante sur lesquelles vous pouvez compter, livrées dans le respect des délais et du budget.

Comline : la baie outdoor simple paroi • Très bon rapport qualité/prix • Aluminum, simple paroi • Solutions de gestion thermique disponibles • Fixation murale, sur mât ou au sol • Systèmes de verrouillage

Des solutions complètes – un fournisseur unique L’explosion de la demande sur une connectique haut débit pour les entreprises et les abonnés résidentiels a engendré des besoins en solutions outdoor toujours plus fiables. L'arrivée des offres triple play (voix/vidéo/données), et prochainement quadruple play (avec la mobilité en plus), nécessite d'investir dans des infrastructures afin de répondre aux besoins de protection des équipements du réseau de télécommunication. Pentair Technical Products vous apporte LA solution avec une architecture de baie avancée, des concepts essentiels de gestion thermique, ainsi que l’alimentation AC /DC, la suppression des surtensions et la gestion intelligente des câbles/cuivre/fibres optiques pour les environnements haute densité – des solutions qui répondent ou dépassent les exigences des normes CEI & Telcordia GR-487.

Unibody : simple et avantageuse • Baie outdoor milieu de gamme • Aluminum • Double paroi : corps monobloc avec pièces d’habillage extérieures amovibles pour faciliter l’intégration des équipements • Fixation murale, sur mât ou au sol • Systèmes de verrouillage

Application télécoms : stations de base 4G, xDSL, WiMAX, LTE, FTT, batterie de secours etc.

Modulaire : grande flexibilité • Baie outdoor haut de gamme • Bâti en aluminum • Pièces d’habillage double paroi amovibles pour un accès aisé de tous côtés • Souplesse de conception et dimensions flexibles • Hautes exigences de gestion thermique • Systèmes de verrouillage

Nos baies Outdoor – fiabilité & sécurité du réseau


Solutions techniques

Ce qui caractérise nos baies Outdoor de qualité « carrier grade »

Solutions Outdoor intégrées . . . pour installations multi- technologies, haute densité

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

ROBUSTESSE MÉCANIQUE : • Construction robuste pour charges de 400 kg et plus • Tenue aux chocs et vibrations selon CEI 61969-3, classe 2 • Essai sismique selon CEI 61587-2

STATIONS DE BASE – CORE/METRO

FLEXIBILITÉ : • Conception flexible dans le respect des dimensions standard • Aménagement flexible avec accessoires 19", ETSI ou non standard • Fixation flexible (murale, sur mât ou au sol) GESTION THERMIQUE : • Convection naturelle via la double paroi • Modulable avec ventilateurs, échangeur thermique, climatiseur, ou climatiseur thermoélectrique (voir pages 10 et 11)

Baies intégrant les batteries et équipements auxiliaires de distribution électrique; design modulaire permettant l’ajout de baies en fonction des besoins en capacité à long terme; gestion thermique pour une durée de vie prolongée des équipements et batteries; blindage EMI/RFI, compartiment séparé pour panneaux de ­disjoncteurs et gestion du câblage

BLINDAGE & PROTECTION : • Blindage CEM & protection contre la poussière, l’eau et la corrosion • Protection IP55 selon CEI 60 5029 • Sélection du degré de protection IP et des propriétés CEM

NOS SOLUTIONS

NGN – 4G – METRO/ACCESS

PERSONNALISATION : • Différents matériaux, peinture spécifique et anti-graffiti • Exigences particulières en matière de sécurité/verrouillage et systèmes de surveillance • Aménagement intérieur sur mesure pour équipements, connexions etc. VDSL2 - Fibre jusqu'au trottoir, cuivre jusqu'à l'abonné, offre un service triple/quadruple play aux abonnés

TECHNOLOGIQUES

LES AVANTAGES :

• Architecture avancée de baie : flexibilité des plates-formes, gestion du câblage et de la distribution, gestion thermique • Force de développement incomparable : flexibilité des plates-formes, fabrication et intégration en interne, compétences de développement conjoint et sur mesure • Présence mondiale : production et livraison de baies Outdoor et solutions thermiques éprouvées, quelle que soit l'envergure du déploiement, soutient mondial et logistique

8/9


Plates-formes de produits standard

Disponibilité mondiale, service global

Gestion thermique Conformité aux normes, haute performance & efficacité énergétique

Des marques fortes, un soutien mondial Avec des marques fortes telles que Hoffman®, Schroff® et McLean®, Pentair Technical Products propose un éventail unique de solutions pour la gestion thermique, ainsi que des ressources en ingénierie, des équipements de tests et des produits qui permettent de réduire les coûts et d’accroître les performances et la fiabilité du système. Technologie de pointe, tests précis Basés sur des plates-formes de produits standard, nos produits de gestion thermique peuvent être configurés conformément à vos besoins spécifiques, vous aidant à maintenir des températures de pointe internes au niveau juste en dessous de celles prescrites par les équipementiers. Laboratoire de test interne certifié UL et conformité aux spécifications CEI, UL, Telcordia; essais CEM inclus. Climatiseurs baies Outdoor : • Puissance de refroidissement de 230 à 17 300 W en 115, 230 et 400 VAC selon UL • Température de fonctionnement -40 °C à +55 °C • Composants anti-corrosion • Compatibilité Telcordia GR-487 • Deux ventilateurs côté condenseur pour une parfaite redondance • Commutateur d’anomalie et kit de chauffage

