Takmičarski program –dokumentarni film / Competition Programme –Documentary
Takmičarski program – kratki film / Competition Programme – Short
–
Dan ljudskih prava / 17th Human Rights Day
/
Mreža festivala Jadranske regije / Network of Festivals in the Adriatic Region
projekcija / Gala Screening, Specijalne projekcije / Special Screenings
Specijalna predfestivalska projekcija Special Pre-Festival Screening, Pretpremijere Serije / Avant Premiere Series
BH. Filmski program/ B&H Film Programme
Raspored projekcija/ Screening Schedule
/ Venues
IMPRESSUM:
Izdavač / Publisher: Udruženje Obala Art Centar Sarajevo, Hamdije Kreševljakovića 13, 71000 Sarajevo; Za / For Sarajevo Film Festival: Jovan Marjanović; / Izvršne urednice / Executive Editors: Andrijana Copf, Bojana Vidosavljević, Marinela Domančić; Dokumentacija / Documentation: Bakir Milić, Prevod / Translation: Sabina Nikšić; Lektura / Proofreading: Jasna Kovo (bosanski jezik / Bosnian), Nicholas Davies (engleski jezik / English); Grafičko oblikovanje i DTP / Graphic design and DTP: BOOM! Produkcija, Tomislav Klišanin: Štampa / Prints: Amos Graf d.o.o. Sarajevo, Džemala Bijedića 162F, Sarajevo Tiraž / Print run: 20.000; Osnivač i organizator ovog kulturnog projekta / The project was founded and is being implemented by Udruženje OBALA ART CENTAR SARAJEVO, Hamdije Kreševljakovića 13, Sarajevo, BiH, ID 4200212410008
Na našem vizualu riječ SARAJEVO ove godine ispisana je u obliku srca – postajući istovremeno znak našeg grada, Festivala i nagrade koja nosi njegovo ime. Tipografska struktura ove riječi sažima vrijednosti koje baštinimo već tri decenije: pripadnost, ritam, otvorenost, a kada se toj riječi doda i vrijeme – 15–22. august – poruka je jasna: Srce jače kuca za vrijeme Sarajevo Film Festivala.Ovogodišnje izdanje nastavlja svoju već trideset i jednu godinu staru misiju. Mi smo mjesto susreta najkvalitetnijih filmova i serija s publikom te ključna platforma za razvoj regionalne kinematografije putem platforme CineLink Industry Days. Naši programi uključuju više od 250 filmova iz cijelog svijeta, s naglaskom na premijerna ostvarenja iz regije Jugoistočne Evrope u našim takmičarskim programima.
Film otvaranja je PAVILJON Dine Mustafića – domaća crna komedija koja, satiričnim pristupom ozbiljnim temama, donosi zabavu i podstiče na promišljanje o društvu koje stari. Pored filma otvaranja, “Open Air” program ove godine čine dvije selekcije. U Ljetnom kinu Coca-Cola, najvećoj festivalskoj pozornici, pod otvorenim nebom, u samom srcu grada, publika ima priliku doživjeti neke od najznačajnijih arthouse filmova godine, uz poneki filmski klasik. Ovo kino nije samo simbol Festivala, već i mjesto zajedničkog doživljaja koje već gotovo tri decenije okuplja filmske ljubitelje iz cijelog svijeta. Ove godine uvodimo novu selekciju “Open Air premijere” u okviru koje pokazujemo filmove s prostora bivše Jugoslavije u jedinstvenom ambijentu UNIQA Ljetnog kina Stari Grad. Na taj način regionalni filmovi dobivaju još jedno posebno mjesto na Festivalu, a UNIQA Ljetno kino Stari Grad postaje još jedan simbol festivalskih večeri u Sarajevu. Festival tradicionalno njeguje fokus na kompletne karijere autora koje posebno cijenimo. Ove godine retrospektive u programu “Posvećeno” donose filmove Paola Sorrentina – jednog od najistaknutijih evropskih reditelja današnjice, čiji sofisticirani vizuelni stil i duboko promišljene priče već dvije decenije oblikuju savremenu kinematografiju – te Ilyje Khrzhanovskog, jednog od najoriginalnijih i najradikalnijih glasova Istočne Evrope, čiji rad pomjera granice filmske forme i iskustva gledanja. Uz takmičarske programe publika ima priliku da pogleda najznačajnije naslove iz regije i Bosne i Hercegovine u programima “U fokusu” i “BH Film”, ali i da istraži evropske i svjetske trendove kroz selekcije “Kinoscope”, “Summer Screen” te bogat program kratkih filmova. Posebna pažnja posvećena je i najmlađima kroz programe “Dječiji program” i “TeenArena”, dok snažan festivalski pečat ostavljaju i sekcije posvećene ljudskim pravima i suočavanju s prošlošću, te partnerstvima s regionalnim i međunarodnim festivalima i institutima – posebno onim s Doha Film Institutom. Nastavljajući da širi granice dostupnosti, Sarajevo Film Festival ove godine dodatno izlazi iz središta grada i približava se svojoj publici. Pored osvježenog UNIQA Ljetnog kina Stari Grad, publiku pozdravljamo i na novim lokacijama: Piknik kino u općini
Dobrodošli na 31. Sarajevo Film Festival
Welcome to the 31st Sarajevo Film Festival
Ilidža, kino na Bazenu na Dobrinji i Kino Grbavica u Novom Sarajevu – inicijative koje već žive ili će tek zaživjeti i izvan festivalske sedmice. U programu Masterclass ove godine učestvuju velika imena savremenog filma: Michel Franco, Paolo Sorrentino, Ilya Khrzhanovskiy, Ray Winstone i Willem Dafoe, dok će Stellan Skarsgård otvoriti ovogodišnje izdanje programa “Talents Sarajevo” koji dodatno osnažuje obrazovni i profesionalni karakter Festivala. Od ove godine Sarajevo Film Festival više ne dodjeljuje nagrade Srce Sarajeva za TV serije iz prethodne televizijske sezone. Umjesto toga, u oktobru u Porto Montenegru bit će održana prva ceremonija Adriatic Film & TV Awards (AFA) – nove regionalne nagrade koje, kao nasljednik dosadašnjih priznanja za TV serije, po prvi put objedinuju filmske i televizijske produkcije s prostora bivše Jugoslavije u zajedničkom godišnjem izboru. AFA je zajednički poduhvat Sarajevo Film Festivala, Zagreb Film Festivala i Festivala autorskog filma Beograd – osnivača Mreže festivala Jadranske regije, a sada i filmske i TV akademije jadranske regije. Više od šesto profesionalaca iz cijelog regiona – članova buduće akademije – birat će pobjednike, po uzoru na priznate modele kao što su BAFTA i Američka filmska akademija. Prve selekcije i nominacije bit će predstavljene upravo tokom ovogodišnjeg izdanja Sarajevo Film Festivala. Kao i uvijek, Sarajevo Film Festival ne bi bio moguć bez posvećenosti cijelog tima, povjerenja naših partnera i sponzora, kao i podrške javnih institucija, podjednako lokalnih i međunarodnih. Naša zahvalnost ide svima koji su dio ove zajednice – iz godine u godinu, iz filma u film.Našoj publici, koja daje smisao svemu što radimo, želimo dobrodošlicu na još jedno izdanje Sarajevo Film Festivala – neka ovo ljeto bude vrijeme susreta, filma i zajedništva.
Jovan Marjanović
Direktor Sarajevo Film Festivala
This year, the word SARAJEVO appears in the form of a heart on our visual identity - becoming at once a symbol of our city, our festival, and the award that bears its name. This typographic structure of the name captures the values we have upheld for over three decades: belonging, rhythm, openness. And when dates - 15–22 August - are added, the message is clear: the heart beats stronger during the Sarajevo Film Festival. This year’s edition continues our mission, now in its 31st year. Sarajevo remains a place where the highest quality films and series meet their audiences, and a crucial platform for the development of regional cinema through CineLink Industry Days. Our film programme includes more than 250 works from around the world, with a strong focus on regional premieres from Southeast Europe that are showcased in the Competition. This year’s opening film is Dino Mustafić’s THE PAVILION - a domestic black comedy that, through its satirical approach to serious issues, delivers both entertainment and a powerful reflection on an aging
Photo: Edvin Kalić
society. As it does every year, the opening night screening will take place under the stars at the Coca-Cola Open Air Cinema, our largest venue. Throughout the festival, in the very heart of the city, audiences will experience some of the most significant art-house films of the year, along with a few timeless classics, in this screening space, which has become a symbol of the festival. We are thrilled to continue this shared experience that, for nearly three decades, has brought together film lovers from around the globe. This year, we introduce a new outdoor programme: Open Air Premiere, which showcases films from the former Yugoslav nations in the unique atmosphere of the UNIQA Open Air Cinema Stari Grad. In doing so, we give regional filmmaking a new, prominent platform, and create a new audience experience that is sure to become another emblem of festival nights in Sarajevo. It is a longstanding tradition of the Festival to present the bodies of work of filmmakers we hold in great esteem in our Tribute To programme. This year features tributes to two directors: Ilya Khrzhanovskiy, one of Eastern Europe’s most original and radical voices, whose work challenges the boundaries of cinematic form and the viewer experience; and Paolo Sorrentino, one of the most distinguished filmmakers of our time, whose sophisticated visual style and deeply considered narratives have shaped contemporary cinema for over two decades. In addition to the films in competition, audiences will have the opportunity to see the most notable recent titles from Bosnia and Herzegovina and the surrounding region in our In Focus and BH Film sections, and to explore broader European and global trends through the Kinoscope, Summer Screen, and rich short film programmes. We pay special attention to our younger audiences with our Children’s Programme and TeenArena, while other sections focus on human rights, coming to terms with past conflict, and our partnerships with regional and international festivals and institutions— particularly a longstanding collaboration with the Doha Film Institute.Continuing to increase its accessibility, this year the Sarajevo Film Festival expands further beyond the city centre to
meet more audiences where they are. In addition to the revitalised UNIQA Open Air Cinema Stari Grad, we will welcome visitors at several new venues: the Ilidža Picnic Cinema, the Bazen Dobrinja Open Air Cinema, and the Cinema in Grbavica - initiatives that will live on beyond the Festival week.This year’s Masterclass programme features major names in contemporary cinema: Willem Dafoe, Michel Franco, Ilya Khrzhanovskiy, Paolo Sorrentino, and Ray Winstone. Stellan Skarsgård opens this year’s Talents Sarajevo programme, further strengthening the Festival’s educational and professional dimension. Starting this year, the Heart of Sarajevo Awards for TV Series from the past season will be replaced by their successor: the Adriatic Film & TV Awards (AFA), which will be presented for the first time this October in Porto Montenegro. These new regional awards unite film and television works from the former Yugoslav region in shared annual recognition for the first time. The AFAs are a joint initiative of the Sarajevo Film Festival, the Zagreb Film Festival, and the Auteur Film Festival Belgrade - the founding members of the Adriatic Region Festival Network, and of the recently formed Film & TV Academy of the Adriatic Region. More than 600 professionals from across the region - members of the emerging Academyvote for the winners, following models established by institutes such as the BAFTAs and the Academy Awards. The first AFA selections and nominations will be unveiled during this year’s Sarajevo Film Festival. The Sarajevo Film Festival would not be possible without the dedication of our team, the trust of our partners and sponsors, and the support of local and international public institutions. As always, our heartfelt gratitude goes to everyone who is part of this community- from year to year, from film to film. To the members of our audience - who give meaning to all that we do - we offer a warm welcome to another edition of the Sarajevo Film Festival. May this summer be a time of encounters, cinema, and togetherness.
Jovan Marjanović Director, Sarajevo Film Festival
ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – IGRANI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – FEATURE FILM
Predsjednik žirija / President of the Jury
Sergei Loznitsa
Reditelj i scenarist, Ukrajina / Director and writer, Ukraine
Dragan Mićanović
Glumac, Srbija / Actor, Serbia
Emanuel Pârvu
Reditelj, scenarist i glumac, Rumunija / Director, writer and actor, Romania
Ena Sendijarević
Rediteljica i scenaristica, Bosna i Hercegovina, Nizozemska / Director and writer, Bosnia and Herzegovina, Netherlands
Tricia Tuttle
Direktorica Berlin Film Festivala, SAD / Berlin Film Festival Director, SAD
ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – DOKUMENTARNI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY –DOCUMENTARY FILM
Blake Levin
Producent, SAD / Producer, USA
Cíntia Gil
Filmska kustosica, Portugal / Film curator, Portugal
Veton Nurkollari
Umjetnički direktor DokuFesta i filmski kustos, Kosovo* / Artistic Director of DokuFest and film curator, Kosovo*
ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – KRATKI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – SHORT FILM
Teresa Cavina
Festivalska selektorica i script doctor, Italija / Festival programmer and script doctor, Italy
Cem Demirer
Snimatelj i reditelj, Turska / Cinematographer and director, Türkiye Nebojša Slijepčević
Reditelj i scenarist, Hrvatska / Director and writer, Croatia
ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – STUDENTSKI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – STUDENT FILM
Miroslav Mandić
Reditelj i scenarist, Bosna i Hercegovina / Director and writer, Bosnia and Herzegovina
Nađa Petrović
Spisateljica, scenaristica i rediteljica, Srbija / Writer, screenwriter and director, Serbia
Yorgos Tsourgiannis
Producent, Grčka / Producer, Greece
ŽIRI - SPECIJALNA NAGRADA ZA PROMICANJE RODNE RAVNOPRAVNOSTI / JURY - SPECIAL AWARD FOR PROMOTING GENDER EQUALITY
Anna Croneman
Producentica i izvršna direktorica Švedskog filmskog instituta, Švedska / Producer and CEO of the Swedish Film Institute, Sweden
Ivan Marinović
Reditelj, scenarist i producent, Crna Gora / Director, writer and producer, Montenegro
Norika Sefa
Rediteljica i scenaristica, Kosovo* / Director and writer, Kosovo*
ŽIRI ZA EVROPSKI KRATKI FILM / EUROPEAN SHORT FILM JURY
Gregor Božič
Reditelj, direktor fotografije, Slovenija / Director, cinematographer, Slovenia
Kasia Karwan
Filmska konzultantica, Poljska / Film consultant, Poland
Dominique Welinski
Producentica i filmska konsultantica, Francuska / Producer and film consultant, France
CICAE ŽIRI / CICAE JURY
Alexander Omar Lang
Filmski kustos i selektor, Njemačka / Film curator and programmer, Germany
Sylvie Da Rocha
Umjetnička direktorica kina Zola, Portugal / Artistic director, Cinema Zola, Portugal
Diego Ginartes Rodríguez
Filmski kustos, selektor i producent u kulturi, Španija / Film curator, programmer and cultural producer, Spain
CINEUROPA ŽIRI / CINEUROPA JURY
Srdjan Kurpjel
Skladatelj i montažer zvuka, Bosna i Hercegovina / Composer and sound editor, Bosnia and Herzegovina
Alfonso Rivera
Filmski novinar i kritičar, Španija / Film journalist and critic, Spain
ŽIRI SPECIJALNE NAGRADE PERSPEKTIVE MLADIH / SPECIAL YOUTH PERSPECTIVES AWARD JURY
Anja Jokić
Stručnjakinja za politike prema mladima, Srbija / Youth policy specialist, Serbia
Eréndira Núñez Larios
Producentica, Meksiko / Producer, Mexico
Milan Stojanović
Producent, Srbija / Producent, Serbia
NAGRADE / AWARDS
ZVANIČNE NAGRADE
POČASNO SRCE SARAJEVA
Dodjeljuje se u znak priznanja za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti.
Takmičarski program – igrani film
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI IGRANI FILM
Novčana nagrada u iznosu od 16.000 €.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU REŽIJU
Novčanu nagradu, u iznosu od 10.000 €, obezbjeđuju Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini u saradnji sa UNESCO-om.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
Takmičarski program – dokumentarni film
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DOKUMENTARNI FILM
Novčanu nagradu, u iznosu od 4.000 €, obezbjeđuje Vlada Švicarske.
KVALIFIKACIONI FILM ZA NOMINACIJU ZA NAGRADU
OSCAR®
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI
DOKUMENTARNI FILM
Novčana nagrada u iznosu od 2.000 €
SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €
Takmičarski program – kratki film
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI FILM
kvalifikacioni film za prijavu za nagradu Oscar®
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €
Takmičarski program – studentski film
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI FILM
Novčanu nagradu, u iznosu od 1.000 €, obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju.
SPECIJALNA NAGRADA ZA PROMICANJE RODNE
RAVNOPRAVNOSTI
Novčanu nagradu, u iznosu od 7.500 €, obezbjeđuje Mastercard.
SPECIJALNA NAGRADA PERSPEKTIVE MLADIH (YOUTH PERSPECTIVES)
Novčanu nagradu, u iznosu od 7.500 €, obezbjeđuje Vijeće Evrope.
UNICREDIT NAGRADA PUBLIKE
PARTNERSKE NAGRADE
KANDIDATURA ZA NAGRADU EVROPSKE FILMSKE
AKADEMIJE U KATEGORIJI NAJBOLJI KRATKI FILM
Pobjednik ulazi u kandidaturu za nagradu Evropske filmske akademije za najbolji kratki film.
CICAE NAGRADA
Međunarodna konfederacija umjetničkih kina (CICAE) nagrađuje film u selekciji Takmičarskog programa – igrani film. Nagrađeni film će dobiti posebnu podršku CICAE kada je u pitanju pomoć s distribucijom, prikazivanjem filma i dopiranjem do publike, putem mreže od 3.000 kina.
CINEUROPA NAGRADA
Nagradu dodjeljuje Cineuropa portal, posvećen evropskoj kinematografiji i njenim stvaraocima i to u filmu koji, osim što neosporno posjeduje umjetničke kvalitete, također promoviše ideje evropskog dijaloga i integracije. Vrijednost nagrade iznosi 5.000 €.
OFFICIAL AWARDS
HONORARY HEART OF SARAJEVO AWARD
Given in recognition of an exceptional contribution to the art of film.
Competition Programme – Feature Film
HEART OF SARAJEVO FOR BEST FEATURE FILM Award in the amount of €16,000
HEART OF SARAJEVO FOR BEST DIRECTOR Award in the amount of €10,000, sponsored by the United Nations in Bosnia and Herzegovina in cooperation with UNESCO.
HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS Award in the amount of €2,500.
HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTOR Award in the amount of €2,500.
Competition Programme – Documentary Film
HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY FILM Award in the amount of €4,000, sponsored by the Government of Switzerland.
AN OSCAR® QUALIFYING FILM
HEART OF SARAJEVO FOR BEST SHORT DOCUMENTARY FILM Award in the amount of €2,000.
SPECIAL JURY AWARD Award in the amount of €2,500.
Competition Programme – Short Film
HEART OF SARAJEVO FOR BEST SHORT FILM
AN OSCAR® QUALIFYING FILM Award in the amount of €2,500.
Medijski partner / Media partner
Competition Programme – Student Film
HEART OF SARAJEVO FOR BEST STUDENT FILM Award in the amount of €1,000, sponsored by the Regional Cooperation Council.
SPECIAL AWARD FOR PROMOTING GENDER EQUALITY Award in the amount of €7,500 sponsored by Mastercard.
SPECIAL YOUTH PERSPECTIVES AWARD Award in the amount of €7,500 sponsored by the Council of Europe.
UNICREDIT AUDIENCE AWARD
PARTNERS' AWARDS
EUROPEAN FILM ACADEMY SHORT FILM CANDIDATE
The winner receives candidacy for the European Film Academy's Best Short Film Award.
CICAE AWARD
The International Confederation of Art Cinemas (CICAE) bestows this award on a film from the Competition Programme – Feature Film. The winning film receives CICAE support for distribution, exhibition, and audience outreach, through a network of 3,000 cinemas.
CINEUROPA PRIZE
The prize is awarded by the Cineuropa portal, the site dedicated to the European cinema and film professionals, and is given to a film that besides having indisputable artistic qualities also promotes the idea of European dialogue and integration. The value of this award is €5,000.
* Ovaj naziv, bez prejudiciranja statusa Kosova, u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP-a o deklaraciji o nezavisnosti Kosova. / * This label does not prejudge the status of Kosovo and is in accordance with Resolution 1244 and the opinion of the ICJ on Kosovo's declaration of independence
Sarajevo Film Festival Masterclasses
Festivalski centar / At Festival Center (Bosanski kulturni centar)
Ulaz na Masterclasse je slobodan, uz preuzimanje ulaznica online ili u Glavnom Box Officeu Sarajevo Film Festivala (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24). Broj ulaznica je ograničen, preuzmite ih ranije i osigurajte svoje mjesto!
Entrance to Sarajevo Film Festival Masterclasses is free of charge with tickets obtained online or at the Main Box Office (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24). Seating is limited – collect tickets early to avoid disappointment!
Nedjelja / Sunday, 17.8. / 10:00 – 11:30
Utorak / Tuesday, 19.8. / 10:00 – 11:30
Ponedjeljak / Monday, 18.8. / 10:00 – 11:30
Srijeda / Wednesday, 20.8. / 10:00 – 11:30
Četvrtak / Thursday, 21.8. / 10:00 – 11:30
Photo by Brad Trent
Photo by Rankin
Photo by Michael Avedon
Takmičarski program– igrani film
Competition Programme –
Feature Film
Selektorica / Programmer: Elma Tataragić
Takmičarski program – igrani film predstavlja filmove u konkurenciji koji se takmiče za četiri glavne nagrade Srce Sarajeva, a fokusira se na autore koji su spremni na kreativni rizik i koji se odlikuju po specifičnom filmskom jeziku i afinitetu. Prioritet se daje ostvarenjima koja će na Sarajevo Film Festivalu imati svjetsku, međunarodnu ili regionalnu premijeru, a filmovi se prikazuju u udarnim terminima, u Narodnom pozorištu Sarajevo.
The Competition Programme – Feature Film presents films in competition that compete for the four main Heart of Sarajevo Awards, and focuses on authors who are ready to take creative risks and who are distinguished by their specific film language and affinity. Priority is given to films that will have their world, international or regional premiere at the Sarajevo Film Festival, and the films are screened in primetime, at the Sarajevo National Theatre.
SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES
Vidra / Otter
Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Italy, Croatia, Kosovo, 2025, Colour, 88 min.
Režija / Director: Srđan Vuletić
Uloge / Cast: Maša Drašler, Savin Perišić, Pavle Marković, Nada Vukčević, Marko Janketić Povučena tinejdžerka Hana prima poziv od svoje simpatije Balše da zajedno odu na jezero snimiti pomračenje Sunca. Ali to jutro Hanin otac umire. On, vrhunski pilot, ostavio je oporuku u kojoj traži da bude ukopan u svemirskom skafanderu. Frustrirana majčinom nesposobnošću da se suprotstavi familiji koja želi tradicionalnu sahranu, Hana bježi iz kuće na jezero, gdje shvata da je Balša agresivni predator. Hana mora nadvladati svoju obzirnost i poslušnost ili će njena sudbina biti mračna koliko i tama pomračenja Sunca.
