Programmheft STADT FÜR EINE NACHT 2012

Stadt für eine Nacht 2012 24 Stunden › 14 bis 14 Uhr › EINTRITT FREI

Erlebnisquartier www.schiffbauergasse.de

Sehr geehrte Potsdamerinnen und Potsdamer, liebe Gäste der Landes­hauptstadt Potsdam,

Sehr geehrte Damen und Herren, zum nunmehr dritten Mal findet die STADT FÜR EINE NACHT in der Schiffbauergasse in Potsdam statt. Das

Potsdam liegt als malerische Insel inmitten der ausge-

Kultur- und Gewerbequartier am Tiefen See wird für 24

dehnten Havellandschaft vis-à-vis der Metropole Ber-

Stunden zu einem lebendigen Treffpunkt von Kultur,

lin. Neben ihrer historischen Innenstadt und den

Wissenschaft und Kreativwirtschaft. Die Kultur- und

Schlössern und Gärten, ist unsere Stadt geprägt durch

Kreativwirtschaft ist auch im Land Brandenburg ein

Wissenschaft und Film.

Standort- und Wirtschaftsfaktor von hoher Bedeutung und ein wichtiger Katalysator für Wachstum und Inno-

Am modernen und vitalen Charakter Potsdams hat das

vationen.

Erlebnisquartier Schiffbauergasse entscheidenden Anteil. Die Schiffbauergasse ist mit ihrer wechselvollen

Deshalb freue ich mich besonders als Schirmherr, dass

Geschichte in den letzten 20 Jahren zu einem einzigar-

sich das im Land einmalige Veranstaltungsformat

tigen Ort des innovativen Schaffens, des Aufenthaltes

STADT FÜR EINE NACHT innerhalb kürzester Zeit als

und des kulturellen Erlebens gewachsen.

wichtige Plattform für die Brandenburger Kreativen etablieren konnte. Hier werden die Potenziale der

In diesem Sinne präsentiert das Quartiersfest STADT

Brandenburger Kreativwirtschaft über alle Branchen

FÜR EINE NACHT in seiner dritten Auflage erneut das

und Größen hinweg sichtbar. Die STADT FÜR EINE

große Potenzial und die Vielfalt der Schiffbauergasse

NACHT ist nicht nur ein Schaufenster für die Branden-

und ihrer Anlieger. Gleichzeitig wird das Erlebnisquar-

burger Kreativschaffenden, sondern auch eine Mög-

tier zum kreativen Hafen für kulturelle, wissenschaftli-

lichkeit, ihre Netzwerke branchenübergreifend auszu-

che und kreativwirtschaftliche Akteure aus ganz Pots-

bauen und mit einem interessierten Publikum ins

dam.

Gespräch zu kommen.

Ich lade Sie herzlich ein, Ihre Sinne zu schärfen und die

Ich wünsche Ihnen einen regen Austausch, viele Anre-

Schiffbauergasse im Spannungsfeld zwischen Kultur,

gungen, interessante Kontakte – und natürlich viel

Historie, Wissenschaft und Moderne für 24 Stunden für

Freude bei der Veranstaltung!

sich und mit Ihren Angehörigen zu entdecken. Ich wünsche uns viel Freude und spannende Erfahrungen.

Seien Sie uns herzlich willkommen.

Ralf Christoffers Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg Ihr Jann Jakobs Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam

Programm ab 14 Uhr ›

Inhalt

Programmübersicht: Umschlagseiten innen Erlebnisräume: S. 4-22 Veranstaltungen: S. 24-43 Impressum: S. 45 Anfahrt: S. 47 Lageplan: S. 48

Zeit

Veranstaltung

14.00 14:30 15.00-18.00 15.00-18.00 15.00-20.00 15.00-01.00 15.00-01.00 15.00-01.00 15.00-14.00 15.00 15.00 15.00 15.00 16.00 16.00 16.30 16.30 17.00 17.00-18.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30

ERÖFFNUNG mit Preisverleihung und Tanz-Perfomance Cie Triplex „Flight Cancelled“ Stattverkehrstadt face-art Abrakadabra!

Dauerausstellung Fluxus - Wolf Vostell psst pp Piano Mary Bauermeister ZOPF AB Ferienworkshops im museum FLUXUS+ Kasper und der Teufel Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson Martin Scherm - Ausstellung Der nackte Wahnsinn The Slideshow Charlatans Sonderführung durch die Dauerausstellung Kasper und der Teufel ErzählWerk Tanzkarawane des Tanzstudios der Oxymoron Dance Company Schwarzmarkt der Fragen Parada Narrnia Ausblick auf die Spielzeit 2012/2013 Hans otto Theater The Slideshow Charlatans Sonderführung durch die Dauerausstellung ErzählWerk Toni Kater Die wilde Jagd … denn wovon lebt der Mensch Heinrich VIII. von W. Shakespeare (Ausschnitt) Der Frieder und das Katerlieschen Klezmer Duo „Federmentsch" AHNE liest, singt und trinkt! Zwiegespräche mit Gott The Slideshow Charlatans

Genre

akrobatisches Theater (6+) Mobilität und Baukultur Kinderschminken Zauberhafter Spiel- und BastelspaSS für Kinder Zeitgenössiche Kunst Film Ausstellung Fotoausstellung Mitmach-Kaspertheater (3+) Theater (9+) Bildende Kunst Komödie SchaubudenZauberRevue Mitmach-Kaspertheater (3+) Werkstattpräsentation Performance StraSSentheater-Spektakel Lesungen und Musik SchaubudenZauberRevue Werkstattpräsentation Konzert Maskentheater Liedprogramm der HFF Theater Erzähltheater Konzert Lesung SchaubudenZauberRevue

Ort

Seite

Open-Air-KinderBühne fabrik / GroSSe Bühne Bundesstiftung Baukultur museum FLUXUS+ Open-Air-Kinderbühne museum FLUXUS+ museum FLUXUS+ museum FLUXUS+ museum FLUXUS+ Schirrhof Reithalle Neues Theater / Foyer Neues Theater Schirrhof museum FLUXUS+ Schirrhof T-Werk / Probebühne Start am Studiohaus Reithalle Foyer Schirrhof Neues Theater / GlasFoyer Schirrhof museum FLUXUS+ T-Werk / Probebühne Waschhaus / Club Schirrhof Neues Theater / Glasfoyer T-Werk / Bühne T-Werk / Probebühne primadonna Frauenzentrum Waschhaus Arena Schirrhof

26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 29 31 31 32 32 32 30 31 31 33 33 33 34 34 34 35 30

· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge

Eine Stadt auf Zeit

Foto: Sebastian Gabsch

Im Jahr 2010 erstmals zum Leben erweckt, entsteht

Von diesem kreativen Zentrum aus, gesäumt von gast-

mit der STADT FÜR EINE NACHT 2012 im Erlebnis­

ronomischer Vielfalt, führen die Wege weiter in die

quartier Schiffbauergasse in Potsdam erneut die künst-

angrenzenden Kulturhäuser der Schiffbauergasse, die

lerische Installation einer temporären, nächtlich illu­

24 Stunden lang ein facettenreiches Programm bieten.

minierten Stadt.

Sowohl bei Tag als auch bei Nacht erwartet die Besucher Theater und Tanz, Film und Literatur sowie Kunst

Besiedelt von Wissenschaftlern, Forschern, Galeristen,

und Live-Musik zum Verwöhnen der Sinne.

Handwerkern, Vereinen und Aktiven jeder Kunst und Profession aus Potsdam, dem Land Brandenburg und

Kommen Sie, verweilen Sie, feiern Sie mit.

Berlin, entwickelt sich aus Zelten, Bühnen, Erlebnis-

Der Eintritt ist frei. 24 Stunden lang.

räumen und Containern für 24 Stunden ein Kreuz und Quer aus Gassen, Treffpunkten und Winkeln, das zum Entdecken, Experimentieren, Hören, Sehen und Erleben einlädt.

3 › Erlebnisräume

32 erlebnisräume › 44 Akteure › 24 Stunden

Foto: Nitya Ramchandran

Eine Stadt fasziniert, wenn sie wandlungsfähig ist und

Die Wahrnehmungen in einer Stadt und die räumlichen

viele Gesichter zeigt. Die STADT FÜR EINE NACHT prä-

Zusammenhänge werden durch viele äußere Faktoren

sentiert sich auch in diesem Jahr wieder mit einer bun-

beeinträchtigt, die Sie im Erlebnisraum „zimmer mit

ter Vielfalt und einem hohen Maß an Originalität. 32

aussicht“ erfahren. Eine urbane Mischung unterschied-

kleine und größere Erlebnisräume warten darauf, von

licher (Wissens-)Kulturen entsteht im „Synoptischen

Ihnen entdeckt zu werden.

Salon“ und zeigt Ihnen, wie zwei Orte miteinander verbunden werden können.

Urbanität trifft auf Kunst, trifft auf Architektur, trifft auf Wissenschaft: Lassen Sie Ihrer Fantasie und Kreativität

Überzeugen Sie sich selbst, wie die Schiffbauergasse

freien Lauf und entdecken Sie in sich schlummernde

mit der STADT FÜR EINE NACHT einmal mehr zum kre-

Potentiale. Tragen Sie mit einfachsten Mitteln aktiv an

ativen Zentrum Potsdams und der Region wird.

der Entstehung eines temporären Kunstwerk z.B. im Erlebnisraum „licht&farben“, sowie funktionaler Gegenstände (Erlebnisraum „potsdamer gestalten“) bei und kreieren Sie Ihre neue Lieblingsklamotte mit eigenem Siebdruckdesign selbst (Erlebnisraum „machbar“).

Oder einmal Innenarchitekt und gleichzeitig Texter sein? Im Erlebnisraum „verwandlung“ werden Sie selbst zum Gestalter.

4 › Erlebnisräume

begegnung Nehmen Sie Platz und spannen Sie einen Bogen durch die Nacht: Der Kieztreff bietet ein Forum für Blicke über Stadtteilränder: für öffentliche Begegnungsorte von der Platte in Potsdam-West bis zum Gartenstädtchen Drewitz können Ideen entstehen und aufeinanderstoßen, Kontakte geknüpft und vielleicht sogar schon konkrete Verabredungen getroffen werden.

Der Stadtteilnetzwerk Potsdam-West e. V. wird seinen großen Erfahrungsschatz in der Begegnungsarbeit und Bespielung öffentlicher Plätze visuell und in Gesprächen mit den Besuchern teilen. Der STADT FÜR EINE NACHT-Kieztreff ist kein Ort der Grenzen: Wo Menschen in gemütlicher Lounge-Atmosphäre fantasieren, geraten unrealistische, aber außerordentlich wünschenswerte Vorhaben für ganz Potsdam in einen symbolischen Utopienwettstreit. Kieztreff STADT FÜR EINE NACHT – Sitzen, Fantasieren, Essen & wohliges Nichtstun.

Veranstalter: Stadtteilnetzwerk Potsdam-West e. V.

Foto: Benjamin Maltry

Bildende Kunst Warum ist Kunst über der Couch ein Tabu-Thema? Wie dekorativ darf Kunst sein? Kann eine Couch Kunst sein? Was ist eine gute Zweier-Beziehung zwischen Kunst und Couch? Gibt es Kriterien für gute Kunst?

Diese und andere Fragen sollen mit den Besucherinnen und Besuchern diskutiert werden. Schon vor der Veranstaltung hat die AG Gegenwartskunst (AGK) aufgerufen, Bilder mit Kunst über der Couch einzuschicken. Diese werden im Erlebnisraum der AGK ausgestellt. Außerdem werden Sie angeregt, den Satz „Kunst ist für mich …“ zu vervollständigen. Diese Aussagen werden an einer Wandzeitung präsentiert und von anderen Gästen kommentiert. Sie können sich außerdem an einem Rätsel zur Kunst beteiligen und dabei kleine Gewinne erhalten. Animationsfilmkunst wird für Kinder tagsüber und ein Film über Kunst und Gott abends und nachts für Erwachsene angeboten.