Solutions de pointe, optimisées selon vos besoins Les experts Pentair Technical Products travaillent en étroite collaboration avec votre équipe chargée du projet pour concevoir, développer et fabriquer des solutions techniques basées sur un échangeur thermique et conformes à vos spécifications. Les appareils sont disponibles avec des ventilateurs AC et DC à haut rendement ou DC-avec batteries de secours. Nous proposons une conception et diverses finitions anti-corrosion telles que couche de conversion, poudrage et chromatage. Des systèmes de contrôle intelligents peuvent être intégrés selon vos fonctionnalités spécifiées, y compris la régulation de vitesse, l’indication d’erreur, le conditionnement d’énergie, le filtrage et la communication RS232 et I2C. Le logiciel propriétaire utilisé pour développer les prototypes d’échangeurs thermiques nous permet d’évaluer leurs performances avant la phase de production.

Echangeurs thermiques Outdoor : • Température de fonctionnement -40 °C à +65 °C • Evacue jusqu’à 3000 W par baie • Alimentation DC ou AC • Puissance de refroidissement 25 W/°C et 150 W/°C • Modèles DC avec ventilateurs régulés en vitesse • Montage en applique ou partiellement intégré • Refroidissement en circuit fermé • Listé UL/cUL, UL No. SA7402

Climatiseur thermoélectrique : • Climatiseurs compacts pour petites baies Indoor et Outdoor • Puissance de refroidissement de 60 à 200 W utilisant l’effet Peltier • Sans fluide réfrigérant • Pas de condenseurs, compresseurs ni filtres à poussière • Température de fonctionnement -40 °C à +55 °C

Nos solutions de gestion thermique – efficacité & fiabilité à la demande


Solutions techniques

Ce qui différencie nos solutions de gestion thermique

Solutions de gestion thermique Pour conditions extrêmes

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

CONFORMITÉ AUX NORMES : • CE, UL type 12/3R/4 • RoHS • Type 4/Telcordia GR-487 • GOST

CORE / METRO / ACCESS

PERFORMANCE : • Température de fonctionnement -40 °C à +65 °C • De 60 à 17300 W (voir pages 18 et 19 pour les solutions à 40 kW) • 115, 230 et 400 VAC • 24 et 48 VDC PERFECTION : • Refroidissement efficace optimisé par des mesures de l’air et des simulations en laboratoire CONCEPTION MÉCANIQUE : • Construction entièrement métallique pour environnements d’entreprises et milieux extérieurs difficiles • Composants anti-corrosion • Installation simple and montage flexible

Solution de refroidissement pour contrôleur de station de base Solutions de climatiseur/échangeur thermique McLean, composants éprouvés et respectueux de l’environnement, bon rendement énergétique, faible bruit, refroidissement fiable. Système de contrôle électronique du refroidissement avec surveillance de nombreux capteurs et rapport du statut de refroidissement, des défauts et communication à distance.

NOS SOLUTIONS

CORE / METRO / ACCESS

Solutions de refroidissement pour contrôleur de station de base Climatiseur McLean UL, cUL, CSA, Bellcore, NEMA, IEC, normes de sécurité européennes et FCC. Compresseur rotatif avec un bon rendement énergétique et fluide réfrigérant écologique pour un refroidissement fiable dans les environnements extérieurs difficiles. Tous les modèles intègrent des composants anti-corrosion

TECHNOLOGIQUES

LES AVANTAGES : • • • • •

Meilleure réactivité au marché et réduction des coûts : développements personnalisés basés sur un large éventail de produits standard, nombreux produits disponibles en stock Présence mondiale, service mondial : service après-vente global, un réseau de techniciens de maintenance déployé à travers le monde entier Qualité garantie prototypage rapide et nombreux équipements de test, vérification finale 100% et essais de fonctionnalités Conforme à vos spécifications : logiciels avancés, prototypage rapide et installations d’essais en interne Efficacité et fiabilité : durée de vie prolongée et fiabilité accrue des composants électroniques

10 / 11


Plates-formes de produits standard

Fonctionnalités avancées, performances accrues

Cartes-mères & alimentations Une large gamme pour le marché des télécommunications . . .

