Raspored projekcija / Screening Schedule 22ndsff by Sarajevo Film Festival

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule Petak/ Friday, 12.08.2016.

Narodno pozorište / National Theatre 20.30 Open Air FILM IZNENAĐENJA / SURPRISE FILM

Ljetno kino / Open Air Cinema 21.00 Open Air

FILM IZNENAĐENJA / SURPRISE FILM

Subota/ Saturday, 13.08.2016.

Nedjelja/ Sunday, 14.08.2016.

Narodno pozorište/ National Theatre 11.30 Takmičarski igrani/ Competition Features

Lukas Valenta Rinner, 100 min, Spanish 13.45 Specijalna projekcija / Special Screening

Bogdan Mirică, 104 min, Romanian 16.00 U fokusu / In Focus

Emre Konuk, 86 min, Turkish 16.00 U fokusu / In Focus

Zrinko Ogresta, 85 min, Croatian 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Damjan Kozole, 85 min, Slovenian 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Bogdan Mirică, 104 min, Romanian 22.30 Pretpremijere/ Avant Premiere

Lukas Valenta Rinner, 100 min, Spanish 22.30 Pretpremijere/ Avant Premiere

Miloš Radović, 87 min, Serbian

SLJEDBENICA / A DECENT WOMAN

ŠEGRT / THE APPRENTICE

NOĆNI ŽIVOT / NIGHTLIFE

SLJEDBENICA / A DECENT WOMAN

PSI / DOGS

S ONE STRANE / ON THE OTHER SIDE PSI / DOGS

DNEVNIK MAŠINOVOĐE / TRAIN DRIVER'S DIARY

Rade Šerbedžija, Danilo Šerbedžija, 111 min, Bulgarian, German, Macedonian

OSLOBOĐENJE SKOPLJA / THE LIBERATION OF SKOPJE

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12.00 Kinoscope

Mia Hansen-Løve, 100 min, English, French, German 15.00 Posvećeno / Tribute To Amat Escalante

Ivo M. Ferreira, 105 min, Portugese 15.00 Posvećeno / Tribute To Amat Escalante

Amat Escalante, 90 min, English, Spanish 21.00 Kinoscope

Amat Escalante, 90 min, Spanish

Lucile Hadžihalilović, 81 min, French

Martín Escalante, Kenny Johnston, 9 min, Spanish 21.00 Kinoscope

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 12.15 Dječiji program/ Children's Programme - Mini Arena

PISMA IZ RATA / LETTERS FROM WAR SANGRE

KRATKA HRONIKA O SNIMANJU FILMA SANGRE / BRIEF CHRONICLE OF THE FILMING OF SANGRE AKVARIJUS / AQUARIUS

Kleber Mendonca Filho, 145 min, Portugese

SVE ŠTO DOLAZI / THINGS TO COME LOS BASTARDOS

EVOLUCIJA / EVOLUTION

ČUDOVIŠTANCE MOLLY / TED SIEGER'S MOLLY MONSTER - DER KINOFILM

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 12.15 Dječiji program/ Children's Programme - Mini Arena

Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn, 70 min, sinhronizovano 12.30 BH Film DOKUMENTARNI 1 / DOCUMENTARIES 1, 61 min. 14.15 Kinoscope

Marek Beneš , 80 min, No Dialogue 12.30 BH Film

Ivo M. Ferreira, 105 min, Portugese 14.45 Open Air

Hari Šečić, 53 min, Bosnian, English 14.15 Kinoscope

Stephen Frears, 110 min, English 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Alain Guiraudie, 100 min, French 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Mladen Kovačević, 62 min, Serbian

PAT I MAT - FILM / PAT & MAT THE FILM

U POTRAZI ZA DOMOM / SEARCHING FOR HOME OSTANI USPRAVAN / STAYING VERTICAL

PISMA IZ RATA / LETTERS FROM WAR

NESLAVNO SLAVNA FLORENCE / FLORENCE FOSTER JENKINS ZID SMRTI, I TAKO TO / WALL OF DEATH, AND ALL THAT BUBNJEVI OTPORA / DRUMS OF RESISTANCE

SCREAM FOR ME SARAJEVO

Mathieu Jouffre, 65 min, Albanian 16.45 BH Film

MEDITERAN FILM FESTIVAL PREDSTAVLJA, 95 min

17.00 Kinoscope - Midnight

U SJENI / UNDER THE SHADOW

Ali Abbasi, 92 min, Danish, English 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

MOJ ŽIVOT KAO TIKVICA / MY LIFE AS A ZUCCHINI

Emilie Deleuze, 90 min, French 19.00 TeenArena

Tarik Hodžić, 100 min, Bosnian, English 16.45 BH Film

17.00 Kinoscope - Midnight

Babak Anvari, 84 min, Farsi 18.00 Dječiji program/ Children's Programme Claude Barras, 66 min, French 19.00 TeenArena

U TVOJIM SNOVIMA! / IN YOUR DREAMS!