A reserved teenager, Hana, has been invited by her crush, Balsa, to go to a lake with him to film a solar eclipse. On the morning of their planned trip, however, Hana’s father, a topnotch pilot, dies. In his will, Hana’s father requests that he be buried in a space suit. Frustrated by her mother’s inability to stand up to the rest of the family, who want to give her father a traditional funeral, Hana runs away from home and goes to the lake, where
she comes to realise that Balsa is an aggressive predator. Hana must suppress her considerate and obedient nature or her destiny will be as dark as the solar eclipse.
Yugo Florida
Serbia, Bulgaria, France, Croatia, Montenegro, 2025, Colour, 112 min.
Režija / Director: Vladimir Tagić
Uloge / Cast: Andrija Kuzmanović, Nikola Pejaković, Hana Selimović, Snježana Sinovčić
Zoranov čudni i gotovo besmisleni život, koji dijeli sa napušenim sustanarom i rezervisanom bivšom djevojkom, radeći na jednom reality TV-kanalu, okreće se naglavačke nakon što njegov otuđeni i nepodnošljivi otac smrtno oboli, a on se odluči brinuti o njemu i pomoći mu u posljednjim sedmicama njegovog života. Zoran’s awkward, almost pointless life — which features a pothead roommate, an unavailable ex-girlfriend, and a job on reality TV — is turned upside down when his estranged and intolerable father is diagnosed with a terminal illness and Zoran commits himself to helping him through his final weeks.
Zvijezde manjeg značaja / Stars of Little Importance
Hungary, 2025, Black and white, 83 min.
Režija / Director: Renátó Olasz
Uloge / Cast: Andrea Waskovics, Renátó Olasz, Emőke Pál, Levente Oláh-Badi, Tímea Udvari-Kardos,
Zsolt Gedő, Loránd Farkas, János Szén Brat i sestra vraćaju se kući iz glavnog grada kako bi Božić proveli s prijateljima iz djetinjstva i svojim prvim ljubavima. Organizuju zabavu. Puno piju. Ništa nije kao što je nekada bilo. Ali će biti dobro, zar ne? Iz vizure brata i sestre posmatramo napušteni grad, gdje vrijeme kao da je stalo, i upoznajemo neke od mađarskih provincijskih sudbina. Brat i sestra se moraju suočiti s brojnim pitanjima: Trideset nam je godina. Gdje sada idemo? Da li smo ovako zamišljali svoje živote kada smo bili tinejdžeri?
A brother and sister return home from the capital for Christmas to reunite with childhood friends and first loves. They hold a party. They drink heavily. Nothing is the same as before. But everything is good, right? Through the siblings' eyes, we observe an abandoned city, where time has frozen, and we experience some Hungarian rural destinies. The siblings must face some questions: Where are they going, now that we are thirty years old? Is this how they imagined their lives would be when they were teenagers?
REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERE
Bog neće pomoći / God Will Not Help Croatia, Italy, Romania, Greece, France, Slovenia, 2025, Colour, 135 min.
Bog neće pomoći / God Will Not Help
Režija / Director: Hana Jušić
Uloge / Cast: Manuela Martelli, Ana Marija Veselčić, Filip Đurić, Mauro Ercegović Gracin, Nikša Butijer, Tina Orlandini, Ivan Skoko, Bogdan Farcas, Vinko Kraljević
Početkom dvadesetog stoljeća Čileanka Teresa dolazi u čvrsto struktuiranu, izolovanu planinsku zajednicu hrvatskih čobana tvrdeći da je udovica njihovog brata koji je emigrirao. Njen dolazak radikalno mijenja odnose članova zajednice i uznemiruje ih, ali Teresa istovremeno i inspirira lokalne žene. Teresa, a Chilean woman, comes to a firmly structured and isolated mountain community of Croatian shepherds in the early twentieth century, claiming to be the widow of their émigré brother. Her arrival has a significant impact on the dynamics among the members of the community, and brings with it unrest as well as inspiration for other women.
Bijeli puž / White Snail
Austria, Germany, 2025, Colour, 115 min.
Režija / Director: Elsa Kremser, Levin Peter Uloge / Cast: Marya Imbro, Mikhail Senkov, Olga Reptuh, Andrei Sauchanka Bjelorusku manekenku, koja sanja da izgradi karijeru u Kini, privlači misteriozni usamljenik koji radi u noćnoj smjeni u mrtvačnici. Njihov susret mijenja njen doživljaj tijela, ljepote i smrtnosti. Krhka ljubavna priča dvoje izopćenika koji jedno drugome preokrenu svijet i otkriju da nisu sami.
Dreaming of a career in China, a Belarusian model finds herself drawn to a mysterious loner who works the night shift at a morgue. Their encounter disturbs her senses of body, beauty, and mortality. The fragile love story of two outsiders who turn each other’s worlds upside down and discover that they are not alone.
Fantasy
Slovenia, North Macedonia, 2025, Colour, 98 min.
Režija / Director: Kukla
Uloge / Cast: Sarah Al Saleh, Alina Juhart, Mia Skrbinac, Mina Milovanović
Mihrije, Sina i Jasna djevojke su u dvadesetim godinama života i najbolje prijateljice. Žive u Sloveniji. Nepokorne su i odbijaju se podložiti pravilima konzervativnog društva u kojem žive. Njihov svijet se okrene naglavačke kada upoznaju Fantasy, transrodnu ženu. Zajedno kreću istraživati kompleksnu prirodu rodnih uloga, strasti i samospoznaje.
Tomboys Mihrije, Sina, and Jasna are best friends in their early twenties. They live in Slovenia, and refuse to conform to the conservative system they live in. Their world is turned upside down when they meet Fantasy, a transgender woman. Together, they embark on a journey that explores the complexities of gender, desire, and self-discovery.
DJ Ahmet
North Macedonia, Czech Republic, Serbia, Croatia, 2025, Colour, 99 min.
Režija / Director: Georgi M. Unkovski
Uloge / Cast: Arif Jakup, Agush Agushev, Dora Akan Zlatanova, Aksel Mehmet, Selpin Kerim, Atila Klince Ahmet, petnaestogodišnji dječak iz zabačenog sela Yuruk u Sjevernoj Makedoniji, utočište pronalazi u muzici dok se nosi s očevim očekivanjima, konzervativnom zajednicom i prvim iskustvom ljubavi – s djevojkom koja je već obećana nekom drugom.
Ahmet, a fifteen-year-old boy from a remote Yuruk village in North Macedonia, finds refuge in music while navigating his father’s expectations, a conservative community, and his first experience in love—with a girl who is already promised to someone else.
Sorella di Clausura
Romania, Serbia, Italy, Spain, 2025, Colour, 103 min.
Režija / Director: Ivana Mladenović
Uloge / Cast: Katia Pascariu, Cendana Trifan, Miodrag Mladenović, Arnold Kelsch, Cătălin Dordea, Adrian Radu
Ako nešto dovoljno žarko želiš, da li će se čitav svemir podići da ti pomogne da to ostvariš? Stela se zaljubila u jednog balkanskog muzičara nakon što ga je vidjela na televiziji. Odlučna da ga upozna, Stela prihvata pomoć od Vere, glamurozne starlete za koju se priča da je njegova ljubavnica. Njihovi se svjetovi sudare kada Vera obeća da će izvući Stelu iz njenog života u siromaštvu tako što će je odvesti u Bukurešt gdje vodi posao sa proizvodima za seks.
If you wish for something fervently enough, will the whole universe work in your favour?
Stela fell in love with a Balkan musician — after seeing him on television. Determined to meet him, she accepts help from Vera, a glamorous starlet rumoured to be the musician's mistress. Their worlds collide when Vera promises to rescue Stela from her povertystricken life by taking her to Bucharest, where she runs a sex-products business.
Vjetre, pričaj sa mnom / Wind, Talk to Me
Serbia, Slovenia, Croatia, 2025, Colour, 100 min
Režija / Director: Stefan Đorđević
Uloge / Cast: Negrica Đorđević, Stefan Đorđević, Boško Đorđević, Đorđe Davidović, Budimir Jovanović, Ljiljana Jovanović, Marina Davidović, Ana Petrović, Vidak Davidović, Lija
Po prvi put nakon skorašnje smrti svoje majke, Stefan se sastaje sa članovima porodice kako bi proslavili rođendan njegove bake. Povratak
Zvijezde manjeg značaja / Stars of Little Importance
Vidra / Otter Yugo Florida
DJ Ahmet
Sorella di Clausura
Bijeli puž / White Snail
kući inspirisan željom da završi film o majci, kao i pokušaj da se iskupi tako što spašava psa lutalicu, navode Stefana na introspekciju.
Inspirisan rediteljevim stvarnim životom i sa članovima njegove porodice kao glumcima sa zadatkom da završe izgradnju kuće kraj jezera i film, VJETRE, PRIČAJ SA MNOM intiman je filmski osvrt na bezvremenu vezu između majke i sina.
Stefan reunites with his family to celebrate his
intimate cinematic exploration of the timeless mother-son relationship.
VAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION
SVJETSKA PREMIJERA / WORLD PREMIERE
Glava porodice / Man of the House
muškarac ili da se odrekne „muškosti“ i prigrli majčinske instinkte koje odavno potiskuje. Kada dođe trenutak da život krene dalje, izbori njene nećakinje prisiljavaju Fran da se suoči sa svojim najdubljim strahovima i odluči da li da učini ono što želi i zadrži mladu djevojku ili da je pusti da krene vlastitim putem.
Fran has chosen to live a celibate life as a man, following the tradition of the Albanian Virgins.
Glava porodice / Man of the House
Vjetre, pričaj sa mnom / Wind, Talk to Me
Takmičarski programdokumentarni film
Competition Programme –
Documentary Film
Selektorica / Programmer: Rada Šešić
12 cjelovečernjih i 8 kratkih dokumentarnih filmova natječu se za dva Srca Sarajeva te jos dvije vrijedne nagrade. Unatoč očiglednim odjecima tragedija na globalnom nivou, autori odabranih dokumentaraca slave snagu ljubavi kao najjačeg životnog pokretača, bilo da se radi o obiteljskim ili ratnim pričama.
12 feature-length documentaries and 8 short ones are competing for two Hearts of Sarajevo awards as well as for two other valuable prizes. Despite the apparent reverberation of tragedies on a global scale, this year's lineup features many documentaries that depict love as the strongest force in life, often taking a central place in either family stories or those dealing with the consequences of war.
SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES
Bosanski vitez / Bosnian Knight
Bosnia and Herzegovina, Croatia, 2025, Colour, 79 min
Režija / Director: Tarik Hodžić
Tokom rata u Bosni Sead Delić pobjegao je na slobodnu teritoriju Srebrenice, gdje se pridružio vojsci 1995. i preživio genocid. Nakon rata odselio je u Ameriku i ispunio svoj dječački san da postane vozač kamiona. Uprkos činjenici da je izgradio novi život, prošlost nastavlja da ga proganja. U potrazi za odgovorima o vlastitom identitetu, uranja u historiju srednjovjekovne Bosne, posjećuje tvrđave, gradove i stećke. Ta strast njegovom životu daje novi smisao, a poštivanje bosanskog nasljeđa postaje njegova misija. During the Bosnian War, Sead Delić escaped to the free territory of Srebrenica, where he served as a soldier and survived the 1995 genocide. After the war, he moved to the United States and fulfilled his childhood dream of becoming a truck driver. Despite his new life, the past continued to haunt him. Seeking answers about his identity, he immersed himself in the history of medieval Bosnia, visiting fortresses, towns, and stećak tombstones. This passion gave his life new meaning and became his mission to honour Bosnia’s heritage.
Treći svijet / Third World Croatia, 2025, Colour, 101 min
Režija / Director: Arsen Oremović
TREĆI SVIJET je više od dokumentarnog filma o
Haustoru – legendarnom zagrebačkom bendu koji je oblikovao muzičku scenu bivše Jugoslavije. To je priča o dvije kreativne suprotnosti: Darku Rundeku i Srđanu Sacheru. Kroz prodorne opservacije, novo okupljanje u studiju i živopisnu arhivu, film otkriva kako je u jednom trenutku zajednička sklonost magiji svakodnevnice spojila ta dva kreativna svijeta da stvore treći. This is more than just a documentary film about Haustor, the legendary band from Zagreb that helped shape the music scene of the former Yugoslavia. It is also a story about creative opposites: Darko Rundek and Srđan Sacher. Through sharp observations, a reunion in a music studio, and colourful archive footage, THIRD WORLD reveals how at one moment a shared propensity for the magic of daily life brought those two creative worlds together to create a third world.
Vidio sam „Suno“ / I Saw a 'Suno' Hungary, Belgium, 2025, Colour, 92 min Režija / Director: Katalin Bársony Nasmir, najmlađi od trojice braće, rođen je u Njemačkoj gdje su njegovi roditelji Romi pobjegli od rata na Kosovu. Znao je samo za siguran život dok jednoga dana njemačka policija nije došla da njega, njegovog brata i njihovu majku vrate na Kosovo. Poslani u ruiniran izbjeglički kamp na sjeveru poslijeratnog Kosova, prisiljeni su živjeti bez struje i pitke vode, u ledenoj hladnoći zemlje koju Nasmir nikada nije upoznao. U kampu
dvanaest ljudi dijele jednu sobu. Ono što uslijedi nije samo egzil već gubitak identiteta, budućnosti i doma.
Nasmir, the youngest of three brothers, was born in Germany to Roma parents who fled the war in Kosovo. He knew only safety—until the day police came to repatriate his brother, his mother, and himself. Sent to a ruined refugee camp in post-war northern Kosovo, they found no power and no clean drinking water—only the bitter cold of a country Nasmir had never known. Twelve people shared a single room. What followed was not just exile, but a loss of identity, of future, of home.
MEĐUNARODNE PREMIJERE/INTERNATIONAL PREMIERES Lekcije mog tate / My Dad's Lessons Croatia, 2025, Colour, 62 min Režija / Director: Dalija Dozet
LEKCIJE MOG TATE je filmski esej koji se bavi odnosom rediteljice i njenog pokojnog tate. Iza tate je ostalo više stotina sati snimljenog materijala — od porodičnih snimaka, snimaka grada Osijeka od osamdesetih do njegove smrti, do snimaka s putovanja. Gledajući danas sve te snimke nastale tokom njegovog života, rediteljica Dalija pokušava proniknuti i ponovno razumjeti njihov odnos, izreći tati sve što do sada nije.
MY DAD'S LESSONS is a film essay that explores the relationship between director Dalija Dozet and her late father. When he died, he left behind hundreds of hours of recorded material —
Bosanski vitez / Bosnian Knight Vidio sam „Suno“ / I Saw a 'Suno'
Divia
Lekcije mog tate / My Dad's Lessons
including footage of his family, recordings of the city of Osijek, Croatia, from the 1980s until his death, and imaged of the family's travels around the world. Watching all these recordings created during her father's lifetime, Dozet delves into and attempts to understand their relationship anew, expressing everything she hasn't said to him until now.
REGIONALNE PREMIJERE/ REGIONAL PREMIERES
Cuba i Alaska / Cuba & Alaska
Ukraine, France, Belgium, 2025, Colour, 93 min
Režija / Director: Yegor Troyanovsky Najbolje prijateljice Cuba i Alaska duhovite su bolničarke na ukrajinskim linijama fronta. Dijele svakodnevnicu svih vojnika: što se duže bore za Ukrajinu, to više blijede i gube se njihove veze s prijateljima, porodicom i njihovom prošlošću. S ratom tako duboko ukorijenjenim u njima, mogu li se ikada vratiti svom starom životu?
Best friends Cuba and Alaska, wisecracking medics on Ukraine’s front line, live the same battlefield story as all soldiers: the longer they stand up for Ukraine, the more their connections with friends, family, and their previous lives are interrupted and slowly get lost. With war so deeply rooted in them, can the two ever go back to the life they used to know?
Divia
Ukraine, Poland, Netherlands, United States, 2025, Colour, 79 min
Režija / Director: Dmytro Hreshko
DIVIA je meditativno, zvučno putovanje ranjenom zemljom – portret Ukrajine prije, tokom i nakon invazije. Bez dijaloga i naracije, film se odvija kao metaforička simfonija u kojoj su geografski predjeli nijemi svjedoci razaranja i tihe izdržljivosti. Spaljene šume, izrovana polja i
hrđajuće ratne mašine ispunjavaju kadar –svaka slika trag je nasilja urezan u tlo. Pa, čak i tada, priroda se ne zaustavlja. Godišnja doba se smjenjuju. Trava probija kroz spaljenu zemlju. Oporavak počinje, polako i uporno.
DIVIA is a meditative, sound-driven journey through a wounded land—an elemental portrait of Ukraine before, during, and beyond the full-scale invasion. Without dialogue or narration, the film unfolds as a metaphysical symphony, where landscapes bear silent testimony to destruction and quiet resilience. Ashen forests, cratered fields, and the rusting skeletons of war machines haunt the frame— each image a trace of the violence etched into the soil. Yet, even here, nature does not pause. Seasons return. Grass pushes through scorched earth. Regeneration begins—slowly, insistently.
Doći će naše vrijeme
/
Our Time Will Come Austria, 2025, Colour, 105 min
Režija / Director: Ivette Löcker
"Rasizam je bolest. Bolest ljudskog društva. Bolest koju nikada nećemo izliječiti. Osim ako ne iskoristimo svoju moć da zaustavimo njeno širenje." Nakon godina neizvjesnosti provedenih u prisilnom egzilu, Gambijac Siaka i njegova supruga Victoria vraćaju se u svoju "domovinu" Austriju kako bi izgradili ekonomski stabilan život i osnovali porodicu. Oboje ulažu mnogo energije u ostvarenje zajedničke utopije, ali suočavaju se s velikim kulturnim razlikama, okoštalim društvenim strukturama i teškim izazovom da se odreknu vlastite historije i običaja. Rediteljica Ivette Löcker godinu dana pratila je ovaj mladi par, prisiljen savladati određen nivo otpora kako bi ostvarili čežnju za bezbrižnom ljubavlju i osjećajem pripadanja.
“Racism is a sickness. A sickness for the
human society. A sickness that will never cure. Unless you use your power to stop it.”
After years of uncertainty and involuntary exile, Siaka from Gambia and his wife Victoria have returned to their adopted “homeland” of Austria to build a stable existence and start a family. Both invest a large part of their energy in achieving their shared utopia, but cultural differences remain significant, social structures remain immobile, and their own history and traditions are just as hard to shake off. For over a year, director Ivette Löcker accompanies the couple, whose longing for carefree love and the feeling of arrival are not being fulfilled without meeting a certain amount of resistance.
Militantropos
Ukraine, Austria, France, 2025, Colour, 111 min Režija / Director: Yelizaveta Smith, Alina Gorlova, Simon Mozhovyi
MILITANTROPOS prikazuje ljudsko stanje kroz prizmu fragmentirane stvarnosti ruske invazije na Ukrajinu. Film sklapa priču o svakodnevnici ljudi transformisanih ratom –onih koji bježe, onih koji gube sve i onih koji ostaju i bore se – potcrtavajući njihov nagon za preživljavanjem i potrebu za bliskošću. Rat apsorbira ljude okružene razaranjem i zločinima te tako i sam postaje dio čovjeka. MILITANTROPOS captures the human condition through the fractured realities of the Russian invasion of Ukraine. The film pieces together everyday lives transformed by war — the lives of those who flee, those who lose everything, and those who stay to resist and fight — tracing both the instinct to survive and the need for closeness. Amid devastation and atrocity, the human is absorbed into war — and war, in turn, becomes part of the human.
Treći svijet / Third World
Cuba i Alaska / Cuba & Alaska
Doći će naše vrijeme / Our Time Will Come
Militantropos
Sanjari: ljudi svjetlosti / Dreamers: People of the Light
Sanjari: ljudi svjetlosti / Dreamers: People of the Light Azerbaijan, 2025, Colour, 86 min Režija / Director: Imam Hasanov U Šekiju, izolovanom azerbajdžanskom gradu, bivši fudbaler Mamed sanja da pokrene prvi fudbalski tim za djevojčice u državi. To je hrabra ideja u duboko konzervativnoj zajednici gdje je uobičajeno da djevojčice rano stupaju u brak. Uprkos odlučnoj podršci njegove supruge Svetlane, Mamedov cilj u startu se čini nedostižnim. Situaciju dodatno komplikuje prisustvo dvoje svemirskih putnika u posjeti gradu koji su naizgled veoma zainteresovani da se uključe. Kada lokalne djevojčice počnu trenirati fudbal, prisiljene su da se suoče s rastućim otporom društva koje nije spremno prigrliti promjene. Međutim, sa svakim treningom i svakom utakmicom, tiha revolucija raste. In Sheki, a remote town in Azerbaijan, former footballer Mamed dreams of organising the country’s first all-girls' football team—a bold idea in a deeply traditional community for which early marriage is the norm. The unwavering support of his wife Svetlana notwithstanding, at first Mamed’s vision seems impossible. It’s made all the stranger by the presence of two visiting space travellers, who appear keen to become involved. As local girls start their training, they face mounting resistance from a society not quite ready to embrace change. But with each practice and every game, a quiet revolution grows.
U paklu sa Ivom / In Hell with Ivo Bulgaria, United States, 2025, Colour, 80 min Režija / Director: Kristina Nikolova Razmetan scenski umjetnik i muzičar Ivo Dimčev ponikao je u Bugarskoj, zemlji toliko konzervativnoj da u njoj nije registrovan doslovno nijedan deklarirani homoseksualac. Iako niže uspjehe širom Evrope, Ivo želi ostati u domovini gdje uglavnom nailazi na osude. Uprkos tome što je HIV pozitivan, tokom pandemije koronavirusom nudio je ljudima da
nastupa za njih u njihovim domovima i ostvario je preko četiri stotine takvih nastupa. Dimčev, kojeg je njegova porodica odbacila, poziva nas u svoj život i bez stida otkriva svoje najgore osobine poput narcizma, seksualne ovisnosti i konfrontirajuće prirode.
From Bulgaria, a place so conservative that virtually no one is openly gay, emerges flamboyant performance artist and musician Ivo Dimchev. While he sees success all around Europe, he feels compelled to remain in his home country — the place where he is most judged. Despite being HIV-positive, he offers to perform in people’s homes when COVID hits and does so over 400 times. Rejected by his family, Dimchev invites us into his life and displays the worst of himself with no shame –embracing his narcissism, sex addiction, and confrontational nature.
BH. PREMIJERE / B&H PREMIERES Tata
Romania, Germany, Netherlands, 2024, Colour, 82 min
Režija / Director: Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc Nakon dugotrajne otuđenosti od oca koji, kao imigrant, živi i radi u Italiji, moldavska novinarka Lina od njega prima videoporuku u kojoj se jasno vide modrice na njegovim rukama. Opremivši ga skrivenom kamerom kako bi mu pomogla da dođe do pravde, rediteljica se nađe na paralelnom putu razotkrivanja historijata porodičnog nasilja koje generacijama prati njenu porodicu. Sniman širom Italije, Moldavije i Rumunije, film TATA je iskren portret porodice osuđene na bespoštednu borbu protiv toksične muškosti.
After years of estrangement, Lina Vdovîi, a Moldovan journalist, hears from her father, a migrant worker in Italy. The message comes in the form of a video, in which he shows the bruises on his arms. Equipping him with a hidden camera so he may find justice, the director finds herself on a parallel journey, as she uncovers a pattern of domestic violence
that has plagued her family for generations. Filmed across Italy, Moldova, and Romania, TATA is a raw portrait of a family locked in a relentless struggle against toxic masculinity.