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst (AGK) Potsdam

Foto: Galerie Ruhnke

boudoir de la reine Elisabeth Christine von Preußen hat als Königin und Gattin Friedrichs des Großen nur ein einziges Mal, in Abwesenheit des Königs, Sanssouci besucht. Von ihrem Gatten wurde sie gemieden und von ihrem Volk geehrt, da sie die Repräsentationspflichten im Ber­ liner Stadtschloss übernahm, während sich Friedrich als „roi philosophe“ immer mehr nach Sanssouci zurückzog. Dieser Hofskandal ihrer 53 einsamen Ehejahre bietet den Anlass, ein „Boudoir“ (frz. Schmollwinkel) in Potsdam zu gestalten. Dort kann die Königin sich als szenische Persönlichkeit aufhalten, um – über Friedrich sinnend – durch ihr Leben zu führen, sich die Zeit mit Anekdoten und Hofklatsch, Kartenspiel und Brieflektüre zu vertreiben. Unterstützt wird sie dabei von der Handpuppe Frédéric, dem Steckenpferd Condé und einer Gemäldegalerie der Verwandtschaft. In der STADT FÜR EINE NACHT werden ihre Träume wahr.

Veranstalter: Nicola Alexandra Spehar

Foto: „Monument du Costume“, Le Boudoir (Buch von 1774)

D R I W f a l Sch

T E T R E W E B R E B Ü G I L VÖL ZEITSCHRIFT FÜR BERLINBRANDENBURG • WWW.FRIEDRICH-ZEITSCHRIFT.DE

end-lich leben Unser Leben gleicht einer Reise, die irgendwann in ihre letzte Phase kommt. Jeder erlebt im Laufe seines Lebens viele kleine und große Abschiede. Themen wie Sterben, Tod und Trauer lösen eine große Scheu bei vielen Menschen aus. Wir sollten die Chance nutzen, diesen allerletzten Abschied selbstbestimmt zu gestalten, um bis zuletzt würdevoll zu leben. Darauf können wir uns vorbereiten. Wie sehen unsere Bedürfnisse am Ende eines Lebens aus? Was ist uns im Leben wirklich wichtig, was bleibt? Überlebensgroße Projektionen mit emotional positiv besetzten Bildern und ein Clown werden Sie mit auf diese gedankliche Reise nehmen und Sie zum Verweilen und Zuschauen einladen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, sich auf dieses Thema einzulassen und in Gedanken ihren Koffer für die letzte Reise zu packen!

Trauen Sie sich!

Veranstalter: Hospiz- und Palliativberatungsdienst Potsdam in Trägerschaft der Hoffbauer-Stiftung in Kooperation mit den Maltesern

Foto: Michael Kempf / iStockphoto

energie und leben Pflanzen wandeln Sonnenlicht in Nahrungsenergie um und bilden so die Lebensgrundlage für Mensch und Tier. Doch wie viel Nahrungsenergie benötigt ein Mensch, wie viel Energie steckt in Lebensmitteln und kann zu viel Energie auch krank machen? Antworten auf diese Fragen geben verschiedene interaktive Exponate des Deutschen Instituts für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke. Mit einem Computerprogramm kann jeder Gast abschätzen, wie hoch sein persönlicher Energiebedarf ist oder wie viel Energie er durchschnittlich beim Sport verbraucht. Mit Hilfe eines Quiz können Sie etwas über den Energiegehalt von Lebensmitteln lernen und durch Experimentieren mit dem „Energiemesser“ mehr über die Energiemengen, die für die Produktion von tierischem oder pflanzlichem Eiweiß aufgewendet werden müssen, erfahren.

Veranstalter: Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DIfE)

Foto: WID/Ilja C. Hendel

formen Seit der Antike ist Stuck eine wichtige Technik für die Gestaltung von Innenräumen und Fassaden. Vor allem in der Zeit des Barock und Rokoko entstanden außergewöhnliche plastische Formen, welche bis heute beeindrucken. Die Bandbreite der Arbeiten vom Stuckgeschäft „Pauli & Ebell” erstreckt sich über das gesamte Gebiet des Stuckhandwerkes von der Klassik bis zur Moderne. Bei der STADT FÜR EINE NACHT wollen wir interaktiv mit Ihnen Abformtechniken, Zugtechniken und Profilentwicklungen erarbeiten. Dabei bekommen Sie die Gelegenheit selbst aktiv zu werden, sich zu verwirklichen und die Abläufe des Stuckhandwerkes zu verstehen. Eines der Ziele dabei ist die Errichtung eines Porticus, der gemeinsam mit den Besucherinnen und Besuchern über 24 Stunden erarbeitet wird.

Veranstalter: Stuckgeschäft Pauli & Ebell

Bild: Thomas Pauli

fotofilme In 24 unbewegten Bildern werden Szenen aus Potsdam erzählt. Die Potsdamer Szenen generieren sich aus den beiden diesjährigen Jubiläen „100 Jahre Studio Babelsberg“ und „300. Geburtstag Friedrichs des Großen“. In filmischer Erzählweise werden 24 einzelne Bilder aneinandergereiht, sodass eine Geschichte entsteht. Zu den fotografischen und filmischen Verweisen ergeben sich durch die Untertitelung und die visuelle Darstellung in der Korrelation von Schärfe und Unschärfe zusätzliche literarische sowie malerische Komponenten. Die Präsentation erfolgt als Projektion auf flüchtigen Displays, ganz im Sinne des „Expanded Cinema“ der 60er und 70er Jahre. So wird das Temporäre und Veränderbare betont, entsprechend dem improvisierten Lebensraum auf Zeit bei der STADT FÜR EINE NACHT. Jeder Gast kann die Bilder entschlüsseln und entwickelt „seine“ eigene Geschichte, die nur im flüchtigen Augenblick existiert.

Veranstalter: Peter Paul Hammerschmidt, Fotografie: Fotofilme

8 › Erlebnisräume

Foto: (Ausschnitt): peteroderpaul

freundschaftsbilder In einem temporären Fotostudio werden Freundschaftsbilder der Besucher angefertigt. Außerdem werden alte DDR-Freundschaftsbilder großformatig ausgestellt und ein Katalog mit ca. 100 archivierten Aufnahmen gezeigt, die die Künstlerin Kathrin Ollroge seit 2009 sammelt. Ausgangspunkt waren wiederentdeckte Freundschaftsbilder mit dem damaligen Freund (1987) sowie alter Schul- und Jugendfreunde. Es sind visuelle Verweise auf Personen, die kurze oder lange Wege ihres Lebens gemeinsam bestritten haben, deren Bedeutung sich im Laufe der Jahre verändert hat oder gar verschwunden ist. Doch die Fotos existieren, in Fotoalben oder Schubladen vergraben. Nun werden sie in Katalogform erstmals zur Stadt für eine Nacht präsentiert.

Veranstalter: Kathrin Ollroge – Zeitraum für Fotografie

Foto: Modern, Babelsberg

gedämmte Liebe „GEDÄMMTE LIEBE” ist eine interaktive, malerischprojizierte, musikalische Performance. duo rückholz und Laboratorium Haus 1 dämmen den Schrei nach Liebe in ein beschützendes, live errichtetes Gebäude aus abgeliebten Stofftieren ein. Geliebte Stofftiere als Träger von Energie werden komprimiert, um die Energie der Liebe zu verstärken. So entsteht eine Schutzhülle, die ihre Liebe an die Besucherinnen und Besucher weitergibt. In einer künstlerischen Untersuchung wird die Schutzschicht zwischen Außen und Innen verfolgt. Es wird ab- und eingedämmt. Perfektionsdrang treibt das Innere, sich vor Verlustangst und Gefühlskälte zu schützen. Hier wird die Brüchigkeit des Versuches, Unvollkommenheit abzudämmen, inszeniert und ausgetragen.

Veranstalter: duo rückholz: Karola und Sven Rückholz – Laboratorium Haus 1: Matthias Kremer, Phillip Langer, Bianca Baalhorn, u. a.

Foto: Kremer/Rückholz

kiezbilder Innovativ Studieren an der Hoffbauer Berufsakademie zeigt das Projekt: „Kiez on the blog“. Zusammen mit dem Fotografen Christoph Brandl fotografieren Studierende der Studiengänge „Sprache und Sprachförderung in Sozialer Arbeit“ und „Musik und Musikvermittlung in Sozialer Arbeit“ Kiezstraßen und Kiezgrößen.

Dabei entstandene Fotomotive werden auf Edgarcards in Potsdam und Berlin in Kneipen verteilt und laden Jung und noch Jünger dazu ein, sich mit einem eigenen Straßenbeitrag am „www.hoffbauer-Kiez-on-theBlog.de“ zu beteiligen. Mit unterhaltsamen Kreativtechniken wird Wissens- und Liebenswertes über die Kiezkultur ausgetauscht. Die kreativsten Ideen und Beiträge werden bei der STADT FÜR EINE NACHT ausgestellt. Interessierte können Techniken des kreativen Schreibens ausprobieren oder beim Drum-Circle, Sing-Along sowie an einer Jam-Session mitwirken.

Veranstalter: Hoffbauer Berufsakademie

Bild: Bigit Rachut

kino Seit 1954 steht die Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg für Filmausbildung auf höchstem Niveau. Im Rahmen des Studiums werden jährlich rund siebzig Studentenfilme produziert: von Spielfilmen über Kurzfilme, Animationsfilme bis hin zu Dokumentarfilmen. Diese Filme laufen mit großem Erfolg auf zahlreichen nationalen und inter­ nationalen Filmfestivals in mehr als 60 Ländern aller Kontinente. Speziell für die STADT FÜR EINE NACHT hat die HFF ein Filmprogramm mit den Highlights der letzten Jahre zusammengestellt. Der thematischen Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt, Spannung, Spaß und Unterhaltung für jede Zielgruppe und jeden Geschmack garantiert. Auch für die Kleinen: Für sie gibt es ein extra Kinderfilmprogramm am Samstagnachmittag und Sonntagmittag.

Veranstalter: Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“

10 › Erlebnisräume

Foto: HFF Potsdam/RBB/J. Soldat 2012

landschaftskunst & teeKultur Ein kleiner Ruhepol im quirligen Treiben.

Die Potsdamer Kulturlandschaft und Natur kommt auf ungewöhnliche Weise in die Stadt. Fünf typische Elemente der Region laden zur Entdeckungsreise ein: Der Wasserlauf Havel fließt in großen Schwingen und verbreitet eine ruhige Atmosphäre. An seinem Ufer kann die Märkische Teezeremonie genossen werden: Eine völlig neue Dimension der Teekunst, in der das gemeinsame Erleben, Gestalten und der märkische Sandboden eine Rolle spielen. Balancierende Berge laden zur Frage ein, wie das Unmögliche möglich werden kann. Der Bienengarten zeigt, wie Landschaftsarchitektur ein Netzwerk aus Obstbaukultur, Geschichte, Bienen und Pflanzen gestaltet. Und in der Nacht werden Ziegel aus Werderschem Ton in Lichtbausteine verwandelt. Alle Objekte, Erfindungen und Gestaltungen sind auf der Inselstadt Werder von Anja Möller entwickelt – mitten in der Havel.

Veranstalter: Anja Möller Design & Landschaftsarchitektur

Foto: Anja Möller

lauschspektrum Die Besucherinnen und Besucher können es sich, auf Heu gebettet, gemütlich machen und einem breiten Spektrum aus Märchen, Geschichten und Lyrik lauschen. Während der Tageszeit werden Sie auf märchenhafte Weise in andere Kulturen gezaubert. Wir fliegen in den Orient, in das alte China oder finden uns in den Weiten Lapplands, den Anden oder der Puszta wieder. Uns begleitet der Indianer Kalfukura, Rusha, die Zigeunerin, oder Ngenga, der Jäger aus Ambundu.

Ab 20.00 Uhr wird es bis 10.00 Uhr dann imaginär. In mystischer Atmosphäre, bei Gebäck und Malventee, entführt „Verneleite“ an ungewöhnliche Ufer der Lyrik.

Non Stop via Kuriosum wird es aktionsreich, humorig und nachdenklich. Durch eine mystische und geheimnisvolle Atmosphäre wird die Voraussetzung für eine Reise in die Welt der Dichtkunst geschaffen, in der einen die Muse küsst.

Veranstalter: Norman Heß alias VERNELEITE, Birgit Rachut

lebenskunst „lebenskunst“ ist Spiegelbild der Wünsche, Vorstellungen und kreativen Ideen der Menschen und Ort der Begegnung, Entwicklung und des Innehaltens! Es ist Modell für die Stadt des langen Lebens, für Potsdams Zukunft! Eine Nacht lang kann jeder bei uns Mittel und Wege eines gesunden, sinnerfüllten langen Lebens kennenlernen, erproben, erleben – anregende Vielfalt zum Anschauen, Anfassen, Probieren, Mitmachen, Selbstmachen. Kommen Sie zu uns, erleben Neues, sehen Gewohntes in anderem Licht und spüren Sie Ihre Kräfte für die Gestaltung des eigenen Weges.

