Events 03/2020 – 08/2020

Arnold Schönberg Center März – August 2020

C_VK-1.indd 1

10.02.20 18:2

Jugend willkommen!

Jungen Menschen den Zugang zu Kunst und Kultur zu ermรถglichen, ist uns ein zentrales Anliegen.

Ab sofort kรถnnen daher junge Menschen bis 26 unsere Konzerte und Veranstaltungen bei freiem Eintritt besuchen.

Welcome young people!

Enabling the younger generation to experience art and culture is an important goal at the Center.

Effective immediately, our concerts and events are free of charge for young people 26 and under.

Subventionsgeber

Kooperationspartner

Partner

C_VK-1.indd 2

10.02.20 18:2

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Arnold Schönberg Center!

In Vorausschau auf den 150. Geburtstag Arnold Schönbergs werden wir bis 2024 mit einer Reihe von Ausstellungen Einblicke in die Schätze unseres Archivs geben und den Kosmos des Allroundkünstlers thematisch vielfältig beleuchten. Die erste dieser Expositionen führt uns ab März 2020 »Mit Schönberg in die Natur«. Einige musikalische Werke aus diesem Kontext finden sich im vorliegenden Konzertprogramm wieder, so zum Beispiel Schönbergs Fünf Orchesterstücke op. 16 oder »Das Buch der hängenden Gärten« op. 15. Führungen mit Kuratorin und Sammlungsleiterin Therese Muxeneder stimmen auf ausgesuchte Veranstaltungen ein.

Besonders hinweisen möchte ich Sie auf die öffentliche Probe mit dem Rusquartet, bei der Henk Guittart, der ehemalige Bratschist des Schönberg Quartetts, auf seine einzigartig inspirierende Weise Musiker*innen wie Publikum gleichermaßen mit möglichen Interpretationsansätzen von Arnold Schönbergs 2. Streichquartett op. 10 faszinieren wird.

Wir freuen uns über die erstmalige Zusammenarbeit mit der Volksoper Wien und öffnen für Besucher*innen der Neuproduktion »Schoenberg in Hollywood« das Center für die Einführungsveranstaltungen und einen Ausstellungsbesuch.

Konzerte, Seminare, Workshops sowie das traditionelle Open House am 1. Mai im Schönberg-Haus in Mödling runden das Programm für die nächsten Monate in gewohnter Weise ab. Ich freue mich darauf, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung willkommen zu heißen.

Ihre Angelika Möser

Ladies and Gentlemen, Dear friends of the Arnold Schönberg Center, Looking ahead to Arnold Schönberg’s 150th birthday, in the years leading up to 2024 we will be providing insights into the gems stored in our Archive in a series of exhibitions, and will illustrate the world of this versatile artist from a variety of perspectives. The first of these expositions will take us “Into Nature with Schönberg”, starting in March 2020. Several of the compositions in this context, such as Schönberg’s Five Orchestral Pieces, op. 16 and “The Book of the Hanging Gardens”, op. 15, are being performed at the events featured in this concert program. Guided tours given by curator and collection manager Therese Muxeneder offer an introduction for visitors to certain events.

In particular, I would like to mention the public rehearsal with the Rusquartet, where Henk Guittart – former violist of the Schönberg Quartet – will fascinate musicians and general public alike with his uniquely inspiring approach to the possible interpretations of Arnold Schönberg’s String Quartet No. 2, op. 10. We are also looking forward to our first collaboration with the Volksoper Wien, and are opening the Center to guests attending the new production “Schoenberg in Hollywood” for introductory events and an exhibition visit.

Concerts, seminars, workshops and also the traditional Open House on May 1 at Schönberg House in Mödling round out the program for the coming months in the usual manner. I look forward to welcoming you to one or more of the events.

Kind regards, Angelika Möser

C_VK-1.indd 3

3

10.02.20 18:2

10.März Seminar

DI, 15.00–16.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Schönbergs Mahler Nikolaus Urbanek Weitere Termine 21. / 28. April, 5. / 12. / 19. / 26. Mai 9. / 16. / 23. / 30. Juni jeweils 15.00–16.30 Uhr Die besondere Bedeutung Gustav Mahlers für die Wiener Schule kann schwerlich überschätzt werden. Anhand exemplarischer Konstellationen und Fallstudien soll im Seminar untersucht werden, in welcher Weise die Person, das kompositorische Werk sowie das künstlerische Handeln von Gustav Mahler in der Wiener Schule als wesentlich erachtet wurden.

Hierbei gilt das Augenmerk neben biographischen und kulturellen Kontexten insbesondere Fragen der Komposition, der Interpretation und der Rezeption.

It is almost impossible to overestimate the special significance of Gustav Mahler for the Viennese School. Using constellations and case studies as examples, this seminar will examine in what way Gustav Mahler – as a person, in his compositions, and in his artistic activities – was regarded as significant in the Viennese School. In addition to biographic and cultural contexts, the focus here is especially on issues relating to composition, interpretation, and reception.

Anmeldung: mdwOnline oder urbanek@mdw.ac.at

Gustav Mahler: Um Mitternacht, Reinschrift

Seminar am Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule am Institut für Musikwissenschaft und Interpretationsforschung der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 4

C_VK-1.indd 4

10.02.20 18:2

11.März Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Beethoven zum 250. Geburtstag Minguet Quartett Ulrich Isfort Violine Annette Reisinger Violine Aroa Sorin Viola Matthias Diener Violoncello Joseph HAYDN Streichquartett F-Dur op. 77 Nr. 2 Hob. III: 82

Anton WEBERN Sechs Bagatellen op. 9

Gustav MAHLER Ich bin der Welt abhanden gekommen

(Bearbeitung für Streichquartett: Annette Reisinger)

Ludwig van BEETHOVEN Streichquartett cis-Moll op. 131

Im Zeichen Ludwig van Beethovens präsentiert das Minguet Quartett ein Programm, das als Kontrapunkt mancher Jubiläumsfeierlichkeiten auch zur Kontemplation einlädt. Joseph Haydns letztes vollendetes Streichquartett ist ein heiteres, aber auch abgeklärtes Werk, das manche Tore zu neuen Klangräumen öffnet, die in Beethovens Opus 131 weiter erschlossen werden, als es sein ehemaliger Lehrer ahnen konnte.