Petr Oukropec, 79 min, Czech 20.00 BH Film

MAMA / MOTHER

DOKUMENTARNI 2 / DOCUMENTARIES 2 , 69 min. SHELLEY

GOSPOĐICA NEMOGUĆA / MISS IMPOSSIBLE APRIL I NEVJEROVATNI SVIJET / APRIL AND THE EXTRAORDINARY WORLD

Christian Desmares, Franck Ekinci, 105 min, French 20.00 BH Film

SARAJEVSKE RUŽE / SARAJEVO ROSES

Vlado Škafar, 93 min, Slovenian 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Roger M. Richards, 90 min, Bosnian, English 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Damjan Kozole, 10 min, Slovenian

Lidija Zelović, 57 min, Croatian, Dutch, English, Serbian

Siniša Vidović, 87 min, Bosnian, Croatian, German, Serbian 22.00 BH Film

Monica Lazurean-Gorgan, 67 min, Romanian 22.00 BH Film

Emma Rozanski, 82 min, Bosnian, English

Jimmy Bontatibus, 84 min, Bosnian, English

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air

GRANICE / BORDERS KORIDA

PAPAGAJKA

NESLAVNO SLAVNA FLORENCE / FLORENCE FOSTER JENKINS

Stephen Frears, 110 min, English

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

IZBJEGLIČKI BLUZ / REFUGEE BLUES

Stephan Bookas, Tristan Daws, 6 min, English

SONITA

Rokhsareh Ghaem Magham, 90 min, Dari, English, Persian

2 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 12-20/08/2016 / www.sff.ba

MOJ VLASTITI RAT / MY OWN PRIVATE WAR SAMO DAŠAK / A MERE BREATH

ŽIVOT CVIJEĆA / THE LIFE OF FLOWERS

LJUBAV I PRIJATELJSTVO / LOVE & FRIENDSHIP

Whit Stillman, 92 min, English

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

GIMME DANGER - IGGY POP & THE STOOGES / GIMME DANGER

Jim Jarmusch, 108 min, English

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule Ponedjeljak/ Monday, 15.08.2016.

Narodno pozorište/ National Theatre 11.30 Takmičarski igrani/ Competition Features LIVADA / THE FIELD

Utorak/ Tuesday,16.08.2016.

Srijeda/ Wednesday, 17.08.2016.

Narodno pozorište/ National Theatre 11.30 Takmičarski igrani/ Competition Features

ALBUM

VLAŽNOST / HUMIDITY

Cemil Ağacıklıoğlu, 85 min, Turkish Mehmet Can Mertoğlu, 104 min, Turkish Nikola Ljuca, 113 min, English, French, Serbian 13.45 Takmičarski igrani-Izvan konkurencije/ Competition Features -Out of Competition 13.45 Takmičarski igrani-Izvan konkurencije/ Competition Features -Out of Competition 16.00 U fokusu / In Focus

U ISTOM VRTU / IN THE SAME GARDEN

Ali Asgari, Adrian Sitaru, Alexandre Rockwell, Rolf De Heer, Gurvinder Singh, Chema García Ibarra, Roger Deutsch, Sergey Bodrov, Andrej Landin, 125 min, Armenian, English, Italian, Punjabi, Romanian, Spanish, Turkish, Urdu 16.00 U fokusu / In Focus

TRANSMANIA

PREKID / INTERRUPTION

Yorgos Zois, 110 min, Greek 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

MATURA / GRADUATION

Dalibor Matanić, Sonja Tarokić, Hana Jušić, Bobo Jelčić, Zvonimir Jurić, Vlatka Vorkapić, Jasna Zastavniković, Filip Šovagović, Ivan Salaj, Tanja Golić, Petar Orešković, Stanislav Tomić, Edi Mužina, Ivan Sikavica, Sara Hribar, 93 min, Croatian, English, Hungarian 16.00 U fokusu / In Focus

LIVADA / THE FIELD

Emin Alper, 119 min, Turkish 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

IZ MEKSIKA: MUZIKA ZA EISENSTEINA (SEGMENTI FILMA ¡QUE VIVA MÉXICO!) / FROM MEXICO: MUSIC FOR EISENSTEIN (FRAGMENTS OF ¡QUE VIVA MÉXICO!)

ZG80

Mehmet Can Mertoğlu, 104 min, Turkish Sergei Mikhaylovich Eisenstein, 58 min, No Dialogue 22.30 Takmičarski igrani-Izvan konkurencije/ Competition Features -Out of Competition

Cristian Mungiu, 128 min, Romanian 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features Cemil Ağacıklıoğlu, 85 min, Turkish 22.30 Pretpremijere/ Avant Premiere

MAHNITOST / FRENZY ALBUM

VLAŽNOST / HUMIDITY

Nikola Ljuca, 113 min, English, French, Serbian 22.30 Sarajevo Film Festival Guests Present - Filmoteca UNAM (Film Archive of the National University of Mexico) and the San Cristobal International Film Festival

SVI SJEVERNI GRADOVI / ALL THE CITIES OF THE NORTH

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12.00 Kinoscope / Sarajevo Film Festival Guests Present - Morelia Film Festival