Empfehlungen von Hundertjährigen zu Ernährung, Bewegung und Aktivität erwarten Sie ebenso wie Diskussionen zu Wohn- und Lebensmodellen der Zukunft oder das Erlebnis des Ausprobierens von Wii-Konsole, i-pad, Apps zum Älterwerden, E-Bikes und vielem anderen mehr.

Veranstalter: Akademie „2. Lebenshälfte“, Expertenpool 50plus, Studenten der Fachhochschule Potsdam

Bild: Fotowettbewerb Akademie

Geld brauchst.

Arbeite als ob du kein als verletzt wurdest. em ni du ob s al e eb Li and beobachtet.

Tanze als ob dich niem d zuhört.

Singe als ob nieman el auf Erden wäre.

Lebe als ob der Himm TOR)

(UNBEKANNTER AU

ur und Tipps zu Job, Kult im Stadtleben stehen ENTS. Stadtmagazins.dEV e www.stadtmagazin

-event

licht&farben Am Tag wird der Erlebnisraum zum Raumbild, zur Bühne in der Nacht. Tagsüber werden Farben in Schichten auf die Wände gebracht, im Dunkeln wird die Installation lebendig: Live gezeichnete Flächen, Räume, bewegte Schattenfiguren und -tiere betreten die Bühne und strahlen in das Nachtleben der temporären Stadt. Polyluxe werfen markantes Licht an die Wände des Erlebnisraumes. Auf den Overheadprojektoren können Besucherinnen und Besucher Zeichnungen, farbige Folien, Scherenschnitte und Objekte collagieren, in den Raum projizieren und dabei künstlerisch experimentieren – und mit einfachen Materialien sogar Geschichten erzählen. Licht und Gegenlicht, Farben und Bewegungen schaffen einen Erlebnisraum für eine Nacht. Gemeinsam mit den lehrenden Künstlern der Kunstschule Potsdam entsteht ein temporäres Kunstwerk auf Zeit.

Veranstalter: Kunstschule Potsdam e. V.

machbar Der Wissenschaftsladen Potsdam lädt in seine Offene Werkstatt zum Mit- und Selbermachen ein. Mit Laser-, Vinylcutter und 3D-Druck präsentiert sich erstmals das Projekt „machBar“. Die „machBar“ hat ihren Sitz im Jugendkulturzentrum freiLand und bietet nun Einsichten in eine Werkstatt, in der traditionelles Handwerk mit HighTech Hand in Hand geht. Die Siebdruckwerkstatt vom Coyote e. V. zeigt Druckverfahren und regt zum Selbermachen an. Seien es 3D-Gravuren von Fotos der Besucherinnen und Besucher mit Hilfe des Lasercutters, eigenkreativ entworfene Formen und Objekte, die im Siebdruckverfahren auf unterschiedliche Textilien übertragen werden oder computergestütztes Origami – Es wird für jeden etwas Interessantes oder Anregendes dabei sein.

Veranstalter: Wissenschaftsladen Potsdam e. V.

Foto: Image 1208/ WiLaP e.V. Toast-Lasercutting

netzwelten Mit einem Klick liegt die Welt offen! Tauchen Sie ein in den Kosmos der „Digital Natives“ und begegnen Sie sich im Sozialen Netzwerk. Aber was ist dabei noch real? Wer sitzt wirklich am anderen Ende der Tastatur und welche Daten gebe ich preis. Die Medienwerkstatt informiert Eltern, Pädagogen und Interessierte über Entwicklungschancen und Partizipationsmöglichkeiten dieser digitalen Welten, regt an, selber aktiv zu werden und in den Austausch zu gehen. Gemeinsam mit Ihren Kindern können Sie Ihr Wissen bei verschiedenen Online-Games testen und Surfräume ausprobieren. Vernetzen Sie sich und seien Sie sich bewusst, wohin der nächste Klick Sie führt!

Veranstalter: Medienwerkstatt im Förderverein für Jugend und Sozialarbeit e.V.

Bild: selbst gestaltet

planeten Wir leben in einer globalisierten und vernetzten Welt, in der sich die Technik sprunghaft entwickelt. Dies bietet große Chancen für die Menschheit, ist jedoch ebenfalls mit Risiken verbunden. Auch das Leben in Potsdam wird beeinflusst von technischen Anlagen und Naturkatastrophen auf der ganzen Welt. Unsere Technik ist heute so empfindlich, dass sie sogar auf das Weltraumwetter reagiert. Man sollte mit ihr aber auch Atmosphärenstörungen vor Erdbeben beobachten können. Basierend auf u. a. Potsdamer Ideen, der­ar­ tige Beobachtungen für die Erdbebenvorhersage einzusetzen, bauen seit einem Jahr sechs Studenten der Technischen Universität Darmstadt die erste deutsche VLF/LF-Erdbebenstation auf. In Kurzvorträgen wird über die Weltraum- und Erdbebenforschung berichtet.

Die Malschule „Einfach Spaß am Malen“ zeigt Gemälde zur Kopplung zwischen Erde und Weltraum sowie zur Vielfalt des Lebens.

Veranstalter: „Einfach Spaß am Malen“ Potsdam-Darmstadt, Gesellschaft für Verantwortung in der Wissenschaft, TU Darmstadt

14 › Erlebnisräume

Foto: Einfach Spaß am Malen, 2012

potsdamer gestalten Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und werden Sie kreativ: Potsdamer Gestalten – Atelier für Gestaltung lädt zu aktiven Besucherprojekten ein. Wir stellen uns häufig die Frage: Wo kommen all die Dinge her, die uns umgeben? Und brauchen wir diese bzw. müssen wir das alles fertig kaufen? Seit den siebziger Jahren verbreitet sich das Phänomen des Do-It-Yourself über große Teile Europas. Diese Bewegung kann zum einen als Konsumkritik und zum anderen als sinngebender Aktionismus verstanden werden. Das interdisziplinäre Atelier, bestehend aus Architekten, Produkt-, Web-, und Interactiondesignern, möchte den Besucherinnen und Besuchern verschiedene Konzepte vorstellen, um mit einfachen Mitteln aus dem regionalen Umfeld funktionale Gegenstände herzustellen oder verschiedene Herstellungsprozesse und Technologien nachzuahmen und dadurch selbst versteckte Potentiale zu entdecken.

Veranstalter: Potsdamer Gestalten – Atelier für Gestaltung

Foto: Potsdamer Gestalten

sans titre Die Künstler des Kunsthauses „sans titre” und Gäste verlagern und fixieren ihr kreatives Schaffen durch eine temporäre Nutzung des Erlebnisraumes für 24 Stunden auf die Schiffbauergasse. In dieser Zeit wird der künstlerische Prozess von einer Idee bis zur Präsentation widergespiegelt. Während der STADT FÜR EINE NACHT wird der Erlebnisraum mit unterschiedlichen künstlerischen Mitteln sowie verschiedenen Ausdrucksformen zu einem begehbaren Objekt umge­ staltet und bildende Kunst für alle Besucherinnen und Besucher erlebbar gemacht. Der Erlebnisraum wird einen exemplarischen Charakter tragen. Er kann als Refugium für zeitlich begrenztes Arbeiten an einem Ort der Konzentration und des Dialogs mit der Umgebung verstanden werden. Am Abend werden be­freun­ dete Musiker den Raum musikalisch füllen.

Veranstalter: Kunsthaus sans titre

Grafik: Mike Geßner

sonne, mond und sterne Mit der Himmelsmaschine gehen wir auf einen Ausflug durch Raum und Zeit. Wir reisen in Sekundenschnelle um die Welt. Eben haben wir noch den heimischen Himmel bewundert und schon sind wir zur Mitternachtssonne im hohen Norden. Kurze Zeit später führt unser Weg hin zum „Kreuz des Südens“ in die warmen Regionen der Erde. Die Astronomie gehört zu den ältesten Wissenschaften. Ihre Anfänge reichen über die ersten Hochkulturen zurück in die Frühzeit menschlicher Geschichte. Zu jeder Zeit haben die Menschen mit Ehrfurcht den gestirnten Himmel betrachtet – aber auch immer die Frage nach dem Aufbau und den Bewegungen am Firmament gestellt. Kein Weltbild kommt ohne konkrete Vorstellung über den Aufbau des Universums aus. Wie kein anderes Medium, kann das Planetarium Bewegungsvorgänge am Sternenhimmel sichtbar machen. Ein Planetarium zaubert den Himmel auf die Erde.

Veranstalter: URANIA-Planetarium und Bruno-H.-Bürgel-Gedenkstätte

Bild: Herbert Einsporn

stadtgetier Auf der Grundlage von Weltkarten, Landkarten, Sternenkarten und Stadtplänen aller Welt, inspiriert von deren Formen und Linien, entstehen Julia Brömsels Bilder. Dabei bleibt immer etwas vom ursprünglichen Material erhalten. Die jüngste Arbeit ist eine Serie von Tierbildern, bei der eine Luftaufnahme von Potsdam durchschimmert. Die Stadt ist ein Chamäleon. Die Besucherinnen und Besucher können die Stadt bei einem Potsdam-Puzzle selbst zusammensetzen, neu entdecken und gestalten.

Veranstalter: Julia Brömsel Malerei

16 › Erlebnisräume

Foto: Anne Heinlein

tierisch Das Ökosystem Stadt hält nicht nur für seine menschlichen, sondern auch für seine tierischen Bewohner zahlreiche verlockende Angebote bereit: Ein abwechslungsreiches Nahrungsangebot, Wohnplätze zur Aufzucht der Nachkommen, Schutzräume gegen Wind und Kälte, medizinische Versorgung und Grünflächen für die Freizeitgestaltung. An ausgewählten Tieren wie Fuchs, Wildschwein, Erdkröte, Dohle und Waschbär wollen wir zeigen, wie und warum die Tiere bei uns und mit uns leben. Können Menschen und Tiere auf dem begrenzten Stadtraum friedlich nebeneinander leben? Was können wir tun?

Diskutieren Sie mit uns über: „Fuchs, du hast den Müll gestohlen …“, „Borstenvieh und Schweinespeck …“, „Natur braucht Kröten. So oder so!“, „Klein, aber oho: Waschbären!“ und „Schlau und sympathisch, die Dohle, Vogel des Jahres 2012“. Selbst gebastelte Tiermasken und Lampions begleiten die Tiere auf ihrem nächtlichen Umzug.

Veranstalter: Naturkundemuseum Potsdam, NABU – Landes­verband Brandenburg, NABU – Kreisverband Potsdam Foto: Wolfgang Ewert, NABU

velo tramp Das „Velo Tramp Projekt” ist der Versuch, Kunst und Urbanität unmittelbar miteinander zu verknüpfen.

Dazu wurde ein Fahrradanhänger zu einer mobilen Galerie umgebaut, mit der wir zu unterschiedlichen Themen unterwegs ist. Dabei ist „Velo Tramp” wandelbar und fungiert sowohl als Projektionsfläche – als auch selbstständiges Kunstwerk und Rauminstalla­ tion. „Velo Tramp“ möchte einen gesellschaftlichen Dialog anstoßen und die Besucherinnen und Besucher einladen, sich kreativ mit den Fragen unserer Zeit zu be­fassen und einzubringen. Gemeinsam sollen alternative Lebenskonzepte durchdacht, der urbane Raum erobert und ein aktives Verhältnis zu den uns umge­ benen Dingen ermöglicht werden. Für die Stadt für eine Nacht wird eine Ausstellung zum Thema Graffiti in Potsdam gezeigt, die in einem Projekt mit Jugend­ lichen entstanden ist.

Veranstalter: Velo Tramp ist ein Gemeinschaftsprojekt von Katia Vásquez Pacheco und Mark Straeck.

Foto: Mark Straeck

verwandlung Bauen und dichten – geht das gleichzeitig? Im Erlebnisraum „Verwandlung” kann jeder Gast Innenarchitekt und Texter sein. Mit großen Elementen aus leichter Pappe lässt sich im Handumdrehen Raum gestalten.