Anton Weberns Bagatellen schreiten diesen Weg bis an die Grenzen des »nur durch Töne Sagbaren« aus.

In celebration of Ludwig van Beethoven, the Minguet Quartet presents a program that is different from many other anniversary festivities, as it encourages contemplation. The last string quartet finished by Joseph Haydn is a cheerful, yet serene work that opens up many new sound spaces. In Beethoven’s op. 131 these are developed even further than his former teacher could have ever imagined. Anton Webern’s Bagatelles take this journey to the limits of what can be “said with notes alone”.

Minguet Quartett

C_VK-1.indd 5

5

10.02.20 18:2

Ausstellung | Exhibition Arnold Schönberg Center

18. März 2020 – 19. Februar 2021

Mit Schönberg in die Natur Into Nature with Schönberg

Arnold Schönberg: Garten (Detail) ca. 1906 – 07

Arnold Schönbergs Musik kündet als Spiegel des zutiefst Menschlichen von einem Naturerleben, das in seiner Symbolik noch von der deutschen Romantik geprägt ist. Die Natur eröffnet vielfältige Spielräume für die Erforschung neuer kompositorischer Ausdrucksmittel, die in der Ausstellung exemplarisch nachgezeichnet werden. Musikmanuskripte, Gemälde und Zeichnungen, Briefe, Tagebücher, Kalender und Fotografien bilden einen Parcours von Objekten, welche die Naturauffassung in der künstlerischen und geistigen Welt Arnold Schönbergs erahnen lassen.

Arnold Schönberg’s music, as a mirror of profound humanity, bears witness to a manner of experiencing nature whose symbolism is still influenced by German Romanticism. Nature opens up a variety of spaces to explore new means of compositional expression that are reproduced by way of example in the exhibition. Music manuscripts, paintings and drawings, letters, diaries, calendars and photographs form a circuit of exhibit items that indicate the perception of nature in Arnold Schönberg’s artistic and intellectual world.

Kuratorin Curator Therese Muxeneder Architektur Architecture Jochen Koppensteiner Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10–17 Uhr, feiertags und 10. April geschlossen Eintrittspreis: € 6; freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre sowie Kulturpass-Inhaber Opening Hours: Monday – Friday 10 am to 5 pm, closed on legal holidays and on April 10 Entrance fee: € 6; free admission for children and young people 19 and under Die Ausstellung ist für Konzertbesucher*innen eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn bei freiem Eintritt zu besuchen.

The exhibition opens one hour before the event begins; admission is free for concertgoers.

6

C_VK-1.indd 6

10.02.20 18:2

19.März Konzert

DO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Fantasien Jean-Samuel Bez Violine Antoine Laporte Klavier Gabriel PIERNÉ Fantaisie-impromptu op. 4

Olivier MESSIAEN Fantaisie

George ENESCU aus Impressions d’enfance op. 28 Robert SCHUMANN Fantasiestücke op. 73

Arnold SCHÖNBERG Phantasy for Violin with

Piano Accompaniment op. 47 Lili BOULANGER Nocturne; D’un matin de printemps Fritz KREISLER Viennese Rhapsodic Fantasietta Der Begriff »Fantasie« steht ursprünglich für ein empfangenes Bild, eine Erscheinung oder ein Traumgesicht. Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet er die kreative Fähigkeit des Menschen, die verschlungenen Wege seiner Vorstellungskraft. In der Musik bedeutet »Fantasie« die größtmögliche Freiheit der Form, das Erforschen ungekannter Klangräume. Zwei junge Musiker laden an diesem Abend zu einer Reise ein, die dem Zauber dieser besonderen Gattung von der deutschen Romantik bis zur französischen Moderne nachspürt.

The term “fantasy” originally meant an image, apparition or dream vision. Today, it is used to describe a person’s creative skill, the meandering paths of their imagination. In music, “fantasy” means the greatest possible freedom of form, exploring unknown sound spaces.

In this evening concert, two young musicians invite us to join them on a journey that traces the magic of this special genre, from German Romanticism through to French Modernism.

C_VK-1.indd 7

Antoine Laporte Jean-Samuel Bez

7

10.02.20 18:2

25.März Gesprächskonzert MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14

Aus nächster Nähe • Sommerlieder und Streichquartett Mitglieder des ORF Radio-Symphonieorchesters Wien Ursula Pichler-Nikolov Flöte Anaïs Tamisier und Aileen Dullaghan Violine Martin Edelmann Viola | Raffael Dolezal Violoncello Johanna Zachhuber Mezzosopran Nadja Kayali Moderation Vilma von WEBENAU Sommerlieder

Hugo WOLF Mörike Lieder (Arr. Stefan Heucke) Erwin SCHULHOFF Tři skladby

Alexander ZEMLINSKY Streichquartett Nr. 1 A-Dur op. 4

Im Jahr 1898 nahm Vilma von Webenau den Unterricht als erste Schülerin Arnold Schönbergs auf. Ihre Stücke für Streichquartett sind lyrische Impressionen, die inspiriert von sommerlichen Blumen Dichtung und Musik verknüpfen. Aus einer anderen Perspektive wird diese Verbindung in den Liedern von Hugo Wolf und Erwin Schulhoff erkundet.

Das erste Streichquartett von Schönbergs Freund und Schwager Alexander Zemlinsky beschließt das Konzert mit großem, geradezu symphonischem Bogen.

In 1898 Vilma von Webenau started taking lessons with Arnold Schönberg; she was his first pupil. Her pieces for string quartet are lyrical impressions that form a link between poetry and music, inspired by summer flowers. This connection is explored from a different perspective in the songs by Hugo Wolf and Erwin Schulhoff. The first string quartet by Schönberg’s friend and brother-in-law Alexander Zemlinsky concludes the concert with a large, almost symphonic arc.