CARTES-MÈRES Large gamme de cartes-mères standard Notre vaste gamme de cartes-mères standard permet de modifier et d’adapter rapidement les produits aux besoins individuels. Outre les coûts de développement moindres, vous bénéficiez également de délais de développement et de fabrication courts. Les dépenses liées aux vérifications et tests se limitent au minimum grâce à des produits standard ayant satisfaits aux essais et contrôles. Au final : vos produits arrivent plus rapidement sur le marché et vous réduisez vos coûts. Développements sur mesure Schroff est la référence pour le développement de cartes-mères personnalisées, et particulièrement celles permettant le transfert de données haut-débit. Si nos produits standard ou modifiés ne correspondent pas à vos besoins, notre équipe d’expert développera votre solution personnalisée. Toutes les compétences de développement et de fabrication Schroff sont réunies sous un même toit pour garantir un processus rapide et efficace.

CompactPCI avec commutation par paquets et/ou bus de téléphonie H110 : • Cartes-mères monolithiques spécifiques intégrant des sots d’alimentation pour systèmes 1 U à 4 U avec montage horizontal des cartes • Cartes-mères CompactPCI 2, 4 et 6 slots, avec différentes options comme PSB et H.110 ou uniquement PSB ou uniquement H.110 • Pas de condensateurs au tantale ou électrolytiques afin d’éviter tout risque d’incendie en cas d’inversion de polarité ou de surtension AdvancedTCA / MicroTCA : • Conception de carte-mère haut débit 40G (conformité IEEE802.3ae et IEEE802.3ap) • Stratégies de routage optimisées afin de minimiser le nombre de couches et d'éviter l’utilisation de matière pour circuit imprimé à faible perte • Cartes-mères AdvancedTCA Dual Star, Full Mesh et Replicated Mesh • Cartes-mères MicroTCA Star et Dual Star

Vernis de protection La pose d’un vernis de protection (conformal coating) sur les cartes-mères et les alimentations électriques constitue la meilleure protection contre l’humidité, les moisissures et la condensation.

ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES Uniquement les meilleurs composants Schroff vous propose également les meilleurs composants dans le domaine des alimentations électriques. Nos alimentations possèdent une grande plage de tension d’entrée comprise entre 16 et 154 VDC et sont ainsi compatibles avec un large éventail d'applications en courant continu. Elles sont aussi extrêmement fiables sur une plage de température comprise entre -40 °C et +85 °C.

Alimentations CompactPCI : • Gamme complète d’alimentations enfichables pour applications CompactPCI (entrées AC & DC) • Redondance avec bus de partage de courant Systèmes d’alimentation : • Systèmes redondants et ininterruptibles avec batterie de secours • Signalisation des états de fonctionnement via LED et contacts relais isolés galvaniquement

Nos cartes-mères – communication série haut débit


Solutions techniques

Ce qui différencie nos cartes-mères et alimentations

Solutions sur mesure . . . performantes et évolutives

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

CARTE-MÈRE HAUT DÉBIT : • Carte-mère 40G selon IEEE 802.3ae et IEEE 802.3ap • Simulation carte-mère haut débit avec Ansoft Designer, ICAP/4 SPICE Simulator et Matlab • Meilleure intégrité du signal : vérification via un analyseur temps & fréquence Agilent • Bon rapport coût/efficacité grâce au nombre de couches réduit

COMMUTATION & ROUTAGE

ALIMENTATION ELECTRIQUE : • Systèmes évolutifs pour votre application spécifique • Solutions fiables à haut rendement énergétique QUALITÉ : • Vernis de protection pour cartes-mères et alimentations électriques déployées dans des environnements sévères • Process de tests cartes-mères : nspection optique automatisée, tests fonctionnels et de continuité • Equipements de tests en interne : vérification du design (DVT), test de longévité, analyse thermique, essais CEM

NOS SOLUTIONS

TECHNOLOGIQUES

APPLICATIONS METRO

RÉSEAUX NOUVELLE GÉNÉRATION

LES AVANTAGES : • Meilleure réactivité au marché et réduction des coûts : développements personnalisés basés sur un large éventail de produits standard, excellent rapport prix/performance • Offrir la technologie la plus avancée : excellent comportement en haut débit, éprouvé via différentes simulations et mesures, pour une large gamme d’applications • Sécurité et protection : protection contre les facteurs environnementaux et CEM, tenue aux chocs et vibrations

12 / 13


Plates-formes de produits standard

Atouts techniques, avantages économiques

Plates-formes de produits standard Bacs à cartes, châssis 19", coffrets, faces avant . . .

Bacs à cartes, châssis, coffrets : gamme de produits leader sur le marché Grâce à leur construction modulaire permettant l'intégration de cartes Europe, ils offrent de nombreux avantages, tant techniques qu’économiques. Les composants standard autorisent de multiples combinaisons : simple, économique et sans aucun frais de conception. Châssis 19" : la flexibilité pour les composants non-standard Afin d’optimiser l’hébergement de composants non-standard, nous avons développé un châssis 19" robuste et polyvalent baptisé multipacPRO (1 U à 5 U). Dans un espace restreint ou en cas de problème de montage, vous pouvez maintenant intégrer vos composants non-standard, composants électriques et alimentations en toute simplicité. Les kits d’extension de conception intelligente acceptent également les formats standards. De part sa construction simple et polyvalente, complétée de diverses options, blindage HF en option et même le montage sur glissières télescopiques, multipacPRO se démarque dans de nombreuses applications. Nous pouvons également offrir une solution 'low cost' particulièrement adaptée aux solutions personnalisées.