Dabei entstehen Sätze, denn die Pappquader tragen Wörter und Zeichen. Unsere Einladung: Mitmachen, Mitbauen, Mitgestalten. Jeder wird sein eigener Architekt, sein eigener Dichter. Die Quader sind so leicht, dass auch Kinder sie mühelos bewegen können. Und vielleicht überrascht es, was sich aus zufällig zusammengefügten Worten lesen lässt. Zufall? Fügung? Anlass zum Lachen, zum Nachdenken, zum Diskutieren.

Und zum Weiterbauen und Weiterdichten. Wer will, kann sein eigenes Raum-Text-Unikat auf einem WebBlog einstellen lassen. Seine eigenen oder andere Fotos kann man kommentieren und einenvDialog beginnen über das Erlebte und Gesehene.

Veranstalter: Text: van Laak corporate communications, bb raumkonzept . Innenarchitektur & Designklassiker

Bild: bb raumkonzept

Bücher Musik Filme Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

•

•

WO ALLE GROSSE AUGEN MACHEN Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Mo-Fr 10-24 Uhr Sa 10-23:30 Uhr

videolounge In der Videolounge wird mit Einbruch der Dunkelheit das Licht angehen. Vjane anadyhomene wird live zum DJ-Set von Christoph.Pfeffer ihre in jahrelanger Kleinarbeit produzierten Filmloops mixen und den Raum in Bewegung versetzen. Am Tage lädt die Lounge zu Bildern der Künstlerin anadyhomene mit grafischoptischen Täuschungen, in Linienform auf Leinwand gebracht, ein. Teppiche und Kissen lassen die Besucherinnen und Besucher chillen, verweilen und genießen.

Veranstalter: Anja Thurm alias vjane anadyhomene

Foto: Anja Thurm

wimmelburg Kinder von 2 bis 6 Jahren erkunden gemeinsam mit ihren Eltern in der App „Wimmelburg“ eine mittelalterliche Welt und erwecken mit ihren Fingern deren Charaktere zum Leben. Die Kinder sehen Mägde beim neuesten Burgtratsch, Knappen, die bei einer Berührung mit Holzschwertern üben, oder Wachen, die mit Bögen schießen. Neben typischen Figuren aus der Ritterzeit sind es vor allem bekannte Märchenfiguren und Tiere, die zum Leben erweckt werden wollen. Das Geschehen spielt sich dabei nicht nur auf dem Bildschirm ab: Die Märchen- und Sagenelemente von Frau Holle bis zum Rattenfänger von Hameln sollen Kinder zum Nachfragen und Eltern zum Erzählen anregen.

Veranstalter: Die Hobrechts, LunaLand

Foto: Screenshot aus der App „Wimmelburg“

Wunschwelten Ein Raum voller Wünsche! Die Ausstattungsassistenten des Hans Otto Theaters schaffen mit „Wunschwelten“ eine künstlerische Installation, in der sich alles ums Wünschen dreht. Die Besucherinnen und Besucher der STADT FÜR EINE NACHT sind eingeladen, ihre Wünsche zu formulieren und ihre großen und kleinen Träume auf Zettel zu schreiben. Am Ende der Nacht steigen dann viele, viele bunte Luftballons in den Himmel und tragen die Wünsche über die Stadt hinaus. Also mitmachen und sich was wünschen!

Veranstalter: Gisela Hillmann, Sabine Kassebaum, Martin Scherm

Foto: aboutpixel.de / trio © marshi

zeitlauf An der Schnittstelle zwischen Fotografie und Film sind die neuen, farbigen Arbeiten von Koschies räumliche Abbilder der „vierten Dimension“. Jenseits der rein geometrischen Darstellung des Raumes inszenieren die beiden Künstler filmische Fotografien der Zeit. Im Gegensatz zu herkömmlichen Filmkameras, die pro Sekunde 25 Einzelbilder aufnehmen, hält die spezielle Schlitzkamera des Potsdamer Künstlerpaares ganze Zeitabläufe auf einem einzigen Bild fest und macht sie für das menschliche Auge sichtbar.

Für das aktuelle Projekt „Running Direction“ wurden von Koschies Filmregisseure aufgenommen – in der Stadt für eine Nacht präsentieren sie deren ebenso surrealen wie dynamischen Zeitläufe. Die Fotokünstler geben dabei eine Einführung in die technischen sowie ästhetischen Aspekte der Zeitfotografie und stellen sich den Fragen der Besucher.

Veranstalter: Koschies Zeitfotografie

20 › Erlebnisräume

Foto: Koschies „Dani Levy“, 2011

zimmer mit aussicht Der Bund Deutscher Architekten (BDA) Brandenburg lädt die Besucherinnen und Besucher in seinem Erlebnisraum ein, Erfahrungen zur räumlichen Wahrnehmung zu sammeln und ihre Sehgewohnheiten zu hinterfragen. Der Erlebnisraum wird als variabel zu gestaltender Innenraum aufgefasst. Dabei spielen Fenster und Ausblicke eine wesentliche Rolle, welche Atmosphäre im Raum entsteht. Sie definieren die Beziehung zwischen Außen- und Innenraum. Sie werden eingeladen, sich ihre Wunschaussicht aus verschiedenen Vorlagen auszusuchen (z. B. Stadt, Landschaft) und sich dazu eine Fensterfassade frei zu gestalten.

Wie verändert sich der Raum durch unterschiedliche Fensteröffnungen? Wie wird die Raumwahrnehmung durch die äußere Umgebung beeinflusst? Durch aktive Mitgestaltung sollen Sie grundsätzlich für Ihre gebaute Umwelt sensibilisiert werden.

Veranstalter: Bund Deutscher Architekten BDA, Landesverband Brandenburg e. V.

Foto: BDA Landesverband Brandenburg

zum syntopischen salon Etwas mehr als acht Quadratmeter groß ist die Fläche des Glaskubus, der im Sommer 2012 auf dem Neuen Markt in Potsdam als urbane Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Kunst installiert wird. Leitgedanke der Syntopie, einem von Ernst Pöppel geprägten Begriff, ist, zwei unverbundene Orte an einem Ort zusammenzubringen. Der Syntopische Salon bietet einen Ausstellungs- und Interaktionsraum, an dem sich Wissenschaft und Kunst treffen. Als gläsernes Labor wird er zusätzlich dem Publikum der Stadt für eine Nacht die Möglichkeit geben, an diesen künstlerischen Forschungsprozessen teilzuhaben, die von der Berlin-Brandenburgischen Akademie gemeinsam mit künstlerischen und wissenschaftlichen Partnern entwickelt und von einem Kuratoren-Team begleitet werden. Ein Botschafter des Syntopischen Salons ist vor Ort und nimmt Ideen der Besucherinnen und Besucher entgegen.

Veranstalter: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Foto: BBAW / Montage: Roland Essl

zukunftsmusik Spielerisch die Besonderheiten der Natur und die geheimnisvolle Welt von Wetter, Wasser und Wind kennenlernen, das ist das Motto des Erlebnisraumes „zukunftsmusik“. In dem großen Biosphären-Spiel geht es vor allem um den verantwortungsvollen Umgang mit dem Regenwald. Die Mitspieler müssen sich auf den Wegen des Biosphäre-Dschungels bewegen, denn sie sind die Akteure, wenn es darum geht, den Regenwald und die Umwelt zu retten. Die Teilnehmer müssen dazu bei verschiedenen Fragen und Experimenten ihr Wissen zeigen. Das Institut für Nachhaltigkeitsforschung (IASS) entführt Kinder und Erwachsene auf experimentelle Weise in Thematiken wie Umwelt, Klima und Energie, zu denen Wissenschaftler aus aller Welt forschen.

Unter Einsatz der Blasen-Box und der Strömungstafel werden Fragen zu Phänomenen in der Erdatmosphäre, in den Ozeanen und beim Wetter untersucht.

Veranstalter: Biosphäre Potsdam GmbH, Institute for Advanced Sustainability Studies e. V.

Foto: Biosphäre Potsdam

Sänftenservice Potsdam Potsdam ist die Stadt mit dem einzigen Sänftenservice in Deutschland. Vom Café 11-line präsentiert, sollen ein mitternächtliches Sänftenrennen organisiert und so die Sänften vor Ort präsentiert werden.

Besucherinnen und Besucher der STADT FÜR EINE NACHT können auf Wunsch über die Schiffbauergasse getragen werden und genießen so z. B. einen Transfer der besonderen Art zwischen den Kulturhäusern des Erlebnisquartiers.

Veranstalter: Sänftenservice Potsdam von Kunsttick.com

22 › Erlebnisräume

unidram

12

19. Internationales Theaterfestival Potsdam

30. Oktober – 03. November 2012

T-Werk | Schiffbauergasse 4e | 14467 Potsdam Telefon: 0331-719139 | www.t-werk.de | www.unidram.de

64 Veranstaltungen › 24 Stunden

Foto: Nitya Ramchandran

Wenn sich die Tore zur STADT FÜR EINE NACHT in diesem Jahr öffnen, erwartet die Besucherinnen und Besucher erneut ein 24-stündiges kulturelles Hochaufgebot an Veranstaltungen der Kultur- und Freizeitanlieger der Schiffbauergasse.

Mit einer Open-Air-Tanzperformance der Oxymoron Dance Company gemeinsam mit Schauspielern des Hans Otto Theaters auf dem Veranstaltungsplatz erhält die Eröffnung einen bewegenden Rahmen. Alle Passionierten des Tanzes und Theaters erwartet im Anschluss ein reiches Kulturangebot herausragender eigener Produktionen, aber auch internationaler Highlights auf den Bühnen der fabrik Potsdam, des T-Werks und des Hans Otto Theaters. Unsere kleinen Gäste erwartet phantasievolle Gesichtsbemalung, Spiel- und Bastelspaß und Kindertheaterproduktionen („Kasper und Teufel“, „Die Schatzinsel“, „Der Diener und sein Prinz“).

Die Bundestiftung Baukultur lädt ein zur „Stattverkehrsstadt“, bei der durch Filme und Fotografien Gestalt, Funktionalität und Nachhaltigkeit von städtischer Infrastruktur zur Diskussion gestellt werden. Den Schirrhof lassen eine zauberhafte Schaubuden-Revue, visuell beeindruckende Stelzencharaktere („Parada Narrnia„) und eine gigantische Verbindung von Theater und Pyrotechnik („Versailles reloaded“) auch dieses Jahr wieder bis in die späten Abendstunden erstrahlen. Wer lieber einen gespannten Blick bei Mondlicht auf den nächtlichen Trubel der Stadt werfen möchte, kann auf einem illuminierten Floß über den Tiefen See schippern.

Konzerte, Filme aus dem diesjährigen Programm des internationalen Studentenfilmfestival „sehsüchte”, Installationen, Ausstellungen und Partys unter dem Sternenhimmel garantieren bei Tag und bei Nacht zusätzliche Abwechslung und lassen das Erlebnisquartier in seiner ganzen Vielfalt für 24 Stunden leuchten.

Veranstaltungen › 25

Sa 14.00 › Eröffnung › Open-Air-Kinderbühne › Tanz-performance

Die STADT FÜR EINE NACHT wird durch ihre Schirm-

Mit Tanz und Schauspiel gerät die Eröffnung zusätzlich

herren Jann Jakobs, Oberbürgermeister der Landes-

in Bewegung. Die Begegnung der beiden Künste ist seit

hauptstadt Potsdam, und Ralf Christoffers, Minister für

einigen Jahren stärker in das Zentrum der künstleri-

Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes

schen Arbeit der Oxymoron Dance Company des

Brandenburg, feierlich eröffnet. Als „Ausgewählter Ort

Waschhaus Potsdam gerückt. Entstanden aus einem

2012” im bundesweiten Wettbewerb „365 Orte im Land

gemeinsamen Training, einem Austausch, einer Probe,

der Ideen“ wird Potsdam mit der STADT FÜR EINE

präsentiert die Tanzcompany gemeinsam mit Schau-

NACHT 2012 anschließend der Pokal zur Auszeichnung

spielerinnen und Schauspielern des Hans Otto Theaters

im Wettbewerb verliehen.

einen Ausschnitt ihrer Arbeit.

Sa 14.30 › fabrik / GroSSe Bühne Kraftvoll und mit Leichtigkeit erzählen vier junge Akro-

Cie Triplex „Flight Cancelled” › Akrobatisches Theater ( 6+ )

baten und Jongleure aus Potsdam und Berlin in ihrem ersten gemeinsamen Stück ihre Träume und Geschichten vom Fliegen, von Fernweh und vom Ankommen. Mal zirzensisch, mal tänzerisch und mit Freude, das Unmögliche zu probieren, entsteht eine bezaubernde Show, ein neuer Zirkus für die ganze Familie.