Johanna Zachhuber Ursula Pichler-Nikolov Anaïs Tamisier Nadja Kayali Aileen Dullaghan Martin Edelmann Raffael Dolezal

Ausklang mit Brot und Wein Kooperation Arnold Schönberg Center, RSO Wien und RadioKulturhaus Im Rahmen der Kammermusikreihe des RSO Wien »Aus nächster Nähe« 8

C_VK-1.indd 8

10.02.20 18:2

30.März Konzert

MO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 Vor zur Natur!

Ensemble Wiener Collage Dieter Flury Flöte Alfred Melichar Akkordeon Johannes Piirto Klavier René Staar Leitung

Grzegorz PIENIEK Idyll

Norbert STERK mourning monarchs für Ensemble Olga NEUWIRTH In Nacht und Eis

Alexander STANKOVSKI Das Rätsel eines Tages Olivier MESSIAEN aus Catalogue des oiseaux:

L’Alouette calandrelle

René STAAR aus dem Zyklus »Metaphysischer Jazz«

Nr. 5 und 6 (UA); Flöte in Pastell (UA)

Karl KOHN Meditation II for Accordion (UA)

Arnold SCHÖNBERG Fünf Orchesterstücke op. 16

(Fassung für Kammerorchester)

»Vor zur Natur! Wenn ich einen Wahlspruch hätte, dann könnte es vielleicht dieser sein. Aber ich denke, es gibt noch ein Höheres als Natur.« (Arnold Schönberg, Harmonielehre) Das in vieler Hinsicht richtungsweisende Orchesterstück op. 16 Nr. 3, vom Komponisten »Farben« oder »Sommermorgen am See« genannt, assoziiert durch Titel und klangliche Aura Natureindrücke. Das Ensemble Wiener Collage folgt den von Schönberg gelegten Spuren und spielt zeitgenössische Kompositionen, die assoziativ oder strukturell auf Naturbilder oder -vorgänge verweisen.

“Ahead to nature! Had I a maxim, it could perhaps be this. I think, however, there is something even loftier than nature.” (Arnold Schönberg, Theory of Harmony) The Orchestral Piece, op. 16, No. 3 is groundbreaking in many respects. Called “Colors” or “Summer Morning at the Lake” by the composer, it is associated with impressions of nature in its title and also in its aural quality. The Ensemble Wiener Collage follows the traces laid by Schönberg and plays contemporary compositions that refer associatively or structurally to scenes or processes of nature.

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur« Mit Unterstützung von GFÖM | akm

C_VK-1.indd 9

9

10.02.20 18:2

Kooperation mit dem Arnold SchĂśnberg Center

Schoenberg in Hollywood im Kasino am Schwarzenbergplatz Dirigent: Gerrit PrieĂ&#x;nitz | Regie: Helen Malkowsky Vorstellungen im April 2020 Info: 01/514 44-3670 | tickets@volksoper.at | www.volksoper.at

NS_91x201_Schoenberg_LY.indd 1

C_VK-1.indd 10

Marco Di Sapia; Foto: Johannes Ifkovits/Volksoper Wien

Oper von Tod Machover

14.01.20 17:10

10.02.20 18:2

4.April Werkeinführung

SA, 19.00 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Tod Machovers »Schoenberg in Hollywood« Magdalena Hoisbauer Weitere Termine 6. / 8. / 9. / 11. / 13. / 15. / 16. April jeweils 19.00 Uhr Bei der Kammeroper »Schoenberg in Hollywood« des amerikanischen Komponisten Tod Machover (*1953) ist der Titel gleichermaßen »Programm«, doch erzählt das Werk in cineastischen Rückblenden zudem Episoden aus dem Leben Arnold Schönbergs im Wien der Jahrhundertwende und lässt seine Gefährtinnen Mathilde Zemlinsky und Gertrud Kolisch sowie Komponistenkollegen von Alban Berg bis Gustav Mahler wiederauferstehen. In der bereits vierten Produktion der Serie »Die Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz« gelangt das Werk zu seiner Europäischen Erstaufführung.

The title of the chamber opera »Schoenberg in Hollywood« by US composer Tod Machover (*1953) says it all. Nevertheless, this work also shows cinematic flashbacks that recount episodes from the life of Arnold Schönberg in Vienna at the turn of the century, including his companions Mathilde Zemlinsky and Gertrud Kolisch, and also fellow composers such as Alban Berg and Gustav Mahler. The work is given its European premiere as the fourth production in the series “Volksoper in the Kasino am Schwarzenbergplatz”.

Arnold und Nuria Schönberg Hollywood, 1934

Kooperation Arnold Schönberg Center und Volksoper Wien

C_VK-1.indd 11

11

10.02.20 18:2

23.April Öffentliche Probe

DO, 18.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Henk Guittart probt mit dem Rusquartet Xenia Gamaris Violine Anna Yanchishina Violine Ksenia Zhuleva Viola Peter Karetnikov Violoncello Arnold SCHÖNBERG Zweites Streichquartett op. 10:

1. und 2. Satz Alban BERG aus Lyrische Suite

In seiner 33 Jahre währenden Zeit als Bratschist des niederländischen Schönberg Quartetts wurde Henk Guittart zum intimen Kenner des Streichquartettschaffens der Wiener Schule, das ihm in Meisterkursen durch Eugen Lehner, ehemals Mitglied des Kolisch Quartetts, vermittelt wurde. Heute gibt er seinen reichen Erfahrungsschatz an jüngere Generationen weiter. Zum Abschluss der einwöchigen Masterclass kann im Rahmen einer öffentlichen Probe Schönbergs Opus 10 gemeinsam mit dem Rusquartet neu »gehört« werden.

During his 33 years as violist of the Schönberg Quartet in the Netherlands, Henk Guittart became closely acquainted with the string quartet works of the Viennese School, which he learned about in masterclasses given by Eugen Lehner, a former member of the Kolisch Quartet.