Ugovor na 9 mjeseci / 9-Month Contract
Georgia, Bulgaria, Germany, 2025, Colour, 77 min Režija / Director: Ketevan Vashagashvili U Tbilisiju, beskućnica Zhana odlučuje pružati usluge surogat majčinstva kako bi svojoj kćerci, tinejdžerici Elen, obezbijedila siguran život. Dok pokušava sakriti svoje trudnoće od Elen, Zhanu i dalje muče finansijski problemi. Iskorištavajući nedostatak jasnih zakonskih propisa, Zhana svoje tijelo podvrgava ekstremnom naporu višestrukih porođaja, što ugrožava njen organizam i njen život. Kako Zhanino zdravlje sve više kopni, Elen sazrijeva i konačno se suočava s majkom, dovodeći u pitanje njene životne izbore i njihove posljedice.
In Tbilisi, Zhana, a homeless mother, resorts to surrogacy to provide a safe life for her teenage daughter, Elene. While trying to keep her pregnancies hidden from Elene, Zhana's financial struggles persist. As there are no proper regulations in place, Zhana pushes her body to extremes through a series of childbirths that take a dangerous toll on her organs and put her life at risk. As Zhana’s health declines, Elene matures and eventually confronts her mother about her choices and their consequences.
KRATKI FILMOVI / SHORT FILMS
SVJETSKA PREMIJERE / WORLD PREMIERES Steel Hotel Song
Bosnia and Herzegovina, 2025, Colour, 19 min
Režija / Director: Bojan Stojčić Hotel, nekoć u vlasništvu bivšeg industrijskog giganta, čeka svog novog kupca dok ga čuvaju bivši radnici. Nasuprot hotelu, na stadionu fudbalske reprezentacije, igra se kvalifikacijski meč Lige nacija.
Svaki put kad odeš, ponovo se rađaš / Every Time You Leave You Are Born Again Tata
Zmaj / Kite
Crveni tobogan / Red Slide
Once owned by an industrial giant, now guarded by its former employees, a hotel waits for its new buyer while. Across from the hotel, at the national football stadium, a qualifying match for the UEFA Nations League is in progress.
Zmaj / Kite
Greece, 2025, Colour and B&W, 15 min
Režija / Director: Thanos Psichogios Veliki ponedjeljak. Panos, sada odrastao čovjek, vraća se običaju iz djetinjstva i prvi dan Vaskršnjeg posta u Grčkoj obilježava puštajući zmaja sa svojim ocem. Međutim, uspomene nikada nisu jednostavne. Zvuci, prizori i fragmenti prošlosti prepliću se kako bi obnovili vezu među njima.
Clean Monday. Panos, now grown, returns to a childhood ritual—flying a kite with his father, a tradition that marks the start of Lent in Greece. Memories, however, are never simple. Sounds and images, fragments of the past, weave together to reconstruct their bond.
MEĐUNARODNE PREMIJERE / INTERNATIONAL PREMIERES Crveni tobogan / Red Slide
Croatia, 2025, Colour, 27 min
Režija / Director: Nebojša Slijepčević Dvije skupine građana sukobljavaju se oko budućnosti dječijeg parka. Je li riječ o borbi za teritorij ili za ideologiju? I ko je tu iz kvarta, a ko strani plaćenik?
Two groups of citizens clash over the redesign of a children's playground. Is this a struggle for territorial control or ideological supremacy? Who are the true locals, and who are the foreign agents?
Pisma / Letters
Bulgaria, 2024, Colour, 11 min
Režija / Director: Aysel Küçüksu
Koliko sebe ostavljamo u riječima koje smo
namijenili drugima? Majka i kćerka pronalaze pisma koja su jedna drugoj pisale prije više od decenije. Da li se mogu suočiti sa istinama koje su svojevremeno dijelile?
How much of ourselves have we left behind in words meant for others? A mother and daughter discover the letters they wrote to each other a decade ago. Can they face the truths they once shared?
REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES
Slet 1988
Serbia, Germany, France, 2025, Colour, 22 min
Režija / Director: Marta Popivoda
U filmu SLET 1988 sedamdesetčetverogodišnja plesačica Sonja Vukičević kreće se kroz socijalističko-modernističke prostore, a njeno tijelo služi kao arhiv posljednje masovne predstave bivše Jugoslavije. Njeni pokreti kriju odjek ritmova prošlosti i sadašnju stvarnost, a u prepletu s dnevničkim zapisima tinejdžerice iz 1988. godine otkrivaju prelaz od socijalističkog kolektivizma do rastućeg individualizma i prikradanja novog nacionalnog kolektiviteta, koji će nedugo zatim oblikovati budućnost zemlje.
Seventy-four-year-old dancer Sonja Vukićević moves through socialist-modernist spaces, her body is an archive of the last mass performance in Yugoslavia. Her gestures echo past rhythms and present realities, intertwining with a teenage girl’s diary from 1988 to reveal the shift from socialist collectivism to rising individualism, while a new national collective body is creeping in and will soon shape the future of the country.
Svaki put kad odeš, ponovo se rađaš / Every Time You Leave, You Are Born Again Belgium, Bosnia and Herzegovina, 2025, Colour, 24 min
Režija / Director: Mladen Bundalo Hipnotički, brundavi zvuk motora odjekuje, popraćen žamorom iz autobusa. Intimni glas autora vodi nas kroz njegov unutrašnji monolog. Na putu smo za Prijedor, njegov
rodni grad i mjesto stalnih odlazaka. Prije nego što stignemo na odredište, moramo shvatiti da je odlazak prostor u kojem se možemo razvijati i ponovo roditi.
The hypnotic, purring sound of a motor resonates, accompanied by the rumble from inside the bus. The author’s intimate voice leads us through an inner monologue. We are on our way to Prijedor, his Bosnian hometown, the site of his perpetual departures. Before arriving, we first have to understand departure as a space in which we can grow and be born again.
Vjerujem da me portret spasio / I Believe the Portrait Saved Me
Kosovo, Netherlands, 2025, Colour, 10 min
Režija / Director: Alban Muja
Dvadeset pet godina nakon što je bio otet tokom rata na Kosovu, slikar Skender Muja prisjeća se ključnog momenta koji mu je omogućio da preživi. Tokom zarobljeništva u logoru, naređeno mu je da naslika portret glavnog srpskog zapovjednika kako bi spasio svoj život. Kroz prisjećanja i uprizorenje tadašnjih događaja, film VJERUJEM DA ME JE PORTRET SPASIO preispituje moć umjetnosti u susretu sa ugnjetavanjem i neizvjesnošću. Twenty-five years after he was abducted during the Kosovo War, painter Skender Muja recalls a crucial moment of survival. Held in a detention camp, he was ordered to draw a portrait of a Serbian commander to save his life. Through reflections and re-enactments, I BELIEVE THE PORTRAIT SAVED ME explores the power of art in the face of oppression and uncertainty.
Zemlja za muškarce / The Men's Land
Georgia, Hungary, 2025, Colour, 15 min
Režija / Director: Mariam Bakacho Khatchvani
Prema običajima planinske seoske zajednice Ushguli u Gruziji, porodice koje nemaju muške potomke, a kako bi očuvale porodično
Pisma / Letters
Steel Hotel Song
U paklu sa Ivom / In Hell with Ivo
Ugovor na 9 mjeseci / 9-Month Contract
Slet 1988
Vjerujem da me portret spasio / I Believe the Portrait Saved Me
ime i lozu, svoju zemlju moraju ostaviti najbližem muškom srodniku. Film ZEMLJA ZA MUŠKARCE prati mladu pjevačicu u usponu tokom njene borbe da sačuva vlastitu imovinu uprkos arhaičnim lokalnim pravilima i običajima, pri čemu joj njena pjesma postaje bedem protiv poniženja. In the mountains of Georgia, Ushguli custom dictates that, in the absence of a son, a family’s land must be handed down to the next male relative who will perpetuate the family name. THE MEN'S LAND follows the journey of an aspiring singer as she fights for her property in the face of dated local rules and traditions, her song becoming a bulwark against humiliation.
IZVAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION
MEĐUNARODNA PREMIJERA / INTERNATIONAL PREMIERE OHO Film
Slovenia, Croatia, 2025, Colour and B&W, 94 min. Režija / Director: Damjan Kozole Sloveniju – jednu od republika socijalističke Jugoslavije – u periodu od 1965. do 1971. godine obilježila je avangardna umjetnička grupa poznata pod imenom OHO grupa. Ova grupa je inspirisala i nastavlja da inspiriše brojne umjetnike, među kojima i Marinu Abramović. OHO se smatra jednim od najfascinantnijih, najkompleksnijih i najznačajnijih primjera poslijeratne avangardne umjetnosti u centralnoj i istočnoj
Evropi. Ovaj dokumentarni film, koji obiluje nikada ranije viđenim snimcima, prvi je sveobuhvatan prikaz ovog inspirativnog fenomena u kome se prepliću umjetnost i život.
The period from 1965 to 1971 in Slovenia— then a republic of socialist Yugoslavia—was marked by the avant-garde art group known as the OHO Group, which has inspired and continues to inspire many artists, including Marina Abramović.OHO is regarded as one of the most fascinating, complex, and significant examples of post-war avant-garde art in Central and Eastern Europe. This documentary film, rich
Zemlja za muškarce / The Men's Land OHO Film
Takmičarski program –kratki film Competition Programme – Short
Filmovi kratkog metra uvijek su bili posebna kategorija u kinematografijama regiona, često forma po kojoj su ove kinematografije bile poznate i priznate u svijetu filma. Cilj ovog programa je otkrivanje i promoviranje talentovanih autora, koji svojim filmovima mijenjaju svijet ili iskazuju svoje stavove o načinu na koji se svijet mijenja. Short films have always been a special category in the cinema of the region, often the form by which these cinematographies were known and recognized in the film world. The aim of this programme is to discover and promote talented authors, who change the world with their films or express their views on the way the world is changing.
SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES
Bernine oči / Berna's Eyes
Kosovo*, North Macedonia, 2025, Colour, 17 min. Režija / Director: Ermal Gërdovci
Berna, mlada žena opterećena traumatičnim iskustvom o kojem ne govori, kreće se kroz ulice Prištine osvijetljene neonskim svjetlima, progonjena jezivim duhovima vlastite prošlosti. Dok se probija kroz svoj sumoran život, serija nasilnih susreta prisiljava je da se suoči sa svojim najdubljim strahovima.
Berna, a young woman weighed down by unspoken trauma, moves through the neon-lit streets of Prishtina, haunted by a menacing spectre from her past. As she attempts to navigate her bleak existence, a series of violent
Film
encounters forces her to confront her deepest fears.
Procedura / Procedure
Türkiye, 2025, Colour, 18 min.
Režija / Director: Rabia Özmen
Uloge / Cast: Müchait Koçak, Reyhan Özdile
Murat, koji je nedavo počeo služiti zatvorsku kaznu, ima zahtjev za svoju ženu Selmu, što nije u skladu sa propisanom procedurom. Selma ne može podnijeti pritisak svoga muža i u zatvor pokušava ilegalno unijeti ono što je on zahtijevao.
Murat has recently started serving a prison sentence. He asks his wife Sema to bring him something that is prohibited by the prison's procedures. Unable to withstand her husband's pressure, Sema attempts to break the rules and deliver what he has requested.
Pustinja, ona / Desert, she
Greece, 2025, Colour, 14 min.
Režija / Director: Ioanna Digenaki
Uloge / Cast: Klea Diamanti, Konstantinos Samaa, Melina Polyzoni
Pas je izgubljen. Još jedan vreo dan u Atini. Klea i njene sustanarke pričaju, šetaju, znoje se (i smrde) u gradu koji ostaje bez vode.
A dog is lost. Another day of heat plagues Athens. Klea and her roomies keep talking, walking, sweating (and smelling), in a city that is running out of water.
Uloge / Cast: Florentina Năstase, Ilinca Manolache,
Selektorica / Programmer: Elma Tataragić
Gabriel Spahiu, Cătălina Romaneț, Ana Sechereș, Valentino Rudolf, Ada Solomon, Marinela Chelaru, Sabina Rudolf
Tatjana, koja je nezaposlena, dane provodi prodajući vlastitu imovinu da bi preživjela. Danas mora ispoštovati važan rok i možda će prodati dio vlastitog tijela kako bi sačuvala krov nad glavom.
Tatiana, an unemployed woman, spends her days selling her personal belongings in order to survive. Today, she has an important deadline, and she might end up selling a piece of her body in order to keep a roof over her head.
Eraserhead
u pletenom cekeru / Eraserhead in a Knitted Shopping Bag
Bulgaria, 2025, Colour, 19 min.
Režija / Director: Lili Koss
Uloge / Cast: Elena Zdravkova
Tokom dugog, ljepljivog ljeta u istočnoj Evropi, kasnih devedesetih godina prošlog stoljeća, dvanaestogodišnja Ro kreće u potragu za piratskom kopijom filma Davida Lyncha ERASERHEAD. Potraga koja uključuje prijateljstva u fazi raspada, ukradene cigarete i igre moći VHS-ere odvija se u svijetu u kojem djetinjstvo potiho prerasta u nešto drugo, a filmska umjetnost jedina je raspoloživa mogućnost bijega.
In a slow, sticky summer in late-1990s Eastern Europe, twelve-year-old Ro sets out to procure a pirated copy of David Lynch's ERASERHEAD. Her journey — through crumbling friendships, stolen cigarettes, and VHS-era power games — unfolds in a world where childhood slips quietly into something else, and cinema becomes the
Procedura / Procedure
Bernine oči / Berna's Eyes
Kad svane / Upon Sunrise
Index
only available glimpse of escape.
Histerični napad smijeha / Hysterical Fit of Laughter
Serbia, Croatia, 2025, Colour, 15 min.
Režija / Director: Matija Gluščević, Dušan Zorić
Uloge / Cast: Snježana Sinovčić-Šiškov, Momir Milošević, Radivoj Knežević
Sneža voli grube igre sa različitim muškarcima. Njen sin pokušava da joj pokvari zabavu. Playful older woman likes to go rough with various men. Her son tries to spoil the fun.
Index
Romania, 2025, Colour, 28 min.
Režija / Director: Radu Muntean
Uloge / Cast: Adrian Văncică, Alexandru Bumbariuc U dubinama neistražene šume, usamljeni ornitolog na zrnastom crno-bijelom snimku jedne od njegovih infracrvenih kamera, skrivenih u krošnjama drveća, otkriva divlje dijete.
Deep in an uncharted forest, an isolated ornithologist discovers a wild child captured in a grainy video recorded by one of the infrared cameras he has hidden among the trees.
Kad
svane / Upon Sunrise
Serbia, Spain, Slovenia, Croatia, 2025, Colour, 15 min.
Nakon što ostane bez posla, samohrana majka upušta se u sitne prevare u pokušaju da zaradi novac za izdržavanje šestogodišnjeg sina. After losing her job, a single mother engages in petty scams in an attempt to provide for her sixyear-old son.
Spektakl / The Spectacle
Hungary, France, 2025, Colour, 17 min.
Režija / Director: Bálint Kenyeres
Uloge / Cast: Gábor Váradi, Vilmos Jónás, Jolika Józsefné Oláh, Tímea Udvari-Kardos, Soma Sándor
Nakon što se proširi glas o njegovom neobičnom daru, romski dječak dobija ulogu u televizijskom prilogu. Kako očekivanja rastu, njegov tihi talent suočen je s oštrim okom medija. Uslijedit će tiho razotkrivanje kako njega tako i ljudi koji ga okružuju..
A young Roma boy is chosen for a television feature after word spreads of his unusual gift. As expectations rise, his quiet talent faces the harsh glare of media scrutiny. What follows is a quiet unravelling—for him as well as for those around him.
Zima u martu / Winter in March
Armenia, Estonia, France, Belgium, 2025, Colour, 16 min.
Režija / Director: Natalia Mirzoyan
Uloge / Cast: Karin Lamson, Zurab Diasamidze Mladi ruski par, ispunjen osjećajem tuge i bespomoćnosti zbog rata, odlučuje zauvijek napustiti domovinu. Njihovo putovanje u Gruziju pretvara se u nadrealnu noćnu moru, a njihov najveći strah – odvajanje na granici – na neočekivan način se ostvaruje.
A young Russian couple, feeling helpless and sad as a result of the war, decide to leave their home for good. Their journey to Georgia becomes a surrealist nightmare, and their greatest fear — being separated at the border — unexpectedly catches up with them.
Pustinja, ona / Desert, she
Eraserhead u pletenom cekeru / Eraserhead in a Knitted Shopping Bag
Histerični napad smijeha / Hysterical Fit of Laughter
Zima u martu / Winter in March
Spektakl / The Spectacle
Alișveriș
dom, prostor između nas / home, a space between us
Takmičarski program
–studentski film Competition Programme –Student Film
Selektorica / Programmer: Asja Krsmanović
Takmičarski program – studentski film osmišljen je sa ciljem da promoviše filmove studenata iz regionalnih filmskih škola, fakulteta i umjetničkih akademija. Sa ovom sekcijom takmičarskog programa, Sarajevo Film Festival kao festival otkrića, pruža platformu za usavršavanje mladih, talentovanih i budućih filmskih profesionalaca i to na samom početku njihovih karijera. The competition program - Student Film is set up to promote student films from regional film schools, faculties, or academies. The program presents platform for young and talented future film professionals at the very beginning of their careers.
SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES dom, prostor između nas / home, a space between us
Greece, 2025, Colour, 16 min.
Režija / Director: Effi Rabsilber
Uloge / Cast: Mary Lousi, Irida Lampropoulos
U samoći velikog grada, Magda upoznaje enigmatičnu beskućnicu Theodoru. Šećući zajedno u noći, stižu do rubnog dijela grada. Kako se približava zora, nešto u odnosu dviju tuđinki se mijenja.
In the solitude of the big city, Magda meets the enigmatic and homeless Theodora. Walking together into the night, they reach the edge of town. As dawn approaches, something shifts between the two strangers.
Found&Lost
Austria, 2025, Colour, 17 min.
Režija / Director: Reza Rasouli
Uloge / Cast: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud Tamim, otac Sirijac u Beču, samo želi vratiti izgubljeni novčanik. Međutim, taj čin dobre volje suočava ga s haotičnim nerazumijevanjem i moralnim konfliktima.
A Syrian father in Vienna just wants to return a lost wallet. What begins as a well-intentioned act, however, plunges the man into a chaos of misunderstanding and moral conflict.
Nakon nastave / After Class
Romania, 2025, Colour, 18 min.
Režija / Director: Marius Papară
Uloge / Cast: Tudor Oprișan, Robert Dinu, Carmen Florescu
Dvoje tinejdžera, koji su se tek upoznali,
provaljuju u školu nakon kraja nastave i otkrivaju jezive tajne skrivene unutar njenih zidova, uključujući povezanost jednog dječaka sa smrću jednog nastavnika.
Two teenagers who have just met break into their school after class only to discover chilling secrets embedded within its walls—including one boy’s connection to the death of a teacher.
Rahlo / Shallow Ground
Croatia, 2025, Colour, 19 min.
Režija / Director: Jozo Schmuch
Uloge / Cast: Radoslava Mrkšić, Luka Knez, Tea Ljubešić, Areta Čurković, Iva Kraljević
Na vratima osamdesetogodišnje Marije pojavljuje se njen sin Luka - nestao u ratu prije trideset godina. Luka i dalje izgleda kao da ima dvadeset godina, kao na dan kad ga je posljednji put vidjela. Nakon prvotnoga šoka, Marija prihvata nemogući povratak.
Marija’s son, Luka, who disappeared during the war thirty years ago, appears on her doorstep. Luka still looks the same as the last time she saw him, when he was twenty years old. After the initial shock, Marija accepts his impossible return.
Tarik
Serbia, 2025, Colour, 27 min.
Režija / Director: Adem Tutić
Uloge / Cast: Dimitrije Stanković, Igor Borojević, Vahid Džanković, Lemana Bećirović, Emina Tutić
Nakon što je izbačen iz škole u Lazarevcu, Tarik je prisiljen napustiti svoju majku Mariju i preseliti se u Novi Pazar da živi sa svojim ocem Safetom i njegovom porodicom.
After being expelled from school in Lazarevac,
Tarik is forced to leave his single mother, Marija, and move to Novi Pazar to live with his father, Safet, and his family.
MEĐUNARODNA PREMIJERA / INTERNATIONAL PREMIERE Policijski sat / Curfew
Ukraine, 2025, Colour, 23 min.
Režija / Director: Yelyzaveta Toptyhina Uloge / Cast: Olexandra Barstok, Pavlo Lohvin, Iryna Kravchenko, Roman Sukhetskyi, Vladyslav Romanshchak, Dmytro Yakymov
Tokom ekspedicije mlada fotografkinja pogrešno procijeni protok vremena i ostaje bez prevoza u grad. Na autobuskoj stanici upoznaje mladića koji slavi rođendan. Bliži se policijski sat i dvoje neznanaca prisiljeno je provesti noć zajedno u hotelu pokraj puta.
During an expedition, a young photographer lost track of the time. Now, she cannot catch a ride to the city. At the bus stop, she meets a young man who is celebrating his birthday. These strangers are forced to spend the night together at a roadside hotel because the curfew is approaching.
Uoči finalnog plivačkog takmičenja, u životu državne reprezentativke u plivanju nastupa haos nakon što joj jedan muškarac javno pljune u lice i navede je da se suoči sa zagušujućom ambicijom koja je definisala njen život.
On the verge of the finals, a national swimmer’s life is upended when a man publicly spits in her face, triggering a profound transformation as she confronts the suffocating ambition that has defined her.
Found&Lost
Rahlo / Shallow Ground
Mlijeko i keksi / Milk and Cookies
Poluotok / Peninsula
Mlijeko i keksi / Milk and Cookies
Romania, 2025, Colour, 21 min.
Režija / Director: Andrei-Tache Codreanu
Uloge / Cast: Doru Bem, Anca Florescu, Rareș Prisacariu, Liviu Chițu
Sebi na Badnje veče pronalazi tekstualnu poruku na telefonu svoga oca i naglas je pročita.
On Christmas Eve, Sebi finds a text message on his father's phone and reads it out loud.
Poluotok / Peninsula
Croatia, 2025, Colour, 19 min.
Režija / Director: David Gašo
Uloge / Cast: Rok Kravanja, Uroš Kaurin, Luka Piletič, Stipe Kostanić, Siniša Ružić, Timon Špalj, Andrija Žunac, Lav Novosel, Mark Fejer, Ivan Lučev Vikend u gradskom parku predviđen je za rekreativne aktivnosti. U rasponu od dvadeset
minuta, nekolicina muškaraca provodi vrijeme na štajgi u srcu šume okružene kupalištem. A weekend in the city park is meant for recreational activities. Over a period of twenty minutes, several men seek a way to pass the time at a cruising spot located in the heart of a small grove on a peninsula.
Wish You Were Ear
Hungary, 2025, Colour, 10 min.
