Page 1

BROCHURE 2018-2019


02 | 03

SKI, GOLF, WELLNESS & SPA DIREKT AN DER SKIPISTE SKI, GOLF, WELLNESS & SPA RIGHT ON THE SKI SLOPE

2.200 Meter über dem Meeresspiegel 2200 meters above sea level

1.700 m 2 großer Wellnessbereich Wellness parlor covering 1700 m²

Schneesicherheit von November bis Mai Snow guaranteed from November to May

700 m2 große Indoor-Golfanlage Huge 700 m² indoor golf course


04 | 05

MEHR AUSSICHT, MEHR SONNE MORE PROSPECTS, MORE SUN


06 | 07

GENUSS AUF ÖSTERREICHISCH ENJOYMENT “AUSTRIAN STYLE”


08 | 09

GOLFEN AUF GIPFELHÖHE HIGH-ALTITUDE GOLF


10 | 11

KRAFTORT FÜR FREIGEISTER INHALE ANIMATING ENERGY


12 | 13

ALPINE WOHNKULTUR FINE ALPINE STYLE OF LIVING


14 | 15

TRAUMZEIT MITTEN IM SKIGEBIET

Alle Zimmer sind mit Badewanne und / oder Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan und Safe ausgestattet. In den Appartements und Suiten finden Sie zusätzlich eine Minibar. Detailinfos unter www.hotel-riml.com

All our hotel rooms are equipped with bath and / or shower, WC, telephone, cable TV, wireless internet and safe. In the apartments and suites we also provide a minibar. More information www.hotel-riml.com

TRAUMZEIT MITTEN IM SKIGEBIET

Die aktuelle Preisliste ist am Ende des Folders beigelegt.

Die aktuelle Preisliste ist am Ende des Folders beigelegt.

+43 (0) 52 56 62 61 | www.hotel-riml.com

1

2

5

6

NEU IERT N RE OV

ATED RENOV

HOTELAPPART TYP A

HOTELAPPART TYP B

2

ca. 64 m |

3

SUITE KÖNIGSJOCH

2

ZIRBENSUITE

2

ca. 74 m |

ca. 74 m2 |

ca. 100 m |

4

7

8

NEU IERT N RE OV

ATED RENOV

HOTELAPPART TYP C

HOTELAPPART TYP E

JUNIORSUITE

SUITE GLETSCHERBLICK

ca. 48 m2 |

ca. 60 m2 |

ca. 60 m2 |

ca. 70 m2 |


16 | 17

9

10

15

16

NEU IERT RENOV

NEU IERT RENOV

ATED RENOV

DZ GLETSCHERBLICK

DZ PANORAMA

DZ SÜD

2

2

ca. 32 m |

11

ATED RENOV

ca. 50 m2 |

ca. 45 m |

ca. 25 m |

12

DZ SCHERMERKAR

2

17

+43 (0) 52 56 62 61 www.hotel-riml.com

DZ TALBLICK

DZ KRUMPWASSER

2

ca. 24 – 28 m2 |

ca. 24 m |

ca. 28 m |

13

DZ SKY

2

14

18

19

DZ GURGLBLICK

DZ NEDERKOGEL

EINZELZIMMER SÜD

EINZELZIMMER TALBLICK

ca. 30 m2 |

ca. 28 m2 |

ca. 19 m2 |

ca. 24 m2 |


24 | 25

DIE RIML INKLUSIVLEISTUNGEN RIML INCLUSIVE BENEFITS

ON ARRIVAL

BEI ANREISE n n

n n

Ein Glas Prosecco / Begrüßungsgetränk Ihr Zimmer ist ab 14.00 h bezugsfertig (nutzen Sie unsere Umkleidemöglichkeiten) Garagenplatz mit Parkservice (ab dem Zeitpunkt Ihrer Anreise) E-Car (Tesla) Ladestation kostenfrei

n n n

MASSAGEN im 4. Stock, SKY RELAX AREA (gegen Gebühr) HOTELBAR PUTT-IN-BAR mit wöchentlicher Live-Musik und Sky Sport-Übertragungen

n n

n n

One glass of prosecco/welcome drink Your room will be ready at 2.00 pm (use our changing rooms) Garage parking lot (with park service) E-car (Tesla) charging station (for free)

n n n

SPORTSHOPT DIREKT IM HOTEL UNSERE HALBPENSION BEINHALTET n n n

Frühstück vom Buffet Tägliches Kuchenbuffet inklusive einem pikanten Snack 5-gängiges Abendessen (Wahlmenü und verschiedene Themenbuffets) mit täglichem Salatbuffet und Käsebrett