Today he passes on his wealth of experience to the younger generations.

At the end of the one-week masterclass, Schönberg’s op. 10 can be “reheard” in a public rehearsal with the Rusquartet.

Rusquartet Henk Guittart

Kooperation Arnold Schönberg Center und Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 12

C_VK-1.indd 12

10.02.20 18:2

29.April Gesprächskonzert MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14

Aus nächster Nähe • Kammersymphonie Mitglieder des ORF Radio-Symphonieorchesters Wien Andreas Planyavsky Flöte | Siegfried Schenner Klarinette Franz-Markus Siegert Violine | Martin Kraushofer Viola Solveig Nordmeyer Violoncello | Gottfried Rabl Klavier Nadja Kayali Moderation Gustav MAHLER Klavierquartett a-Moll Gerald RESCH Zweige. 9 Miniaturen Wolfram WAGNER Quintett (UA)

Arnold SCHÖNBERG Kammersymphonie op. 9

(Arr.: Anton Webern)

Mit der Kammersymphonie op. 9 war Schönberg überzeugt, seinen »eigenen persönlichen Kompositionsstil gefunden« zu haben. Im Konzert erklingt das epochale Stück in der Bearbeitung für fünf Instrumente seines Schülers Anton Webern. Gustav Mahler, der Ahnherr der Wiener Schule, kommt mit einem ausdrucksstarken Jugendwerk zu Gehör. Ergänzt wird das Programm durch ein emotionsgeladenes Quintett von Wolfram Wagner, dem Miniaturen von Gerald Resch kontrastreich gegenüberstehen.

After he had completed his Chamber Symphony, op. 9, Schönberg was convinced that he had “found his own personal style of composing”.

This epochal work is played in this concert in the arrangement for five instruments written by his pupil Anton Webern. The program also includes an expressive early work by Gustav Mahler, progenitor of the Viennese School. An emotionally charged quintet by Wolfram Wagner creates a marked contrast with miniatures by Gerald Resch.

Martin Kraushofer Franz-Markus Siegert Solveig Nordmeyer Nadja Kayali Andreas Planyavsky Siegfried Schenner Gottfried Rabl

Kooperation Arnold Schönberg Center, RSO Wien und RadioKulturhaus Im Rahmen der Kammermusikreihe des RSO Wien »Aus nächster Nähe«

C_VK-1.indd 13

13

10.02.20 18:2

Unterstützen | Support Unterstützen Sie die wissenschaftliche Arbeit des Arnold Schönberg Center.

Mit Ihrer Spende helfen Sie, außergewöhnliche Forschungs- und Digitalisierungsprojekte sowie innovative Vermittlungsprogramme zu realisieren.

Spenden an das Arnold Schönberg Center sind in Österreich und den USA steuerlich absetzbar.

Banküberweisung: Arnold Schönberg Center | IBAN: AT45 1400 0054 1091 2912 oder direkt über unsere website www.schoenberg.at → Unterstützen mit PayPal oder Kreditkarte.

Wir danken für Ihre Unterstützung.

Weitere Informationen: www.schoenberg.at

Support the scholarly work performed at the Arnold Schönberg Center.

Your donation helps to realize exceptional research and digitization projects as well as innovative education programs.

Donations to the Arnold Schönberg Center are eligible for tax exemptions in Austria and the US. Bank transfer: Arnold Schönberg Center | IBAN: AT45 1400 0054 1091 2912 or directly via our website www.schoenberg.at → Sending payments with PayPal or credit card.

Thank you for your support!

Further information is available at www.schoenberg.at

C_VK-1.indd 14

10.02.20 18:2

1.Mai Open House

FR, 14 – 17 Uhr | Schönberg-Haus Mödling | Eintritt frei Arnold Schönbergs Arbeiterlieder-Repertoire 15.00 Uhr Chorvereinigung Nordbahnbund Projektchor der Wiener Arbeitersänger Martina Redl Leitung Chorwerke von Franz ABT, Carl GRAMM, Heinrich RIVA, Josef SCHEU u. a.

Das alljährliche »Open House« am 1. Mai bringt heuer Arnold Schönbergs »Arbeiterlieder-Repertoire« zu Gehör. Die Chorvereinigung Nordbahnbund und der Projektchor der Wiener Arbeitersänger (Leitung: Martina Redl) singen sowohl die Chöre, die Schönberg am 14. Mai 1898 als Leiter des Meidlinger Arbeitergesangvereines »Vorwärts« dirigiert hat, als auch alle Kompositionen, die er in den Jahren 1895 bis 1898 mit seinen Chören für den »Gesammtchor« der »Bundesfeste der ArbeiterGesangvereine« einstudierte.

This year, the annual “Open House” on May 1 will stage Arnold Schönberg’s repertoire of workers’ songs. The Chorvereinigung Nordbahnbund and the Projektchor der Wiener Arbeitersänger (conductor: Martina Redl) will sing the choruses presented by Schönberg on May 14, 1898 as conductor of the Meidling workers’ choral society “Vorwärts”, and also all compositions that he rehearsed with his choruses from 1895 to 1898 for the “joint choir” at the “National Celebration of Workers’ Choral Societies”.

C_VK-1.indd 15

Kooperation Arnold Schönberg Center und Stadtgemeinde Mödling Mit Unterstützung von Land Niederösterreich 15

10.02.20 18:2

14.Mai Abschlusskonzert

DO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Masterclass Thomas Schultz Teilnehmer*innen der Masterclass Thomas Schultz, Stanford University Arnold SCHÖNBERG Suite für Klavier op. 25

Sechs kleine Klavierstücke op. 19 Sechs Stücke für Klavier zu vier Händen Alban BERG Sonate für Klavier op. 1 Stefan WOLPE Passacaglia Igor STRAWINSKY Le Sacre du Printemps (Fassung für Klavier zu vier Händen): Teil 2 Franz SCHUBERT Fantasie f-Moll für Klavier zu vier Händen D 940 op. 103 Bereits zum fünften Mal gastiert Thomas Schultz, Professor für Klavier an der Stanford University, mit einer Masterclass am Arnold Schönberg Center. Seine Student*innen präsentieren ein Programm, das neben Höhepunkten der Klaviermusik der internationalen Moderne Franz Schuberts ausdrucksstarke Fantasie für Klavier zu vier Händen zu Gehör bringt.