Režija / Director: Mirjana Balogh Smješten u imaginarnom svijetu u kojem nakon svakog prekida veze bivši ljubavnici moraju razmijeniti dijelove tijela po dogovoru, film WISH YOU WERE EAR propituje dugoročni utjecaj ljubavnih veza. Ljudi sa svakom prekinutom vezom doslovno gube dio tijela, a istovremeno sa sobom nose vidljive podsjetnike na svaku svoju bivšu ljubav. In a world where, after they break up, ex-partners
must exchange a body part, WISH YOU WERE EAR explores the lasting impact of relationships. People both lose a literal piece of themselves with each split and carry visible reminders of every past love.
Živo kamenje / Living Stones
Hungary, 2025, Colour, 20 min.
Režija / Director: Jakob Ladányi Jancsó
Uloge / Cast: Lilla Kizlinger, Árpád Schilling
Problematična mlada žena na terapiji je u neuobičajenom rehabilitacijskom centru daleko od grada. Nevoljno se i polako otvara terapeutu jer mu nije sklona vjerovati.
A troubled young woman undergoes psychotherapy at an unorthodox rehabilitation centre far from the city. Her sessions with her therapist are slow and uneasy, as she is reluctant to trust him.
Leđno plivanje / Backstroke
Tarik Policijski sat / Curfew
Wish You Were Ear Nakon nastave / After Class
Živo kamenje / Living Stones
Čas
U fokusu In Focus
Selektorica / Programmer: Elma Tataragić
Čas paleontologije / Paleontology Lesson
Netherlands, 2025, Colour, 12 min.
Režija / Director: Sergei Loznitsa
Juni 2003. Prošlo je više od godinu dana od početka ruske invazije na Ukrajinu koja je živote Ukrajinaca pretvorila u svakodnevnu borbu za preživljavanje. Ipak, uprkos boli, tuzi i bijesu, snovi i aspiracije ukrajinske djece i odraslih omogućavaju zemlji da ide dalje. U Kijevu grupa školaraca posjećuje Muzej prirodne historije u pratnji nastavnika paleontologije koji ih, kao magijom, uvodi u daleki svijet u kojem nema rata.
June 2023. It has been over a year since Russia invaded Ukraine, and the life of Ukrainians turned into an everyday struggle for survival. Yet, amidst pain, grief and rage, dreams and aspirations of Ukrainian children and adults keep the country going. In Kyiv, a group of schoolchildren visits the Natural History Museum, guided by a Paleontology teacher, who, as if by magic, transports the kids into a faraway world, where there is no war.
Dobre djevojke / Little Trouble Girls
Slovenia, Italy, Croatia, Serbia, 2025, Colour, 89 min. Režija / Director: Urška Djukić Uloge / Cast: Jara Sofija Ostan, Mina Švajger, Saša Tabaković, Nataša Burger, Staša Popović, Mateja Strle, Saša Pavček, Irena Tomažin Zagoričnik, Damjan
Program U fokusu je pregled izuzetnih filmova koji su već ostvarili uspjeh na prestižnim filmskim festivalima širom svijeta ili na domaćem tržištu. U fokusu donosi selekciju snažnih ostvarenja kako već etabliranih umjetnika, tako i debitanata.
In Focus is a review of exceptional films which have already made considerable success at prestigious film festivals worldwide. In Focus programme presents a selection of strong achievements of both already established artists and debutants.
Trbovc, Matia Cason
Introvertna šesnaestogodišnjakinja Lucia pridružuje se ženskom horu katoličke škole gdje upoznaje popularnu i flertu sklonu učenicu trećeg razreda Ana-Mariju. Kada članice hora otputuju u samostan na selu, na vikend intenzivnih proba, Lucijin interes za tamnookog restauratora stavlja njeno prijateljstvo s AnaMarijom i ostalim djevojkama na kušnju. Dok se nastoji snaći u nepoznatom okruženju, i izaći na kraj sa svojom rastućom seksualnošću, Lucija počinje preispitivati vlastita uvjerenja i vrijednosti, što će narušiti harmonične odnose članica hora.
Introverted 16-year-old Lucia joins her Catholic school's all-girl choir, where she befriends AnaMaria, a popular and flirty third-year student. But when the choir travels to a convent in the countryside for a weekend of intensive rehearsals, Lucia’s interest in a dark-eyed restoration worker tests her friendship with Ana-Maria and the other girls. As she navigates unfamiliar surroundings and her budding sexuality, Lucia begins to question her beliefs and values, disrupting the harmony within the choir.
Dva tužioca / Two Prosecutors
France, Germany, Netherlands, Latvia, Romania, Lithuania, 2025, Colour, 118 min.
Režija / Director: Sergei Loznitsa
Uloge / Cast: Aleksandr Kuznetsov, Alexander
Filippenko, Anatoli Beliy, Andris Keišs, Vytautas Kaniušonis
Sovjetski Savez, 1937. godina. Hiljade pisama zatvorenika – koje je režim lažno optužio –spaljuju se u zatvorskim ćelijama. Potpuno neočekivano, jedno takvo pismo stiže gdje je trebalo – na sto tek imenovanog lokalnog tužioca, Aleksandra Kornjeva. On čini sve što je u njegovoj moći kako bi se susreo sa zatvorenikom, žrtvom agenata tajne policije NKVD. Mladi tužilac, posvećeni boljševik s ličnim integritetom, posumnja na prevaru. Njegova potraga za pravdom odvest će ga sve do ureda glavnog tužioca u Moskvi. U vrijeme velikih staljinističkih čistki, jedan čovjek ulazi u koridore totalitarnog režima koji se želi prikazati drugačijim nego što jeste.
The Soviet Union, 1937. Thousands of letters from detainees falsely accused by the regime are burned in a prison cell. Against all odds, one of them reaches its destination: the desk of Alexander Kornyev, a newly appointed local prosecutor. He does his utmost to meet the writer of the letter, a victim of agents of the secret police. A dedicated Bolshevik of integrity, the young prosecutor suspects foul play. His quest for justice will take him all the way to the office of the attorney general in Moscow. In the age of the great Stalinist purges, this is the plunge of a man into the corridors of a totalitarian regime that tries to present itself otherwise.
Dobre djevojke / Little Trouble Girls
Otapanje vladara / Wondrous Is the Silence of My Master
Dva tužioca / Two Prosecutors
paleontologije / Paleontology Lesson
Kako je ovdje tako zeleno? / How Come It's All Green Out Here?
Serbia, Croatia, Bulgaria, 2025, Colour, 114 min.
Režija / Director: Nikola Ležaić
Uloge / Cast: Filip Đurić, Izudin Bajrović, Stojan Matavulj, Snježana Sinovčić Šiškov, Leon Lučev, Rada Mrkšić, Dobrila Stojnić
Nikola je filmski reditelj zaglavljen u reklamama. Od roditelja saznaje o mogućnosti da kući konačno vrati posmrtne ostatke svoje pokojne bake koja je pobjegla iz Hrvatske tokom rata i umrla u Srbiji početkom 2000-ih godina. Nikola kreće na to putovanje sa svojim ocem Mirkom i uči lekciju o roditeljstvu, porodici i uspomenama koje ponekad nisu stvarne.
Nikola is a film director stuck working in the world of advertising. His grandmother escaped from Croatia during the war and died in Serbia in the early 2000s; now, Nikola hears from his parents of the possibility of at last bringing her remains home. Together with his father, Nikola takes that journey. Along the way, he learns lessons about parenthood, family, and memories that sometimes are not real.
Kontinental '25
Romania, 2025, Colour, 109 min.
Režija / Director: Radu Jude Uloge / Cast: Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanța, Oana Mardare, Șerban Pavlu, Annamária Biluska, Ilinca Manolache
Orsolya radi kao sudska izvršiteljica u Klužu, najvećem gradu Transilvanije. Jednog dana dobija zadatak da deložira beskućnika koji se uselio u podrum jedne zgrade. Neočekivan događaj dovodi je u moralnu krizu koju pokušava prevazići što bolje zna i umije. Orsolya is a bailiff in Cluj, the main city in Transylvania. One day, she must evict a homeless man who lives in the basement of a building. An unexpected event creates a moral crisis that
Orsolya tries to solve as best she can.
Linije želje / Desire Lines
Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Netherlands, Germany, 2025, Colour, 107 min.
Režija / Director: Dane Komljen
Uloge / Cast: Ivan Čuić, Branka Katić, Petja Golec
Horvat, Rok Juričić
Branko živi na marginama društva. Muče ga nesanica i usamljenost. On ni s kim ne govori. Čini se da je njegova jedina opsesija mlađi brat, čije blatnjave cipele, krvavi čaršafi, kao i misteriozno prisustvo, unose nemir. Kroz prolaze, žbunje u parkovima i brutalistički pejzaž, Branko prati svaki bratovljev korak, zapitan nad njegovim ponašanjem. Dok se paranoja uvećava, Branko počinje da shvata da nije brat taj koji je drugačiji, nego on sam. Branko lives on the margins of society, tormented by insomnia and loneliness. He speaks to no one. His only obsession appears to be with his younger brother, whose muddy shoes, bloody bedsheets, and mysterious presence stoke unease. Through street passages, shrubbery in parks, and brutalist landscapes, Branko follows his brother's every step, concerned about his behaviour. While his paranoia grows, Branko begins to realise that it is he, and not his brother, who is strange.
Otapanje vladara / Wondrous Is the Silence of My Master
Montenegro, Italy, France, Croatia, Serbia, 2025, Colour, 93 min.
Režija / Director: Ivan Salatić
Uloge / Cast: Marko Pogačar, Luka Petrone, Tea Ljubešić, Jakov Zovko, Vanja Matić, Vladimir Milošević, Igor Božanić
U Crnoj Gori tokom 19. stoljeća umirući pjesnikvladar Morlak odlazi u Italiju u potrazi za
lijekom, napuštajući svoju domovinu. Kako mu se stanje pogoršava, njegov odani sluga Đuko, rastrgan između dužnosti i čežnje, suočava se sa sve većom sjenkom sudbine svoga gospodara, boreći se s ljubomorom, nostalgijom za domom i neodoljivim osjećajem propasti.
In 19th-century Montenegro, a dying poet-ruler journeys to Italy in search of a cure for his condition. As his health worsens, his devoted servant, torn between duty and longing, faces the lengthening shadow of his master’s fate, battling jealousy, homesickness, and an unshakable sense of doom
Restitucija,
ili, San i java stare garde / Eighty Plus
Serbia, Slovenia, 2025, Colour, 118 min.
Režija / Director: Želimir Žilnik
Uloge / Cast: Milan Kovačević, Milivoj Kiždobranski, Vera Hrćan Ostojić, Mirjana Gardinovački, Lidija Stevanović, Katharina Gualtieri, Radoje Čupić, Nina Stamenković
Poslije šest decenija života i rada u Nemačkoj, stari muzičar Stevan Arsin vraća se u Srbiju da privede kraju dugotrajni proces restitucije porodičnog imanja – plodne zemlje i zapuštene vile koju su mu zavještali roditelji. Niz susreta sa članovima porodice, prijateljima iz djetinjstva i mladosti, kao i slalom kroz pravnoostavinske izazove, otvaraju neočekivano burno novo poglavlje u Stevanovom životu. After living in Germany for six decades, Stevan, an elderly jazz pianist returns home to Serbia. After concluding a lengthy legal process, the government confirms that—as a result of postsocialist restitution—he can inherit the neglected mansion bequeathed to him by his parents. A series of encounters and reunions opens an unexpected new chapter in Stevan’s life.
Linije želje / Desire Lines
Kontitnental 25
Kako je ovdje tako zeleno? / How Come It's All Green Out Here?
Restitucija, ili, San i java stare garde / Eighty Plus
OPEN AIR
Program Open Air predstavlja vodeće art, europske i međunarodne filmove. Ovo kino pod zvijezdama nudi nezaboravno iskustvo gledanja filmova na jednom od najvećih platana u regiji, uz vrhunske projekcije.
The Open Air programme features leading art-house European and international films. The venue offers the unforgettable experience of watching films under the stars on the biggest screen in the region at top-quality projection
Dosije 137 / Case 137
France, 2025, Colour, 115 min.
Režija / Director: Dominik Moll
Uloge / Cast: Léa Drucker, Jonathan Turnbull, Mathilde Roehrich, Pascal Sangla, Claire Bodson, Florence Viala, Hélène Alexandridis
Stéphanie, policajka u odjelu za unutrašnje poslove, raspoređena je na slučaj mladića koji je teško ranjen tokom napetih i haotičnih demonstracija u Parizu. Iako tokom istrage ne nalazi dokaze o neopravdanom policijskom nasilju, slučaj dobija lični obrat nakon što Stéphanie otkrije da žrtva potiče iz njenog rodnog grada.
Stéphanie, a police officer working for Internal Affairs, is assigned to a case involving a young man who has been severely wounded during a tense and chaotic demonstration in Paris. While she finds no evidence of illegitimate police violence, the case takes a personal turn when she discovers the victim is from her hometown.
Nevjeste / Brides
United Kingdom, 2025, Colour, 93 min.
Režija / Director: Nadia Fall Uloge / Cast: Ebada Hassan, Safiyya Ingar, Leo Bill, Arthur Darvill, Sinead Matthews, Yusra Warsama, Ali Khan, Cemre Ebuzziya, Aziz Capkurt Najbolje prijateljice, tinejdžerke Doe i Muna, kreću na putovanje života. Tiha, oprezna Doe nije nigdje putovala od treće godine života kada je kao izbjeglica iz Somalije stigla u Veliku Britaniju. Samouvjerena Muna, porijeklom iz Pakistana, dominantna je prijateljica i vodi Doe kroz sigurnosne provjere na aerodromu.
Djevojke su blago nervozne i uzbuđene zbog avanture koja im predstoji. Putuju u Istanbul, ali ne na odmor već da bi se našle sa strancem koji će ih odvesti do granice Sirije kako bi u toj zemlji započele novi život.
Teenage best friends Doe and Muna are going on the trip of a lifetime. Quiet, watchful Doe hasn’t travelled since she arrived in the UK at the age of three as a refugee from Somalia. Badass Muna, of Pakistani heritage, is the dominant force of the pair, leading Doe through airport security. The girls are giddy; excited about their adventure. They are not going on holiday but to Istanbul, to be met by a stranger who will take them to the border to start a new life in Syria.
Otiđi jednog dana / Leave One Day
France, 2025, Colour, 96 min.
Režija / Director: Amélie Bonnin
Uloge / Cast: Juliette Armanet, Bastien Bouillon, François Rollin, Tewfik Jallab, Dominique Blanc, Mhamed Arezki, Pierre-Antoine Billon, Amandine Dewasmes
Cécile se sprema otvoriti gurmanski restoran i tako konačno ispuniti svoj životni san. Ali taj san prekidaju vijesti o srčanom udaru njenog oca i poziv da se vrati u svoje rodno selo. Daleko od žamora Pariza, Cécile igrom slučaja sreće svoju prvu ljubav. Preplavljuju je uspomene koje je navode na preispitivanje svega u što je bila sigurna.
Cécile is about to open her own gourmet restaurant, finally making her dream come true, when suddenly her father has a heart attack and
she is called back to the village where she was born. Far from the hubbub of Paris life, she runs into her teenage crush. Memories come flooding back, destabilising her certainties.
Paviljon / The Pavilion
Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Serbia, Montenegro, 2025, Colour, 100 min.
Režija / Director: Dino Mustafić
Uloge / Cast: Rade Šerbedžija, Zijah Sokolović, Miralem Zubčević, Ksenija Pajić, Jasna Diklić, Branka Petrić, Meto Jovanovski, Vladimir Jurc Lali, Kaća Dorić, Muhamed Bahonjić
Nakon godina zlostavljanja i poniženja, grupa stanara staračkog doma "Paviljon" odlučuje se na oružanu pobunu. Naoružani ilegalnim sredstvima, zauzimaju dom, uzimaju osoblje za taoce i ulaze u sukob s vlastima. Njihova očajnička borba prerasta u medijski i politički spektakl, dok starost postaje njihova prednost – nemaju šta izgubiti i spremni su ići do kraja. U "Paviljonu" nastaje novi poredak, vođen osvetom i nakupljenim bijesom, a pregovori s pobunjenicima postaju nemogući.
After years of abuse and humiliation, residents of the Pavilion, a home for the elderly, start a rebellion. Armed by illegal means, they capture the home, take its staff hostage and clash with authorities. Their desperate battle turns into a political and media spectacle and their old age turns into their advantage: they have nothing to lose and are ready to fight to the bitter end. A new order is established in the Pavilion, guided by the thirst for revenge and accumulated rage,
Otiđi jednog dana / Leave One Day
Rođendan / The Birthday Party
Dosije 137 / Case 137
Sentimentalna vrijednost / Sentimental Value
and negotiating with the rebels becomes impossible.
Rođendan / The Birthday Party
Greece, Spain, Netherlands, United Kingdom, 2025, Colour, 103 min.
Režija / Director: Miguel Ángel Jiménez
Uloge / Cast: Cast: Willem Dafoe, Vic Carmen Sonne, Emma Suárez, Joe Cole, Carlos Cuevas
Markos Timoleon, Onassisu sličan grčki tajkun, na svome privatnom ostrvu organizuje proslavu dvadeset petog rođendana svoje kćerke. Tamo će se suočiti s nepredvidivim slijedom događaja koji će ugroziti njegovu dominaciju pa čak i egzistenciju. Zasnovan na proslavljenom romanu Panosa Karnezisa, film ROĐENDAN drama je smještena u svijet pripadnika visokog društva sedamdesetih godina prošlog stoljeća, na spoju između Velikog Getsbija i Vinterbergove PROSLAVE, gdje glamurozne zabave susreću grčku tragediju.
Markos Timoleon, an Onassis-like Greek tycoon, is celebrating his daughter’s twenty-fifth birthday on his private island. There, he will face an unpredictable chain of events that will threaten his dominance and shake his very existence. Based on Panos Karnezis’s acclaimed novel of the same name, THE BIRTHDAY PARTY is set in the late 1970s world of jet-setters, where glamorous parties meet Greek tragedy and “The Great Gatsby” meets Vinterberg's THE CELEBRATION.
Sentimentalna vrijednost / Sentimental Value
Norway, Germany, Denmark, France, Sweden, United Kingdom, Türkiye, 132 min.
Režija / Director: Joachim Trier
Uloge / Cast: Renate Reinsve, Stellan Skarsgård, Inga Ibsdotter Lilleaas, Elle Fanning
Sestre Nora i Agnes obnavljaju vezu s otuđenim ocem, harizmatičnim Gustavom, nekada slavnim rediteljem koji Nori, pozorišnoj glumici, nudi ulogu u filmu za koji se nada da će biti
njegov veliki povratak. Nora odbija ulogu da bi nedugo potom otkrila da ju je Gustav ponudio ambicioznoj mladoj holivudskoj zvijezdi. Dvije se sestre odjednom moraju nositi sa svojim komplikovanim odnosom s ocem i s američkom zvijezdom koja se našla usred njihove kompleksne porodične dinamike. Sisters Nora and Agnes reunite with their estranged father, the charismatic Gustav, a oncerenowned film director who offers Nora, as stage actor, a role in what he hopes will be his comeback film. When Nora turns it down, she soon discovers he’s given her part to an eager young Hollywood star. Suddenly, the two sisters must navigate their complicated relationship with their father and deal with an American dropped right into the middle of their complex family dynamics.
Snovi / Dreams
Mexico, United States, 2025, Colour, 95 min. Režija / Director: Michel Franco Uloge / Cast: Jessica Chastain, Isaác Hernández, Rupert Friend, Marshall Bell, Eligio Meléndez, Mercedes Hernández
Mladi meksički baletan Fernando sanja o međunarodnom uspjehu i životu u Americi. Vjerujući da će ga njegova ljubavnica, članica otmjenog društva i filantropistica Jennifer, podržati, ostavlja sve za sobom i odlazi, a u procesu za dlaku izbjegava smrt. Međutim, njegov dolazak remeti Jenniferin pažljivo kontrolisani svijet. Jennifer će učiniti sve što je u njenoj moći da zaštiti i njihovu budućnost, ali i život koji je izgradila.
Fernando, a young ballet dancer from Mexico, dreams of international recognition and a life in the United States. Believing his lover, Jennifer, a socialite and philanthropist, will support him, he leaves everything behind— narrowly escaping death in the process. However, his arrival disrupts Jennifer’s carefully curated world. She will do anything to protect both their futures—and the life she has built.
Velika ljepota / The Great Beauty
Italy, France, 2013, Colour, 141 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso, Iaia Forte, Pamela Villoresi, Galatea Ranzi, Massimo De Francovich, Roberto Herlitzka, Isabella Ferrari
Aristokratkinje, uspinjači po društvenim ljestvicama, utjecajni kriminalci, novinari, glumci, dekadentni pripadnici visokog duštva, prelati, umjetnici i intelektualci, autentični i pretpostavljeni, u centru su čudnih odnosa u očajnom Babilonu smještenom u palatama iz antičkog doba, prostranim vilama i na najljepšim gradskim terasama. Svi su tu, na okupu, i ne ostavljaju dobar utisak. Šezdesetpetogodišnji Jep Gambardella, indolentan i ravnodušan muškarac, očiju stalno zamućenih zbog ispijanja džin-tonika, posmatra tu paradu ispraznih, prokletih, moćnih, a istovremeno deprimiranih pripadnika ljudske vrste. Sve te pokušaje života prerušene u prividnu, rastresenu zabavu. Vrtoglava moralna atrofija. I, u pozadini svega toga, Rim tokom ljeta. Zapanjujuće lijep i indiferentan, poput mrtve dive.
Aristocratic ladies, social climbers, politicians, high-flying criminals, journalists, actors, decadent nobles, prelates, artists, and intellectuals—whether authentic or presumed— form the tissue of these flaky relationship, all engulfed in a desperate Babylon, which plays out in the antique palaces, immense villas, and most beautiful terraces in the city. They are all here, and they are not seen in a good light. Sixty-five-year-old Jep Gambardella, indolent and disenchanted, his eyes permanently imbued with gin and tonic, watches this parade of hollow, doomed, powerful yet depressed humanity. All the effort of life, disguised as specious, distracted entertainment. A dizzying moral atony. And, behind it, Rome in summer. Stunningly beautiful and indifferent. Like a dead diva.
Bijelo se pere na devedeset / Whites Wash at Ninety
Slovenia, Italy, Croatia, Serbia, Montenegro, North Macedonia, 2025, Colour, 142 min.
Režija / Director: Marko Naberšnik
Uloge / Cast: Lea Cok, Anica Dobra, Jurij Zrnec, Tjaša Železnik, Žiga Šorli, Mei Rabič, Jaka Mehle, Vladimir Tintor, Iva Krajnc Bagola, Saša Tabaković, Jure Rajšp, Polona Juh, Blaž Blaž Dolenc Osamdesetih godina prošloga stoljeća život mlade Bronje promijenio se kada je njena majka umrla od raka. Nakon djetinjstva obilježenog tim gubitkom, njen život opet remete tragični događaji koje prevazilazi sa optimizmom.
The life of young Bronja, growing up in the 1980s, changes when her mother dies of cancer. After a childhood marked by this loss, her life is again interrupted by tragic events, which she overcomes with optimism.
Bosanski vitez / Bosnian Knight
Bosnia and Herzegovina, Croatia, 2025, Colour, 79 min.