Von und mit Anna Harrison, Jakob Feldtkeller, Philipp Begelspacher und Philipp Siefert Veranstalter: fabrik Potsdam

26 › Veranstaltungen

Foto: andre.as.pekte

Sa 15.00-18.00 › Bundesstiftung Baukultur Schneisen, Trassen, Kreuzungen – der Verkehr rast

Stattverkehrstadt › Mobilität und Baukultur

heute durch unsere Städte und überholt vielerorts die Baukultur. Die Bundesstiftung setzt sich 2012 intensiv mit der Vereinbarkeit von Mobilität und Baukultur auseinander und lädt auch in Potsdam dazu ein, Verkehrsräume weiterzudenken: Ein Film und Fotografien zeigen künstlerische Eingriffe in den urbanen Raum, die Potenziale und Defizite unserer Verkehrsbaukultur sichtbar werden lassen, und ein Parcours im Stiftungsgarten macht die Beziehung zwischen Verkehr und Raum spielerisch erlebbar.

Veranstalter: Bundesstiftung Baukultur

Foto: Matthias Hangst für die Bundesstiftung Baukultur

Sa 15.00-18.00 › museum FLUXUS+

face-art › Kinderschminken

Immer wieder ein großer Erfolg ist es, wenn Kinder sich die Gesichter bemalen lassen und als bunter Schmetterling oder wilder Tiger durch die Welt streifen können.

Fantasievolle Bemalungen mit herrlichen Effekten entstehen und lassen die STADT FÜR EINE NACHT zum noch schöneren Erlebnis werden.

Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: museum Fluxus+

SA 15.00-20.00 + SO 10.00-14.00 › Open-Air-Kinderbühne

Abrakadabra! › Zauberhafter Spielund BastelspaSS für Kinder

Abrakadabra … Simsalabim … Kleine Hexen, Feen und Zauberer erobern die Open-Air-Kinderbühne im Zentrum der Schiffbauergasse! Mit lustigen Spielen, kreativen Bastelaktionen und zauberhaften Geschichten erschaffen wir gemeinsam eine fantastische Welt voller Spannung und Magie. Ein zauberhafter Spaß für alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren.

Veranstalter: Hans Otto Theater

Foto: Sebastian Gräf

SA 15.00-SO 01.00 › museum FLUXUS+ Die Dauerausstellung umfasst Korrespondenzen, Fotos,

Dauerausstellung Fluxus – Wolf Vostell › Zeitgenössische Kunst

Bücher, Kataloge, Zeitschriften, Filme, Videos, Aktionsrelikte, multiple Objekte, Installationen und Kunstwerke. Schwerpunkt der Sammlung sind Arbeiten des Künstlers Wolf Vostell. Als zweiter ständiger Ausstellungskomplex werden Werke von Künstlern der FluxusBewegung und aus dem nahen Umfeld gezeigt.

Die Präsentation von vier zeitgenössischen Künstlern rundet die Sammlung ab und ermöglicht einen Blick auf eine heutige Interpretation der Maxime „Kunst ist Leben, Leben ist Kunst“.

Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: museum Fluxus+

SA 15.00-SO 01.00 › museum FLUXUS+

psst pp Piano › Film

Hommage à Mary Bauermeister – In den 1950/60er Jahren gab es das Atelier der Kölner Malerin Mary Bauermeister. Dort trafen sich Größen wie John Cage, Nam June Paik, Otto Piene und Hans G Helms. Um einen legendären Abend dreht sich der 2-D-Animationsfilm von Gregor Zootzky, der zur jüngsten Generation Kölner Filmemacher gehört. Animationskurzfilm, Länge: ca. 10:48 min.

Produktion/Regie/Autor: Gregor Zootzky Musik: Simon Stockhausen Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: Ausschnitt aus dem 2-D-Animationsfilm von Gregor_Zootzky

SA 15.00-SO 01.00 › museum FLUXUS+

Mary Bauermeister ZOPF AB › Ausstellung

„Alte Zöpfe abzuschneiden“, darin war Mary Bauermeister immer eine Meisterin. Die bekanntesten Werkgruppen ihres Œuvres sind optische Kästen, in denen sich Zeichnungen durch geschliffene Linsen einer Metamorphose unterziehen, sowie Prismen-, „Pünktchen“-Bilder und Steincollagen. Eine Staffelei mit Linsenscheibe und Elementen mit Farbspektrum und die großformatige Arbeit „Brush stroke“ stehen hierfür Zeugnis in der Ausstellung. Mit Mary Bauermeister (*1934, Frankfurt/M.) startet das museum FLUXUS+ die Feierlichkeiten zum Jubiläum „50 Jahre Fluxus“.

Veranstalter: museum FLUXUS+

28 › Veranstaltungen

Foto: privat

SA 15.00-SO 14.00 › museum FLUXUS+ Seit vier Jahren bietet das museum FLUXUS+ in den

Ferienworkshops im museum FLUXUS+ › Fotoausstellung

Schulferien Workshops für Kinder. Viele bunte Collagen, schwarz-weiße Materialdrucke, fantasievolle Fotomontagen sowie spaßige Gipsmasken sind im Laufe der Zeit entstanden. Eine Fotoausstellung lädt ein, sich die schönsten Arbeiten anzusehen und Lust zu bekommen, in den nächsten Ferien auch mal an einem Kurs in der Schiffbauergasse teilzunehmen.

Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: museum Fluxus+

Sa 15.00 + 16.30 › Schirrhof Kasper bekommt einen Brief von einem Freund. Leider

Kasper und der Teufel › Mitmach-Kaspertheater (3+)

weiß Kasper nicht von wem, also macht er sich zu­ sammen mit den Zuschauern auf den Weg, den unbekannten Freund zu treffen. Ob alles gut geht?

Die kleinen und großen Zuschauer müssen Kasper immer wieder helfen, denn nur mit der Unterstützung der Kinder schafft es Kasper, einem Unglück nach dem anderen zu entgehen. Christian Bahrmann gründete 2002 das Puppentheater „Spectaculum”, mit dem er nicht nur das Potsdamer Publikum bereits vielfach begeistern konnte. Seit drei Jahren ist er außerdem Moderator des Vormittagsprogramms im Kinderkanal von ARD und ZDF „KIKA“.

Veranstalter: T-Werk

Sa 15.00 › Reithalle / Bühne Ein alter Seemann mit einer geheimnisvollen Kiste quartiert sich eines Tages im Gasthof der Familie

Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson › Theater (9+)

Hawkins ein. Jim, der Sohn, ist sofort fasziniert von dem schroffen Mann, vor allem als dieser ihm die Geschichte vom gefährlichen Käpt’n Flint erzählt.

So gelangt Jim nach dem Tod des Alten an Flints ge­ heime Schatzkarte – und geht als Schiffsjunge an Bord der „Hispaniola”, um gemeinsam mit seinen väter­ lichen Freunden Livesey und Trelawney auf Schatz­ suche zu fahren. Allerdings ahnen die drei nicht, dass auch einige Männer aus Flints früherer Piraten-Crew angeheuert haben.

Regie: Stephan Beer Veranstalter: Hans Otto Theater

Foto: HL Böhme

Sa 15.00 › Neues Theater/ Foyer

Martin Scherm › Ausstellung

Der junge Bildende Künstler Martin Scherm ist Ausstattungsassistent am Hans Otto Theater und hat bereits einige Bühnenbilder am Theater in Regensburg ent­ worfen. Nach seinem Studium der Bildenden Künste in München konnte er in mehreren Ausstellungen u. a. in Regensburg und Ljubljana seine Werke zeigen. Bei der STADT FÜR EINE NACHT wird er neue Arbeiten im ­unteren Foyer des Hans Otto Theaters präsentieren.

Veranstalter: Hans Otto Theater

Sa 15.00 › Neues Theater Es ist kurz nach Mitternacht, die Generalprobe von „Nackte Tatsachen” läuft, und der Regisseur ist mit seinen Nerven am Ende: Die Mitwirkenden ver­ passen Stichwörter, schikanieren Kollegen und vertauschen Requisiten – das treibt selbst den hartgesottensten Theaterprofi zur Verzweiflung. Zu allem Überfluss wird das Stück bald Nebensache, denn die eigentlichen Dramen spielen sich hinter den Kulissen ab: Gemeine Intrigen, grausamer Herzschmerz, blinder Bürokratenterror, bizarre Künstler­empfindlichkeiten und Bühnenkatastrophen aller Art beherrschen bald die Probenstimmung.

Der nackte Wahnsinn › Komödie von Michael Frayn

Regie: Andreas Rehschuh Veranstalter: Hans Otto Theater Foto: HL Böhne

Sa 16.00 + 18.00 + 19.30 › Schirrhof Ein charmanter Impresario präsentiert eine Hand voller Attraktionen, vereint in der Person der unheimlich begabten und vielfach talentierten Ms. Thompson. Sie fängt Geschosse mit ihren Zähnen, lässt ihren Kopf wie einen Ballon aufblasen, liest Gedanken, überträgt Berührungen, zwingt die stärksten Männer in die Knie und beschwört Poltergeister. Am Ende bleibt die Frage, ob alles echt ist oder „nur” ein stilvoll inszenierter Schwindel von zwei außergewöhnlich originellen Zauberkünstlern.

Veranstalter: T-Werk

30 › Veranstaltungen

The Slideshow Charlatans › SchaubudenZauberRevue

Sa 15.30 + 18.00 › museum FLUXUS+ Die Sonderführung durch die Dauerausstellung dauert

Sonderführung durch die Dauerausstellung

circa eine Stunde und gibt Hintergrundinformationen zur Kunstrichtung Fluxus, zum Lebenswerk von Wolf Vostell und zu den Arbeiten der zeitgenössischen Künstler. Anmeldung bitte im Museumsshop.

Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: museum Fluxus+

Sa 16.30 + 18.00 › T-Werk / Probebühne

ErzählWerk › Werkstattpräsentation

Seit dem Frühjahr 2011 leitet die freischaffende Erzählerin, Regisseurin, Spielerin, Dozentin und Theater­ pädagogin Suse Weisse im T-Werk eine ErzählTheaterGruppe, die sich bereits mehrfach öffentlich mit ihren bezaubernden Erzählprogrammen präsentieren konnte.

Erzählt wird allein, zu zweit oder in der Gruppe. In zwei Kurzprogrammen werden Märchen und Geschichten für große und kleine Gäste zu Gehör kommen.

Veranstalter: T-Werk

Foto: Nitya Ramchandran

Sa 17.00 › Studiohaus Schiffbauergasse Die Tänzer der „Oxymoron Dance Company” unterrichten seit Jahren Tanz- und Bewegungskurse im Studiohaus Schiffbauergasse. Von Ballett, Modern Dance, Flamenco bis hin zu Street- und Break Dance können sich vorwiegend junge Tänzer ent­ decken und ausprobieren. Bereits vor zwei Jahren hat die Karawane die Schiffbauergasse mit tänze­ rischem Leben gefüllt. Die kleine Karawane zieht über das gesamte Areal und lädt ein, dabei zu sein.

Start am Studiohaus.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Tanzkarawane › Tanzstudio der Oxymoron Dance Company

Sa 17.00-18.30 › Reithalle / Foyer

Schwarzmarkt der Fragen › Performance

Der dritte Schwarzmarkt der Fragen öffnet seine Tore in Potsdam. Potsdamer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler begrüßen Sie in Einzelsitzungen, die auf erzählerischen Formaten der Wissensvermittlung basieren. Das Prinzip eines Fragenmarktes ist ganz einfach: Sie stellen Fragen und werden mit Wissen belohnt. Wissen, von dem Sie oft nicht einmal wussten, dass es existiert. Der Schwarzmarkt ist gleichzeitig Markt, Börse und Beratungsgespräch.

Veranstalter: Hans Otto Theater in Kooperation mit ProWissen Potsdam e. V.

Foto: Nitya Ramchandran

Sa 17.30 › Schirrhof Der große weiße Vogel, der magische Gärtner, der trau-

Parada Narrnia › StraSSentheater-Spektakel

rige Prinz, die Einhornprinzessin und der Rest des vergessenen Hofstaates sind allesamt Reisende aus einer anderen Welt, einer Märchenwelt. Sie kommen zu uns mit ihren Geschichten und Bildern voll skurriler Poesie.