A fifth visit by Thomas Schultz, Professor of Piano at Stanford University, for a masterclass at the Arnold Schönberg Center. His pupils present a program of works that include piano highlights from international modernism and also Franz Schubert’s expressive Fantasy for piano, four hands.

Thomas Schultz

16

C_VK-1.indd 16

10.02.20 18:2

19.Mai Konzert

DI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei »Richtschnur«: Kanon, Fuga, Caccia Collegium musicum der mdw Jocelyne Gibert-Rainer und Ingomar Rainer Einstudierung, Leitung Johann Joseph FUX aus dem »Concentus musico-instrumentalis«

Gherardello de FLORENTIA Caccia »Tosto che l’alba«

Oswald von WOLKENSTEIN Fuga »Her wiert, uns düster«

Johann Sebastian BACH aus Musikalisches Opfer BWV 1079 Arnold SCHÖNBERG Kanons

Thomas Daniel SCHLEE Trois inventions modales Antonín DVOŘÁK aus Bagatellen op. 47

Johann PACHELBEL Canon und Gigue in D-Dur

Als eine der ältesten Kompositionstechniken abendländischer Mehrstimmigkeit ist die Struktur des Kanons bis in die Musik der Gegenwart lebendig – er bleibt Prüfstein handwerklicher Perfektion. Auch die größten Meister haben in Form kleiner Widmungen oder Visitenkarten, nicht selten auch als erst aus der Notation zu lösende Rätsel, immer wieder Probestücke dieser Kunst gegeben. Eine kleine Auswahl bekannter und weniger bekannter Kanons vom Mittelalter bis in jüngere Zeit lässt uns in den besonderen Charakter dieser Gattung eintauchen.

As one of the oldest compositional techniques of occidental polyphony, the structure of the canon is still alive even in the music of the present day – it remains a touchstone of perfect craftsmanship. The greatest masters were often known to produce specimens of this artistry – in the form of little dedications or visiting cards – and not infrequently riddles to be solved from the notation. A small selection of familiar and less familiar canons from medieval times right up to recent years immerses the listener in the special character of this genre.

Jocelyne Gibert-Rainer Ingomar Rainer

Kooperation Arnold Schönberg Center und Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

C_VK-1.indd 17

17

10.02.20 18:2

27.Mai Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Kroatische Moderne Cantus Ensemble Martina Gojčeta-Silić Mezzosopran Berislav Šipuš Leitung

Arnold SCHÖNBERG aus Fünfzehn Gedichte aus »Das Buch

der hängenden Gärten« op. 15 Stanko HORVAT Dah i dodir (Breath and Touch) Krešimir ŠIPUŠ Nonetto per opera Cent'uno Sanda MAJUREC I ritorni Anton WEBERN Konzert für 9 Instrumente op. 24

Aus Anlass der kroatischen EU-Präsidentschaft präsentieren wir ein Konzert des Cantus Ensemble Zagreb, das bald nach seiner Gründung im Jahr 2001 regelmäßig im Arnold Schönberg Center spielte. Neben renommierten Komponisten der kroatischen Moderne erklingen Lieder aus Schönbergs »Buch der hängenden Gärten«, welche den Beginn der freien Atonalität markieren, und Anton Weberns Konzert op. 24, das zwölftönige Satzweise mit den Strukturen eines Konzerts in der Tradition Johann Sebastian Bachs verknüpft.

The Croatian EU presidency was the motivation for this concert by the Cantus Ensemble Zagreb, which has made regular appearances at the Arnold Schönberg Center ever since it was established in 2001.

In addition to renowned composers from Croatian modernism, the program also includes songs from Schönberg’s “Book of the Hanging Gardens”, which mark the beginning of free atonality, and Anton Webern’s Concerto, op. 24, which links twelve-tone scoring with the structures of a concerto in the tradition of Johann Sebastian Bach.

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur«

Martina Gojčeta-Silić Cantus Ensemble

Kooperation Arnold Schönberg Center und Kulturinformationszentrum Zagreb 18

C_VK-1.indd 18

10.02.20 18:2

3.Juni Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei Ionisation instrumentale #2 Ensemble Ionisation instrumentale Roland Freisitzer Leitung Arnold SCHÖNBERG Phantasy for Violin with Piano

Accompaniment op. 47; Sechs kleine Klavierstücke op. 19 (Bearbeitung: Alexander Wagendristel) Kaija SAARIAHO Figura Gérard GRISEY Périodes Younghi PAGH-PAAN Im Sternenlicht (ÖEA) Das Ensemble Ionisation instrumentale versteht sich als Solist*innenEnsemble in wechselnden Besetzungen und gestaltet eine gleichnamige Konzertreihe an der MUK Privatuniversität Wien. Den Kern des Repertoires bilden Standardwerke der Neuen Musik, verbunden mit Komponist*innen der Wiener Moderne wie auch Uraufführungen aktueller Kompositionen vornehmlich aus dem Wiener Raum. Unterschiedliche historische Phasen und ästhetische Positionen treten in einen überraschenden wie lebendigen Dialog.

The ensemble Ionisation instrumentale views itself as an ensemble of soloists with alternating groups of instruments, and organizes a concert series of the same name at the Music and Arts University MUK Vienna. The core of the repertoire consists of standard New Music works, together with composers from Viennese Modernism and premieres of contemporary compositions primarily from the Vienna area. Different phases of history and aesthetic positions enter into a surprising and lively dialog.