Režija / Director: Tarik Hodžić
Tokom rata u Bosni Sead Delić pobjegao je na slobodnu teritoriju Srebrenice, gdje se pridružio vojsci i 1995. preživio genocid. Nakon rata odselio je u Ameriku i ispunio svoj dječački san da postane vozač kamiona. Uprkos činjenici da je izgradio novi život, prošlost nastavlja da ga proganja. U potrazi za
odgovorima o vlastitom identitetu, uranja u historiju srednjovjekovne Bosne, posjećuje tvrđave, gradove i stećke. Ta strast njegovom životu daje novi smisao, a poštivanje bosanskog nasljeđa postaje njegova misija. During the Bosnian War, Sead Delić escaped to the free territory of Srebrenica, where he served as a soldier and survived the 1995 genocide. After the war, he moved to the United States and fulfilled his childhood dream of becoming a truck driver. Despite his new life, the past continued to haunt him. Seeking answers about his identity, he immersed himself in the history of medieval Bosnia, visiting fortresses, towns, and stećak tombstones. This passion gave his life new meaning and became his mission to honour Bosnia’s heritage.
IZGUBLJENI DREAM TEAM film je o prijateljstvu, rivalstvu i ljubavi prema igri u vremenu političkih previranja i nadolazećeg rata. Priča je ispričana iz perspektive trenera i igrača jedne od najposebnijih momčadi u povijesti sporta – jugoslavenske košarkaške reprezentacije koja je 1991. godine na Europskom prvenstvu u Rimu osvojila zlato i stala na postolje, promatrajući dizanje zastave
svoje zemlje koja je prestala postojati prije tri dana.
THE LOST DREAM TEAM tells the story of the last Yugoslav basketball team and their quest for a gold medal at the 1991 European Championships amid political turmoil and impending war. It serves as a psychological study of the players, the trials of their camaraderie, and the extraordinary experience of belonging to a unique team in sports history—the only team to win gold, stand on the podium, and watch their flag rise for the glory of a country that had ceased to exist three days earlier.
Mačji krik / Cat's Cry
Serbia, Canada, Croatia, 2024, Colour, 94 min. Režija / Director: Sanja Živković Uloge / Cast: Jasmin Geljo, Andrijana Đorđević, Sanja Mikitišin, Marija Škaričić, Denis Murić U malom srpskom gradu, Milena sanja o slavi i neovisnosti pod utjecajem domaćeg muzičkog kanala. Njezine ambicije i planovi za budućnost dovedeni su u pitanje kada rodi bebu s rijetkom genetskom bolešću zvanom „Sindrom mačjeg plača“. Dok njezin partner Igor i njegova obitelj odbijaju preuzeti odgovornost za bebu, njezin otac Stamen, umirovljeni tvornički radnik, nagovara Milenu da napusti Igora i vrati se kući, nudeći joj opciju zajedničkog odgajanja djeteta. Preplavljena osjećajima i uplašena za vlastitu budućnost,
Bosanski vitez / Bosnian Knight
Bijelo se pere na devedeset / Whites Wash at Ninety
Izgubljeni Dream Team / The Lost Dream Team
Mačji krik / Cat's Cry
Milena nestaje. Sada se Stamen i njegova nova supruga Vera moraju boriti protiv neefikasnog socijalnog sustava za starateljstvo nad svojom unukom, dok istovremeno Milena pokušava pronaći svoj put.
In a small Serbian town, Milena dreams of fame and independence, drawn by the allure of a Serbian music channel. Her aspirations and plans for the future are challenged when she gives birth to a baby with a rare genetic condition called cat’s cry syndrome. While her partner Igor and his family refuse to take responsibility for the baby, Milena's father Stamen, a retired factory worker, urges her to leave Igor and return home, offering to raise the child with her. Overwhelmed and fearful of her future, Milena disappears. Now, Stamen and his new wife must fight a flawed social system for custody of their granddaughter while Milena struggles to find her own way forward.
Preživjela zemlja / Surviving Earth
United Kingdom, 2025, Colour, 100 min.
Režija / Director: Thea Gajić
Uloge / Cast: Slavko Sobin, Olive Gray, Stuart Martin, Peter Coonan, Toni Gojanović, Ann Ogbomo
Jugoslavenski harmonikaš gradi novi život kao izbjeglica u Bristolu gdje osniva balkanski muzički bend, ali stare traume prijete da unište odnos i delikatni mir koji je postigao s vlastitom kćerkom.
A Yugoslav refugee and harmonica player in Bristol builds a new life and forms a Balkan music band, but past trauma threatens to destroy his relationships and the delicate peace he's found with his daughter.
Radio Rambo Amadeus
Serbia, 2025, Colour, 73 min
Režija / Director: Dušan Varda
Internacionalni muzički superstar Rambo Amadeus je jedna od najpopularnijih ličnosti Balkana. Kao jedinstven performer, tokom karijere duže od četrdeset godina, postao je važna ličnost u oblasti muzike, poezije, jedrenja, filozofije, marketinga i političke historije ovog dijela Evrope. Film prati razmišljanja, probe i razvoj njegove ideje iz 2022. godine kada je riješio da pokrene svoj radioprogram.
International music superstar Rambo Amadeus is among the most popular personalities in the Balkans. A unique performer with a forty-yearlong career, he gained importance in this part of Europe in the fields of music, poetry, sailing, philosophy, marketing, and political history. This film traces his thinking about, testing and developing an idea to launch his own radio programme in 2022.
Staza / The Track
Canada, Bosnia and Herzegovina, 2025, Colour, 92 min.
Režija / Director: Ryan Sidhoo
STAZA je moderna priča o odrastanju koja prati troje adolescenata – Mirzu, Zlatana i Hamzu –u nastojanju da ostvare svoj olimpijski san u postratnoj Bosni i Hercegovini. Dok treniraju na svojoj mecima oštećenoj bob-stazi, reliktu Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu 1984, vodi ih njihov istrajni trener Senad. Njegova nepokolebljiva predanost obnovi zapuštene staze odraz je njegove borbe da momcima obezbijedi budućnost u zemlji s jednom od najviših stopa nezaposlenosti među mladima na svijetu.
THE TRACK is a contemporary coming-of-age story that follows three teenagers—Mirza, Zlatan, and Hamza —as they chase their Olympic dreams in post-war Bosnia and
Herzegovina. Training on their bullet-riddled luge track, a relic of the 1984 Sarajevo Winter Games, the boys are guided by their resilient coach, Senad. His unwavering commitment to rebuilding the neglected track mirrors his struggle to secure a future for the boys in a country burdened with one of the highest youth unemployment rates in the world.
Selekcija obuhvata igrana i dokumentarna ostvarenja, kako poznatih filmskih autora, tako i novih, talentovanih reditelja.
The line-up features narrative and documentary films directed by established and new talented filmmakers.
Da / Yes
France, Israel, Cyprus, Germany, 2025, Colour, 149 min. Režija / Director: Nadav Lapid Uloge / Cast: Ariel Bronz, Efrat Dor, Naama Preis, Alexey Serebryakov, Sharon Alexander
Intenzivno provokativan i politički nabijen, film DA Nadava Lapida bijesna je satira izraelskog nacionalizma i društvene propasti. Smješten u kontekst nakon 7. oktobra 2023, film prati Y-ja, džez-muzičara koji život provodi između kućne svakodnevnice i hedonističkih nastupa za izraelsku elitu, sve dok ne dobije neočekivan zadatak da komponuje novu državnu himnu. Ono što se isprva čini kao dobra umjetnička prilika prerasta se u nadrealno, uznemirujuće putovanje kroz zemlju zahvaćenu groznicom poricanja, propagande i militarizma. Istakavši se u Cannesu i pokrenuvši intenzivnu debatu, naročito u Izraelu gdje je naišao na snažan otpor, DA je Lapidov najhrabriji film koji ismijava, razotkriva i suočava se s nacijom u moralnom sunovratu.
Fiercely provocative and politically charged, Nadav Lapid’s YES is a furious satire of Israeli nationalism and societal decay. Set in the aftermath of 7 October 2023, the film follows Y., a jazz musician who drifts between domestic routine and hedonistic performances for Israel’s elite—until he’s unexpectedly commissioned to write a new national anthem. What begins as artistic opportunity spirals into a surreal, unsettling journey through a country caught in a frenzy of denial, propaganda, and militarism. A Cannes standout that has sparked intense
debate, especially in Israel where it has faced fierce backlash, YES is Lapid at his most fearlessmocking, exposing, and confronting a nation in moral freefall.
Happyend
Japan, United States, 2024, Colour, 113 min., Japanese Režija / Director: Neo Sora
Uloge / Cast: Hayato Kurihara, Yukito Hidaka, Yuta Hayashi, Shina Peng, Arazi, Kilala Inori, Pushim, Ayumu Nakajima, Makiko Watanabe
U bliskoj budućnosti Tokija, svakodnevno suočenim s prijetnjom katastrofalnog zemljotresa, dvojica nestašnih najboljih prijatelja uskoro bi trebala završiti srednju školu. Jedne noći izvode nestašluk s posljedicama usmjerenim na direktora škole, što rezultira instalacijom nadzornog sistema u školskoj zgradi. Pod pritiskom opresivnog nadzornog sistema i pogoršavajuće političke situacije u zemlji, prijatelji reaguju na dijametralno suprotne načine te se suočavaju s međusobnim razlikama kojih nikada prije nisu bili svjesni.
In a near-future Tokyo, where the threat of a catastrophic earthquake pervades daily life, two rabble-rousing best friends are about to graduate from high school. One night, they pull a prank on their principal, which leads to a surveillance system being installed in the school. Stuck between the oppressive security system and a darkening national political situation, the two respond in contrasting ways, leading them to confront differences they never had to face
before.
Imago
France, Belgium, 2025, Colour, 109 min. Režija / Director: Déni Oumar Pitsaev Nakon što naslijedi komadić zemlje u divljoj, lijepoj dolini Pankissi, Déni to doživljava kao priliku da konačno izgradi kuću na drvetu o kojoj sanja od djetinjstva. Ali na divljem Kavkazu ništa nikad nije jednostavno. Vrativši se u svoje rodno selo tik uz granicu sa Čečenijom, u mjesto koje jedva da poznaje, Déni rasplamsava stare sukobe, potisnute porodične drame i, prije svega, suočava se s pitanjem koje mu svi postavljaju: kada i s kim će se konačno oženiti? When Déni inherits a small patch of land in the wild, beautiful valley of Pankissi, he sees a chance at last to build the house in the trees he's dreamed of since he was a boy. But nothing in the rugged Caucasus is ever simple. Returning to the village just across the Chechen border where he was born—a place he barely knows—Déni stirs up old feuds, buried family dramas, and, above all, the questions everyone keeps asking: When, and to whom, is he finally going to get married?
Julski fantomi / Phantoms of July Germany, 2025, Colour, 90 min.
Režija / Director: Julian Radlmaier
Uloge / Cast: Clara Schwinning, Maral Keshavarz, Henriette Confurius, Paula Schindler, Ghazal Shojaei, Kyung-Taek Lie, Buksori Lie, Mariene Hauser,
Jérémie
Julski fantomi / Phantoms of July
Romeria
Odmaram se samo u oluji / I Only Rest in the Storm
Sirât
Kula od leda/ The Ice Tower
Da / Yes Imago
Galiana
Ursula, istočnonjemačka konobarica slomljenog srca, i Neda, iranska jutjuberica slomljene ruke, osjećaju se podjednako zarobljeno i usamljeno u svojim ekonomski nesigurnim životima. Jedne ljetne noći, Ursula se zaljubljuje u misterioznog gradskog muzičara dok Neda postaje uvjerena da je u podjednako enigmatičnom čistaču ulica prepoznala starog prijatelja iz Teherana. Vijugavi putevi sudbine spajaju dvije žene u neočekivanom lovu na duhove u planinama. Ursula and Neda, respectively an East German server with a broken heart and an Iranian YouTuber with a broken arm, feel trapped and lonely in their precarious lives. One summer evening, Ursula falls for a mysterious musician from the city, while Neda becomes convinced she has recognised an old friend from Tehran in an equally enigmatic street sweeper. The winding paths of chance draw these two women together on an unexpected ghost hunt in the mountains.
Kika
Belgium, France, 2025, Colour, 104 min. Režija / Director: Alexe Poukine Uloge / Cast: Manon Clavel, Ethelle Gonzalez Lardued, Makita Samba, Suzanne Elbaz, Anaël Snoek, Thomas Coumans, Kadija Leclere, Bernard Blancan Tokom trudnoće s drugim djetetom, Kika se suočava s iznenadnom smrću svog partnera. Slomljenog srca i bez dinara, Kika određuje prioritete: pod jedan, brzo zaradi novac; pod dva, ostani jaka. Neočekivano joj pomažu prljavo donje rublje, vibratori i neurotični roditelji.
Pregnant with her second child, Kika faces the sudden death of her partner. Heartbroken and broke, she sets her priorities — 1: Make money fast; 2: Stay strong. Dirty underwear, dildos, and neurotic parents provide unexpected help.
Kolovođa /
The Mastermind
United States, 2025, Colour, 110 min.
Režija / Director: Kelly Reichardt
Uloge / Cast: Josh O'Connor, Alana Haim, John Magaro, Gaby Hoffmann, Eli Gelb, Hope Davis, Bill Camp U mirnom dijelu Massachusettsa negdje oko 1970. JB Mooney, nezaposleni stolar koji se amaterski počeo baviti krađom umjetnina, planira svoju prvu veliku krađu. Kada mu se plan izjalovi, život počinje da mu se raspada. In a sedate corner of Massachusetts circa 1970, JB Mooney, an unemployed carpenter turned amateur art thief, plans his first big heist. When things go haywire, his life unravels
Ljubav koja ostaje / The Love That Remains
Iceland, Denmark, Sweden, France, 2025, Colour, 109 min.
Režija / Director: Hlynur Pálmason
Uloge / Cast: Saga Garðarsdóttir, Sverrir Gudnason, Ída Mekkín Hlynsdóttir, Þorgils Hlynsson, Grímur Hlynsson Ovaj film s nježnošću prikazuje godinu dana u životu porodice koja nastoji izaći na kraj s razvodom roditelja. Kroz razigrane i srčane trenutke, i smjenu godišnjih doba, film portretira gorko-slatku esenciju izblijedjele ljubavi i zajedničkih uspomena.
THE LOVE THAT REMAINS tenderly captures a year in the life of a family as the parents navigate their separation. Through both playful and heartfelt moments, the bittersweet essence of faded love and shared memories is portrayed amid the changing seasons.
Odmaram se samo u oluji / I Only Rest in the Storm
Portugal, France, Brazil, Romania, 2025, Colour, 211 min.
Režija / Director: Pedro Pinho
Uloge / Cast: Cleo Diára, Jonathan Guilherme, Sérgio Coragem
Sergio, okolišni inžinjer iz Portugala, putuje u Gvineju Bisau kako bi pripremio izvještaj o utjecaju na okoliš za projekt izgradnje ceste. Dok se muči s vrućinom i osjećajem izolovanosti, upoznaje Diaru i Guija, lokalce koji čeznu da pronađu vlastiti put u životu. Kako njihov nedefinisani odnos postaje sve napetiji, a Sergio
počinje shvatati kapitalistički i postkolonijalni kontekst svoje misije, njih troje moraju se suočiti s načinom na koji ih njihov identitet oblikuje u globalizovanom svijetu.
Sergio, a Portuguese environmental engineer, travels to Guinea-Bissau to conduct an impact report for a road-building project. As he grapples with heat and isolation, he meets Diara and Gui—two locals yearning to find their own way. As tensions arise within their ambiguous relationship, and as Sergio comes to understand the capitalist and post-colonial dynamics in play around his mission, each of the three must confront the ways their identities shape them in a globalised world.
Romería
Spain, Germany, 2025, Colour, 104 min.
Režija / Director: Carla Simón
Uloge / Cast: Llúcia Garcia, Mitch, Tristán Ulloa, Alberto Gracia, Miryam Gallego, Janet Novás, José Ángel Egido
Osamnaestogodišnja Marina, koja je kao dijete ostala siroče, mora otputovati na atlantsku obalu Španije da bi roditelji njenog oca, koje nikada nije upoznala, potpisali njenu prijavu za školsku stipendiju. Trudi se izaći na kraj s poplavom novih tetaka i rodbine, nesigurna hoće li je prihvatiti ili odbaciti. Budeći davno potisnute emocije, oživljavajući nježnost i otkrivajući rane iz prošlosti o kojima se ne govori, Marina sklapa fragmentirane i često kontradiktorne uspomene na roditelje kojih se jedva sjeća.
Orphaned at a young age, at eighteen Marina must travel to the Atlantic coast of Spain to obtain a signature for a scholarship application from paternal grandparents she has never met. She navigates a sea of aunts, uncles, and cousins, uncertain whether she will be embraced or met with resistance. As her visit stirs long-buried emotions, revives tenderness, and uncovers unspoken wounds, Marina pieces together fragmented, often contradictory memories of the parents she barely remembers.
Kika Kolovođa / The Mastermind
Ljubav koja ostaje / The Love That Remains
Happyend
Stavi svoju dušu na dlan i hodaj / Put Your Soul on Your Hand and WalkFrance, Zvuk pada / Sound of Falling
Sirât
France, Spain, 2025, Colour, 115 min.
Režija / Director: Oliver Laxe
Uloge / Cast: Sergi López, Brúno Núñez, Stefania Gadda, Joshua Liam Henderson, Tonin Janvier, Jade Oukid, Richard Bellamy
Otac i sin stižu na rejv zabavu duboko u planinama južnog Maroka. Traže svoju kćerku i sestru Mar koja je mjesecima ranije nestala na jednoj od sličnih beskonačnih, besanih zabava. Okruženi elektronskom muzikom i sirovim, nepoznatim osjećajem slobode, prisutnima uporno pokazuju njenu fotografiju. Polako gube nadu, ali nastavljaju potragu i prate grupu rejvera na posljednju zabavu u pustinji. Kako zalaze dublje u vrelu divljinu, putovanje ih natjera da se suoče s vlastitim granicama.
A man and his son arrive at a rave deep in the mountains of southern Morocco. They’re searching for Mar—daughter and sister—who vanished months ago at one of these endless, sleepless parties. Surrounded by electronic music and a raw, unfamiliar sense of freedom, they hand out her photo again and again. Hope is fading but they push through and follow a group of ravers heading to one last party in the desert. As they venture deeper into the burning wilderness, the journey forces them to confront their own limits.
Stavi svoju dušu na dlan i hodaj / Put Your Soul on Your Hand and Walk, France, Palestine, Iran, 2025, Colour, 112 min. Režija / Director: Sepideh Farsi Film STAVI SVOJU DUŠU NA DLAN I HODAJ odgovor je njegove autorice na tekući masakr Palestinaca. Kada je rediteljica Sepideh Farsi upoznala Fatimu Hassonu, dogodilo se čudo. Kroz Fatimine oči rediteljica je svjedočila događajima u Gazi, gdje je Fatima pružala otpor dokumentujući rat, a Farsi je postala veza između svijeta i Fatime koja je, po svojim riječima, bila zarobljena u "zatvoru u Gazi". Tu vezu održavale su gotovo godinu dana. Snimljeni zvuci i pikseli, koje su u tom periodu razmijenile, pretočeni su u ovaj film. Značenje filma zauvijek je promijenjeno nakon što je Fatima ubijena u zračnom napadu na njenu kuću 16. aprila 2025. godine.
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK is a filmmaker's response to the ongoing massacre of Palestinians. A miracle happened when director Sepideh Farsi met Fatima Hassona. Hassona became the filmmaker's eyes in Gaza, where she resisted while documenting the war, as Farsi
became a link between Hassona and the world at large from what she calls her "Gaza prison." The two maintained this lifeline for almost a year. The bits of sound and pixel they exchanged became this film. The death of Fatima, on 16 April 2025, as a result of an Israeli raid on her home, changes its meaning forever.
Zemlja
trske / Reedland
Netherlands, Belgium, 2025, Colour, 111 min.
Režija / Director: Sven Bresser
Uloge / Cast: Gerrit Knobbe, Loïs Reinders
Kada rezač trske Johan na svojoj zemlji otkrije beživotno tijelo djevojčice, obuzima ga neobjašnjiv osjećaj krivice. Dok se istovremeno brine o svojoj unuci, pokreće borbu protiv zla. Ali tama se može kriti na neočekivanim mjestima.
When Johan, a reed cutter, discovers the lifeless body of a girl on his land, he is overcome by an ambiguous sense of guilt. While taking care of his granddaughter, he sets out on a quest to track down evil. But darkness can thrive in unexpected places.
Zvuk pada /
Sound of Falling
Germany, 2025, Colour, 149 min.
Režija / Director: Mascha Schilinski
Uloge / Cast: Hanna Heckt, Greta Krämer, Filip Schnack, Helena Lüer, Anastasia Cherepakha, Susanne Wuest, Gode Benedix
Četiri djevojke Alma, Erika, Angelika i Lenka odrastaju na istoj farmi u sjevernoj Njemačkoj. Kako se farma mijenja tokom stoljeća, u njenim zidovima zadržavaju se odjeci prošlosti. Iako vremenski odvojeni, životi djevojaka počinju međusobno ličiti.
Four girls — Alma, Erika, Angelika, and Lenka — each spend their youth on the same farm in northern Germany. As the home evolves over a century, echoes of the past linger in its walls. Though separated by time, their lives begin to mirror each other.
Žetva / Harvest
United Kingdom, Germany, Greece, France, United States, 2024, Colour, 133 min.
Režija / Director: Athina Rachel Tsangari
Uloge / Cast: Caleb Landry Jones, Harry Melling, Rosy McEwen, Arinzé Kene, Thalissa Teixeira Tokom sedam halucinantnih dana, u neodređenom vremenu i mjestu, jedno selo bez imena nestaje. U ovoj tragikomičnoj verziji vesterna, prijatelji iz djetinjstva — seoski farmer i nekadašnji mještanin, Walter Thirsk, te
zbunjeni gospodar imanja, Charles Kent, suočavaju se s invazijom spoljnog svijeta: traumom modernosti. Film je zasnovan na romanu "Žetva" autora Jima Cracea. Over seven hallucinatory days, in an undefined time and place, a village with no name disappears. In this tragi-comic take on a Western, townsmanturned-farmer Walter Thirsk and befuddled lord of the manor Charles Kent are childhood friends about to face an invasion from the outside world: the trauma of modernity. Based on the novel "Harvest" by Jim Crace.
KINOSCOPE SURREAL
Izlaz 8 / The Exit 8
Japan, 2025, Colour, 95 min., Japanese Režija / Director: Genki Kawamura Uloge / Cast: Kazunari Ninomiya, Yamato Kochi, Naru Asanuma, Kotone Hanase, Nana Komatsu Muškarac zarobljen u beskonačnom sterilnom hodniku podzemne željeznice kreće u potragu za izlazom broj 8. Pravila njegove misije prilično su jednostavna: ne smije previdjeti ništa što je neuobičajeno. Ukoliko uoči neku anomaliju, istog trenutka mora se okrenuti i vratiti se odakle je došao. Ukoliko ne, može nastaviti, a na kraju otići kroz izlaz broj 8. Ako bilo šta previdi, vraća se na mjesto s kojeg je krenuo. Hoće li ikada postići cilj i izaći iz tog beskrajnog hodnika?