Faces avant Avec blindage CEM ou non, plane ou en U, en aluminium ou en acier inoxydable – vous choisissez la meilleure finition pour votre application. Une large gamme de poignées statiques ou avec fonction d’insertion/extraction apporte fonctionnalité et confort. Avec le service Faces Avant Express proposé par Schroff, votre réactivité au marché pour des faces avant sur mesure, modifiées ou sérigraphiées sera grandement améliorée.

FACES AVANT EXPRESS. Découpes pour connecteurs, LED, poignées, commutateurs et sérigraphie – la face avant joue un rôle primordial dans l'esthétique d’un coffret ou d’un châssis. Avec le service Faces Avant Express, vous conférez à vos faces avant une apparence personnalisée. Livraison rapide à partir de deux jours. Plus d’informations sous www.facesavantexpress.fr

La mécanique Schroff – un gage de performance


Solutions techniques

Ce qui différencie nos produits

Solutions sur mesure . . . souples et rapides, à partir d’une pièce

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

CHÂSSIS : • Concept modulaire pour petites à moyennes quantités • Conception en tôle pour moyennes à grandes séries • Disponible aux dimensions ETSI ou 19"

RÉSEAUX D'ENTREPRISES

TRAITEMENT DE SURFACE : • Traitement de surface standard par passivation • Traitements de surface personnalisés tels que chromatage jaune ou selon les spécifications clients BLINDAGE : • Solution standard de blindage HF

RÉSEAUX NOUVELLE GÉNÉRATION

CONCEPTION MÉCANIQUE : • Vaste gamme de produits standard répondant aux exigences fondamentales du marché, qui s’adapte simplement et rapidement aux applications clients • Plates-formes flexibles pour prototypes modulaires et moyennes séries • Développements sur mesure

NOS SOLUTIONS

TEST & MESURE

TECHNOLOGIQUES LES AVANTAGES : • Sécurité et protection : protection CEM, tenue aux chocs et vibrations • Combiner : une plate-forme standard - mille possibilités; mécanique de base pour tous les systèmes et votre application personnalisée • Rapidité et service : service Faces Avant Express et service de montage pour bacs à cartes et coffrets

14 / 15


Plates-formes de produits standard

Large gamme standard, configuration personnalisée

Baies à standards ouverts VARISTAR, ETSI & bâtis 19"

VARISTAR : la plate-forme multi-fonctionnelle et économique VARISTAR est la solution d’avenir pour réagir face aux évolutions rapides du marché des télécoms. Alliant simplicité de configuration et prix attractifs, VARISTAR s'adapte à tous vos projets. En tant que plateforme de baie avec une vaste gamme d’accessoires standard, VARISTAR sait tout faire. Montage métrique (ETSI) ou 19", tenue mécanique sismique, refroidissement, blindage HF : seuls ou combinés, VARISTAR sait répondre à tous ces critères avec une solution unique. C’est cela, l’adaptation selon VARISTAR. En limitant les différentes variantes de baies, elle simplifie les processus logistiques et les opérations d’installation. Ainsi, VARISTAR vous permet de réduire les coûts d’approvisionnement dès le début. Bâti 19", 2/4 montants : gestion ordonnée et économique des câbles / fibres optiques Elégant et fonctionnel, le bâti 19" est une solution compétitive et très fiable pour les exigences des réseaux de télécommunication : le cadre et les accessoires ont été spécifiquement développés pour répondre aux exigences clés de la gestion des câbles / fibres optiques. Respect du rayon de courbure des fibres optiques, chemins de câbles pour une accessibilité aux câbles et connecteurs ainsi que des protections physiques font partie des avantages du bâti 2 / 4 montants. Tous ces produits sont disponibles sur stock. Bâti ETSI : la solution métrique pour les réseaux publics et privés Conforme à la norme CEI 48 D et ETS 300 119, le bâti métrique Schroff admet une charge statique jusqu’à 200 kg. Pour des besoins ou dimensions spécifiques, nos ingénieurs sont à vos côtés pour vous proposer des solutions personnalisées.