KAMERMANKA / CAMERAPERSON

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 11.00 Dan ljudskih prava / Human Rights Day U DRUŠTVU VJERNIKA / AMONG THE BELIEVERS

ROBINJA / SLAVE

Mohammed Ali Naqvi, Hemal Trivedi, 84 min, English, Urdu 15.00 Specijalna projekcija / Special Screening

Tatiana Huezo, 105 min, Spanish 18.00 Shorts EUROPEAN SHORTS 1, 87 min 21.00 Kinoscope

HRONIKA JEDNOG NESTAJANJA / CHRONICLE OF A DISAPPEARANCE

Leyla Bouzid, 102 min, Arabic

Igor Šeregi, 90 min, Croatian

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12.00 Kinoscope Kirsten Johnson, 102 min, Arabic, Bosnian, Dari, English, Fur, Hausa 15.00 Posvećeno / Tribute To Amat Escalante Amat Escalante, 13 min, Spanish

HELI

Dane Komljen, 100 min, Serbian

NEVRIJEME / TEMPEST

DOK OTVARAM OČI / AS I OPEN MY EYES

Amat Escalante, 105 min, Spanish 21.00 Kinoscope

Elia Suleiman, 84 min, Arabic, English, French, Hebrew 21.00 Kinoscope

Maren Ade, 162 min, English, German, Romanian

Gabriel Mascaro, 101 min, Portugese

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 12.30 BH Film

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 12.00 Kinoscope

Lidija Zelović, 57 min, Croatian, Dutch, English, Serbian 14.15 Kinoscope

Leyla Bouzid, 102 min, Arabic 12.30 BH Film

Lucile Hadžihalilović, 81 min, French 14.45 Open Air

14.15 Kinoscope

TONI ERDMANN

MOJ VLASTITI RAT / MY OWN PRIVATE WAR EVOLUCIJA / EVOLUTION

LJUBAV I PRIJATELJSTVO / LOVE & FRIENDSHIP

Whit Stillman, 92 min, English 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

KINO OTOK / ISLANDS OF FORGOTTEN CINEMAS

Ivan Ramljak, 35 min, Croatian

KINO, LJUBAVI MOJA / CINEMA, MON AMOUR

Alexandru Belc, 70 min, Romanian 16.45 BH Film

REZ / CUT

Benjamin Dizdarević, 52 min., Bosnian 17.00 Kinoscope

AKVARIJUS / AQUARIUS

Kleber Mendonca Filho, 145 min, Portugese 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

BANANA

Andrea Jublin, 83 min, Italian 19.00 TeenArena

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 12.30 BH Film

NEONSKI BIK / NEON BULL

KRATKI 1 / SHORTS 1 , 69 min

14.15 Kinoscope

DOK OTVARAM OČI / AS I OPEN MY EYES

SVE ŠTO DOLAZI / THINGS TO COME

Mia Hansen-Løve, 100 min, English, French, German 14.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries / Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

DUBINA DVA / DEPTH TWO

DOKUMENTARNI 3 / DOCUMENTARIES 3 , 89 min.

Ognjen Glavonić, 80 min, Albanian, Serbian 14.30 Shorts

KAMERMANKA / CAMERAPERSON

14.45

FESTIVAL MEDITERANSKOG FILMA SPLIT, 69 min.

Kirsten Johnson, 102 min, Arabic, Bosnian, Dari, English, Fur, Hausa 14.30 Shorts

ZAGREB FILM FESTIVAL - NAJBOLJE OD KOCKICA - KRATKI / BEST OF CHECKERS - SHORTS, 82 min

14.45

Open Air

JULIETA

Open Air

JA, DANIEL BLAKE / I, DANIEL BLAKE

Ken Loach, 100 min, English 16.45 BH Film

DOKUMENTARNI 4 / DOCUMENTARIES 4 , 71 min.

17.00 Kinoscope

NEONSKI BIK / NEON BULL

Pedro Almodóvar, 96 min, Spanish 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Gabriel Mascaro, 101 min, Portugese 17.15 Pretpremijere/ Avant Premiere

Namik Kabil, 30 min, Bosnian

Rade Šerbedžija, Danilo Šerbedžija, 111 min, Bulgarian, German, Macedonian 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

SRCE OD DRVETA / THE HEART OF WOOD

OSLOBOĐENJE SKOPLJA / THE LIBERATION OF SKOPJE

VOZ ZA ZRELOST / TRAIN TO ADULTHOOD

Klára Trencsényi, 79 min, Hungarian 16.45 BH Film

MOJ PRIJATELJ RAFFI / MY FRIEND RAFFI

Arend Agthe, 93 min, German 19.00 TeenArena

ROCK'N'WAR ...ILI SAMO ZATO ŠTO JE PETAK / ROCK'N'WAR ...OR JUST BECAUSE IT'S FRIDAY

HÖRDUR

Damir Pirić, 61 min, Bosnian 17.00 Kinoscope

Ekrem Ergün, 83 min, German, Turkish 20.00 BH Film

Maren Ade, 162 min, English, German, Romanian 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

Danis Tanović, 85 min, Bosnian, English, French 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

SVETLANA

Pekka Karjalainen, 85 min, Finnish 19.00 TeenArena

Đorđe Čenić, Hermann Peseckas, 87 min, Croatian, German, Serbian 22.00 BH Film

ZASLJEPLJUJUĆA SVJETLOST SUNČEVOG ZALASKA / THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET

Renārs Vimba, 105 min, Latvian 20.00 BH Film

Gonzalo Escobar Mora, 21 min, English

NO SMOKING IN SARAJEVO

Branko Lazić, 72 min, Bosnian, Croatian, Serbian 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

TEENARENA KRATKI / SHORTS, 76 min.