Ensemble Ionisation instrumentale

Kooperation Arnold Schönberg Center und Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien (MUK)

C_VK-1.indd 19

19

10.02.20 18:2

8.Juni Konzert

MO, 19.30 | Arnold Schönberg Center | Eintritt frei 18.00 Komponistengespräch Mark Andre mit Stefan Jena Portrait-Konzert Mark Andre Webern Ensemble Wien Jean-Bernard Matter Leitung Werke von Mark ANDRE und Arnold SCHÖNBERG Mark Andre gehört zu den wichtigsten Stimmen der aktuellen französischen Musik. Studien bei Helmut Lachenmann, der bereits 2012 durch das Webern Ensemble Wien portraitiert wurde, spielten für seine künstlerische Entwicklung eine wesentliche Rolle. Andres Werke, welche den Schwerpunkt des heurigen Komponisten-Portraits an der mdw bilden, stellen sich existentiellen wie metaphysischen Fragen in einer Klangsprache, die avancierte Kompositionstechnik mit ausdrucksstarker Gestik verbindet.

Mark Andre is one of the most important representatives of contemporary French music. His studies with Helmut Lachenmann, who was the focus of a composer portrait by the Webern Ensemble Wien in 2012, played a crucial role in his artistic development. Andre’s works, which are featured in this year’s composer portrait at the mdw, present existential and metaphysical questions in a musical language that combines advanced compositional technique with expressive gestures.

Mark Andre

Jean-Bernard Matter

Kooperation Arnold Schönberg Center und Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 20

C_VK-1.indd 20

10.02.20 18:2

17.Juni Konzert

MI, 19.30 | Arnold Schönberg Center | € 14 extended piano – ear walking Katharina Bleier Klavier Dika NEWLIN Fantasy on a Row

Lucia DLUGOSZEWSKI Music for Left Ear in a Small Room No. 3 Charlotte SEITHER Gran Passo John CAGE 4’33’’

Annea LOCKWOOD Ear-Walking Woman

Katharina KLEMENT tatsächlich ohne Ausdruck Olga NEUWIRTH incidendo/fluido

Wie ein Wanderer, der eine Landschaft erkundet, begibt sich die »EarWalking Woman« auf eine Expedition ins Innere des Klaviers. Sensibilität für Varianten und Differenzierungen der Klänge weisen der Spielerin den Weg über ein farbiges »timbre piano« in die klangvolle Stille. Dem gegenüber stehen durchkomponierte Werke, die »Anders-Hören« herausfordern: etwa in der Verstimmung und mikrointervallischen Binnendifferenzierung des Klavierklangs, im Umschlagen von Rhythmus in Tonhöhe, gewollter Ausdruckslosigkeit oder in einer von der Schönberg-Schülerin Dika Newlin erdachten Umdeutung eines Mahler-Themas zur Zwölftonreihe.

Like a hiker exploring a landscape, “Ear-Walking Woman” sets out on an expedition to the inner workings of the piano. Sensitivity for sound variants and differentiation lead the pianist towards the rich sounds experienced in the stillness, via a colorful “timbre piano”. The program also includes “completely notated” works that require the audience to adopt a “different way of listening”: for example, the detuning and microintervallic internal differentiation of the piano’s sound, changing rhythm to pitch, deliberate inexpressiveness, or a reinterpretation of a Mahler theme conceived as a twelve-tone row by Schönberg’s pupil Dika Newlin.

Mit Videoprojektion aus dem Klavierinnenraum

Katharina Bleier

18.30 Uhr: Kuratorinnenführung mit Therese Muxeneder durch die Ausstellung »Mit Schönberg in die Natur«

Ausklang mit Brot und Wein

C_VK-1.indd 21

21

10.02.20 18:2

Schönberg auf der Spur

Das Musikvermittlungsprogramm für Schulklassen Arnold Schönberg Center | € 4 FR 26. Juni | MO 29. Juni | MI 1. Juli jeweils 8.45, 10.30 und 14.00 Uhr | FR 26. Juni zusätzlich 16.00 Uhr Monika Musil und Katharina Wallaberger Idee, Konzept, Durchführung

Anmeldung und Zusatztermine: Telefon +43 1 712 18 88 Information: www.schoenberg.at Beitrag pro Schüler*in Contribution per student: 4 €

Programm wahlweise in deutscher oder englischer Sprache Program in either German or English

Mit seinem Musikvermittlungsangebot »Schönberg auf der Spur« lädt das Arnold Schönberg Center Schulklassen ein, den Komponisten und dessen Werk auf eine sinnliche, unmittelbare und persönliche Weise kennenzulernen. In den Workshops ergründen Kinder und Jugendliche mit Anekdoten und biografischen Details den Menschen Arnold Schönberg und erfahren die Geheimnisse seiner Musik – eindrucksvoll ergänzt durch die Erzählungen seiner Kinder Nuria, Ronald und Lawrence.

Schönberg er.lebt!

Workshop für 6- bis 10-Jährige Ausgehend von der interaktiven Beschäftigung mit einem Fotoalbum Schönbergs, werden die Kinder in einer Kompositionswerkstatt selbst aktiv und setzen sich in der Gestaltung einer Ausstellung mit dem Erfindergeist Schönbergs auseinander. Über seine Musik und Malerei entsteht ein Zugang zu Schönbergs vielschichtiger Künstlerpersönlichkeit.

Schönberg und ich!

Workshop für 11- bis 14-Jährige Am Beispiel von Originaldokumenten lernen die Jugendlichen Arnold Schönberg auf unmittelbare Art und Weise kennen. Im Assoziieren zur Musik, im Schreiben und im Gestalten einer Ausstellung werden Berührungspunkte zwischen der Welt des Komponisten und jener der Teilnehmer*innen geschaffen.

Schönberg ge.hört!