Nos baies Indoor & Outdoor – qualité et fiabilité certifiées


Solutions techniques

Ce qui place nos baies dans une classe à part

Solutions de baies intégrées Solutions pour applications de réseaux d'infrastructures, réseaux urbains et réseaux d'accès

NOTRE TECHNOLOGIE :

NOS SOLUTIONS :

ROBUSTESSE MÉCANIQUE : • VARISTAR permet une charge statique jusqu’à 1000 kg • Tenue aux chocs et vibrations jusqu’à DL6 selon CEI 61587-1 et CEI 60068-2-6 • Haute tenue mécanique aux secousses sismiques (zone 4) selon CEI 61587-2

RÉSEAUX TÉLÉCOMS SOLUTIONS DE GESTION DE CÂBLAGE

PROTECTION CEM : • Excellentes performances : 60 dB à 1 GHz, 40 dB à 3 GHz GESTION THERMIQUE : • Différents concepts de ventilation jusqu’à 40 kW • Solutions fiables et à haut rendement énergétique, standard et sur mesure CONFORMITÉ : • Essais réalisés selon les normes 19" (CEI 60297-2), EN 60529, EN 50298, CEI 60601-1 • ETS et CEI 61587 • ETSI, 19" (CEI 60297-2) et NEBS dans une baie individuelle

NOS SOLUTIONS

RÉSEAUX NOUVELLE GÉNÉRATION

GESTION DU CÂBLAGE : • Nombreux accessoires innovants pour une gestion claire et ordonnée des câbles et fibres optiques

TECHNOLOGIQUES

LES AVANTAGES :

• Meilleure réactivité au marché : large gamme de produits standard, possibilité d’adaptation rapide pour des solutions sur mesure • Adapté à la réalité de vos besoins : services de modification et d’expertise pour des solutions personnalisées • Qualité et fiabilité totales : compétences dans le domaine de la conception mécanique, de la gestion thermique, du contrôle et de le distribution électrique

16 / 17


Plates-formes de produits standard

Ce qui différencie nos solutions datacoms

Equipements pour datacenters Modulaires, compatibles et évolutifs . . .

Jusqu'à

40kW À l’image de vos exigences Quels que soient les besoins, modernisation ou création d’un datacenter, notre plate-forme multifonctionnelle VARISTAR vous apporte ce que vous attendez de Schroff : une solution complète, répondant précisément à vos exigences et dont chaque composant s’imbrique parfaitement. Comment nous y parvenons ? En adaptant nos solutions à vos besoins, et non le contraire.

Monitoring

Monitoring Surveiller les paramètres de fonctionnement simples ou implanter une plate-forme logiciel centralisée, les interfaces ouvertes des modules de surveillance et la consolidation de la plate-forme logiciel vous apporte la flexibilité. Solutions de gestion thermique Solutions de confinement modulaires ou baies refroidies par eau – lorsque l’efficacité énergétique est au cœur de priorités, nos solutions de gestion thermique sont la réponse. Elles nécessitent un minimum d’énergie et apportant une flexibilité pour grandir au rythme de vos besoins.

Solutions de gestion thermique

Infras pour da Distribution électrique

Distribution électrique Dans les datacenters, la puissance volumique et les pertes de puissance augmentent progressivement. La gamme de bâtis de prises Schroff vous facilite la planification de votre consommation électrique, en considérant vos propres exigences et besoins.

LES AVANTAGES : • Souplesse : utilisation optimale de l’espace grâce aux différentes configurations de baies • Efficacité : échangeur thermique air/eau avec faible consommation d’énergie et niveau de bruit réduit sur une superficie minimale • Disponibilité : capteurs et composants de sécurité pour la surveillance des paramètres critiques, garantissant à la fois la fiabilité et une disponibilité continue

Notre technologie datacom – efficacité, flexibilité & sécurité


Solutions techniques

Avantages clés

Solutions pour datacenters . . . des composants jusqu’aux solutions complètes

Plate-forme de baie VARISTAR

structure atacenters Gestion du câblage

Mise à niveau judicieuse Notre proximité avec les utilisateurs et les concepteurs de datacenters nous a permis d'anticiper et de suivre leurs évolutions. Nos solutions sont conçues dès l’origine pour réagir avec souplesse aux changements. Baies réseaux ou serveurs, gestion thermique, alimentation électrique, câblage, sécurité ou accessoires, la modularité, la compatibilité et la souplesse de tous les composants vous permettent de répondre simplement aux évolutions des besoins. Service et soutien Schroff sait également faire preuve de flexibilité en matière de services. Ainsi, nous vous proposons une gamme de prestations personnalisées autour de nos produits. Nous sommes à vos côtés pour vous procurer un soutien global durant tout le cycle de vie de vos produits. Plate-forme de baie VARISTAR Les baies serveurs et réseaux VARISTAR représentent LA solution dédiée au marché des infrastructures réseaux. Proposées en de nombreuses dimensions et avec une vaste gamme d’accessoires, vous disposez aujourd’hui des outils pour répondre aux enjeux de demain. Gestion du câblage Quatre zones prédéfinies permettent un câblage clair et la fixation simple et sûre de tous les câbles/fibres optiques. Et bien plus encore : les zones de câblage définissent clairement les zones dédiées aux câbles de données et celles dédiées aux câbles d’alimentation électrique.