Visuell beeindruckende Stelzencharaktere interagieren mit dem Publikum und laden es in ihr Spiel ein. „Grotest Maru” entwickelt ortspezifisch neue Versionen, so dass „Parada Narrnia” immer wieder anders ist, die Spielorte neu erlebbar macht und das Publikum verzaubert.

Veranstalter: T-Werk

Foto: Andreas Kermann

Sa 17.30 › Neues Theater/ GlasFoyer Wir möchten Sie neugierig machen und einstimmen auf die großen Premieren der Spielzeit 2012/2013 des Hans Otto Theaters. Spannende und nachdenkliche, komische und traurige, turbulente und berühmte Ausschnitte aus den Stücken werden von Schauspielern des Hans Otto Theaters gelesen, von Liedern und einführenden Worten begleitet.

Veranstalter: Hans Otto Theater

32 › Veranstaltungen

Ausblick auf die Spielzeit 2012/2013 › Lesungen und Musik

Sa 18.00 › Waschhaus / Club

Toni Kater › Konzert

Mitten im wilden Osten geboren, entdeckt Toni Kater schon bald ihr Interesse an Musik. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin versucht sie alles, was geht.

Neben dem Abitur unterschreiben die beiden ihren ersten Plattenvertrag in Berlin und ziehen in die Hauptstadt. 1998 lernen sie Inga Humpe und Tommi Eckart kennen, die 2004 Tonis Debütalbum „Gegen die Zeit” produzieren. Mit dem aus der Schiesser- Werbung bekannten Lied „Liebe ist” tritt der Kater mit Band 2006 beim Bundesvision Song Contest auf. Und nun ist es endlich soweit: Ein neues Album ist fertig, welches, wie sie selbst sagt, ihr bestes ist!

Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: Jan Brockhaus

Sa 18.30 + 20.30 › Schirrhof

Die wilde Jagd › Maskentheater

Figuren der Commedia dell’arte, Scharlatane und Narren – kurz: das große Panoptikum der menschlichen Komödie sind Thema und Hintergrund, vor dem der diesjährige Maskenworkshop des T-Werks sich ereignet. Gezeigt wird die Abschlussperformance dieser internationalen Sommertheaterwerkstatt, die die populären Theaterformen des späten Mittelalters und der Renaissance aufgreift, um damalige wie heutige gesellschaftliche Gegebenheiten mit scharfzüngigem Spott, Witz und vitaler Komik ins Visier zu nehmen.

Veranstalte: T-Werk

Foto: Ciro Battaglia LeCir

Sa 18.30 › Neues Theater / Glasfoyer In diesem „Liedprogramm zur Lage der Zeit“ präsentieren Schauspielstudenten der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg Chansons, Lieder, Songs, die sich auf humorvolle, melancholische oder kämpferische Weise mit gesellschaft­ lichen Zuständen befassen. Sie singen Klassiker u. a. von Brecht/Weill, Rio Reiser, Bettina Wegner, Friedrich Holländer u. v. m.

Leitung: Peter Zimmermann, Kristine Keil und Michael Schenk Veranstalter: Hans Otto Theater in Kooperation mit der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg

… denn wovon lebt der Mensch › Liedprogramm der HFF

Sa 19.00 › T-Werk / Bühne Im Mittelpunkt des Königsdramas von Shakespeare

Heinrich VIII. › Theater von W. Shakespeare (Ausschnitt)

steht nicht nur die Titelfigur Heinrich VIII., den man heutzutage in Deutschland am ehesten wegen seiner sechs Frauen kennt, sondern der Kampf um Einfluss, Geld und Macht der ihn umgebenden Männer. In der Auseinandersetzung mit Shakespeares Werken stellen „Shakespeare und Partner“ Schauspieler und Text ins Zentrum. So entsteht auf der Suche nach einer sehr direkten und unmittelbaren Verbindung von Bühne und Publikum eine moderne Form des Volkstheaters, mit dem die Gruppe Zuschauer in deutschen Städten, auf Festivals und bei Gastspielen im Ausland begeisterte.

Veranstalter: T-Werk

Sa 19.00 › T-Werk / ProbeBühne „Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn – mehr oder

Der Frieder und das Katerlieschen › Erzähltheater

minder schön!“ (Heinrich Heine) So auch in diesem Märchen der Brüder Grimm. Die Liebe fällt aus einem heiteren Himmel über die Protagonisten her. Aber dann ganz irdisch den Ehealltag meistern, das erfordert Durchhaltevermögen und eben eine große Liebe. Tja, zu einer Ehe gehören mehr als nur vier nackte Füße im Bett. Als gern gesehene Gäste im T-Werk gastierten Annette Wurbs und Peter Müller vom „Theater Handgemenge” zuletzt mit dem wunderbar verrückten Schattentheater „Königs Weltreise“, mit dem sie bereits die halbe Welt bereisten.

Veranstalter: T-Werk

Sa 19.00 › primaDonna

Klezmer Duo „Federmentsch“ › Konzert

Franka Lampe und Andrea Pancur singen von Tagträumen, gefallenen Mädchen, Schulschwänzern und flüchtiger Liebe. Sie spannen einen breiten Bogen, getragen durch die Erkenntnis, dass nur, wer sich Regeln widersetzt, Grenzen überschreitet und Wagnisse eingeht, versponnene Träume gelebte Wirklichkeit werden lassen kann. A. Pancur, Gesang, „wichtigste Vertreterin jiddischer Kultur in Deutschland“ (Der Neue Tag) gilt als „Garantin für tiefschürfende Programme“ (Süd­ deutsche Zeitung). F. Lampe gehört zu den gefragtesten Akkordeonistinnen der Klezmer- und Balkanszene.

Veranstalter: primaDonna Frauen Kultur & Bildung 34 › Veranstaltungen

Foto: Franka Lampe

Sa 19.00 › Waschhaus Arena Ahne ist ein Mensch. Er ist da, weil er geboren wurde

AHNE liest, singt und trinkt!

Zwiegespräche mit Gott › Lesung

und noch nicht gestorben ist. Er setzt sich ein für alles, was gut ist, und kämpft gegen alles, was er nicht gut findet. Er findet, dass kein Zwang zur Lohnarbeit von Nöten ist, dass jeder Mensch alles kriegen sollte, was er braucht, und Kinder und Tiere und Pflanzen und Mineralien, die sollte man nicht essen, außer wenn es nicht anders geht (Hunger). Ahne hasst Menschen, die überall mitmachen, und er liebt Musik, die man nicht ständig hört, und er liebt auch noch anderes, was er aber in diesem Profil nicht verrät, wegen Datenschutz.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Sa 19.30 › Neues Theater / Glasfoyer

Clyde und Bonnie › Szenische Lesung

Bonnie heißt schon immer Bonnie, Eltern können grausam sein. Clyde heißt eigentlich Werner, aber Bonnie nennt ihn Clyde. Sie sind jung. Sie sind verliebt. Sie rauben Banken aus. Zumindest stellen sie sich das so vor.

Denn was ihre berühmten Namensvorgänger können, das können Clyde und Bonnie schon lange. Schluss mit Jugendarbeitslosigkeit! Schluss mit zerrütteten Familienverhältnissen! Schluss mit Frust! Raus aus dem Sozialbau und rein ins Leben! Aber wenn man sich selbst in die Schusslinie stellt, dann bekommt man hin und wieder auch eine Kugel ab.

Mit: Juliane Götz, Eddie Irle Regie: Jens Heuwinkel Veranstalter: Hans Otto Theater

Sa 20.00 › Kunstraum Potsdam

Gestern › Vernissage

„Gestern“ ist die erste Ausstellung im Rahmen des 20.

Waschhaus-Jubiläums und wird die Höhen und Tiefen der letzten beiden Jahrzehnte Revue passieren lassen.

Mehr als 2.000.000 Besucher und einige hundert Mitarbeiter haben hier einen Teil ihres Lebens verbracht.

Viele große Erfolge in den Bereichen Tanz, Bildende Kunst, Musik und Partys, aber auch Skandale haben das Waschhaus zu einer Institution in der Potsdamer Kulturlandschaft gemacht. Gezeigt werden Videos, Fotos, Interviews, Erinnerungen und Entwicklungen der letzten 20 Jahre, wobei auch Politik und Verwaltung eine große Rolle spielen werden.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Foto: Erik Bruinenberg

Sa 20.00 + 22.15 › Reithalle

Romeo meets Julia › Tanztheater

In „Romeo meets Julia“ entwickelt die Oxymoron Dance Company ein neues Liebestanzspiel. Das Stück taucht in die Idee des Liebesdramas ein, um die Liebesdramatik unserer Zeit aufzuspüren und diese zu spiegeln. Entstanden ist ein dramatisches, „rauschendes“ Tanzfest, welches im Sommer 2011 erfolgreich vor dem Hans Otto Theater auf der Bühne am Tiefen See seine Premiere feierte. Musikalisch erfährt der Abend durch die Arbeit mit der Live-Band 5.1 („Tanz mit mir“) einen besonderen Höhepunkt.

Regie: Anja Kožik Tanz: Timo Draheim, Agnes Wrazidlo, Antje Malze, Elisabeth Kindler, René Schwittay, U-Gin Boateng.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Sa 20.00 + 22.00 › Waschhaus / Saal

I am Ruby › Konzert

Mit zwei Konzerten präsentiert sich der „Rubys Tuesday“ zur Stadt für eine Nacht. Noch bleiben die Bands geheim. Nur dies sei schon jetzt verraten: Die Bands waren in der Vergangenheit bereits zu Gast und sorgten für unvergessliche stimmungsgeladene Stunden.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Sa 20.00 - 22.30 › museum FLUXUS+

JAYFEX – Let’s Rock ’n’ Pop › Musik

Die Potsdamer Band „Jayfex“ interpretiert im museum FLUXUS+ bekannte Songs aller Stilrichtungen aus den letzten 50 Jahren, von Elvis Presley über Robbie Williams bis hin zu Jack Johnson. Sänger Jeffrey spielt dazu lässig Gitarre, während er von Chris Reinhardt am Saxophon sowie Felix Dubiel an Cajón und Piano fetzig begleitet wird. Mitreißende Grooves laden zum Tanzen und Mitsingen ein. Es ist der ideale Sound, um den Ausklang eines schönen Sommertages zu genießen.

Veranstalter: museum FLUXUS+

36 › Veranstaltungen

Foto: Jayfex

Sa 20.30 › fabrik / GroSSe Bühne Daniel Abreu überraschte bei den Tanztagen 2011 sein Publikum mit einer präzisen Bewegungs­ sprache, genauer Beobachtungsgabe menschlicher Gestik und einer expressiven, surrealen Inszenierung des menschlichen Körpers. In „animal“ bringt die fabrik das neue Stück des Spaniers erstmals nach Potsdam. Angeregt durch Texte der Drama­ tikerin Marina Wainer, untersuchen die fünf TänzerInnen gemeinsam die Verbindung von mensch­ licher Psyche und animalischen Instinkten.

Cia. Daniel Abreu (Spanien) „animal“ › Tanztheater (ab 16 Jahren)

Regie & Choreographie: Daniel Abreu, Assistenz: Janet Novas, Tanz: Dácil González, Alvaro Frutos, Álvaro Esteban, Anuska Alonso, Daniel Abreu Veranstalter: fabrik Potsdam Foto: Alberto Bañares

Sa 20.30 › Neues Theater / Glasfoyer

HOT-Sisters › Swing and more

Im Stil der Andrew-Sisters der 40er Jahre präsentieren sich Meike Finck, Franziska Melzer und Elzemarieke de Vos. Die drei charmanten Gesangstalente des Hans Otto Theaters werden mit Swing und Lieblingsliedern einfach alles geben.

Begleitet werden sie von Rita Herzog am Klavier und Marc Eisenschink an der Gitarre.