n n

n n n

1 Flasche Wasser (bei Anreise) sowie Nüsse Bademantel und Badeschuhe Kostenlose W-Lan Verbindung

n n n n

SPA & FREIZEIT

n

n n n

n

SAUNABEREICH MIT INDOORPOOL auf 1.000 m² im Untergeschoss SKY RELAX AREA auf 700 m² mit drei Saunen und Outdoorwhirlpool im 4. Stock (Adults Only – ab 16 Jahre) FITNESSBEREICH im Untergeschoss SONNENTERRASSE mit À-la-carte-Angebot INDOOR GOLFANLAGE im 1. Stock (Golfpro-Buchungen erhalten wir gerne vorab) KOSMETIK im Untergeschoss

n n n

n

n

SPORT SHOP RIGHT IN THE HOTEL HALF BOARD INCLUDES

FÜR KINDER n

IM ZIMMER / APPARTEMENT INKLUDIERT

Hotelgäste erhalten automatisch –10 % auf Leihgeräte Bei Online-Buchungen erhalten Sie –15 % Ermäßigung (mehr Infos unter www.rimlsports.com)

n

n

Begrüßungsgetränk Bademantel und Badeschuhe Tägliche Kinderbetreuung ab 0 Jahren (inklusive Skiwasser) Wellnessbereich und Indoorpool im Untergeschoss Baby-Listening-Service via Zimmertelefon Frühstück vom Buffet, Kuchenbuffet mit einem pikanten Snack, Abendessen (siehe Halbpensions-Leistungen) Früheres Abendessen mit den Eltern ab 18.00 h im Panoramarestaurant möglich Gern bereiten wir für Kinder von 0 – 3 Jahren einen frischen Brei nach Ihren Wünschen zu (Kosten € 3,– pro Portion)

SKIKURSKINDER n

n n

Werden um 12.00 h abgeholt und um 14.00 h wieder zum Sammelplatz gebracht Das Mittagessen (Suppe, Hauptspeise & Getränk) ist inkludiert Preis pro Kind / pro Tag € 10,–

MASSAGES on the 4th floor, SKY RELAX AREA (extra charge) HOTEL BAR PUTT-IN-BAR with weekly live music and Sky Sport channel

Buffet breakfast Daily cake buffet with one spicy snack 5 course dinner (choice of menu and themed buffets) with daily salad bar and cheese selection

n n

FOR CHILDREN n

INCLUDED IN YOUR ROOM / APARTMENT n n n

1 bottle of water (day of arrival) and nuts Bathrobes and bath slippers Free wireless internet connection

n n n n n

SPA & LEISURE TIME n

n

n n n

n

SAUNA AREA WITH INDOOR POOL on 1000 m² in the basement SKY RELAX AREA on 700 m² with 3 saunas and outdoor whirlpool on the 4th floor (only for adults over 16 years) FITNESS AREA in the basement SUNBATHING TERRACE where á-la-carte dishes are served INDOOR GOLF COURSE on the 1st floor (please book golf pro units in advance) BEAUTY TREATMENTS in the basement

All hotel guests receive a –10 % discount on rental equipment With online bookings they get a –15 % discount (more details at www.rimlsports.com)

n

n

Welcome drink Bathrobe and bath slippers Daily child supervision for kids from 0 years (incl. flavored water) Wellness and indoor pool area in the basement Baby monitor service via room telephone Breakfast buffet, cake buffet with one spicy snack, dinner (see half board arrangement) Early supper with parents from 6.00 pm in our panorama restaurant On request we also prepare a pap for children from 0 – 3 years (for € 3.00 per portion)

SKI SCHOOL KIDS n

n n

Children are picked up at 12 noon and brought to the ski school at 2 o‘clock Lunch is included (soup, main course and drink) Price per child: € 10.00 per day


26 | 27

DEN WINTER DIREKT VOR DER HAUSTÜRE VACATION IN THE MIDDLE OF WINTER

SPORTSHOP DIREKT IM HOTEL n n

SPORT SHOP RIGHT IN THE HOTEL

Hotelgäste erhalten –10 % auf Leihgeräte Bei Online-Buchungen erhalten Sie –15 % Ermäßigung (Infos unter www.rimlsports.com)

n n

All hotel guests receive a –10 % discount on rental equipment With online bookings they get a –15 % discount (more details at www.rimlsports.com)