20.00 BH Film GORA

Stefan Malešević, 76 min, Albanian, Serbian 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries Pero Pavlović, 25 min, Bosnian

Salome Jashi, 74 min, Georgian 22.00 BH Film

Gianluca Loffredo, Andrea Postiglione, 70 min, Bosnian, Italian

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air JULIETA

Pedro Almodóvar, 96 min, Spanish

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen ULICA SING / SING STREET

John Carney, 106 min, English

SMRT U SARAJEVU / DEATH IN SARAJEVO

TONI ERDMANN

TAMO DOLE / DOWN THERE

HEVISAURI / HEAVYSAURS

POOL VERSION

SNOVI / MELLOW MUD

BABA VANGA

JADRANKA

Aleksandra Niemczyk, 77 min, English, French

IZA LICA ZRCALA / A TWO WAY MIRROR

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air KAPETAN FANTASTIČNI / CAPTAIN FANTASTIC

Katarina Zrinka Matijević, 42 min, Croatian

BAGLAR

Berke Bas, Melis Birder, 81 min, Turkish 22.00 BH Film

Matt Ross, 120 min, English, Esperanto

SCREAM FOR ME SARAJEVO

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

Tarik Hodžić, 100 min, Bosnian, English

STRANA MUZIKA: YO-YO MA I SILK ROAD ANSAMBL / THE MUSIC OF STRANGERS: YO-YO MA AND THE SILK ROAD ENSEMBLE

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air

JA, DANIEL BLAKE / I, DANIEL BLAKE

Morgan Neville, 95 min, Arabic, English, Farsi, Mandarin, Spanish

Ken Loach, 100 min, English

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

SVE BESANE NOĆI / ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS

Michal Marczak , 100 min, Polish

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 12-20/08/2016 / www.sff.ba

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule Četvrtak/ Thursday, 18.08.2016.

Petak/ Friday, 19.08.2016.

Narodno pozorište/ National Theatre 9.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Ralitza Petrova, 103 min, Bulgarian 11.30 Takmičarski igrani/ Competition Features

Radu Jude, 136 min, Romanian 13.45 Takmičarski kratki/ Competition Shorts

Ivan Marinović, 93 min, Serbian 13.45 Takmičarski kratki/ Competition Shorts

16.00 U fokusu / In Focus

Cristi Puiu, 173 min, Romanian 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

BEZBOŽNICA / GODLESS

IGLA ISPOD PRAGA / THE BLACK PIN

TAKMIČARSKI KRATKI 1 / COMPETITION SHORTS 1, 82 min SMRT U SARAJEVU / DEATH IN SARAJEVO

SRCA S OŽILJKOM / SCARRED HEARTS

TAKMIČARSKI KRATKI 2 / COMPETITION SHORTS 2, 88 min

NEMIR / THE FITS

Anna Rose Holmer, 72 min, English 18.00 Shorts EUROPEAN SHORTS 2, 81 min 21.00 Kinoscope

BADEN BADEN

NOVINE / THE PAPERS

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 10.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12.00 Kinoscope

Ivan Marinović, 93 min, Serbian 12.15 Dječiji program/ Children's Programme - Mini Arena

21.00 Kinoscope

STARI KAMEN / OLD STONE

Johnny Ma, 80 min, Chinese 23.30 Kinoscope - Midnight

SHELLEY

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 10.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Lukas Valenta Rinner, 100 min, Spanish 12.00 Sarajevo Film Festival Partner Presents - Doha Film Institute MADE IN QATAR 2016, 97 min. 12.00 Takmičarski igrani/ Competition Features PSI / DOGS, Bogdan Mirică, 104 min, Romanian 12.30 BH Film KRATKI 2 / SHORTS 2 , 72 min. 14.15 Kinoscope NERUDA, Pablo Larraín, 108 min, French, Spanish 14.30 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

NAROD PROTIV FRITZA BAUERA / THE PEOPLE VS. FRITZ BAUER

NISMO IMALI DJETINJSTVO / WE HAVE NEVER BEEN KIDS

CINEFONDATION CANNES: WINNERS 2016, 68 min

Babak Anvari, 84 min, Farsi

SLJEDBENICA / A DECENT WOMAN

BEZBOŽNICA / GODLESS

Ralitza Petrova, 103 min, Bulgarian 12.00 Sarajevo Film Festival Partner Presents - Doha Film Institute Mahmood Soliman, 99 min, Arabic 12.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