Veranstalter: Hans Otto Theater

Sa 20:45 › Huckleberrys FloSSstation Seine Majestät Friedrich II., König von Preußen, lädt

Illuminating the Dark › Histotainment auf FlöSSen

ein, die Seen und Sehenswürdigkeiten Potsdams im Mondlicht zu entdecken. So wie Friedrichs französische Philosophen und Freunde das Dunkel des Unwissens vertreiben wollten, so wird der Zuschauer die Dunkelheit einer lauen Julinacht illuminieren und auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art gehen. Friedrich hat zu seiner Tafelrunde mit einer amüsanten Herausforderung geladen, bei der sowohl nautisches wie historisches Wissen gefragt ist. Auf mehreren Flößen geht die Fahrt über den Tiefen See – die Rolle der Lenker und Denker übernimmt der Teilnehmer selbst.

Veranstalter: floating-noise.com – Wassersport-Event-Agentur

Foto: illuminatingthedark.de

Sa 21.00 › T-Werk / Bühne

MilchstraSSe › Tanzperformance

Milchstraße ist eine Erfahrung. Eine Reise, die sich im Körper wiederfindet und die Möglichkeiten auslotet, mit dem Körper zu sehen, ohne die Augen zu benutzen. In seiner jüngsten Choreographie nähert sich der – mit mehr als 15 Preisen ausgezeichnete und in Brasilien geborene – Choreograph Clébio Oliveira der Welt der blinden Menschen an. Inspiriert durch blinde Kinder, basierend auf Interviews mit Blinden, begibt sich Clébio Oliveira mit der Tänzerin Mercedes Appugliese auf den Weg, mit dem Körper auf tänzerische Weise das sichtbar zu machen, was uns Sehenden in der Welt der Blinden verborgen bleibt.

Veranstalter: T-Werk Foto: unface - photography Holger Diedrich

Sa 21.00 › T-Werk / Probebühne „Es waren einmal zwei Männer und beide hießen sie

Der kleine und der groSSe Klaus › Erzähltheater mit Musik

Klaus ...“ Andersens Geschichte vom kleinen und vom großen Klaus ist wahrlich nichts für schwache Nerven!

Tiefsinnig, derb und spannend wie ein guter Krimi, dabei eine gehörige Portion schwarzer Humor, so ist dieses Märchen hier zu erleben. Parallelen zur Gegenwart werden sich aufdrängen und am Ende bleibt die einfache Frage nach Gut und Böse ungeklärt. Annette Wurbs und Peter Müller erzählen die Geschichte mit Hilfe von zwei Gitarren, Glöckchen, einem mörderischen Messer und einem Wassereimer.

Veranstalter: T-Werk

Sa 21.00 › Open Air vor dem Waschhaus

Silent Disco › Party

Zwei verschiedene Musikrichtungen gleichzeitig auf einer Tanzfläche? Ja, das geht! Bei der Silent Disco bewaffnet das Waschhaus die Gäste mit Funkkopf­ hörern, die zwei Funkkanäle frei wählbar empfangen können. Die Musik kommt von der Bühne, auf welcher sich zwei DJs um die meisten Zuhörer battlen.

(Pfandleihe für die Kopfhörer: 5 EUR).

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

38 › Veranstaltungen

Foto: Sebastian Gabsch

Sa 21.00 › Reithalle / nachtboulevard Ein junger Mann wartet auf ein Paket. Er hat es sich

Finnisch von Martin Heckmanns › Theater

selber geschickt. Der Grund: Er will die Postbotin kennenlernen. Noch eine Stunde, bis die Ersehnte an der Tür klingelt. Die Geschichte eines Kennenlernens im Konjunktiv: liebevoll, verzweifelt und komisch.

Mit: Florian Schmidtke. Künstlerische Einrichtung: Aurelina Bücher.

Bühne: Alexandra Hahn.

Veranstalter: Hans Otto Theater

Sa 21.00 › Neues Theater / Glasfoyer Die Potsdamer Autorin Antje Rávic Strubel geht den Kli-

Gebrauchsanweisung für Potsdam und Brandenburg › Lesung

schees und Wahrheiten über Brandenburg auf den Grund. Nach Jahren in New York und Berlin ist Antje Rávic Strubel in ihre Geburtsstadt Potsdam heimgekehrt. In ihrer heiter-kritischen Hommage erzählt sie vom Leben zwischen Lausitz und Stechlin, zwischen Schorfheide, Sanssouci und Spreewald, Havelland und Hohem Fläming. Von landestypischem Humor, der Bedeutung der Kreissäge und den Vorzügen brandenburgischer Wortkargheit. Auotorenlesung, präsentiert von Carsten Wist („Wist – Der Literaturladen“).

Veranstalter: Hans Otto Theater

Sa 22.00 › Schirrhof

Phalanx Bamboo › Stelzentheater

Meterhohe Formationen aus Bambusstangen, weiß gekleidete Körper auf Stelzen in choreographierter Bewegung, wie klare, abstrakte, in den Himmel reichende Linien: Gräser im Wind oder Parade archaischer Krieger? Woher kommen, wohin gehen sie? Grotest Maru eröffnen mit ihrer ortsspezifischen Inszenierung aus Balance, Bildern, Licht und Klang ein Universum von Assoziationen. Das Ensemble und die Gäste von Grotest Maru sind international. Gemeinsam kreieren sie mit unterschiedlichen kulturellen und künstle­ rischen Hintergründen universelle theatrale Bilder, überall verständlich und überwiegend ohne Worte.

Veranstalter: T-Werk

Foto: Göran Gnaudschun

Sa 22.00 › Neues Theater

Das Käthchen von Heilbronn › Theater

„Wenn ich mich umsehe, erblick ich zwei Dinge: meinen Schatten und sie“, sagt Friedrich Wetter Graf vom Strahl vor Gericht über Käthchen, Tochter eines Waffenschmieds in Heilbronn. Als er sich bei ihrem Vater seinen Harnisch hatte richten lassen und sie seiner ansichtig wurde, warf sie sich ihm zu Füßen. Seither folgt sie ihm in maßloser Anhänglichkeit. Mit traumwandlerischer Kraft, „mächtig durch gänzliche Hingabe“, bringt Käthchen in einer der rätselhaftesten Liebesgeschichten der Weltliteratur ihrem Grafen Erlösung.

Regie: Ingo Berk Veranstalter: Hans Otto Theater

Foto: HL Böhne

Sa 22.30 › Schirrhof In der Blütezeit der Feuerwerkskunst und der Lustfeu-

Versailles reloaded › Ein barockes Lustfeuerwerk

erwerkerei zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert wurde die schauspielartige Gestaltung eines Feuerwerks immer wichtiger. Gigantische Aufbauten und Bühnenbilder wurden errichtet, um die Pyrotechnik vor und in beeindruckenden Kulissen optimal zur Geltung kommen zu lassen. Die Verbindung von Theater und Pyrotechnik wurde zu einem Gesamtkunstwerk. In dieser Tradition inszenieren die Pyromantiker aus Berlin „Versailles reloaded“ als eine komödiantische und gleichzeitig sehr visuelle Feuerwerksperformance.

Veranstalter: T-Werk

Foto: museum Fluxus+

SA 23.00 + SO 13.00 › fabrik / GroSSe Bühne Zwei Statuen beschließen, ihrem ewigen Schicksal zu

Cie Un œuf is Un œuf, Belgien „BOMAN“ › Tanz-Mime-Comic

entfliehen. Bei Nacht und Nebel verlassen sie den Park und die aufdringlichen Tauben, um die Welt hinter dem geheimnisvollen Eisentor zu erkunden. Gilles Monnart und Muriel Janssens aus Belgien entführen mit Witz und Poesie in die Welt der zwei komischen, stummen Gestalten und lassen mit Tanz, Mime und Comic-Elementen Erinnerungen an große Stummfilmhelden und die Zeit der Vaudeville-Shows mehr als lebendig werden.

Zeichnungen und Projektionen: Jos Deconinck Veranstalter: fabrik Potsdam

40 › Veranstaltungen

Foto: Jos Deconinck

Sa 23.00 › Waschhaus / Club & Kesselhaus Im Waschhaus Club kann zu Indie, Rock & Pop mit be-

Warm Up Party „20 Jahre Waschhaus“ › Party

kannten DJs aus den vergangenen Jahren das Tanzbein geschwungen werden. Mit treibenden Beats und intensiven Bässen werden regionale DJs der Szene im Kesselhaus des Waschhauses bis in die Morgenstunden für Stimmung sorgen.

Veranstalter: Waschhaus Potsdam

Foto: Waschhaus Potsdam

Sa 23.30 › Reithalle / nachtboulevard

Cuba Libre › Theater

Ein musikalisch-literarischer Abend von und mit Philipp Mauritz. Viel Zeit hatten die WG-Mitbewohner des notorischen Loosers Edgar nicht, sich an dessen neue Freundin Pia zu gewöhnen. Eine Verkettung unglück­ licher Umstände lässt eine Flucht nach Kuba ratsam erscheinen. Mit viel Witz und Gesang begleitet Philipp Mauritz seinen Helden, der dem Film „The Big Lebowski“ entsprungen sein könnte, auf essen Reise um die Welt. Assistiert wird ihm dabei an der Gitarre von Marc Eisenschink.

Veranstalter: Hans Otto Theater

Foto: HL Böhme

So 00.30 › Reithalle / nachtboulevard

sehsüchte-on-Tour › Film

Das internationale Studentenfilmfestival „sehsüchte” präsentiert Highlights des diesjährigen Festivaljahrgangs: Gewinnerfilme und Lieblingsfilme, kleine Kurzfilmperlen, die man wohl kaum noch einmal zu sehen bekommt, Musikvideos und Trashiges – für jeden ist etwas dabei. Das internationale Studentenfilmfestival „sehsüchte” gehört zu den größten seiner Art in Europa. In seiner 41. Ausgabe im April 2012 hatte das Festival 130 Filme aus 26 Ländern im Programm. Viel Spaß mit der bunten sehsüchte-on-Tour-Nacht!

Veranstalter: Hans Otto Theater

Veranstaltungen › 41

So 0.30 › Neues Theater / bühne am see Wenn DJ Rengo auflegt, strömen die Massen und feiern

Sommertanz am Tiefen See mit DJ Rengo › Party

bis zum Umfallen, heißt es. Ein gutes Omen für den Dance Floor direkt am Tiefen See vor der Kulisse des Neuen Theaters. DJ Rengo steht für ausgelassene, kontrolliert-irre Kombinationen aus Pop, Rock, Russen­ polka und Latino. Eine Bar am See mit bunten Getränken sorgt mit für eine unvergessene Sommernacht.

Veranstalter: Hans Otto Theater

So 10.00 › Neues Theater / Glasfoyer Märkische Leselust: Seit Friedrichs Lebzeiten wird über

Des Königs Friedrich II. Entfernung von allen Frauenzimmern › Lesung

„einige Charakterzüge“ des Königs spekuliert, unter anderem, „ob er die Männer mehr als die Frauen geliebet“ habe. Vier Zeitgenossen geben wir das Wort.

Jeder von ihnen vertritt eine andere Meinung, und so bleibt es dem Zuhörer freigestellt, unter den Schilderungen die glaubhafteste für sich zu wählen. Das Privatleben des großen Königs im Widerstreit seiner Zeitgenossen, ausgewählt aus Originalquellen des 18.

Jahrhunderts unter der Leitung von Hans-Jochen Röhrig.

Mit: Sabine Scholze, Hans-Jochen Röhrig Cembalo: Rita Herzog Flöte: Bettina Lange

Veranstalter: Hans Otto Theater

So 11.00 › museum FLUXUS+

Museumsführung am Morgen

Die öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Museums und durch die Sonderausstellungen Mary Bauermeister „Zopf ab” dauert ca. eine Stunde und gibt Hintergrundinformationen zur Kunstrichtung Fluxus, zum Lebenswerk von Wolf Vostell und zu den Arbeiten der zeitgenössischen Künstler Costantino Ciervo, Hella De Santarossa, Lutz Friedel und Sebastian Heiner.

Veranstalter: museum FLUXUS+

42 › Veranstaltungen

Foto: museum Fluxus+

So 11.00 - 13.00 › museum FLUXUS+

Musik mit Kindern

Die Künstler der Fluxus-Bewegung haben auf allen möglichen Gegenständen Musik gemacht. Ob Papierrascheln, Bohnenrasseln, Salatschnippeln oder Saitenzupfen – auch für ein Fluxus-Konzert muss ein wenig probiert und geübt werden. Das Museum möchte mit unseren kleinen Gästen Beispiele an­hö­ ren und dann mal selber versuchen, Fluxus-Musik zu machen.