RIML SPORTS SHOPS RIML SPORTS SHOPS

HOCHGURGL 1

HOTEL RIML

OBERGURGL 2

T: +43 (0) 50 311 300

T: +43 (0) 50 311 500

OBERGURGL 3

5

ZENTRUM

OBERGURGL 4

KRESSBRUNNEN

T: +43 (0) 50 311 100

T: +43 (0) 50 311 900

LÄNGENFELD

OUTLET OETZ

ZENTRUM

6

T: +43 (0) 50 311 400

TELFS 7

PIRCHHÜTT

TELFSPARK T: +43 (0) 50 311 200

www.rimlsports.com

ZENTRUM T: +43 (0) 50 311 800

6x IM ÖTZTAL UND 1x IN TELFS


28 | 29

DAS HOTEL RIML IM ÜBERBLICK THE HOTEL RIML AT A GLANCE

HUNDE EN MM WILLKO ARE DOGS ME O C L WE

+43 (0) 52 56 62 61 | www.hotel-riml.com

BESONDERES VERSCHENKEN Mit dem Riml-Gutschein schenken Sie einfach, was Ihnen Spaß macht und was ins Budget passt.

THE GIFT WITH SPECIAL VALUE By giving someone a Riml voucher you’re simply giving what you enjoy and what suits your budget.

n

n

n

n

n

n

Das Riml ist das höchstgelegene 4-Sterne-S Hotel der Alpen.

n

Das Hotel befindet sich direkt an der Skipiste des Skigebietes Obergurgl-Hochgurgl, das zu den zehn besten Skigebieten der Alpen zählt.

n

Ein Aufzug bringt Sie zur Skipiste, anschnallen, fertig, los! Beheizte Spinde (pro Zimmer / Appartement) für Ski und Schuhe. Spinde und Umkleidekabinen für Früh- und Spätabreisen. Privatskilehrer-Buchung und Skipassverkauf an der Rezeption möglich.

The Hotel Riml has the highest altitude of any four-star-s hotel in the Alps. The hotel is located directly on the slopes of the Obergurgl-Hochgurgl ski area, one of the 10 best ski areas in the Alps.

n

An elevator will bring you up directly to the slopes.

n

Heated lockers for ski equipment (per room / apartment).

n

n

Lockers and showers for early arrivals and late departures. Book lessons with a private ski instructor and purchase lift passes at the reception.

n

Skischulsammelplatz direkt beim Hotel.

n

700 m² großer Indoor-Golfpark mit Golfpro.

n

Ski school meeting place located directly next to the hotel.

1000 m großer Wellness- und Spabereich: Hallenbad (7x15 m), Ruheraum mit Panoramablick auf die Ötztaler Alpen, Aroma-Dampfbad, Sole-Dampfbad, Biosauna, Laconium, Infrarotkabine, Fußsprudelbecken, Kräuterbad, Textilsauna, Eisbrunnen, Schwitzstube, Solarium (Öffnungszeiten Schwimmbad: 07.00 bis 19.45 Uhr, Saunen 12.00 bis 19.45 Uhr.)

n

700 m² large indoor golf park with golfpro.

n

²

n

1000 m² large wellness and spa with indoor pool: indoor swimming pool (7x15 m), tranquillity room with 360º views, aroma steam bath, salt water steam bath, bio-sauna, laconium, infrared sauna, foot baths, herbal bath, ice fountain, finnish steam bath, textile sauna, sunbed (opening times pool area: 07.00 a.m. – 07.45 p.m., sauna area 12.00 noon – 07.45 p.m.).

n

Beauty- und Massageangebote.

n

Fitnessraum mit Cardiogeräten.

n

Beauty- and massage offers.

Sportgeschäft (Riml Sports) mit Verleih und Skiservice direkt im Hotel (–10 % auf den Skiverleih für Riml Gäste).

n

Fitness centre with cardio equipment.

n

n

n

n

n

n

Tägliche Kinderbetreuung ab 0 Jahren mit 2 Nannys in unserem Kinderspielzimmer. Sonnenterrasse mit großem a-la-carte Angebot, Panorama-Bar und Putt-In-Golfbar mit wöchentlicher Livemusik. Incentives für bis zu 500 Gäste, 2 Tagungsräume. Ausschließlich Tiefgaragenplätze direkt im Hotel, inkludiert für alle Hotelgäste.

n

Hunde sind herzlich willkommen (€ 15,00 pro Tag).

n

Unlimitiert kostenfreies Internet im gesamten Hotel.

n

n

Sport shop (Riml Sports) with equipment rental and ski service directly located in the hotel (hotel guests get 10% off all rentals). Daily nannyservice from 0 years on in our playing room. Sun terrace with a-la-carte offer, panorama bar and Putt-In-Golf bar with weekly livemusic.

n

Incentives and corporate events for up to 500 guests.

n

Underground car park at the hotel free of charge.

n

Dogs are very welcome (daily fee € 15,00).

n

Free use of wireless internet.