LES AVANTAGES : • • •

Expertise en gestion thermique : de nombreuses années d’expérience dans les solutions de gestion thermique Efficacité technologique : réactivité au marché avec des plates-formes de produits standard Solutions individuelles : configurations clients basées sur une large gamme de produits standard

18 / 19


Compétences en ingénierie

Novateur dans les technologies de transfert des données haut débit

Compétences en ingénierie Mécanique et électronique . . .

Chef de file mondial en matière de normalisation Rapidité de mise sur le marché sans processus de développement et de test coûteux – avec cet objectif en tête, notre équipe d’experts travaille depuis des décennies au sein des comités internationaux de normalisation tels que CEI, IEEE, VITA et PICMG. Ayant toujours fait preuve de dynamisme et d’innovation pour nos solutions d’habillage électronique, notre nom est, depuis plus de 50  ans, synonyme de compétences dans le domaine de la mécanique, l’électronique, le management thermique et la gestion de systèmes. Double compétence : recherche et développement Nos équipes R & D expérimentées jouent un rôle central au sein du groupe Pentair Technical Products. Notre politique est d’étendre l’implication des équipes R & D durant tout le cycle de fabrication du produit et de permettre à nos clients de bénéficier des toutes dernières avancées dans le domaine des technologies, des matériaux et des procédures.

Toutes les ressources sous un même toit Le développement en parallèle des composants mécaniques et électroniques garantit leur parfaite complémentarité et des délais de développement réduits – la condition essentielle au bon fonctionnement de l’ensemble du système. Pour atteindre ce niveau de service, nous avons réuni toutes les compétences de développement et de fabrication Schroff sous un même toit. En charge d’une clientèle mondiale Au service des OEM à travers le monde, nos activités sont axées vers une flexibilité et une réactivité maximum – pour faire partager les avancées technologiques et proposer des produits innovants garants du succès de nos clients.

Solutions high-tech, réduction des délais de mise sur le marché De la conception à la réalisation de prototypes, des essais à la certification, des ventes à la gestion de projets et de la pré-série à la fabrication série, nous sommes à vos côtés pour vous proposer une gamme de produits conformes aux normes en vigueur et aux dernières innovations techniques, avec un objectif unique : une plus grande réactivité au marché par rapport aux concurrents.

Nos ressources & compétences – dépasser vos attentes


Compétences en ingénierie

Coût de propriété réduit

Compétences systèmes . . . un fournisseur unique

Layout & conception : 100% expert Nous possédons aujourd’hui une réputation bien établie en ce qui concerne la qualité et la conception technique et industrielle. En appliquant les principes DFMA dès le stade de la conception, et associé aux avantages d’installations entièrement intégrées, le développement, la modélisation CAO, le prototypage et la fabrication à grande échelle peuvent être réalisés avec succès malgré de fortes contraintes de temps. Vos avantages : un gain de temps substantiel pour la mise sur le marché de nouveaux produits. Modélisations, simulations et mesures : 100% qualité À chaque étape du développement, le respect de la qualité est une priorité. C’est pourquoi nos ingénieurs travaillent avec les outils de modélisation, de simulation et de mesure parmi les plus performants. Nous optimisons ainsi le processus de développement pour proposer, à nos clients, dès la phase de layout, les meilleurs produits. Nous travaillons également avec des laboratoires de tests et d’essais certifiés. Nombreux essais de produits standard : 100% fiabilité Les clients Schroff peuvent compter sur une des plus vastes gammes de produits standard en accord, pour la majorité, avec les spécifications IEC, IEEE, PICMG et VITA. Selon les besoins, nos produits peuvent aussi répondre aux normes UL, MIL, NEBS, Bellcore et Telcordia. D’une manière générale, nos produits répondent à toutes les directives CEM et basse tension de l’Union européenne, ainsi qu’à la directive RoHS. Les dépenses liées aux vérifications et tests se limitent au minimum. Sites de production intégrés : l’excellence industrielle Avec des sites de production entièrement intégrés, Pentair Technical Products offre une très large palette de produits. Des méthodes de production innovantes, des technologies modernes et un degré élevé d’automatisation assurent des produits de haute qualité et performants conformément aux exigences des applications de télécommunications. Analyse de la valeur : compétence système complète Notre concept de Lean Engineering et d’analyse de la valeur offre à nos clients une compétence système complète. Tous nos sites de fabrication disposent d’espaces dédiés au câblage d’interface électronique/électrique et montage électromécanique – du montage de simples connecteurs à la construction de station de base avec batterie de secours. Des télécommunications, communications mobiles, communications de données, téléphonie par câble jusqu'à la sécurité et la défense – l’étendue de notre expertise se reflète dans la large gamme d’applications ciblées auxquelles nos produits s’adressent.

20 / 21


Fabrication sur mesure

Produits fabriqués, testés et prêts à être installés

Fabrication sur mesure Process fiables, réduction des coûts . . .