Veranstalter: museum FLUXUS+

Foto: museum Fluxus+

So 12.00 › Neues Theater Der Prinz und sein Diener sind ein recht merkwürdiges Paar – jeder ist, der er ist, nur, weil es den anderen gibt. Der Prinz ist ganz anspruchsvoller Prinz, und sein Diener ganz vorauseilender Diener, der für seinen Herrn selbst das Niesen und das Jammern übernimmt. Doch da wird dem Prinzen eines Tages eine Diener-Maschine angeboten, die reinweg alles kann – und so muss nun der vollends nutzlos gewordene Diener das Schloss verlassen.

Wie kann es gelingen, die beiden wieder zum Traumpaar zu vereinen?

Der Diener und sein Prinz › Theater (6+)

Regie: Marita Erxleben Veranstalter: Hans Otto Theater Foto: Göran Gnaudschun

So 13.00 › Reithalle / nachtboulevard

Karl-May-Festspiele › Performance

Zum krönenden Abschluss präsentiert der nachtboulevard ein Präriefreiluftindoorspektakel und eine Reminiszenz an den meistgelesenen Autor deutscher Sprache, der vor 100 Jahren in die ewigen Jagdgründe schritt – Karl May. Unser Ensemble spielt Cowboy und Indianer und feiert den einzigen sächsischen Popstar!

Künstlerische Einrichtung: Jens Heuwinkel Veranstalter: Hans Otto Theater

Veranstaltungen › 43

Offizieller Medienpartner f端r Kunst und Kultur in Potsdam

Lernen Sie uns jetzt kennen und bestellen Sie Ihr Testabonnement unter www.pnn.de/abo-service oder Tel. 0331 - 23 76 100

Wir sind Potsdam.

Impressum Herausgeber

Medienpartner

Landeshauptstadt Potsdam

Dinamix Media GmbH

Der Oberbürgermeister

Dussmann. das KulturKaufhaus

Fachbereich Kultur und Museum

FluxFM

Hegelallee 6-10

friedrich – Zeitschrift für Potsdam

14467 Potsdam

Potsdamer Neueste Nachrichten Seipt.Media

Telefon: +49 331 289-1942

zitty Berlin

E-Mail: Schiffbauergasse@Rathaus.Potsdam.de Gastronomiepartner Die STADT FÜR EINE NACHT ist eine Veranstaltung der

Andolini’ s Eisstein / Coffee Bar

Landeshauptstadt Potsdam gemeinsam mit dem Hans

Braumanufaktur Forsthaus Templin

Otto Theater und kulturellen und gewerblichen Anlie-

Café Rückholz

gern des Erlebnisquartiers Schiffbauergasse.

Der Pasta Pate Die Pauserei Fischerei Mario Weber Juice & Fruit Pizza Panc Ristorante „il Teatro” Sebastian Frank Siam – TomYam Thailändische Spezialitäten Ungarische Spezialitäten Waschhaus Gastronomie & Catering GmbH

Sie steht unter der Schirmherrschaft vom Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam, Jann Jakobs,

Mobilitätspartner ViP Verkehrsbetrieb Potsdam

und dem Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, Ralf Christoffers.

Design und Gestaltung HELLOGRAPH.de

Mit der STADT FÜR EINE NACHT 2012 gehört die

Kampagnenmotiv Sebastian Gabsch

Landeshauptstadt Potsdam zu den 365 „Ausgewählten Orten 2012“ des bundesweiten Wettbewerbs „365 Orte

Herstellung

im Land der Ideen“. Der Wettbewerb wird seit 2006

Brandenburgische Universitätsdruckerei, Potsdam

unter Schirmherrschaft des Bundespräsidenten gemeinsam von der Standortinitiative „Deutschland –

Bildmaterial

Land der Ideen“ und der Deutschen Bank realisiert. Die

Trotz sorgfältiger Recherche konnten nicht alle Rechte-

Preisträger im Wettbewerb gehen kreative Wege,

inhaber der verwendeten Fotos ermittelt werden. Falls

setzen Ideen erfolgreich um und fördern so Innovatio-

ein Foto widerrechtlich verwendet wurde, bitten wir um

nen in Deutschland.

Nachricht.

www.land-der-ideen.de Auflage 8.000 Stück

Impressum › 45

STADT FÜR EINE NACHT 2013 › 06./07. Juli Die STADT FÜR EINE NACHT steht auch 2013 für

des „Stadtlebens“ – so selbstverständlich wie Kultur

besonderen Ideengeist, für Zukunftsorientierung und

und Freizeit – werden zu lassen. In diesem Sinne wird

Vielfalt, für die Originalität der Landeshauptstadt

der Wissenschaft und Forschung bei der STADT FÜR

Potsdam und ihrer Region.

EINE NACHT 2013 noch breitere Aufmerksamkeit als bisher geschenkt.

Zehn Jahre nach dem ersten „Themenjahr Wissenschaft“ 2003 steht Potsdam im nächsten Jahr erneut

Neben einem vielfältigen Kulturprogramm der Anlieger

ganz im Zeichen der Wissenschaft. Ziel ist es, das

der Schiffbauergasse versprechen die Aktivitäten

Wirken der in Potsdam ansässigen wissenschaftlichen

kultureller Akteure und Kreativer aus ganz Potsdam

Einrichtungen und Forschungsinstitutionen sichtbarer

und der Region sowie kulinarische Leckerbissen

zu machen und als selbstverständlichen Bestandteil

einmal mehr 24 unvergessliche Stunden in der Schiffbauergasse.

!

LTEN A !

H N C E EINS HALT T C Z S T N E J ZT EI JET

Livestream und Podcast unter fluxfm.de Livestream und Podcast unter fluxfm.de

So kommen Sie zur Schiffbauergasse Innerhalb des Stadtgebiets Potsdam nutzen Sie bitte ab S Babelsberg TRAM 94 Richtung Schloss Charlottenhof bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg, alle 20 Min. von 5.58 bis 19.18 Uhr TRAM 99 Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis Schiffbauergasse / Uferweg, alle 20 Min. von 19.39 bis 0.59 Uhr

ab S Potsdam Hauptbahnhof TRAM 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße, alle 20 Min. von 6.49 bis 19.49 und 20.00 bis 20.40 Uhr ab Bahnsteig 1 TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg, alle 20 Min. von 4:25 bis 6.05 Uhr und von 19.56 bis 0.36 Uhr ab Bahnsteig 1

Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bis Schiffbauergasse / Berliner Straße, alle 60 Minuten bis 23.38 Uhr, ab 0.40 Uhr alle 30 Minuten bis 5.40 Uhr

Potsdamer Wassertaxi Das Wassertaxi der Weissen Flotte Potsdam bringt Sie vom Hauptbahnhof / Hafen und weiteren Stationen in der Seen- und Parklandschaft Potsdams in die Schiffbauergasse. Informationen zu Fahrtzeiten finden Sie auf www.potsdamer-wassertaxi.de

Kommen Sie aus Berlin, fahren Sie bitte mit S-Bahn S7 in Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis zur Endhaltestelle, mind. alle 20 Min. Regionalbahn RE 1 in Richtung Magdeburg, Haltestelle Potsdam Hauptbahnhof, alle 30 Min.

Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bis Schiffbauergasse / Berliner Straße, alle 60 Minuten bis 23.34 Uhr, von 0.36 Uhr alle 30 Minuten bis 5.36 Uhr von Bussteig 4.

Individuell

ab Platz der Einheit

Mobilitätseingeschränkte Reisende erhalten Informationen zum Bus & Bahn-Begleitservice des VBB unter der Telefonnummer 030 254 144 14.

Tram 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße, alle 20 Min. von 6.53 bis 19.53 und 20.04 bis 20.44 Uhr TRAM 94 Richtung Fontanestr. bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg, alle 20 Min. von 6.29 bis 19.49 Uhr

Ihre Individuelle Anfrage zur Anfahrt können Sie online mit Hilfe der Routeninfo auf www.vbbonline.de stellen.

In der Schiffbauergasse stehen nur begrenzt Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung.

Es wird empfohlen, für An- und Abfahrt die öffent­lichen Verkehrsmittel zu nutzen.

TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg, alle 20 Min. 4:29 bis 6.09 Uhr und von 20.00 bis 0.40 Uhr

Anfahrt › 47

Zeit

Veranstaltung

19.30 20.00 20.00 20.00 20.00-22.30 20.30 20.30 20.30 20.45 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.00 23.00 23.30 0.30 0.30 10.00 10.00 - 14.00 11.00 11.00 - 13.00 12.00 13.00 13.00

Clyde und Bonnie Gestern Romeo meets Julia I am Ruby JAYFEX – Let’s Rock ’n’ Pop Die wilde Jagd Cia. Daniel Abreu (Spanien) „animal" HOT-Sisters Illuminating the Dark MilchstraSSe Der kleine und der groSSe Klaus Silent Disco Finnisch von Martin Heckmanns Antje Rávic Strubel – Gebrauchsanweisung für Potsdam und Brandenburg Phalanx Bamboo Tanz in die Nacht mit DJane Bonsai I am Ruby Das Käthchen von Heilbronn Romeo meets Julia Versailles reloaded Cie Un œuf is Un œuf, Belgien „BOMAN” Warm Up Party "20 Jahre Waschhaus" Cuba Libre sehsüchte-on-Tour Sommertanz am Tiefen See mit DJ Rengo Des Königs Friedrich II. Entfernung von allen Frauenzimmern Abrakadabra!

Museumsführung am Morgen Fluxus-Musik mit Kindern Der Diener und sein Prinz Cie Un œuf is Un œuf, Belgien „BOMAN” Karl-May-Festspiele

Genre

Ort

Seite

szenische Lesung Vernissage Tanztheater Konzert Musik Maskentheater Tanztheater (ab 16) Swing and more Histotainment auf FlöSSen Tanzperformance Erzähltheater mit Musik Party Theater Lesung Stelzentheater Party Konzert Theater Tanztheater Barockes Lustfeuerwerk Tanz-Mime-Comic Party Theater Film Party Lesung Zauberhafter Spiel- und BastelspaSS für Kinder

Neues Theater / Glasfoyer Kunstraum Potsdam Reithalle Waschhaus / Saal museum FLUXUS+ Schirrhof fabrik Potsdam / GroSSe Bühne Neues Theater / Glasfoyer Huckleberrys FloSSstation T-Werk / Bühne T-Werk / Probebühne Open-Air vor dem Waschhaus Reithalle / nachtboulevard Neues Theater / Glasfoyer Schirrhof primadonna Frauenzentrum Waschhaus / Saal Neues Theater Reithalle Schirrhof fabrik Potsdam / GroSSe Bühne Waschhaus / Club & Kesselhaus Reithalle / nachtboulevard Reithalle / nachtboulevard Neues Theater / bühne am See Neues Theater / Glasfoyer Open-Air-Kinderbühne museum FLUXUS+ museum FLUXUS+ Neues Theater fabrik Potsdam / GroSSe Bühne Reithalle / Nachtboulevard

35 35 36 36 36 33 37 37 37 38 38 38 39 39 39

Theater (6+) Tanz-Mime-Comic (6+) Theater

36 40 36 40 40 41 41 41 42 42 27 42 43 43 40 43

Programm ‚ bis 14 Uhr

N Ri uthe ch s tu tra ng ße A1 / L 15 40

Lageplan SCHIFFBAUERGASSE

Schiffbauergasse/ Uferweg Straßenbahn 94 und 99

6 8

7 4

5

10

9

3 1

11 14

2

12

13

S.F.E.N.

15 16

P 19

Wassertaxi

18

Au

sf ah

rt Be Ri rli ch ne tu r S ng t Be raß rli e / n- B1 W an n

se

e

Zu

fa h

rt

17

Schiffbauergasse/Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16

Lageplan: © Robert Witzsche / Änne Fitzner

S.F.E.N.

Stadt für eine Nacht

9

Neues Theater / Bühne am See Neues Theater fabrik Potsdam Huckleberrys FloSSstation Potsdam fabrik Garten Marina am Tiefen See Uferweg / Reitställe Primadonna museum FLUXUS+

10

t-werk

1 2 3 4 5 6 7 8

48 › Lageplan

P 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Parkhaus schirrhof kunstraum Potsdam Waschhaus Arena Open-Air-Kinderbühne Bundesstiftung Baukultur waschhaus potsdam Reithalle Restaurantschiff „John Barnett“ Ristorante „Il Teatro“

www.facebook.com/stadtfuereinenacht