A man trapped in an endless sterile subway passageway sets out to find Exit 8. The rules of his quest are simple: do not overlook anything out of the ordinary. If you discover an anomaly, turn back immediately. If you don’t, carry on. Then leave via Exit 8. Even a single oversight will send him back to the beginning. Will he ever reach his goal and escape the infinite corridor?
THE EXIT 8 is based on the global hit video game of the same name created by Kotake Create.
Kraj / The Fin
Republic of Korea (South Korea), Germany, Qatar, 2025, Colour, 85 min.
Režija / Director: Syeyoung Park
Uloge / Cast: Yeji Yeon, Pureum Kim, Goh-Woo, Youngdoo Jeong, Joowon Meng
U postratnoj i ekološki devastiranoj Koreji vlasti iskorištavaju mutirane izopćenike, takozvane omege, kao jeftinu radnu snagu. Dok progoni Miju, izopćenicu koja se krije od vlasti, mladi vladin službenik Sujin počinje sumnjati u ispravnost državne ideologije.
In a post-war and ecologically devastated Korea, mutated outcasts called Omegas are exploited as cheap labour. Sujin, a young government worker,
Izlaz 8 / The Exit 8
Zemlja trske / Reedland
Žetva / Harvest
begins to doubt the state’s ideology as she pursues Mia, an Omega in hiding.
Kula od leda/ The Ice Tower France, Germany, 2025, Colour, 117 min.
Režija / Director: Lucile Hadzihalilovic
Uloge / Cast: Marion Cotillard, Clara Pacini, August Diehl, Gaspar Noé, Marine Gesbert, Lilas-Rose Gilberti Hladniji od leda, njen poljubac probada srce… Sedamdesete su godine prošlog stoljeća, odbjegla Jeanne pada pod utjecaj Cristine, enigmatične zvijezde filma „Zimska kraljica“, koji se snima u studiju u kojem je Jeanne pronašla utočište. Uzajamna fascinacija glumice i djevojčice sve više raste.
Colder than ice, her kiss pierces the heart… The 1970s. Runaway Jeanne falls under the spell of Cristina, the enigmatic star of "The Snow Queen," a film being shot in the studio where Jeanne has taken refuge. A mutual fascination grows between the two.
Odraz u mrtvom dijamantu /
Reflection in a Dead Diamond
Belgium, Luxembourg, Italy, France, 2025, Colour and B&W, 87 min.
Režija / Director: Hélène Cattet, Bruno Forzani
Uloge / Cast: Fabio Testi, Yannick Renier, Koen De Bouw, Maria de Medeiros, Thi Mai Nguyen, Céline Camara, Kezia Quental, Sylvia Camarda
Osamdesetogodišnjak John D. živi u luksuznom hotelu na Azurnoj obali. Intrigira ga njegov prvi susjed, koji ga podsjeća na najluđe godine njegova života na Rivijeri, šezdesetih godina prošloga stoljeća, kada je bio špijun u svijetu koji se ubrzano razvijao i bio pun obećanja. Jednoga dana njegov susjed misteriozno nestaje, što prisiljava Johna da se suoči s vlastitim demonima: jesu li se njegovi nekadašnji neprijatelji vratili da unesu haos u njegov idilični život?
John D, a septuagenarian living in a luxury hotel on the Côte d’Azur, is intrigued by his next-door neighbour, who reminds him of his wildest years on the Riviera during the 1960s. At that time, he was a spy in a rapidly developing world full of promise. One day, the neighbour mysteriously disappears, bringing John face to face with his
demons: are his former adversaries back to wreak havoc on his idyllic world?
SOS -
Poziv u pomoć / The Wailing
Spain, France, Argentina, 2024, Colour, 107 min. Režija / Director: Pedro Martín-Calero Uloge / Cast: Ester Expósito, Mathilde Ollivier, Malena Villa
Nešto progoni Andreu, ali niko, čak ni ona, ne zna šta. Dvadeset godina ranije, deset hiljada kilometara daleko, isto prisustvo teroriziralo je i Marie. Camila je bila jedina u stanju da shvati šta joj se događa, ali niko joj nije vjerovao. Sučene s istom teškom prijetnjom, sve tri čuju isto: naricanje.
Something is haunting Andrea, but no one, not even Andrea herself, knows what it is. Twenty years ago, ten thousand kilometres away, the same presence terrorised Marie. Camila was the only person who could understand what was happening to Marie, but no one believed what they had to say. When they are confronted by this oppressive threat, all three hear the same thing: a wailing.
Kraj / The Fin
Odraz u mrtvom dijamantu / Reflection in a Dead Diamond
SOS - Poziv u pomoć / The Wailing
EUROPEAN SHORTS
Selektorica / Programmer: Bianca Lucas
U skladu sa dugogodišnjom tradicijom, Sarajevo Film Festival publici nudi bogat izbor kratkometražnog filma. Program Evropski kratki će predstaviti najtalentovanije mlade autore iz svih dijelova Evrope.
In accordance with the long-standing tradition, the Sarajevo Film Festival offers the audience a rich selection of short films. The European Short programme will present the most talented young authors from all over Europe.
+10 hiljada / +10k
France, Spain, 2025, colour, 32 min.
Režija / Director: Gala Hernández López
Uloge / Cast: Pol Gasco Robles, Lidia Aparicio Marca
Pol je dvadesetjednogodišnjak koji živi sa svojom bakom. Sanja o životu u Miamiju i mjesečnoj zaradi većoj od 10 hiljada eura. Pol ne zna kada će postići svoj cilj i postati najbolja verzija sebe, ali zna da će se to jednoga dana sigurno dogoditi.
Pol is twenty-one years old and lives with his grandmother. He dreams of living in Miami and generating €10k a month. Pol doesn't know when he'll reach his goal of becoming the best version of himself. The only thing he knows is that one day, he'll get there.
Bog je stidljiv / God Is Shy
France, 2025, colour, 16 min.
Režija / Director: Jocelyn Charles
Uloge / Cast: Danièle Evenou, Alba Gaia Bellugi, Anthony Bajon
Tokom putovanja vozom, Ariel i Paul vrijeme ubijaju crtajući svoje najveće strahove. Njihova igra dobije neočekivani obrat kada se Gilda, njihova misteriozna saputnica, uključi u konverzaciju. Njen odnos prema strahu naizgled je znatno manje naivan od njihovih šaljivih crteža.
During a train ride, Ariel and Paul pass the time sketching their deepest fears. Their game takes an unexpected turn when Gilda, a mysterious passenger, intrudes on their exchange. Her relationship with fear seems far less innocent than their playful drawings.
Čuješ li me? / Can You Hear Me?
Poland, 2025, colour, 15 min.
Režija / Director: Anastazja Naumenko
Uloge / Cast: Svitlana Naumenko, Anastazja Naumenko
Nastia putem Zooma pokušava naučiti svoju mamu kako da koristi laptop, ali slaba
internetska konekcija i porodične traume koje isplivavaju na površinu ometaju njihove časove.
Može li bliskost obnovljena putem Zooma biti prekretnica u odnosima dvije odrasle osobe?
Nastia’s Zoom lessons on using a laptop for her mosther are disrupted by an unstable internet connection—and resurfacing family traumas. Can an intimacy regained via Zoom provide the turning point for the future relationship between two adults?
Eksplodirajuća djevojka / The Exploding Girl
France, 2024, Colour, 19 min.
Režija / Director: Caroline Poggi, Jonathan Vinel
Uloge / Cast: Grace Seri
Već tri mjeseca Candice svakoga dana eksplodira. Ponekad i dva-tri puta dnevno. Njen dnevni rekord je sedam eksplozija, a do sada je ukupno eksplodirala 192 puta.
For the past three months, Candice has been exploding every day. Sometimes even two or three times daily. Her record is seven times. She currently has 192 explosions.
Ja sam sve / I Am Everything
Denmark, 2025, colour, 12 min.
Režija / Director: Jeppe Lange
Uloge / Cast: Louis Bodnia Andersen
Vještačka inteligencija razvija samosvijest i promišlja ljudska moralna načela i društvene strukture.
Artificial intelligence develops self-awareness and reflects on humanity's moral codes and social structures.
Kritično stanje / Critical Condition
Germany, 2025, Black and white, 24 min.
Režija / Director: Mila Zhluktenko
Uloge / Cast: Ihor Shulha, Vita Smachelyuk, Sebastian Anton, Lisa Moskalenko, Volodymyr Melnyk
Nadahnut životom Leva Rebeta, ukrajinskog
autora i glavnog urednika lista "Ukrainian Independist" sa sjedištem u Münchenu, film KRITIČNO STANJE prikazuje sudbinu ukrajinske dijaspore nekada i sada.
Inspired by the events around the life of Lev Rebet, Ukrainian author and editor-in-chief of the Munich-based exile newspaper "Ukrainian Independist," CRITICAL CONDITION portrays the fate of the Ukrainian diaspora in the past and present.
Loynes
Belgium, France, North Macedonia, United Kingdom, Colour, 25 min.
Režija / Director: Dorian Jespers
Uloge / Cast: Elaine Collins, Vicenç Altaio, Johan Opstaele, Sheila Breen Rickerby, Margaret O’Kell, Brian Philips, Terry Briscoe
Kafkijanska sudska drama, čija se radnja odvija u Liverpulu u 19. stoljeću, prati suđenje lešu bez imena i prošlosti. Mnoštvo ljudi okupilo se kako bi pratilo taj apsurdni proces, a možda i zadovoljilo pravdu.
A Kafkaesque courtroom drama set in nineteenthcentury Liverpool, recounts the trial of a corpse with neither name nor past. Dozens have gathered for the absurd ceremony—and perhaps to deliver justice. on track, except his. Can he figure it all out?
Misli o miru tokom zračne uzbune / Thoughts on Peace in an Air Raid
Netherlands, Ukraine, 2025, Colour, 15 min.
Režija / Director: Vyacheslav Turyanytsya
Uloge / Cast: Vasyl Muzyka, Alika Fedotova, Roman Bordun
Topao je jesenji dan. Građevinski radnik odlučio je uzeti pauzu za ručak. Mlada djevojka brine se o svojoj staroj baki, a filmski reditelj pokušava montirati svoje dokumentarne snimke. One warm fall day, a construction worker decides
Bog je stidljiv / God Is Shy
Loynes
Vjerujem da me portret spasio / I Believe the Portrait Saved Me
Čuješ li me? / Can You Hear Me?
Mjesto bez uspomena / Place Without Memory
to have a lunch break, a young girl takes care of her elderly grandmother, and a film director tries to edit documentary footage.
Mjesto bez uspomena / Place Without Memory Germany, 2024, Colour, 28 min.
Režija / Director: Philip Treschan
Potraga koja počinje u fotoalbumu: dupla stranica s natpisom "Ljeto '94" – na fotografijama su zabilježeni prizori s odmora na austrijskim planinama. Fotografije su tragovi uspomena, tragovi ranijih nasilnih iskustava i, istovremeno, mogućnost suočavanja s njima u današnje vrijeme.
A search that begins in a photo album: a double page with the inscription "Summer '94." The photographs depict a vacation in the mountains of Austria. They are traces of a collection of memories, traces of past violent experiences, and, at the same time, they present the possibility of a present-day confrontation.
Stvari koje su skrivene od postanka svijeta / Things Hidden
Since the Foundation of the World Greece, United States, 2025, colour, 26 min.
Režija / Director: Kevin Walker, Irene Zahariadis Uloge / Cast: Efthimios Asimakopoulos, Marika Hatzinikolaou, Giorgos Hatzinikolaou, Anna Hasapladaki U starom i oronulom grčkom selu, smještenom visoko u planinama iznad drevnog vulkana, grupa ostarjelih seljana mora premjestiti smrtne ostatke svojih predaka u mauzolej na planinski vrh Proroka Ilije.
In a timeworn Greek village nestled high in the mountains above an ancient volcano, a group of elderly villagers must move the remains of their ancestors to a mausoleum at the peak of the mountain of the Prophet Elias.
Vjerujem da me portret spasio / I Believe the Portrait Saved Me Kosovo, Netherlands, 2025, Colour, 10 min.
Režija / Director: Alban Muja
Dvadeset pet godina nakon što je bio otet tokom rata na Kosovu, slikar Skender Muja prisjeća se ključnog momenta koji mu je omogućio da preživi. Tokom zarobljeništva u logoru, naređeno mu je da naslika portret srpskog zapovjednika kako bi spasio svoj život.
Kroz prisjećanja i uprizorenje tadašnjih događaja, film VJERUJEM DA ME PORTRET SPASIO preispituje moć umjetnosti u susretu sa ugnjetavanjem i neizvjesnošću.
Twenty-five years after he was abducted during the Kosovo War, painter Skender Muja recalls a crucial moment of survival. Held in a detention camp, he was ordered to draw a portrait of a Serbian commander to save his life. Through reflections and re-enactments, I BELIEVE THE PORTRAIT SAVED ME explores the power of art in the face of oppression and uncertainty.
Voćnjaci / The Orchards
France, 2025, colour, 25 min.
Režija / Director: Antoine Chapon
Distrikt u Damasku Basateen al-Razi i njegovi voćnjaci sravnjeni su sa zemljom 2015. godine kako bi se tamošnje stanovništvo kaznilo zbog pobune protiv vladajućeg režima. Dvojica bivših stanovnika tog distrikta, koja su izgubila sve što su imala, prisjećaju se svog susjedstva.
In 2015, in Damascus, the Basateen al-Razi district and its orchards were razed to the ground as punishment for the population’s uprising against the regime. Having lost everything, two former residents recall their neighbourhood.
HOUSE OF SHORTS
DIRECTOR'S FACTORY
Director's Factory Ceará Brasil
Brazil, France, 2025, colour, 57 min.
Režija / Director: Luciana Vieira, Marcel Beltrán, Stella Carneiro, Ary Zara, Bernardo Ale Abinader, Sharon Hakim, Wara, Sivan Noam Shimon
Uloge / Cast: Ana Luiza Rios, Carri Costa, Bilica Léo, Jupyra Carvalho, Amandyra, Marcos Bruno, Isabela Catão, Esther de Paula, Fernando Piancó, Samires Costa, Garcyvyna, Sarah Escudeiro
Nakon Tajvana 2013, Danske i Finske 2014, Čilea 2015, Južne Afrike 2016, Libanona 2017, Tunisa 2018, jugoistočne Evrope 2019, prekida usljed pandemije, a onda sjevernog Portugala 2023. i Filipina 2024, Directors’ Factory inicijativa slavi svoju desetu godišnjicu s Fortaleza! Directors' Fortnight izdanjem. U okviru La Quinzaine des Cinéastes programa, četiri kratka filma koja su
zajedno napisali i režirali mladi reditelji i rediteljice iz Brazila, Portugala, Kube, Izraela i Francuske pod nadzorom Karima Aïnouza, rodonačelnika Factory Ceará Brasila, predstavljeni su na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu.
After programmes in Taiwan in 2013, Denmark and Finland in 2014, Chile in 2015, South Africa in 2016, Lebanon in 2017, Tunisia in 2018, Southeast Europe in 2019, a pandemic interlude, Portugal in 2023, and the Philippines in 2024, the Directors' Factory celebrates its tenth edition with the Fortaleza! Directors' Fortnight. Four short films, co-written and -directed by young filmmakers from Brazil, Cuba, France, Israel, and Portugal, made under the tutelage of Karim Aïnouz, godfather of Factory Ceará Brasil, were presented in the framework of the Directors' Fortnight at the Festival de Cannes this year.
LA CINEF CANNES: WINNERS 2025
Dvanaest minuta prije ceremonije podizanja zastave / 12 Moments Before The Flag-Rising Ceremony
China, 2025, Colour, 17 min.
Režija / Director: Zhizheng Qu
Uloge / Cast: Junbo Yan, Qiuyang Lu, Xuezhi Qu U jednoj srednjoj školi u kineskom glavnom gradu Pekingu tek što nije počela ceremonija podizanja zastave. Međutim, podizač zastave Feng Xiao bori se sa sve većom potrebom da odustane. Nažalost, ne smiješi mu se blaga zima.
In the capital city of Beijing, a middle school is about to hold a flag-raising ceremony. However, the flag-raiser, Feng Xiao, is struggling with a growing urge to step down. Unfortunately, this is not a gentle winter for him.
Eter / Ether
United Kingdom, 2025, Colour, 15 min.
Režija / Director: Vida Skerk
Uloge / Cast: Laura Kaliger, Billy Bolt
Kada mladi par provede dan na selu, potisnute napetosti izbijaju na površinu dok se bore da komuniciraju tokom razgovora o moći i odgovornosti.
Eksplodirajuća djevojka / The Exploding Girl
Misli o miru tokom zračne uzbune / Thoughts on Peace in an Air Raid
Ja sam sve / I Am Everything
Stvari koje su skrivene od postanka svijeta / Things Hidden Since the Foundation of the World
Kritično stanje / Critical Condition
Voćnjaci / The Orchards
When a young couple spends a day in the countryside, suppressed tensions bubble to the surface as they struggle to communicate around questions of power and responsibility.
Prvo ljeto / First Summer
Republic of Korea (South Korea), 2025, Colour, 30 min.
Režija / Director: Heo Gayoung
Uloge / Cast: Heo Jin, Jeong Ingi, Shin Miyoung, Kim Mi-hyang, Jang Gyeongho, Lee Kum-ju
Yeong-sun više želi prisustvovati službi koja će se održati četrdeset i devetog dana nakon smrti njenog partnera Haksua nego vjenčanju svoje unuke.
Yeong-sun wants to attend her boyfriend Haksu’s forty-ninth-day memorial service rather than her granddaughter’s wedding.
Riđi dječak / Ginger Boy
Japan, 2025, Colour, 49 min.
Režija / Director: Miki Tanaka
Uloge / Cast: Kai Fujita, Kei Nakafuji, Akari Shima, Mizuki Ide, Ryo Hills
Kishida, službenik regionalne podružnice banke, iznenada biva prebačen na rad u sjedište banke u Tokiju. Kako nema drugih opcija, Kishida se u Tokiju useljava u stan svog srednjoškolskog prijatelja Kure koji je izrastao u slobodoumnog filmskog stvaraoca.
Kishida, a regional bank employee, is suddenly transferred to the headquarters in Tokyo. With nowhere else to stay, he temporarily moves in with Kura, a high-school friend who is now a freespirited filmmaker in Tokyo.
Zima u martu / Winter in March
Armenia, Estonia, France, Belgium, 2025, Colour, 16 min.
Režija / Director: Natalia Mirzoyan
Uloge / Cast: Karin Lamson, Zurab Diasamidze
Mladi ruski par, ispunjen osjećajem tuge i bespomoćnosti zbog rata, odlučuje zauvijek napustiti domovinu. Njihovo putovanje u Gruziju pretvara se u nadrealnu noćnu moru, a njihov najveći strah – odvajanje na granici – na neočekivan način se ostvaruje.
A young Russian couple, feeling helpless and sad as a result of the war, decide to leave their home for good. Their journey to Georgia becomes a surrealist nightmare, and their greatest fear — being separated at the border — unexpectedly catches up with them.
PASSAGGI D'AUTORE PRESENTS
Bijela pustinja / White Desert
Italy, 2024, Colour, 14 min.
Režija / Director: Marta Massa
Iz napuštenog krajolika izviru glasovi mladih stanovnika Sardinije kako bi istražili tragove koje je iza sebe ostavila industrija. Posmatrani očima pripadnika mlađe generacije, napušteni krajolici oživljavaju i otkrivaju zaostavštinu ekspolatacije zemlje, mora i ljudi.
The voices of young Sardinians emerge from a deserted landscape to explore the traces left by industry. Through the eyes of the younger generation, the abandoned spaces come alive to unveil the legacy of environmental exploitation on the land, the sea, and its people.
Oko San Salvatorea / The Eye of San Salvatore Italy, 2023, Colour, 20 min.
Režija / Director: Roberta D’Aprile
Uloge / Cast: Giuseppe Boy, Lia Careddu, Adele Armas Šta se dogodi kada dinamika modernog društva okupira tihu, nenaseljenu i nenarušenu zemlju? Novi ritmovi i novi prizori remete balans San Salvatorea, uzrokujući neizbježne promjene čak i kod jedinog čovjeka koji tu živi, ljubitelja tihog, mirnog i rutinskog života.
What happens when modern society's dynamics invade the silence of an uninhabited, quiet, and inviolate country? New rhythms and new looks shake the balance of San Salvatore di Sinis, causing inevitable changes even for the only man who inhabits it, a lover of a silent, slow, and habitual life.
Majoneza /Majonezë
Italy, 2024, Black and white, 20 min.
Režija / Director: Giulia Grandinetti
Uloge / Cast: Caterina Bagnulo, Alessandro Egger, Julian Jashar, Sean Cubito, Anila Çyçllari
Ersekë, Albanija. Elyria poštuje stroga očeva pravila dok poslušnošću krije svoj bijes. U njoj iz dana u dan raste snažna želja za pobunom koja će je navesti na gorak, ali neophodan revolucionarni čin.
Ersekë, Albania. Elyria lives with her family and follows the strict rules imposed by her father, hiding her anger beneath her obedience. A powerful desire for rebellion, which grows in her day by day, will lead her to fulfill of a bitter but
necessary act of revolution.
Prodavačica mesa / The Meatseller
Italy, 2023, Colour, 17 min.
Režija / Director: Margherita Giusti
Uloge / Cast: Selinna Ajamikoko
PRODAVAČICA MESA istinita je priča o Selinni Ajamikoko, mladoj Nigerijki koja sanja da postane prodavačica mesa poput svoje majke. Kako bi ostvarila svoj san, započinje putovanje prema Italiji, koje će obilježiti iskustvo puno okrutnosti i nečovječnosti.
THE MEATSELLER is the true story of Selinna Ajamikoko, a young Nigerian woman who dreams of becoming a meatseller like her mother. In order to achieve her dream, she begins her voyage towards Italy, an experience full of atrocity and bestiality.
S’Ozzastru
Italy, 2023, Colour, 9 min.
Režija / Director: Carolina Melis
Uloge / Cast: Claudia Aru
Ovo je priča o hiljadu godina starom drvetu, izdržljivom ambasadoru prirode i tihom svjedoku historije. Pod njegovim lišćem protiču životi muškaraca i žena koji su često nesvjesni u kojoj mjeri njihova egzistencija zavisi od njegovog prisustva. Ovo je priča o s'ozzastruu i darežljivoj i postojanoj zemlji koja ga je ugostila.
The story of a one-thousand-year-old tree, a resilient ambassador of Nature and a silent witness of History. Under its fronds slip the lives of men and women often unaware of how much their existence depends on its presence. This is the story of the s'ozzastru and of the generous and solid land that welcomed it.
Pucanje u lubenice / Shooting Watermelons
United Kingdom, Italy, Portugal, United States, 2023, Colour, 20 min.
Režija / Director: Antonio Donato
Uloge / Cast: Luigi Di Fiore, Luca Lacerenza, Sebastian Balzarolo, Alessandra Sarno
Anksiozni mladić muči se da prihvati vlastite slabosti dok je na odmoru u ljetnom odmaralištu na Saradiniji s naglašeno muževnim članovima svoje porodice.