Ali Abbasi, 92 min, Danish, English

Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City 10.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

NERUDA

MAJKA / MOTHER

Kadri Kõusaar, 89 min, Estonian 18.00 Shorts

Rachel Lang, 96 min, French 23.30 Kinoscope - Midnight

U SJENI / UNDER THE SHADOW

OSTANI USPRAVAN / STAYING VERTICAL

Pablo Larraín, 108 min, French, Spanish

Dalibor Matanić, 100 min, Croatian

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12.00 Kinoscope

SRCA S OŽILJKOM / SCARRED HEARTS

Ralitza Petrova, 103 min, Bulgarian 22.30 Takmičarski igrani/ Competition Features Ivan Marinović, 93 min, Serbian

DODJELA NAGRADA/ AWARD CEREMONY

Alain Guiraudie, 100 min, French 21.00 Kinoscope

Radu Jude, 136 min, Romanian 22.30 Pretpremijere/ Avant Premiere

IGLA ISPOD PRAGA / THE BLACK PIN

Narodno pozorište/ National Theatre 20.00

SIERANEVADA

Danis Tanović, 85 min, Bosnian, English, French 20.00 Takmičarski igrani/ Competition Features

BEZBOŽNICA / GODLESS

Subota/ Saturday, 20.08.2016.

IGLA ISPOD PRAGA / THE BLACK PIN

SOLAN I LUDVIG - VELIKA TRKA ZA SIROM / LOUIS & NOLAN - THE BIG CHEESE RACE

Rasmus A. Sivertsen, 78 min, sinhronizovano 12.30 BH Film

DOKUMENTARNI 5 / DOCUMENTARIES 5 , 85 min.

14.15 Kinoscope

STARI KAMEN / OLD STONE

LIVADA / THE FIELD

Johnny Ma, 80 min, Chinese 14.30 Takmičarski igrani/ Competition Features

HEDI

Radu Jude, 136 min, Romanian 14.45 Open Air

ALBUM

Hans Petter Moland, 112 min, Danish 16.45 BH Film

STUDENTSKI FILMOVI 2 / STUDENT FILMS 2, 72 min.

Mirjana Karanović, 94 min, Serbian 17.00 Kinoscope

Cemil Ağacıklıoğlu, 85 min, Turkish 12.00 Sarajevo Film Festival Partner Presents - Doha Film Institute Mohamed Ben Attia, 88 min, Arabic 12.00 Takmičarski igrani/ Competition Features Mehmet Can Mertoğlu, 104 min, Turkish 12.30 BH Film

14.15 Kinoscope

BADEN BADEN

Rachel Lang, 96 min, French 14.30 Takmičarski igrani/ Competition Features

VLAŽNOST / HUMIDITY

SRCA S OŽILJKOM / SCARRED HEARTS

ZAVJERA VJERE / A CONSPIRACY OF FAITH DOBRA ŽENA / A GOOD WIFE MAJKA / MOTHER

Kadri Kõusaar, 89 min, Estonian 17.15 Pretpremijere/ Avant Premiere

ZG80

Igor Šeregi, 90 min, Croatian 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

Lars Kraume, 105 min, English, German, Spanish, Yiddish 14.45 Open Air

Nikola Ljuca, 113 min, English, French, Serbian 14.45 Open Air

Matt Ross, 120 min, English, Esperanto 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Mirjana Karanović, 94 min, Serbian 15.00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Florian Schnell, 87 min, German 19.00 TeenArena

Mihajlo Jevtić, 83 min, Serbian 16.45 BH Film

Apostolos Karakasis, 91 min, Greek 16.45 BH Film

20.00 BH Film

17.00 Kinoscope

KAPETAN FANTASTIČNI / CAPTAIN FANTASTIC ČETIRI PASOŠA / FOUR PASSPORTS

STUDENTSKI FILMOVI 1 / STUDENT FILMS 1, 58 min. NEVRIJEME / TEMPEST

Tatiana Huezo, 105 min, Spanish 18.00 Dječiji program/ Children's Programme

DJEČIJI KRATKI / CHILDREN'S SHORT, 64 min

18.15 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

NEŽELJENA BAŠTINA / UNWANTED HERITAGE

Irena Škorić, 100 min, Croatian 19.00 TeenArena NIKA, Slobodan Maksimović, 92 min, Slovenian 20.00 BH Film

IZBJEGLICA 532 / REFUGEE 532

Goran Kapetanović, 14 min, Bosnian, Swedish

DOBRA ŽENA / A GOOD WIFE

IDUĆA STANICA: UTOPIJA / NEXT STOP: UTOPIA

NEMIR / THE FITS

Ljetno kino / Open Air Cinema 21.00 Open Air

DNEVNIK MAŠINOVOĐE / TRAIN DRIVER'S DIARY

Rachid Djaïdani, 95 min, French

NOVAJLIJA / THE NEW KID

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

Anna Rose Holmer, 72 min, English 17.15 Pretpremijere/ Avant Premiere

Miloš Radović, 87 min, Serbian 18.00 Dječiji program/ Children's Programme Rudi Rosenberg, 81 min, French 19.00 TeenArena