PREISE WINTER 2018/19 PRICES WINTER 2018/19

+43 (0) 52 56 62 61 | www.hotel-riml.com SAISON SEASON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

15.11.18 – 30.11.18

145

155

155

138

166

160

138

155

155

01.12.18 – 21.12.18 23.04.19 – 28.04.19

188

195

195

169

207

202

169

195

195

22.12.18 – 04.01.19 02.03.19 – 08.03.19 13.04.19 – 22.04.19

273

274

274

257

298

280

257

274

274

05.01.19 – 01.02.19

203

214

214

188

229

219

188

214

214

02.02.19 – 01.03.19 09.03.19 – 12.04.19

218

229

229

203

244

234

203

229

229

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

15.11.18 – 30.11.18

136

135

127

135

135

145

138

136

135

155

01.12.18 – 21.12.18 23.04.19 – 28.04.19

177

166

142

166

166

188

181

177

166

195

22.12.18 – 04.01.19 02.03.19 – 08.03.19 13.04.19 – 22.04.19

260

253

229

253

253

273

265

260

253

274

05.01.19 – 01.02.19

192

185

161

185

185

203

196

192

185

214

02.02.19 – 01.03.19 09.03.19 – 12.04.19

202

200

176

200

200

218

211

202

200

229

SAISON SEASON


ERMÄSSIGUNG DISCOUNTS

0–3 JAHRE

4–6 JAHRE

7 – 99 JAHRE

In den Appartements und Suiten bei 2 Vollzahlern (pro Tag)

35

50 %

30 %

In den Einzelzimmern bei 1 Vollzahler und in den Doppelzimmern bei 2 Vollzahlern (pro Tag)

25

50 %

50 %

0–3 YEARS

4–6 YEARS

7 – 99 YEARS

In the apartments and suites with 2 full-rate guests (per day)

25

50 %

30 %

In single rooms with 1 full-rate guest and in double rooms with 2 full-rate guests (per day)

25

50 %

50 %

ERMÄSSIGUNGEN

DISCOUNTS

Alle Zimmer sind mit Badewanne und / oder Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan und Safe ausgestattet. In den Appartements und Suiten finden Sie zusätzlich eine Minibar. Detailinfos unter www.hotel-riml.com

All our hotel rooms are equipped with bath and / or shower, WC, telephone, cable TV, wireless internet and safe. In the apartments and suites we also provide a minibar. More information www.hotel-riml.com

Alle Preise in Euro pro Person und Tag inkl. Riml-Inklusivleistungen (Seite 24), exklusive Ortstaxe (€ 2,00) und Infrastruktur-Abgabe-Euro (€ 1,00) pro Person und Tag (ausgenommen Kinder bis 15 Jahre).

All prices are indicated in Euro per person and day incl. Riml benefits (page 25), excl. local tax (€ 2.00) and infrastructure fee (€ 1.00) per person per day (excluding children up to 15 years).

ZUSCHLÄGE: Weihnachten (24.12.) € 40,00 pro Person (ab 16 Jahre) und € 20,00 pro Kind (4 bis einschl. 15 Jahre), Silvester (31.12.) € 100,00 pro Person (ab 16 Jahre) und € 50,00 pro Kind (4 bis einschl. 15 Jahre) – Getränke inklusive. Die Zuschläge sind für jeden Hotelgast verpflichtend.

ADDITIONAL SURCHARGES: Christmas (24.12.) € 40.00 per person (over 16 years) and € 20.00 per child (from 4 to 15 years), New Year’s Eve (31.12.) € 100.00 per person (over 16 years) and € 50.00 per child (from 4 to 15 years) – Drinks inlusive. These surcharges are obligatory for all hotel guests.

SKI- & GOLFRESORT RIML Hochgurgler Straße 16 . 6456 Hochgurgl . Telefon +43 (0) 52 56 / 62 61 . Fax +43 (0) 52 56 / 63 10

info@hotel-riml.com . www.hotel-riml.com


W W W. H O T E L - R I M L . C O M

Riml Folder 2018/19  
Riml Folder 2018/19  
Advertisement