An anxious young man struggles to accept his vulnerabilities while on holiday at a summer residence in Sardinia with his overtly masculine family.
Dvanaest minuta prije ceremonije podizanja zastave / 12 Moments Before The Flag-Rising Ceremony
S’Ozzastru
Prvo ljeto / First Summer
A gdje je Nataša? / So, Where is Nataša?
Riđi dječak / Ginger Boy
Arka / Ark
Zima u martu / Winter in March
Fleka / Spot
Eter / Ether
Pucanje u lubenice / Shooting Watermelons
ZAGREB FILM FESTIVALNAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS
A gdje je Nataša? /
So, Where is Nataša?
Croatia, 2024, Colour, 16 min.
Režija / Director: Sanja Milardović
Uloge / Cast: Sanja Milardović, Nataša Kopeč, Bojan Ban, Gordana Džepina, Mirna Ostrošić, Petra Antolić, Petar Sekelez
Sanja se vraća u svoje rodno selo kako bi prodala porodičnu kuću. Na vrata joj bane Nataša, prijateljica iz djetinjstva, i insistira da provedu dan zajedno. Tokom druženja Sanja shvati da s Natašom nešto nije u redu.
Sanja returns to her native village to sell her old house. Her childhood friend Nataša shows up and insists they hang out together. As they go through the village and revisit old memories, Sanja feels something is off with Nataša.
Arka / Ark
Croatia, 2024, Colour, 24 min.
Režija / Director: Mladen Stanić
Uloge / Cast: David Dragojević, Ivana Roščić, Frano Mašković, Viktorija Zubanović, Bruno Mihanović, Franka Marović, Toma Dodig
Priča o odrastanju trinaestogodišnjeg dječaka iz malenog dalmatinskog grada. Prvi znakovi tinejdžerskog bunta nisu dobrodošli u njegovoj strogoj i donekle konzervativnoj porodici. A coming-of-age story about a thirteen-year-old boy from a small coastal city in Croatia. The first signs of teenage rebellion are not welcomed by his strictly conservative, by-the-book family.
Fleka / Spot
Croatia, 2024, Colour, 20 min.
Režija / Director: Sara Alavanić
Uloge / Cast: Kristian Bonačić, Nikola Jandrić, Lucija Nera Đurić, Luka Galešić, Nicole Gotovina, Marko Alavanić
Fleka ne izlazi iz kruga svoje zgrade. Druži se sa susjedima, ponekad skejta. Otkad mu je mama završila u klinici za psihijatriju, ponekad krati vrijeme sa susjedom s mentalnim poteškoćama koji je udomio svinju. Ubrzo shvata da mu je on jedini prijatelj.
Fleka does not stray far from his homw. He hangs out with his neighbours and sometimes rides his skateboard. Since his mother has ended up in a mental institution, sometimes he spends time with a mentally challenged neighbour who lives in his apartment with an adopted. Fleka soon realises this is the only friend he has.
Filip i Livija su sin i majka. Kada na nagovor Livijina mlađeg momka Roka ukradu psa poznate hrvatske pjevačice Severine, na vidjelo izlazi Filipova dugo čuvana tajna koja natjera Liviju da razmotri način na koji ga je odgojila. Livija and Filip are mother and son. When they steal the dog that belongs to the famous Croatian singer Severina at the urging of Livia’s younger boyfriend, Filip’s long-kept secret comes to light, and Livia is forced to reconsider the way she has raised him.
TALENTS SARAJEVO
PRESENTS
Psihonauti / Psychonauts
Croatia, 2025, Colour, 8 min.
Režija / Director: Niko Radas
Psihički poremećaji su napustili ljude, poprimili antropomorfni oblik i pronašli svoje novo utočište.
Leaving their human hosts, mental disorders take on anthropomorphic forms and find new refuge.
SPECIJALNA
PROJEKCIJA / SPECIAL SCREENING –TALENTS
Kako nestati / How to Disappear
Austria, 2020, Colour, 21 min.
Režija / Director: Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf
Uloge / Cast: Franz-Josef Windisch-Graetz, Dmitry Gamolin
KAKO NESTATI je antiratni film u pravom smislu tog izraza, potraga za mogućnošću mira na najmanje očekivanom mjestu – u ratnim igrama. Film je posveta neposlušnosti i dezerterstvu kako u digitalnim tako i u stvarnim ratovima.
HOW TO DISAPPEAR is an anti-war movie in the true sense of the word, searching as it does for possibilities for peace in the most unlikely place of a war game. It’s a tribute to disobedience and desertion—in both digital and real-world warfare.
Kinderfilm
Austria, 2023, Colour, 11 min.
Režija / Director: Adrian Jonas Haim, Robin Klengel, Michael Stumpf
Jedan običan dan u igrici "Grand Teft Auto V". Pa, ipak, autima zakrčene ulice obilježene su ozbiljnim odsutstvom. U potrazi za tragovima, protagonista Edgar istražuje neobičnost vlastite normalnosti i ponovno otkriva lijep, ali noćnim morama sličan svijet.
It's an ordinary day in the game "Grand Theft Auto V." And yet, the car-crowded streets are marked by a grave absence. Searching for clues, Edgar explores the uncanniness of his normality and rediscovers a beautiful yet nightmarish world.
Svijet na kocki / World at Stake
Austria, 2024, Colour, 18 min.
Režija / Director: Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein
Uloge / Cast: Jacob Banigan, Jan-Wieger van den Berg, Patrik Tagunoff
Snimljen poput sportske videoigre, film SVIJET NA KOCKI naopačke izvrće principe pobjede i poraza te preispituje društvene uloge u prostoru između ličnog suvereniteta i kolektivne ravnodušnosti. Pri suočavanju s katastrofom, osjećaj političke nemoći preživljava. Ništa manje nego svijet na kocki.
Shot in sports video games, WORLD AT STAKE turns the ordering principles of victory and defeat upside down and negotiates social roles between individual sovereignty and collective passivity. In the face of catastrophe, a feeling of political powerlessness remains. Nothing less than the world is at stake.
Prodavačica mesa / The Meatseller
Bijela pustinja / White Desert
Psihonauti / Psychonauts
Oko San Salvatorea / The Eye of San Salvatore
Kako nestati / How to Disappear
Majoneza /Majonezë
Kinderfilm
Svijet na kocki / World at Stake
Director's Factory Ceará Brasil
Severinin pas / Dog of a Famous Person
SUMMER SCREEN
Summer Screen privlači publiku izborom igranih i dokumentarnih filmova iz cijelog svijeta koji razmatraju relevantne društvene teme i popularnu kulturu.
The Summer Screen Programme attracts audiences with a selection of narrative and documentary films from around the world that consider relevant social subjects and popular culture.
Novi talas / New Wave
France, 2025, Colour, 105 min.
Režija / Director: Richard Linklater
Uloge / Cast: Guillaume Marbeck, Zoey Deutch, Aubry Dullin, Adrien Rouyard, Antoine Besson, Jodie Ruth Forest
Priča o Jean-Lucu Godardu kako snima film DO POSLJEDNJEG DAHA, ispričana na isti način i u istom duhu u kojem je Godard snimio taj film. The story of Jean-Luc Godard making BREATHLESS, told in the style and spirit in which Godard made BREATHLESS.
Opsesija Oscara Restrepoa poezijom nije mu donijela slavu. Kako stari i postaje sve nestabilniji, prigrljava kliše o poeti iz sjene. Susret sa Yurlady, tinejdžerkom skromnih korijena, kao i pomoć koju joj pruža kako bi razvila svoj talent, unosi nešto svjetlosti u njegov život. Ali uvlačenje Yurlady u svijet pjesnika možda nije rješenje.
Oscar Restrepo’s obsession with poetry has brought him no glory. Aging and erratic, he has succumbed to the cliché of the poet in the shadows. Meeting Yurlady, a teenage girl from humble roots, and helping her cultivate her talent, brings some light to his days. But dragging her into the world of poets may not be the way.
Plava staza /
The Blue Trail
Brazil, Mexico, Chile, Netherlands, , Colour, 86 min.
Režija / Director: Gabriel Mascaro
Uloge / Cast: Denise Weinberg, Rodrigo Santoro, Miriam Socarrás, Adanilo
Sedamdesetsedmogodišnja Tereza čitav život provela je u malom industrijalizovanom gradu u Amazonu, a onda joj vlasti jednoga dana naređuju da se mora preseliti u stambenu koloniju za penzionere. Kolonija je smještena u izolovanom području, a penzionere se tamo šalje kako bi "uživali" u finalnim godinama svojih života i oslobodili mlade da se fokusiraju na razvoj i produktivnost. Tereza odbija prihvatiti nametnutu joj sudbinu. Umjesto toga, kreće na transformativno putovanje rijekama i pritokama Amazona da bi sebi ispunila posljednju želju prije nego što joj bude oduzeta sloboda. Ta odluka će trajno promijeniti njenu sudbinu.
At seventy-seven, Tereza has lived her whole life in a small industrialised town in the Amazon. One day, she receives an official government order to relocate to a seniors' housing colony. The colony is an isolated area where the elderly are brought to "enjoy" their final years, freeing the younger generation to focus on productivity and growth. Tereza refuses to accept this imposed fate. Instead, she embarks on a transformative journey through the rivers and tributaries of the Amazon to fulfill one last wish before her freedom is taken away—a decision that will change her destiny forever.
Renoir, odrastanje u Tokiju / Renoir
Japan, France, Singapore, Philippines, Indonesia, Qatar, 2025, Colour, 118 min.
Režija / Director: Chie Hayakawa
Uloge / Cast: Yui Suzuki, Lily Franky, Hikari Ishida, Ayumu Nakajima, Yuumi Kawai, Ryota Bando Predgrađe Tokija, 1987. Keiji, otac
jedanaestogodišnje Fuki, liječi se od smrtonosnog oboljenja i svako malo odlazi u bolnicu. Njena majka, Utako, pod stalnim je stresom jer se brine za muža i istovremeno obavlja dva posla s punim radnim vremenom. Prepuštena sama sebi i svojoj bujnoj mašti, Fuki postaje fascinirana telepatijom i uranja sve dublje u svoj izmišljeni svijet. Sburban Tokyo, 1987. Eleven-year-old Fuki’s father, Keiji, is battling a terminal illness, and in and out of hospital. Her mother, Utako, is constantly stressed out from caring for Keiji while holding down a full-time job. Left alone with her rich imagination, Fuki becomes fascinated by telepathy and falls ever deeper into her own fantasy world...
Snovi (Seks, Ljubav) / Dreams (Sex Love)
Norway, 2024, Colour, 110 min. Režija / Director: Dag Johan Haugerud Uloge / Cast: Ella Øverbye, Selome Emnetu, Ane Dahl Torp, Anne Marit Jacobsen
Johanne se prvi put zaljubljuje, i to u svoju nastavnicu. Da bi shvatila svoje emocije, piše o vlastitim iskustvima i osjećanjima. Kada njene majka i baka pročitaju Johannin dnevnik, šokirane su njegovim intimnim sadržajem, ali zatim shvataju da ima književni potencijal. Dok one raspravljaju da li dnevnik treba objaviti, Johanne pokušava navigirati procjep između svojih romantičnih maštarija i stvarnosti, a sve tri žene suočavaju se sa svojim različitim stavovima o ljubavi, seksualnosti i samospoznaji. SNOVI (SEKS, LJUBAV) dio je SEKS-LJUBAVSNOVI trilogije.
Johanne falls in love for the first time—with her teacher. To capture her feelings, she documents her emotions and experiences in writing. When
Pjesnik / A Poet
Novi talas / New Wave
her mother and grandmother read what she has written, they are initially shocked by its intimate content but soon see that it has literary potential. As they debate whether to publish it, Johanne navigates the gap between her romantic fantasy and reality, and all three women confront their differing views on love,
sexuality, and self-discovery. DREAMS (SEX LOVE) is part of the SEX-LOVE-DREAMS trilogy.
To je bila samo nezgoda / It Was Just an Accident
Iran, France, Luxembourg, 2025, Colour, 102 min. Režija / Director: Jafar Panahi
Afssaneh Najmabadi Naizgled mala nezgoda izaziva niz sve težih posljedica.
What begins as a minor accident sets in motion a series of escalating consequences.
Uloge / Cast: Vahid Mobasseri, Maryam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr, Georges Hashemzadeh, Delmaz Najafi,
Renoir, odrastanje u Tokiju / Renoir
Snovi (Seks, Ljubav) / Dreams (Sex Love)
To je bila samo nezgoda / It Was Just an Accident
Plava staza / The Blue Trail
Posvećeno /Tribute to Paolo Sorrentino
Program "Posvećeno" prikazat će retrospektivu filmova talijanskog autora Paola Sorrentina. U prethodnim izdanjima ovaj program ugostio je i predstavio retrospektive najznačajnijih reditelja današnjice.
The "Tribute to" programme will feature a retrospective of films by Italian author Paolo Sorrentino. In previous editions, this programme has hosted and presented retrospectives of the most acclaimed filmmakers of today.
Božija ruka / The Hand of God
Italy, United States, 2021, Colour, 130 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo, Marlon Joubert, Luisa Ranieri, Renato Carpentieri, Massimiliano Gallo, Betti Pedrazzi Osamdesete su godine prošlog stoljeća, a Fabietto Schisa je sedamnaestogodišnji zbunjeni tinejdžer koji traži svoje mjesto pod suncem. Pronalazi radost u okrilju prekrasne porodice koja voli život, uživa u nepodopštinama i čiji se članovi s velikim uživanjem petljaju jedni drugima u živote i komplikovane međuljudske odnose. A onda dva događaja mijenjaju sve. Prvi je dolazak u Napulj Bogu slične sportske zvijezde, slavnog fudbalskog idola Maradone, koji Fabietta i sve stanovnike tog oronulog grada ispunjava do tada nezamislivim osjećajem ponosa. Drugi je nezamisliva nesreća koja će Fabiettu izvući tlo pod nogama i definisati njegovu budućnost. It’s the 1980s and seventeen-year old Fabietto Schisa might be an awkward Italian teen struggling to find his place, but he finds joy in an amazing family who love life, relish mischief, and take deep pleasure in meddling in one another’s complicated relationships. Then comes a pair of events that alter everything. One is the triumphant arrival in Naples of a godlike athletic legend: high-flying football idol Maradona, who has Fabietto—and the whole scrappy city—feeling a pride that once seemed impossible. The other is an inconceivable accident that will rip the bottom of Fabietto’s world out from under him—and set his future in motion.
Jedan hrabar čovjek /
One Man Up
Italy, 2001, Colour, 100 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino Uloge / Cast: Toni Servillo, Andrea Renzi, Ninnpi Bruschetta, Peppe Lanzetta, Angela Goodwin, Nello Mascia, Italo Celoro
Dvojica muškaraca, jedan pop-pjevač, a drugi fudbaler u premijerligaškom klubu, dijele ime.
Tony i Antonio Pisapia različitih su karaktera, ali 1980. godine obojica su blagoslovljena bogatstvom i uspjehom čak iako se sudbina okrenula protiv njih. Tony je optužen za seksualno zlostavljanje, a Antonio je pretrpio lom koljena. Četiri godine kasnije, njihova zvijezda gasne. Jednoga dana Tony i Antonio se upoznaju. Shvataju da su dijelili jedan dio života i različito reaguju na tešku sudbinu: predaja jednog drugom će biti iskupljenje. Two men share the same name: Tony and Antonio Pisapia. The first is a pop singer; the second a footballer in the premier league. They have opposite characters but, in 1980, both are blessed by fortune and success, even if destiny has turned against them. Tony is accused of sexual harassment; Antonio fractures his knee. Four years later, Tony and Antonio’s lights are fading and intermittent. One day, they meet. They understand they have shared a piece of life. Their reaction to a difficult destiny will be opposite: The surrender of one will lead to the redemption of the other.
Loro
Italy, France, 2018, Colour, 151 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio, Kasia Smutniak, Euridice Axen, Fabrizio Bentivoglio, Roberto De Francesco
Sergio je ambiciozni mladi prevarant koji upravlja eskort-službom za bogate i moćne. Odlučan da napreduje u životu, Sergio se fokusira na najvažnijeg od svih klijenata, Silvija Berlusconija, osramoćenog, psihotično šarmantnog biznismena i bivšeg premijera koji planira svoj politički povratak. Dok Berlusconi, podmićivanjem, nastoji osigurati povratak na vlast, Sergio razvija podjednako drsku šemu da pridobije njegovu pažnju.
Sergio is an ambitious young hustler who manages an escort service that caters to the rich and powerful. Determined to move up in the world, Sergio sets his sights on the biggest client of all: Silvio Berlusconi, the disgraced, psychotically charming businessman and
ex-prime minister, who is plotting his political comeback. As Berlusconi attempts to bribe his way back to power, Sergio devises his own equally audacious scheme to win the mogul's attention.
Mladost / Youth
Italy, France, United Kingdom, Switzerland, 2015, Colour and B&W, 118 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino Uloge / Cast: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda, Mark Kozelek, Robert Seethaler, Alex MacQueen, Luna Mijović
Fred i Mick, stari prijatelji koji se približavaju osamdesetoj godini života, uživaju u odmoru u ljupkom hotelu u podnožju Alpi. Fred, umirovljeni kompozitor i dirigent, ne planira povratak karijeri koje se odavno odrekao, dok je reditelj Mick i dalje aktivan i u žurbi da završi rad na scenariju za svoj novi film. Prijatelji su podjednako svjesni da se njihovi životi bliže kraju i odluče se zajedno suočiti s budućnošću. Za razliku od njih, niko drugi ne čini se zabrinut zbog protoka vremena.
Fred and Mick, two old friends approaching their eighties, are enjoying a vacation in a lovely hotel in the foothills of the Alps. Fred, a retired composer and conductor, has no intention of returning to his music career, which he dropped a long time ago. Meanwhile Mick, a film director, is still working, hurrying to finish the screenplay of his latest film. Both friends know their days are numbered and decide to face their future together. But, unlike them, no one else seems worried about the passing of time.
Ovo mora da je to mjesto / This Must Be The Place
Italy, France, Ireland, 2011, Colour, 118 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Sean Penn, Frances McDormand, Judd Hirsch, Eve Hewson, Kerry Condon, Harry Dean Stanton, Joyce Van Patten, David Byrne
Nekada slavni rok-muzičar Cheyenne ima pedeset godina, još uvijek se oblači kao gotičar i živi u Dublinu od tantijema. Nakon smrti oca,
Božija ruka / The Hand of God Jedan hrabar čovjek / One Man Up
s kojim nije razgovarao, vraća se u New York. Otkriva da je njegov otac bio opsjednut željom za osvetom zbog poniženja koje je pretrpio. Cheyenne odluči nastaviti očev put i kreće na putovanje Amerikom u vlastitom ritmu.
Cheyenne is a former rock star. At fifty, he still dresses goth and lives in Dublin off his royalties. The death of his father, with whom he wasn't on speaking terms, brings him back to New York City. He discovers his father had an obsession: to seek revenge for a humiliation he had suffered. Cheyenne decides to pick up where his father left off, and starts a journey, at his own pace, across the United States.
Partenopa / Parthenope
Italy, France, 2023, Colour and B&W, 136 min. Režija / Director: Paolo Sorrentino Uloge / Cast: Celeste Dalla Porta, Stefania Sandrelli, Gary Oldman, Silvio Orlando, Luisa Ranieri, Peppe Lanzetta, Isabella Ferrari
U haotičnoj vrevi Napulja pratimo životnu priču neukrotive Partenope, žene nalik sili prirode, od turbulentnih postratnih godina prošlog stoljeća do današnjih dana. Film bez ograničenja istražuje njenu neumoljivu potjeru za srećom, neutaživu ljubav prema gradu s bezbroj lica i brojne oblike ljubavi – neke uzdižuće, neke destruktivne i neke koje se čuvaju u tajnosti. Partenopu okružuju živopisne, posrnule i ironične duše Napulja, tragično lijepe u svom očaju. PARTENOPA nije priča o životu jedne žene, već filmski ep o sudbini jedne zajednice, refleksija o utjecaju vremena na oblikovanje sudbina i proslava života sa svim njegovim teškim i blistavim trenucima.
In the bustling chaos of Naples, we witness the untamed story of Parthenope, a force of nature whose life stretches from the post-war upheavals to the present day. This tale is a no-holds-barred exploration of the relentless pursuit of freedom, the insatiable love for a city with countless faces, and the myriad forms of
love itself – some uplifting, some destructive, some kept secret. Parthenope is surrounded by the vibrant, fallen, and ironic souls of Naples, tragically beautiful in their despair. PARTHENOPE isn't about just one woman; it's the epic journey of an entire community, a reflection on how time shapes destinies, and a celebration of life in all its gritty and glorious aspects.
Porodični prijatelj /
The Family Friend
Italy, France, 2006, Colour, 110 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Giacomo Rizzo, Fabrizio Bentivoglio, Laura Chiatti, Gigi Angelillo, Marco Giallini, Barbara Valmorin, Luisa De Santis
Geremia de’ Geremei je zelenaš. Ima sedamdeset godina, ružan je, prljav, bogat i škrt, ciničan i ironičan. Prema svima i svemu se odnosi na bolestan i opsesivan način. Prema svojoj majci, svome ocu, ženama, novcu. Prema životu. Vjeruje da je zato usamljen, ali zapravo nije sam. Svi oni su poput njega. Svi mi smo poput njega.
Geremia de’ Geremei is a money lender. He is seventy, ugly, filthy, rich, stingy, cynical, and ironic. He has a sick and obsessive relationship with everything. With his mother, his father, with women, with money. With life. That is why he believes in being lonely. But in fact he is not alone. They are all like him. We are all like him.
Posljedice ljubavi / The Consequences of Love
Italy, 2004, Colour, 100 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Toni Servillo, Olivia Magnani, Adriano Giannini, Raffaele Pisu, Angela Goodwin, Diego Ribon, Giselda Volodi, Nino D’agata
Svaki čovjek ima tajnu koju nikome ne može priznati. Titta Di Girolamo sigurno ima više tajni. Zašto bi inače pedesetogodišnjak s juga osam godina živio u anonimnoj hotelskoj sobi u anonimnom gradu u italijanskoj pokrajini
Švicarske? Zašto bi osam godina proveo naizgled ne radeći ništa? Godine šutnje i cigareta, godine provedene na potezu između hotelskog lobija i bara, odjeven u elegantnu odjeću i bez hobija. Grozna rutina u očekivanju da se dogodi nešto iznimno. Ali šta bi se moglo dogoditi?
Every man has a secret he can’t confess. ButTitta Di Girolamo has more than one. It is obvious. Otherwise why would a fifty-year-old man, from the south, live in an anonymous hotel room in an anonymous town in the Italian part of Switzerland for eight years? Eight years spent not working. Apparently. Years of silence and cigarettes, years spent hanging out between the lobby and the hotel bar, wearing elegant clothes without allowing for any pastimes. An atrocious routine, in the eternal waiting that something extraordinary will happen. But what could ever happen?
Velika ljepota / The Great Beauty
Italy, France, 2013, Colour, 141 min.