ULICA SING / SING STREET

John Carney, 106 min, English 20.00 BH Film

NOĆNI ŽIVOT / NIGHTLIFE

ZVIJER JE JOŠ UVIJEK ŽIVA / THE BEAST IS STILL ALIVE

Mete Gümürhan , 90 min, Turkish 22.00 BH Film

OPSADA / THE SIEGE

Dane Komljen, 100 min, Serbian

Rémy Ourdan, Patrick Chauvel, 90 min, Bosnian, English

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air DOBRA ŽENA / A GOOD WIFE

Mirjana Karanović, 94 min, Serbian

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

ZABORAVI PITANJA: FRANK ZAPPA IZBLIZA / EAT THAT QUESTION: FRANK ZAPPA IN HIS OWN WORDS

Thorsten Schütte, 90 min, English

SIERANEVADA

Cristi Puiu, 173 min, Romanian

Damjan Kozole, 85 min, Slovenian 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Mina Mileva, Vesela Kazakova, 91 min, Bulgarian, English, Greek, Spanish 22.00 BH Film

TEENACTION KRATKI FILMOVI / SHORTS, 59 min

STUDENTSKI FILMOVI 3 / STUDENT FILMS 3, 62 min.

MOJA TETKA U SARAJEVU / MY AUNT IN SARAJEVO

Goran Kapetanović, 58 min, Bosnian, Swedish 20.30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

OFFLINE - DA LI SI SPREMAN ZA SLJEDEĆI NIVO? / OFFLINE-ARE YOU READY FOR THE NEXT LEVEL?

MLADI HRVAČI / YOUNG WRESTLERS

SVI SJEVERNI GRADOVI / ALL THE CITIES OF THE NORTH

Ljetno kino / Open Air Cinema 20.30 Open Air ZAVJERA VJERE / A CONSPIRACY OF FAITH

Hans Petter Moland, 112 min, Danish

Sarajevsko Summer Screen 21.15 Summer Screen

CRVENA KORNJAČA / THE RED TURTLE

Michael Dudok de Wit, 80 min, No Dialogue

4 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 12-20/08/2016 / www.sff.ba

TOUR DE FRANCE / FRENCH TOUR

OPSADA / THE SIEGE

Rémy Ourdan, Patrick Chauvel, 90 min, Bosnian, English

Box Office Informacije / For more information: boxoffice@sff.ba, www.sff.ba BOX OFFICE LOKACIJE / BOX OFFICE LOCATIONS

CIJENE ULAZNICA / TICKET PRICES

Glavni Box Office (Bosanski kulturni centar), Branilaca Sarajeva 24 Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema, Hamdije Kreševljakovića 13 Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City, Trg djece Sarajeva

Ljetno kino/ Open Air Cinema: otvaranje/ opening night - 15.00 KM, zatvaranje / closing night - 12.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 8.00 KM

RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 4-11 AUGUST Glavni Box Office / Main Box Office - svaki dan / every day: 10:00 - 19:00

RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 12-20 AUGUST Glavni Box Office / Main Box Office – svaki dan / every day: 09:00 - 22:00 Kino Meeting Point – svaki dan / every day: 11:00 - 23:00 Multiplex Cinema City – svaki dan / every day: 11:00 - 22:00

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema: 5.00 KM, 6.00 KM, 7.00 KM Narodno pozorište / National Theatre: Otvaranje / opening night - 15.00 KM, Ceremonija dodjele nagrada / award ceremony - 20.00 KM, ostale projekcije / other screenings -5.00 KM, 6.00 KM, 8.00 KM Multiplex Cinema City: 4.00 KM, 5.00 KM, 7.00 KM Sarajevsko Summer Screen: sve projekcije / all screenings - 7.00 KM PDV je uračunat u cijenu ulaznice / VAT included in all the prices

ON-LINE (PRINT@HOME)

ON-LINE TICKET SALES (PRINT@HOME)

• On-line prodaja je moguća putem zvanične web stranice

• Tickets will be available on-line only via the official SFF web site www.sff.ba • On-line ticket sales open on August 1, 2016 at 12:00 • The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4) • MasterCard and VISA payment is available via the Raiffeisen Bank BH e-pay system