Externalisation de services Ayant toujours fait preuve de dynamisme et d’innovation en matière de solutions d’habillage électronique, nous nous engageons à livrer des produits à la pointe de la technologie et de haute qualité. Nous comprenons les besoins en flexibilité et performance de nos clients opérant au niveau mondial, et proposons également un service de fabrication sur mesure. Avec la fabrication d’ensembles mécaniques et électromécaniques conformes à vos spécifications, testés et prêts à être installés, Pentair Technical Products vous aide à améliorer votre rentabilité en travaillant à flux tendu et en vous permettant de vous recentrer sur votre cœur de métier. La gestion des programmes dédiés Des équipes dédiées et expérimentées en gestion de programme, travaillent en étroite collaboration avec vous, dès la phase de consultation. Pleinement engagée à vos côtés pour vous guider dans l’atteinte de vos objectifs, cette équipe contrôlera en permanence les process d’ingénierie et de fabrication qui garantit performance, réduction des coûts et respect des délais de livraison. Grâce à la visibilité du planning, à la gestion de la qualité et aux outils de communication mis en place, vous êtes assurés du bon déroulement des projets.

GESTION DE PROJETS – POINTS CLÉS : • Dès le début du projet, nos équipes travaillent en étroite collaboration avec vous. • Conception ou révision du design afin de réduire les coûts et d'intégrer le design à nos techniques de production • Nous réalisons des instructions de travail et des schémas d’assemblage final. • Nous gardons tous les documents grâce à un système de gestion électronique de documents. • Nous fabriquons conformément aux normes et procédures ISO. • Grâce à notre engagement dans le lean manufacturing et l’optimisation des process, nous concevons la solution optimale pour vous, en conciliant flexibilité, rapidité, fiabilité et rentabilité.

Compétences de production Acier

Aluminium

Anoka, MN, USA

Mt. Sterling, KY, USA

Warwick, RI, USA

Amérique du Nord/Sud

San Diego, CA, USA

Acier Ligne d’em- Moninoxydable boutissage tage •

Traitement Intégration Essais de surface système •

• •

Reynosa, Mexique

Boituva, Brésil

Qingdao, Chine

Meiwa, Japon

Bangalore, Inde

Superficie

Niveau 1-4

66 890 m2

Niveau 1-2

29 000 m2

Niveau 1-5

15 794 m2

Niveau 1-5

5 574 m2

Niveau 1-2

30 193 m2

Niveau 1-4

15 794 m2

Niveau 1-3

5 574 m2

Niveau 1-3

3 716 m2

Niveau 1-3

6 968 m2

ASIE •

EUROPE Straubenhardt, Allemagne

Dzierzoniow, Pologne

Betschdorf, France

• •

Niveau 1-3

53 605 m2

Niveau 1-3

10 219 m2

Niveau 1-3

19 045 m2

Nos solutions avancées – un gage de performance & de qualité


Fabrication sur mesure

Optimisation des process, amélioration de votre rentabilité

Un partenaire de classe mondial . . . flexibilité & fiabilité

Process éprouvés pour assemblages de précision Des études préliminaires à la conception, de l’assemblage aux tests – de la petite à la grande série, nous avons les compétences en développement et fabrication réunies sous un même toit, afin de rendre nos process rapides et efficaces.

Approvisionnement flexible En tant que groupe international, nous mettons à profit notre force d'approvisionnement pour bénéficier de coûts d'achat réduits. Vous pouvez également approvisionner les pièces vous-même et nous confier uniquement leur intégration - à votre entière convenance.

Complet, entièrement testé, prêt à être installer Nos possibilités de fabrication nous permettent de produire, assembler et tester tous les composants qui sont couramment utilisés dans l’industrie des télécommunications. Notre offre assure la qualité et performance exigées dans applications de télécommunications.

Gestion de l’obsolescence des composants Nous sommes en mesure d’identifier les problèmes d’obsolescence et de vous aider à trouver des alternatives.

UNE FIABILITÉ EN LAQUELLE VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE

PRINCIPAUX COMPOSANTS : • Prototypes • Produits mécaniques, électromécaniques et dispositifs de test • Châssis et cartes • Stations d’essai ou racks de test électroniques • Fixation avec trou débouchant et montage en surface de la cartemère pour les prototypes et les petites séries • Connecteur RF / terminaison de câble coaxial • Cellule de test du connecteur fibre optique et divers adaptateurs de test

En choisissant Pentair Technical Products, vous tirez profit de nos ressources techniques, financières et de nos capacités de production pour concevoir, fabriquer, assembler et tester vos systèmes répondant à des contraintes sévères. Nous nous appuyons sur notre savoir-faire, tant sur le plan technique que sur notre capacité de gestion des projets à long terme, pour bâtir une relation de confiance durable. Vous êtes assurés, comme d’autres OEM l’ont révélé, que nous confier vos projets est la bonne décision.