Workshop für 15- bis 18-Jährige Schönbergs musikalische Entwicklung von der spätromantischen Tradition über erweitert tonale Werke bis hin zu seiner »Methode der Komposition mit zwölf nur aufeinander bezogenen Tönen« wird am Beispiel von ausgewählten Werken Schönbergs dargestellt. Zunächst erklingt die Musik ohne nähere Einführung. Danach setzen sich die Schüler*innen aus verschiedenen Perspektiven mit der Musik auseinander und hören die Werke zum Ausklang ein zweites Mal. 22

C_VK-1.indd 22

10.02.20 18:2

Ausstellung | Exhibition Schönberg-Haus Mödling, Bernhardgasse 6

Schönberg-Gedenkräume Arnold Schönbergs Mödlinger Wohnsitz (1918 – 1925) wird aufgrund der dort entwickelten Kompositionsmethode oftmals als »Geburtsstätte der 12-Ton-Musik« bezeichnet. Eine Dauerausstellung mit Bildern, Schautafeln, Video- und Hörstationen sowie Originalmobiliar und -instrumenten gibt Einblick in Schönbergs Leben und Werk, in seine Mödlinger Zeit und in die Geschichte des Schönberg-Hauses.

Arnold Schönberg’s residence in Mödling (1918 – 1925), where he conceived a new method of composition, the so-called “birthplace of twelve-tone music”. A permanent exhibition with pictures, panels, video and audio stations, as well as original furniture and music instruments presents Schönberg’s life and works, his Mödling period and the history of the Schönberg House.

Öffnungszeiten: Donnerstag 10-15 Uhr, feiertags sowie 9. April 2020 geschlossen Eintrittspreis: Erwachsene € 3; Ermäßigung: Senior*innen, Besucher*innen mit besonderen Bedürfnissen, Gruppen, Club Ö1, Ö1 intro, mdw club Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre sowie Kulturpass-Inhaber Gruppenführungstermine und weitere Öffnungszeiten: + 43 1 712 18 88-31 Opening Hours: Thursday 10 am to 3 pm, closed on legal holidays and April 9, 2020 Entrance fee: Adults € 3; Discount: senior citizens, visitors with special needs, groups Free admission for children and young people 19 and under Guided tours for group-visits and other opening hours: + 43 1 712 18 88 | ext. 31

Die Eintrittskarte des Arnold Schönberg Center berechtigt zum Gratis-Eintritt in das Schönberg-Haus Mödling. Die Schönberg-Haus-Eintrittskarte berechtigt zum ermäßigten Eintritt in das Arnold Schönberg Center (jeweils 2 Monate gültig).

Your admittance ticket to the Arnold Schönberg Center entitles you to visit the Schönberg House Mödling free of charge. Your admittance ticket to the Schönberg House entitles you to a discount when you visit the Arnold Schönberg Center.

(Both reductions are valid for two months).

C_VK-1.indd 23

23

10.02.20 18:2

Kalendarium | Calendar

2020

ASC = Arnold Schönberg Center | S-H = Schönberg-Haus Mödling

März

10. DI 15.00 | ASC 11. MI 19.30 | ASC 19. DO 19.30 | ASC 25. MI 19.30 | ASC

30. MO 18.30 | ASC

30. MO 19.30 | ASC

Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Konzert Beethoven zum 250. Geburtstag S. 5 Konzert Fantasien S. 7 Gesprächskonzert Aus nächster Nähe • Sommerlieder und Streichquartett S. 8 Kuratorinnenführung »Mit Schönberg in die Natur« S. 6, 9 Konzert Vor zur Natur! S. 9

April

4. SA 19.00 | ASC 6. MO 19.00 | ASC 8. MI 19.00 | ASC 9. DO 19.00 | ASC 11. SA 19.00 | ASC 13. MO 19.00 | ASC 15. MI 19.00 | ASC 16. DO 19.00 | ASC 21. DI 15.00 | ASC 23. DO 18.30 | ASC

28. DI 15.00 | ASC 29. MI 19.30 | ASC

Mai

1. FR 14.00 | S-H 1. FR 15.00 | S-H

5. DI 15.00 | ASC 12. DI 15.00 | ASC 14. DO 19.30 | ASC

19. DI 15.00 | ASC 19. DI 19.30 | ASC 26. DI 15.00 | ASC 27. MI 18.30 | ASC

27. MI 19.30 | ASC

Werkeinführung Schoenberg in Hollywood S. 11

Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Öffentliche Probe Henk Guittart probt mit dem Rusquartet S. 12 Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Gesprächskonzert Aus nächster Nähe • Kammersymphonie S. 13

Open House S. 15 Konzert Arnold Schönbergs Arbeiterlieder-Repertoire S. 15 Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Abschlusskonzert Masterclass Thomas Schultz S. 16 Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Konzert »Richtschnur«: Kanon, Fuga, Caccia S. 17 Seminar Schönbergs Mahler S. 4 Kuratorinnenführung »Mit Schönberg in die Natur« S. 6, 18 Konzert Kroatische Moderne S. 18

24

C_VK-1.indd 24

10.02.20 18:2

Juni

3. MI 19.30 | ASC Konzert Ionisation instrumentale #2 S. 19 8. MO,18.00 | ASC Komponistengespräch Mark Andre mit

Stefan Jena S. 20 8. MO 19.30 | ASC Portrait-Konzert Mark Andre S. 20 9. DI 15.00 | ASC Seminar Schönbergs Mahler S. 4 16. DI 15.00 | ASC Seminar Schönbergs Mahler S. 4 17. MI 18.30 | ASC Kuratorinnenführung

»Mit Schönberg in die Natur« S. 6, 21 17. MI 19.30 | ASC Konzert extended piano – ear walking S. 21 23. DI 15.00 | ASC Seminar Schönbergs Mahler S. 4 26. FR 8.45, 10.30 | ASC 26. FR 14.00, 16.00 | ASC Workshop | Musikvermittlung 29. MO 8.45, 10.30 | ASC Schönberg auf der Spur S. 22 29. MO 14.00 | ASC 30. DI 15.00 | ASC Seminar Schönbergs Mahler S. 4

Juli 1.

1.