Sarajevo Film Festivala - www.sff.ba; • On-line prodaja ulaznica počinje 01. augusta 2016. godine u 12:00; • Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4); • Plaćanje se može izvršiti MasterCard i VISA putem e-pay sistema Raiffeisen Bank BH; Ukoliko odaberete Print@Home, ulaznice će biti poslate putem e-maila u roku od nekoliko minuta od kupovine. Dobićete dva e-maila. Prvi e-mail je potvrda narudžbe, a drugi e-mail će sadržavati prilog sa ulaznicama. Svaka Print@Home ulaznica sadrži jedinstveni bar-kod koji će omogućiti pristup projekcijama. Dovoljno je odštampati Print@Home ulaznice i pokazati ih prilikom ulaska na projekciju. Svaka ulaznica odštampana (bilo da je crno-bijelo ili u boji) na standardnom A4 papiru bit će tretirana kao ulaznica. Radi Vaše sigurnosti, svaka Print@ Home ulaznica je kodirana. Bar-kod omogućava jedno skeniranje po ulasku i na taj način onemogućen je bilo koji pokušaj umnožavanja, mijenjanja sadržaja ili prodaje bilo kakve kopije Print@Home ulaznice, te može rezultirati neulaskom na projekciju. Napomena: Ukoliko je napravljena kopija ili duplikat ulaznice, samo prvi primjerak koji se predoči na ulazu bit će važeći. Svi ostali biće odbijeni. Kako bi se osiguralo da dobijete e-mail koji sadrži Vaše ulaznice, pobrinite se da imate e-mail adresu boxoffice@sff.ba dodanu na svoj popis odobrenih e-mail adresa u spam filteru.

SLOBODNA PRODAJA

• Slobodna prodaja pojedinačnih ulaznica počinje 04. augusta 2016. godine u 10:00 sati; • Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4); • Plaćanje ulaznica se može izvršiti gotovinom i putem Master Card i VISA ; • Plaćanje ulaznica moguće je samo u domaćoj valuti Konvertibilnim Markama (KM);

POMJERANJE PROJEKCIJA U SLUČAJU KIŠE U slučaju kiše, kada organizator Festivala zvanično objavi (putem zvanične web stranice, društvenih mreža) projekcije iz otvorenih kina se premještaju u zatvorena kina. Ukoliko je objavljeno da se projekcije premještaju u zatvorena kina prije početka projekcija, termin projekcije ostaje isti, a ukoliko kiša padne u toku projekcije, projekcija se nastavlja u zatvorenom kinu 30 minuta nakon objave o premještanju projekcije. • Ljetno kino se premješta u KSC Skenderija;

When you choose Print@Home service, tickets will be sent via e-mail, within a few minutes of your purchase. You will receive 2 e-mails. The first will confirm your order and the second e-mail will include the attachment with your tickets. Each ticket contains a unique barcode that will allow access to the event. Just print your Print@Home tickets and show them at the entrance of the venue for the screening you purchased tickets. Each ticket should be printed on standard A4 paper and can be printed in color or black and white, and treated like any other ticket. For your security, Print@Home tickets are individually bar coded. The barcode allows one scan per entry so any attempts to duplicate, alter or sell any copies of the Print@ Home ticket may result in admittance being refused to the event. Be aware, if copies or duplicates of tickets are made, only the first reaching the entry point will be valid while others will be rejected. To ensure that you receive the e-mail containing your tickets, please be sure that you have boxoffice@sff.ba added to your approved spam filter list.

TICKET SALES

• Individual tickets will be available starting from August 4, 2016 at 10:00 • The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4) • Tickets may be paid in cash and MasterCard and VISA • Tickets may be paid in the national currency only (Convertible Mark – KM/BAM)

SCREENING SCHEDULE CHANGES IN CASE OF RAIN In case of rain, the Festival organiser will make an official announcement (via the official web page and social networks) on relocation of screenings from outdoor to indoor cinemas. If such an announcement is made prior to the screening, the scheduled screening time remains the same. In case of rain during the screening, the screening will then continue in a designated indoor cinema 30 minutes following the relocation announcement. • Open Air Cinema moves to KSC Skenderija; • Sarajevsko Summer Screen moves to Multiplex Cinema City (Hall 2 and Hall 5);

• Sarajevsko Summer Screen se premješta u Multiplex Cinema City

(dvorana 2 i dvorana 5); SARAJEVO FILM FESTIVAL / 12-20/08/2016 / www.sff.ba

BOX OFFICE PRAVILNIK / BOX OFFICE RULES posjetioca • Filmovi prikazani na Festivalu mogu sadržavati eksplicitne scene seksa ili nasilja, te se prije kupovine ulaznice preporučuje pregled sadržaja filma na našem web sajtu, programu ili linkovima postavljenim na društvenim mrežama • Organizator Festivala ne odgovara za izgubljene ili ukradene stvari • Falsifikovanje i krivotvorenje ulaznica je strogo zabranjeno • Sve ulaznice su izdate prema pravilima i propisima zvaničnih festivalskih lokacija i organizatora Festivala POVRAT NOVCA Povrat novca za kupljenu ulaznicu ili zamjena Povrat novca za kupljenu ulaznicu ili zamjena za ulaznicu neke druge projekcije u istom novčanom iznosu mogući su u roku od 24 sata od predviđenog termina projekcije i to: • U slučaju kada organizator javno objavi otkazivanje predviđene projekcije • Kada početak projekcije kasni duže od 30 minuta bez prethodne najave o pomjeranju početka projekcije i u tom slučaju potrebno je obratiti se osoblju Festivala

