Coupon ペット
!"#$
All of Los Angeles
'(#&+(,"*-$%&.(*/-0(
Japanese-style pet funeral service
・Private pet cremation プライベート火葬 ......... $150 ・Transportation ご搬送 ......................................... $50 ・Pet funeral service at family house 家族葬儀 ......................................... $199 ・Package plan available パッケージプラン .......... $499
Providing private pet cremation, transportation, and home funeral services. 24 hour free hotline service available for consultation and transportation 7 days a week. They honor your family’s wishes in the passing of your beloved pet.
ロサンゼルス唯一の日系ペット葬儀社
ペットの事を一番に考えた供養が大切だと、 ペットが一番 慣れ親しんだ自宅に祭壇を持ってきてくれ、 家族や親しい 人たちだけの 「家族葬儀」 を行ってくれる。 火葬だけをお願 いすることもでき、 犬、 猫、 鳥などのどんなペットでも150ドル 完全プライベート火葬のみを行い、 火葬後のご遺骨 3ULYDWH &UHPDWLRQ から。 উছॖঋౌॺشབྷ はお手元に返されるので安心。 自宅への引き取りや火葬 後の遺骨のデリバリーも可能。 片時もペットから離れたくな いという方は、 火葬のあいだ外で待つことも可能だそうだ。 Expires Jul 8, 2012 大切な思い出に、 ペットの足型を粘土に押したものを焼い てプレートを作ってくれるサービスもある。 24時間265日ホ ットラインもあるので、 もしもの時も安心だ。 )XQHUDO VHUYLFH
Rí ੇఔབྷ໓
MAP
Westchester P.36 C-1
!"#$%&'(#&)$*( Dog hotel & day care near LAX
5HsHFWRU SHW QDPH WDJ
Conveniently located 3 minutes away from LAX! Also, a minute away from 405 freeway! Providing large, spacious indoor play areas for dogs in a cage-free environment. Reasonable day care service ($25/D) is now very popular!
)UHH
Expires Jul 8, 2012
・Day Care $25/Day ・Boarding (Hotel) $36 /Night ・Optional service Pick up / Drop off $20
空港近くでとても便利な ドッグホテル＆デイケア
Long dog walk/hiking $20 LAXから車でたった３分、 Shampoo $25 Nail cut $8
DATA
!"#$%
1044 W. Hillcrest Blvd., Inglewood, CA 90301 TEL: 310-650-4497 info@tpetcare.com www.tpetcare.com HOURS: Mon-Sun 8am-7pm
４０５Fwyからすぐ近くの場 所にあってとても便利な立 地です。完全フリーゲージ の環境でペットたちがスト レスなく、お留守番できま す。リーズナブルなデイケ アーサービス (＄２５/１日) が大人気！ 長期のお預けや 複頭数の各種割引もあり。
!"#$%&'(#&)$*(
空港近くでとても便利なドッグホテル＆デイケア
Rí Expires Jul 8, 2012
DATA
16501 S. Western Ave., Gardena, CA 90247 TEL: 310-933-4251 info@petmemorialservice.net www.petmemorialservice.net HOURS: Mon-Fri 8am-5pm Sat 8am-1pm 24 hours emergency call available
!"#$%&'() *$+,'-)./%0+1'-) Henry K. Yoo, DVM, MSC, MBA Tracie S. Uchima, BS, DVM 2)!'1)!-+$+3 Inshil Kim, DVM, MBA 最新の医療設備と最高の医療技術を 備えた動物総合病院です。 とてもフレンドリーなスタッフが、 あなたのペットの病気を治療を致します。 各種ワクチン接種、歯科検診、去勢手術、 デジタルレントゲン検査、 院内臨床検査、眼圧検査、血圧測定、輸血、抜歯（麻酔/麻酔なし） ※日本の帰国手続きもサポート
LAX近くのケージフリードッグホテル 2000sqfの屋内の遊び場 日英両語できめ細かいサービス 8 AM 7 PM、年中無休 見学ツアー有り（全予約制） 国外ペット輸入、輸出のお手伝いも致します。
1044 W. Hillcrest Blvd., Email: info@tpetcare.com Inglewood, CA 90301 URL: www.tpetcare.com TEL: 310-650-4497 HOURS: Mon-Sun: 8am-7pm
!"
!"!#$%&'()*+,-%./01% 23'',)4(%&5%6$7$7 89$:8!#:$$$$ 89$:8!#:8"9!%;日本語<
=3)>2+?@%A,B:#CB D'E@%A,B:FCB G,H@%A,B:"CB
---I4'()*+,-,)EB,/+3*CEH,/I43BJ