MI 8.45, 10.30 | ASC MI 14.00 | ASC

Workshop | Musikvermittlung Schönberg auf der Spur S. 22

Liveübertragungen unserer Veranstaltungen Live broadcasts of our events

• Webradio: www.schoenberg.at • YouTube: ascvideo • facebook: arnoldschoenbergcenter Übertragungstermine erfahren Sie auf unserer website und im monatlichen E-Newsletter (Anmeldung: www.schoenberg.at).

You can find broadcast information on our website and in the monthly newsletter (registration: www.schoenberg.at).

Mit freundlicher Genehmigung von Belmont Music Publishers, Pacific Palisades | CA, Universal Edition A.G., Wien, und AKM

C_VK-1.indd 25

E-Newsletter Anmeldung: www.schoenberg.at

25

10.02.20 18:2

Kartenbestellungen | Ticket orders Telefon + 43 1 712 18 88, shop@schoenberg.at 20 % Ermäßigung auf Einzelkarten | 20 % discount for single tickets Vienna City Card 10 % Ermäßigung auf Einzelkarten | 10 % discount for single tickets Club Ö1, Ö1 intro, Stadt Wien Vorteilsclub Freier Eintritt für junge Menschen bis 26 Jahre, Kulturpass-Inhaber und Menschen mit besonderen Bedürfnissen Free admission for young people 26 and under, visitors with special needs and Kulturpass holders 6er Wahl-Abonnement um € 66 | 6-Concert Customized Subscription for € 66 (statt Einzelkartenpreis € 84) | (instead of € 84 for single tickets) 10er Wahl-Abonnement um € 100 | 10-Concert Customized Subscription for € 100 (statt Einzelkartenpreis € 140) | (instead of € 140 for single tickets) Kreditkarten | Credit cards VISA, Mastercard Rollstuhlplätze zu Sonderkonditionen im Arnold Schönberg Center Wheel chair spaces at special prices at the Arnold Schönberg Center Abendkasse 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn | Evening box office 45 min. before performance

Veranstaltungsorte | Venues Arnold Schönberg Center Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1 – 3 (Eingang) 1030 Wien

Schönberg-Haus Mödling Bernhardgasse 6 2340 Mödling

Medieninhaber: Arnold Schönberg Center Privatstiftung | FN 154977h; Handelsgericht Wien Palais Fanto, Schwarzenbergplatz 6, Zaunergasse 1 – 3 (Eingang), A-1030 Wien Telefon + 43 1 712 18 88, Fax + 43 1 712 18 88-88, office@schoenberg.at, www.schoenberg.at Montag – Freitag 10 bis 17 Uhr, feiertags sowie 10. April 2020 geschlossen Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Direktorin Mag. Angelika Möser Gestaltung: Igor Labudovic | Übersetzung ins Englische: Rosemary Bridger-Lippe Herstellung: Druckerei Bösmüller, Wien Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird in dieser Publikation mitunter auf die geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. Musiker*innen, verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.

Bildnachweis: © Arnold Schönberg Center, Wien (Arnold Schönberg, Los Angeles, 1940; Gustav Mahler: Um Mitternacht, Reinschrift; Arnold und Nuria Schönberg, Hollywood, 1934; Arnold Schönberg in Mödling, ca. 1918) | © Frank Rossbach (Minguet Quartett) | © Belmont Music Publishers, Pacific Palisades/Bildrecht, Wien, 2020 (Arnold Schönberg: Garten, ca. 1906-07) | © Kjel Erickson (Antoine Laporte) | © Georgiana Iosef (Jean-Samuel Bez) | © Piotr Furman (Johanna Zachhuber) | © Elise De-Bendelac (Anaïs Tamisier) | © Julia Wesely (Raffael Dolezal; Aileen Dullaghan; Martin Edelmann; Ursula Pichler-Nikolov; Martin Kraushofer; Solveig Nordmeyer; Andreas Planyavsky; Siegfried Schenner; Franz-Markus Siegert) | © Walter Skokanitsch (Nadja Kayali) | © Donald Lee (Henk Guittart) | © Annamaria Kowalsky (Gottfried Rabl) | © Hannes Böck (Arnold Schönberg: Friede auf Erden op. 13, Cover) | © Lalo Jodlbauer (Komponierwerkstatt; Open House; Schönberg auf der Spur; Schönberg-Haus Interieur) | © MUK/Wolfgang Simlinger (Ensemble Ionisation instrumentale) | © Manu Theobald (Mark Andre) | © Regina Längle (Katharina Bleier) Stand: Februar 2020, Änderungen vorbehalten.

26

C_VK-1.indd 26

10.02.20 18:2

C_VK-1.indd 27

arnoldschoenbergcenter

@ascschoenberg

arnoldschoenbergcenter

ascvideo

27

10.02.20 18:2

Rin rt be hu

th Lo

Akademietheater

zen

tz

b e rg

Am

kt ar m Li sz t

st

ra

Da

z

ff.

-s

plat

Wien Museum

u He

tr.

spla

rin g K er h a o n ze S t r a us rt - ße

Mu veresikin

war

Ka r l

Ring

Sch

Kü haunstlers

tner

Sc

Kä r n

ße 4A

Karlskirche

ga

ss

e

Zaunergasse

Gu

ßh

aus

st

Tr a

un

71

e raß

Re

D

nn

we

g

Telefon +43 1 712 18 88 Fax +43 1 712 18 88-88 office@schoenberg.at

Arnold Schönberg Center Palais Fanto

Wien Abfahrt Mödling

er

ien

egasse

Goeth

A2

ße

raße

a Str

Triester St

ler

SchönbergHaus

ied

ardBernh 6 gasse

e

us Ne

Mödling

www.schoenberg.at

arnoldschoenbergcenter @ascschoenberg arnoldschoenbergcenter ascvideo

Arnold Schönberg, Los Angeles, 1940

Arnold Schönberg Center Privatstiftung

Neudorfer Straße Bahnhof

ß stra

C_VK-1.indd 28

ra St

Hauptstraße Bad

Palais Fanto Schwarzenbergplatz 6 Zaunergasse 1– 3 (Eingang) A-1030 Wien

W

ße

10.02.20 18:2