// Hotel info

ička

Boln

Obala Kulina bana

9 9 Skenderija

Lokacije / Venues

Hamdije Kreševljakovića

njik Viš

2. Narodno pozorište / National Theatre, Obala Kulina bana 9 3. BKC Festival Center + Box Office, Branilaca Sarajeva 24 4. Ljetno kino / Open Air Cinema, Gimnazijska bb 5. Dom armije / Army Hall, Zeleni beretki 2

la Is Oba Bistr

a be

Miljacka

akov

ića

// City shortcuts // Telemach Wi-Fi – UNIFI // Hotels

8. Meeting Point Cinema / Caffé, Hamdije Kreševljakovića 13

9. Sarajevsko Summer Screen, Hamdije Kreševljakovića 26

10. Multipleks Cinema City / Multiplex Cinema City, Maršala Tita 26

11. KSC Skenderija, Terezije bb 12. Networks, Skenderpašina 1

7. ASU / Academy of Performing Arts, Obala Kulina bana 11

13. Algida Festival Caffé, Branilaca Sarajeva

6 ik

Bistr

// Festival locations

6. Hotel EuropeCineLink Industry Days, Vladisava Skarića 5

6 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 12-20/08/2016 / www.sff.ba

ga Is

Obala Kulina bana

1. Festival Square, Branilaca Sarajeva

trik

Kulovića

Skenderpašina

i beretk

Miljacka

Zelenih

Obala Maka Dizdara

6 5

Bis

Radićeva

Čobanija

eva

rajeva

aca Sa

Radić

Ferhadija

1 Zelenih beretki Branil

ane

esth

Abd

Ferhadija

Miljacka

Maršala Tita

REFUND Refunds for tickets purchased or replacement tickets for other screenings to the same amount already paid are available no later than 24 hours prior to the original screening schedule, as follows: • If the Festival organisers have made an official announcement about a screening cancellation • If the screening is delayed by more than 30 minutes with no prior announcement of a delay or a relocation of the screening; in such cases, the audience is kindly requested to contact Festival staff

Abdestha

• No bottles, cans or other items that may in any way harm or affect personal safety of the audience may be brought into any official Festival location; • Films screened at the Festival may include scenes of sex or violence; it is therefore recommended to examine the content of the film at our web site, official programme and links available via social networks prior to any ticket purchase; • The Festival organisers shall not be liable for lost or stolen property; • Any attempt to forge or otherwise alter tickets is against the law;

10. Hotel R, Skenderija 4 11. Hotel Hayat, Abdesthana 27 12. Hotel Hecco, Medrese 1 13. Hotel Mod, Hamdije Kreševljakovića 48 14. Hotel Bistrik, Bistrik 34 15. Hotel Opal, Despića 4 16. Hotel Festival, Skenderija 58 17. Hotel Unica, Hamdije Kreševljakovića 42

Medre

1. Hotel Europe, Vladislava Skarića 5 2. Hotel Holiday Sarajevo, Zmaja od Bosne 4 3. Hotel Bosnia, Kulovića 9 4. Hotel Astra Garni, Kundurdžiluk 2 5. Hotel Art, Vladislava Skarića 3 6. Hotel President, Bazardžani 1 7. Hotel Belvedere, Višnjik 2 8. Hotel Central, Ćumurija 8 9. Hotel City Boutique, Mula Mustafe Bašeskije 2

• Admission is possible only by presenting a ticket for the given screening (this includes children irrespective of age); • All the visitors must take their seats no later than 5 minutes before the opening of the official programme; • No members of the audience will be admitted after the official opening of the programme; • In case of late arrival, no seat can be guaranteed (refund and/or replacement tickets are not available); • Seats are not numbered for any screening; • No audio or video recording devices (cameras or mobile devices) may be used during any screening); • In case of any attempt to use such devices, the Festival staff shall be entitled to remove the user from the screening; • Pets are not allowed: • By purchasing the ticket you accept that you may be photographed or recorded by a camera with no financial compensation; • All the tickets are issued pursuant to rules and regulations of official Festival venues and Festival organisers; • In the interest of personal safety of our visitors, there will be security checks at entry points;

Pir in br ije g

• Ulazak na projekciju moguć je samo sa ulaznicom (uključujući i djecu bez obzira na starosnu dob) • Svi posjetioci moraju zauzeti svoja mjesta najkasnije 5 minuta prije početka zvaničnog programa • Ulazak u kino nije moguć nakon početka zvaničnog programa • U slučaju kašnjenja na projekciju ne možemo vam garantovati slobodno sjedeće mjesto (povrat novca i/ili zamjena ulaznica nije moguća) • Za sve projekcije, sjedišta nisu numerisana • Za vrijeme projekcije zabranjeno je korištenje uređaja za snimanje slike i zvuka (kamera, fotoaparat i mobilni uređaji) • U slučaju korištenja video opreme festivalsko osoblje ima pravo odstraniti osobu koja koristi prethodno spomenutu opremu • Ulaz kućnim ljubimcima nije dozvoljen • Kupovinom ulaznica, saglasni ste da možete biti fotografisani i snimljeni bez novčane naknade • Pregled posjetioca i njihovih stvari biće obavljen zbog njihove lične sigurnosti • Na zvanične festivalske lokacije zabranjeno je unošenje boca, limenki i predmeta koji mogu ugroziti sigurnost