LES AVANTAGES : • Produits de qualité et maîtrise des coûts • Rapidité de développement et de prototypage • Avantages liés à l'économie d'échelle • Réactivité au marché grâce aux compétences apportées par Pentair Technical Products • Flexibilité permettant de gèrer les fluctuations permanentes de production, et vous permettant de vous concentrer sur votre coeur de métier

22 / 23


A propos de Pentair Technical Products Pentair Technical Products, une division (Global Business Unit) du groupe Pentair Inc., est l'un des leaders mondiaux en matière de solutions et de services pour l'habillage, la protection et le refroidissement de systèmes électriques et électroniques. Pentair Technical Products regroupe les entités Hoffman®, Schroff®, McLean® Cooling Technology, Calmark®, Birtcher®, Aspen Motion TechnologiesTM et TaunusTM qui proposent une gamme diversifiée de solutions standard, modifiées ou personnalisées pour les marchés des télécommunications, de l'énergie, de l'électronique, de l'industrie, des transports, du ferroviaire, du médical, de la sécurité et de la défense.

Warwick, RI

Anoka, MN San Diego, CA

Mt. Sterling, KY Pharr, TX Reynosa, Mexico

Betschdorf, France

Dzierzoniow, Poland Straubenhardt, Germany

Qingdao, China

Radford, VA

Meiwa, Japan

Shanghai, China Bangalore, India Singapore

Boituva, Brazil Melbourne, Australia

Regional Headquarters Manufacturing and Logistics Locations

AMERIQUE

EUROPE

EUROPE

ASIE

Pentair Technical Products 2100 Hoffman Way Anoka, MN 55303-1745, USA Tel: +1 (763) 421-2240

Pentair Technical Products Schroff GmbH Langenalber Straße 96-100 75334 Straubenhardt, Germany Tel.: +49 (0)7082 794-0

Pentair Technical Products Schroff Scandinavia AB Flygfältsgatan 11 12821 Skarpnäck, Sweden Tel.: +46 (0) 8 683 61 00

Pentair Technical Products Middle East & North Africa Corniche Street Sharjah, UAE Tel.: +971 6 575 8788

Pentair Technical Products Schroff UK Ltd. Unit 4, Grovelands Business Centre Boundary Way Hemel Hempstead Hertfordshire, HP2 7TE, Great Britain Tel.: +44 (0)1442 24 04 71

Pentair Technical Products Schroff Scandinavia AB Peräsimentie 8 03100 Nummela, Finland Tel.: +358 9 222 68 00

Pentair Technical Products 21st Floor of Cloud Nine Plaza No. 1118 West Yan’an Road Changning District, Shanghai P.R. China Tel: +86 400 820 1133

170 Commerce Drive Warwick, RI 02886, USA Tel.: +1 (401) 732-3770

Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Mexico, S. de R.L. de C.V. Arquimedes 33 Piso 1 Colonia Palmas Polanco Mexico DF 11560 Tel: +52 55 5280 1449 Pentair Technical Products Pentair Taunus Electrometalurgica Ltda Rua Joao Marcon, 165 18550.000 – Centro Boituva – SP Brazil Tel: +55 15 3363 9100

Pentair Technical Products Schroff SAS Z.I. 4, rue du Marais 67660 Betschdorf, France Tel.:. +33 (0)3 88 90 64 90 Pentair Technical Products Schroff S.r.l. Via Brughiera 1 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel.: +39 02 932 714-1

39601-562

01/2012

© Pentair Technical Products

Pentair Technical Products Hoffman Enclosures Inc. 111 Grangeway Ave., #504 Scarborough, ON M1H 3E9 Canada Tel: +1 (416) 289-2770

pentairtechnicalproducts.com

Pentair Technical Products Pentair Poland Sp.z.o.o. ul. Marynarska 21 PL-02-674 Warszawa, Poland Tel.: +48 (0) 22 607 06 16 Pentair Technical Products Schroff Russia Proezd #607, Building 30, Office 512, 123458, Moscow, Russia Tel.: +7 (495) 730 52 53 Pentair Technical Products Turkey Liaison Office, Schroff GmbH Atatürk Mahallesi Marmara San. Sitesi D Blok 66 No. 66 34303 Ikitelli Istanbul, Turkey Tel.: +90 (0) 535 388 95 00

Pentair Technical Products India Pvt. Ltd. Unit 1, Factory 2 Kannamangala, Bidarahalli Hobli Whitefield – Hoskote Road Bangalore – 560 067, India Tel: +91 80 2845 4640 Pentair Technical Products Hoffman Schroff Pte Ltd. 18 Boon Lay Way TradeHub 21, #04-110/111 Singapore 609966 Tel: +65 6795 2213 Pentair Technical Products Schroff K.K. Nisso No.13 Bldg. 4F 2-5-1 Shinyokohama Kohoku-ku yokohama-shi Kanagawa 222-0033, Japan Tel.: +81 (0)45 476 02 81

www.schroff.biz


Télécommunications/Schroff/Pentair Technical Products