Režija / Director: Paolo Sorrentino
Uloge / Cast: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso, Iaia Forte, Pamela Villoresi, Galatea Ranzi, Massimo De Francovich, Roberto Herlitzka, Isabella Ferrari
Aristokratkinje, uspinjači po društvenim ljestvicama, utjecajni kriminalci, novinari, glumci, dekadentni pripadnici visokog društva, prelati, umjetnici i intelektualci, autentični i pretpostavljeni, u centru su čudnih odnosa u očajnom Babilonu smještenom u palatama iz antičkog doba, prostranim vilama i na najljepšim gradskim terasama. Svi su tu, na okupu, i ne ostavljaju dobar utisak. Šezdesetpetogodišnji Jep Gambardella, indolentan i ravnodušan muškarac, očiju stalno zamućenih zbog ispijanja džin-tonika, posmatra tu paradu ispraznih, prokletih, moćnih, a istovremeno deprimiranih pripadnika ljudske vrste. Sve te pokušaje života prerušene u prividnu, rastresenu zabavu. Vrtoglava moralna
Loro
Posljedice ljubavi / The Consequences of Love
Mladost / Youth
Ovo mora da je to mjesto / This Must Be The Place
Partenopa / Parthenope
Porodični prijatelj / Family Friend
atrofija. I, u pozadini svega toga, Rim tokom ljeta. Zapanjujuće lijep i indiferentan, poput mrtve dive.
Aristocratic ladies, social climbers, politicians, high-flying criminals, journalists, actors, decadent nobles, prelates, artists, and intellectuals—whether authentic or presumed— form the tissue of these flaky relationship, all engulfed in a desperate Babylon, which plays out in the antique palaces, immense villas, and most beautiful terraces in the city. They are all here, and they are not seen in a good light. Sixty-five-year-old Jep Gambardella, indolent and disenchanted, his eyes permanently imbued with gin and tonic, watches this parade of hollow, doomed, powerful yet depressed humanity. All the effort of life, disguised as specious, distracted entertainment. A dizzying moral atony. And, behind it, Rome in summer. Stunningly beautiful and indifferent. Like a dead diva.
Velikan / Il Divo
Italy, France, 2008, Colour, 113 min. Režija / Director: Paolo Sorrentino Uloge / Cast: Toni Servillo, Anna Bonaiuto, Piera Degli Esposti, Paolo Graziosi, Giulio Bosetti, Flavio Bucci, Carlo Buccirosso
U ranu zoru u Rimu, kada svi ostali spavaju, jedan čovjek je budan. Taj čovjek je Giulio Andreott. Budan je jer mora raditi, pisati knjige, kretati se u krugovima uglednika i, posljednje, ali ne manje bitno, moliti se. Smiren, vješt i nedokučiv, Andreotti je više od četiri decenije italijanski simbol moći. Početkom devedesetih godina prošlog stoljeća činilo se da ovom uzdržanom, a istovremeno provokativnom, nedokučivom, ali i pouzdanom čovjeku, ništa ne stoji na putu u nastojanju da, bez arogancije i poniznosti, osvoji sedmi premijerski mandat. Nadomak sedamdesete, Andreotti je gerijatokrat koji se, poput Boga, nikoga ne boji i ničemu se ne divi jer divljenje viđa na licima svih s kojima dolazi u kontakt. Sve dok mu najopasniji
protivnik u Italiji – mafija – ne objavi rat. U tom trenutku stvari se mijenjaju, možda čak i za enigmatičnog, naizgled besmrtnog Andreottija. In Rome, at dawn, when everyone is sleeping, one man is awake. That man is Giulio Andreotti. He's awake because he has to work, write books, move in fashionable circles and, last but not least, pray. Calm, crafty, and inscrutable, Andreotti has been a synonym for power in Italy for over four decades. At the beginning of the 1990s, this impassive yet insinuating, ambiguous yet reassuring figure appears set to assume his seventh mandate as prime minister without arrogance and without humility. Approaching seventy, Andreotti is a gerontocrat who, with all the attributes of God, is afraid of no one and does not know the meaning of awe, since he is accustomed to seeing it stamped on the faces of his interlocutors. Until the strongest counterpower in Italy, the mafia, declares war on him. Then things change – perhaps even for the enigmatic, immortal Andreotti.
Velikan / Il Divo
Velika ljepota / The Great Beauty
Posvećeno /Tribute to Ilya Khrzhanovskiy
U programu “Posvećeno” bit će prikazana retrospektiva izabranih filmova Ilyje Khrzhanovskog, istaknutog filmskog reditelja, umjetnika i producenta. The "Tribute to" programme will feature a retrospective of selected films by Ilya Khrzhanovskiy, a prominent film director, artist, and producer.
4
Russia, Netherlands, 2004, Colour, 126 min.
Režija / Director: Ilya Khrzhanovskiy
Uloge / Cast: Marina Vovchenko, Sergey Shnurov, Yuri Laguta
Dva muškarca i jedna žena slučajno se upoznaju u baru. Iz njihovih razgovora saznajemo kako intrigantne tako i banalne detalje iz njihovih života. Ali da li bilo ko od njih zaista govori istinu? Od tržnice s mesom, preko predsjednikove sklonosti alkoholu do sovjetskog projekta kloniranja, ovaj alegorični film suprotstavlja se različitim aspektima modernog ruskog društva. Two men and a woman happen to meet in a bar. We learn from their conversations both the intriguing and banal details of their lives. But is anyone really telling the truth? From the meat market to the president’s drinking habit or the Soviet cloning project, this allegory opposes various aspects of contemporary Russian society.
DAU.Degeneracija /
DAU.Degeneration
Germany, Ukraine, United Kingdom, Russia, Sweden, France, 2020, Colour, 355 min.
Režija / Director: Ilya Khrzhanovskiy, Ilya Permyakov Uloge / Cast: Vladimir Azhippo, Dmitry Kaledin, Olga Shkabarnya, Alexey Blinov, Victoria Skitskaya, Maxim Martsinkevich, Kristina Babich, Alina Alekseeva, Nikita
Nekrasov, Zoya Popova
Tajni sovjetski institut provodi naučne i okultne eksperimente na životinjama i ljudima sa ciljem da kreira "idealno ljudsko biće". General KGB-a i njegovi pomoćnici biraju da ignorišu erotske avanture direktora instituta, skandalozno ponašanje cijenjenih naučnika i njihove okrutne istraživačke metode sve do trenutka kada grupa radikalnih mladih ljudi dođe u institut pretvarajući se da će biti predmet istraživanja. Ti mladi ljudi dobijaju okrutan zadatak: da zaustave raspušteno ponašanje pripadnika inteligencije i, ako bude potrebno, unište i izbrišu krhki univerzum instituta. A secret Soviet institute conducts scientific and occult experiments on animals and people, aiming to create an “ideal human being.” A KGB general and his aides prefer to turn a blind eye to the erotic adventures of the director and scandalous debauchery of distinguished scientists and their mad and cruel research methods. Then one day, under the guise of being test subjects, a radical youth group arrives at the institute. They are given the severe tasks of eradicating the dissolute behaviour of intelligentsia and—if need be—destroying and erasing the fragile world of the Institute.
DAU.Natasha
Germany, France, Sweden, Ukraine, Russia, United Kingdom, 2020, Colour, 145 min.
Režija / Director: Ilya Khrzhanovskiy, Jekaterina Oertel Uloge / Cast: Natalia Berezhnaya, Olga Shkabarnya, Vladimir Azhippo, Alexei Blinov, Luc Bigé Nataša vodi kantinu u tajnom sovjetskom istraživačkom institutu iz pedesetih godina prošloga stoljeća. Kantina je kucajuće srce DAU univerzuma i svi navraćaju u nju: zaposlenici instituta, naučnici i gosti iz inostranstva. Svijet u kojem se Nataša kreće je mali: danju radi u kantini, a noći natopljene alkoholom provodi sa svojom mlađom kolegicom Olgom te jedna drugoj povjeravaju svoje nade da će pronaći ljubav i ostvariti drugačiju budućnost. Jedne noći Nataša se zbliži i spava s gostujućim francuskim naučnikom Lucom Bigéom. Narednog dana njen život se dramatično mijenja.
In the 1950s, Natasha runs the canteen at a secret Soviet research institute. This is the beating heart of the DAU universe—everyone drops in here: the institute’s employees, scientists, and foreign guests. Natasha’s world is a small one, split between the demands of the canteen during the day and alcohol-fuelled nights with her younger colleague Olga, during which the two confide their hopes of romance and a different future. At a party one evening, Natasha becomes close to a visiting French scientist Luc Bigé and the two sleep together. The following day, her life takes a dramatic turn.
DAU.Natasha
DAU.Degeneracija / DAU.Degeneration
SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU / Dealing with the Past
Selektor / Programmer: Nebojša Jovanović
Suočavanje sa prošlošću već godinama otvara prostor za suočavanje sa traumama, neispričanim pričama i zaboravljenim perspektivama koje oblikuju kolektivnu i ličnu historiju. Program okuplja igrane, dokumentarne i eksperimentalne filmove koji se bave posljedicama konflikata i politikom sjećanja.
Dealing with the Past continues to create space for confronting traumas, untold stories, and forgotten perspectives that shape both collective and personal histories. The program presents feature films, documentaries, and experimental works that delve into the aftermath of conflict and the politics of memory.
Ambasador sjećanja / Ambassador of Remembrance
Austria, 2024, Colour, 100 min.
Režija / Director: Magdalena Żelasko
Tada sedamnaestogodišnji Stanislaw Zalewski uhapšen je u Varšavi u semptembru 1943. zbog pripadnosti poljskom pokretu otpora i odveden na prisilni rad u logoru AuschwitzBirkenau. Iz logora je prebačen u kamp Mauthausen, a potom u kamp Gusen, gdje su zatvorenici bili prisiljavani da u nehumanim uslovima rade za njemačku vojnu industriju. Poput brojnih drugih žrtava nacističkog terora, Stanislaw Zalewski dugo nije govorio o svome bolnom zarobljeničkom iskustvu. U ovom filmu, po prvi put, prenosi svoju dirljivu životnu priču kao iznimno impresivan "ambasador sjećanja".
In September 1943, seventeen-year-old Stanisław Zalewski was arrested in Warsaw as a member of a Polish resistance group and taken to the Auschwitz-Birkenau extermination camp for labour service. From there, he was sent to Mauthausen and finally to the Gusen camp, where prisoners were forced to work for the German armaments industry under inhumane conditions. For a long time, Zalewski, like many other victims of Nazi terror, remained silent
about his painful experiences. Now, for the first time, he tells his stirring life story in a film as a deeply impressive "ambasador of remembrance."
Dezerter / The Deserter
Germany, 2024, Colour, 93 min.
Režija / Director: Christoph Baumann
Uloge / Cast: Sebastian Fischer, Anna Kaminski, Sandro Kirtzel, Lana-Mae Lopičić, Nora C. Pichler, Tom Kress Tirol, godina 1945: posljednji dani Drugog svjetskog rata. U izolovanoj planinskoj kolibi teško ranjeni Anton, dezerter SS-trupa, upoznaje Jevrejku Hanu. Uprkos početnom nepovjerenju, između njih se razvija bliskost. No opasnost nikada nije daleko. Za njih dvoje rat je daleko od kraja. DEZERTER je priča o ratu i krivici, ali i o saosjećanju i ljudskosti.
Tyrol, 1945: the last days of World War II. Anton, a severely wounded deserter from the SS, and Hannah, a Jewish woman, meet in a remote hut in the mountains. They are initially distrustful of each other, then feelings develop between them. But, danger is ever present. For these two, the war is far from over. A story about war and guilt, as well as compassion and humanity.
Fiume o Morte!
Croatia, Slovenia, Italy, 2025, Colour, 112 min.
Režija / Director: Igor Bezinović
Građani grada Rijeke, kojeg Talijani zovu Fiume, prepričavaju, rekonstruiraju i reinterpretiraju bizarnu priču o šesnaestomjesečnoj okupaciji njihovog grada 1919. godine koju je proveo talijanski pjesnik, dendi i propovjednik rata Gabriele D’Annunzio. Citizens of Rijeka, Croatia, which Italians call Fiume, retell, reconstruct and reinterpret the bizarre story about the sixteen-month occupation of their city in 1919 by the Italian poet, dandy, and preacher of war Gabriele D’Annunzio.
Lipanjska gibanja / June Turmoil
Yugoslavia, 1969, Black and white, 10 min.
Režija / Director: Želimir Žilnik
Film bilježi studentske demonstracije u Beogradu juna 1968. godine. Snimljen je većim dijelom u dvorištu Kapetan Mišinog zdanja (zgrada Filozofskog fakulteta), gdje su danonoćno održavani studentski zborovi na kojima su, solidarišući se sa studentima, učestvovali poznati umjetnici.
JUNE TURMOIL documents student demonstrations that took place in Belgrade in June 1968. For the most part, the footage was shot in the courtyard of Kapetan Mišino Zdanje (the Faculty of Philosophy building), where students gathered and famous artists participated to show solidarity with the students.
Najglasnija tišina / The Loudest Silence
Serbia, Bosnia and Herzegovina, 2025, Colour, 28 min.
Režija / Director: Aleksandar Reljić
Studenti Srbije nisu proslavili Novu 2025. godine, već su u ponoć odali petnaestominutni pomen žrtvama pada nadstrešnice na Željezničkoj stanici u Novom Sadu 1. novembra 2024. godine.
Students in Serbia did not celebrate the New Year of 2025; instead, at midnight, they held a fifteen-minute tribute to the victims of the canopy collapse at the Novi Sad Railway Station on November 1, 2024.
Ostavljeni / Left Behind
Greece, 2025, Colour, 13 min.
Režija / Director: Yannis Karpouzis
Uloge / Cast: Nefeli Kouri, Yannis Beretsos, Eleftheria Konstantopoulou
Nefeli okreće objektiv kamere prema sebi kako bi se pozdravila s izgubljenom ljubavlju. Međutim, ono što počinje kao lični oproštaj, prerasta u njenu sve jaču povezanost s kolektivnim otporom.
Nefeli turns the camera on herself to say goodbye to a lost love. What begins as a personal farewell becomes a growing connection to collective resistance.
The Final Battle
Ostavljeni / Left behind
Srebrenička traka - od tate za Alisu / The Srebrenica Tape – From Dad, for Alisa
Dezerter / The Deserter
Ambasador sjećanja / Ambassador of Remembrance
Sjever jug muškarac žena / North South Man Woman Norway, Latvia, Republic of Korea (South Korea), 2025, Colour, 93 min.
Režija / Director: Morten Traavik, Sun Kim Stara korejska poslovica kaže da su najljepše žene sa Sjevera, a najzgodniji muškarci s Juga. Šta se desi kada ih pokušate spojiti? Filmski autori Morten Traavik i Sun Kim pratili su Yujin Hana, bistru i harizmatičnu poduzetnicu rođenu u Sjevernoj Koreji i osnivačicu agencije za spajanje parova LoveStory, prilikom prelaska korejske linije razgraničenja s radikalnom misijom da spoji jednu ženu, izbjeglicu iz Sjeverne Koreje, s jednim muškarcem iz Južne Koreje.
An old Korean proverb says the most beautiful women are in the North, and the most handsome men are in the South. What happens when you try to bring them together?
Filmmakers Morten Traavik and Sun Kim journey across the Korean divide to follow Yujin Han, a sharp, charismatic entrepreneur who was born in North Korea and is the founder of LoveStorya, a matchmaking agency with a radical mission: pairing North Korean refugee women with South Korean men.
Srebrenička traka - od tate za Alisu / The Srebrenica Tape –From Dad, for Alisa Austria, Germany, 1995, Colour, 88 min. Režija / Director: Chiara Sambuchi U julu 1995. vojska Republike Srpske osvojila je Srebrenicu i masakrirala preko 8000 bošnjačkih muškaraca. Vojnici su uništili svaki trag srebreničkih žitelja: njihove dnevnike, fotografije i pisma. Jedna VHS-traka preživjela je to uništenje. Jedinstven dokument, četverosatni film koji emotivno opisuje detalje svakodnevnog života u enklavi, snimljen za jednu gledateljicu, tada devetogodišnju Alisu, kćerku strastvenog amaterskog filmskog stvaraoca i stanovnika Srebrenice Sejfe. Alisa se vraća u Srebrenicu da bi pratila tragove svog
In July 1995, the Army of the Republika Srpska captured Srebrenica and massacred more than 8,000 Muslim men. The Bosnian Serb Army troops destroyed every trace of Srebrenica's inhabitants: their diaries, photos, and letters. One VHS tape survived destruction. This unique document is a four-hour film that describes in emotional detail everyday life in the enclave shot for a single viewer: Alisa, the then nine-year-old daughter of Sejfo, an avid amateur filmmaker and resident of Srebrenica. Alisa returns to Srebrenica to trace the footsteps of her father.
Stavi svoju dušu na dlan i hodaj / Put Your Soul on Your Hand and Walk
France, Palestine, Iran, 2025, Colour, 112 min.
Režija / Director: Sepideh Farsi
Film STAVI SVOJU DUŠU NA DLAN I HODAJ odgovor je njegove autorice na tekući masakr Palestinaca. Kada je rediteljica Sepideh Farsi upoznala Fatimu Hassonu, dogodilo se čudo. Kroz Fatimine oči rediteljica je svjedočila događajima u Gazi, gdje je Fatima pružala otpor dokumentujući rat, a Farsi je postala veza između svijeta i Fatime koja je, po svojim riječima, bila zarobljena u "zatvoru u Gazi". Tu vezu održavale su gotovo godinu dana. Snimljeni zvuci i pikseli, koje su u tom periodu razmijenile, pretočeni su u ovaj film. Značenje filma zauvijek je promijenjeno nakon što je Fatima ubijena u zračnom napadu na njenu kuću 16. aprila 2025. godine.
PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK is a filmmaker's response to the ongoing massacre of Palestinians. A miracle happened when director Sepideh Farsi met Fatima Hassona. Hassona became the filmmaker's eyes in Gaza, where she resisted while documenting the war, as Farsi became a link between Hassona and the world at large from what she calls her "Gaza prison." The two maintained this lifeline for almost a year. The bits of sound and pixel they
exchanged became this film. The death of Fatima, on 16 April 2025, as a result of an Israeli raid on her home, changes its meaning forever.
Suočavanje s ratom / Facing War
Norway, Iceland, Denmark, Finland, Sweden, Belgium, 2025, Colour, 104 min.
Režija / Director: Tommy Gullliksen
Dok Putinov rat u Ukrajini nastavlja da bjesni, američki predsjednik Joe Biden uvjerava Jensa Stoltenberga da još jednu godinu ostane na funkciji Generalnog sekretara NATO-a. Norvežaninov mandat već je nekoliko puta produžavan i on je obećao svojoj supruzi da će se ovaj put vratiti kući. Ali situacija u Ukrajini je osjetljiva. NATO je suočen sa svojim najvećim izazovom od Drugog svjetskog rata: Stoltenberg pristaje da ostane na funkciji još godinu dana. Tokom posjete Kijevu Stoltenberg obećava ukrajinskom predsjedniku Volodimiru Zelenskom da će NATO savez biti uz Ukrajinu "koliko god bude potrebno". U ključnom trenutku, podrška Ukrajini zemalja članica alijanse opada, dovodeći u pitanje mogućnost mira u Ukrajini i Evropi. Da li će Stoltenberg moći održati obećanje koje je dao predsjedniku Zelenskom?
As Putin’s war in Ukraine rages on, US president Biden persuades Jens Stoltenberg to remain for one more year as Secretary General of NATO. The Norwegian's post has already been extended several times, and he has promised his wife he will come home this time. But the situation in Ukraine is precarious. NATO is facing its biggest challenge since WW2: Stoltenberg commits to one final year. On a trip to Kyiv, he promises Ukraine’s president Volodymyr Zelenskyy that the alliance will stand by Ukraine “for as long as it takes." At this crucial time, support from the allied countries falters, leaving the prospect of peace in Ukraine and stability in Europe in question. Will Stoltenberg be able to keep his word to Zelensky?
Fiume o Morte!
Lipanjska gibanja / June Turmoil
Najglasnija tišina / The Loudest Silence
Sjever jug muškarac žena / North South Man Woman
Stavi svoju dušu na dlan i hodaj / Put Your Soul on Your Hand and Walk
Suočavanje s ratom / Facing War
Svjedočanstva o bolu i nadi / Testimonies of Fate and Hope
Israel, Palestine, 2025, Colour, 15 min.
Režija / Director: Ayelet Bargur
SVJEDOČANSTVA O BOLU I NADI snažna je serija šest kratkih ilustrovanih video radova, svaki dužine između dvije i tri minute, koji prenose duboko lične priče ožalošćenih Izraelaca i Palestinaca, članova "Kruga roditelja" - foruma porodica koje su izgubile voljene u ratu koji je počeo 7. oktobra 2023. Kroz intimna svjedočanstva u prvom licu, praćena izražajnim ručno crtanim vizualima, svaki video daje glas onima koji su odlučili da svoju bol pretoče u poziv na mir i pomirenje.
TESTIMONIES OF PAIN AND HOPE is a powerful series of six short illustrated videos, each two or three minutes long, that share the deeply personal stories of bereaved Israelis and Palestinians who are members of the Parent Circle Families Forum who have lost loved ones in the war that began on 7 October 2023. Through intimate, first-person testimonies accompanied by expressive hand-drawn visuals, each piece gives voice to a member who has chosen to transform their pain into a call for peace and reconcilaition.
Također pobunjenici/Also Resisters
United States, 2025, Colour and B&W, 13 min.
Režija / Director: Christina Bartson
Uloge / Cast: Sonia Desai Rayka
Ovaj kratki arhivski film, zasnovan na eseju američkog gej-aktiviste i socijaliste Davida E. McReynoldsa, koristi slike i zvukove zabilježene tokom rata u Vijetnamu kako bi promišljao o međusobnoj povezanosti militarizma u tuđini i u domovini, kao i o ljudima koji su se protiv njega pobunili.
ALSO RESISTERS considers solidarity across generations and geographies. Adapted from a 1968 essay by the gay US socialist David E. McReynolds, the short archival film uses images and sounds of the American war in Vietnam to reflect on the feedback loop between militarism abroad and at home — and the people who resisted it.
The Final Battle
Germany, Bosnia and Herzegovina, 2024, Colour, 66 min.
Režija / Director: Mladen Miljanović Film dokumentuje četiri zadate izvedbe učesnika u audiciji koji su direktni i indirektni učesnici rata: ratni veterani, civilne žrtve rata, osobe s tjelesnim oštećenjima ili osobe traumatizovane ratom. Projekt, adekvatno naslovljen THE FINAL
BATTLE, odvija se – kako u realnosti, tako i u svojoj filmskoj manifestaciji – u formi filmskog trejlera-audicije. Audicija, koja obiluje holivudskim klišeima, najavljuje produkciju, navodno visokoprofitabilnog, filmskog hita o finalnim bitkama. Trejler predstavlja historijske okršaje, poput bitaka kod Kane i Waterlooa, do onih recentnijih, poput Bitke za Staljingrad, te onih iz manjih mjesta u Bosni i Hercegovini, poput Bihaća, Trebinja, Bijeljine i Doboja, gdje su i organizovane audicije za taj izmišljeni film. Four delegated performances and castings feature participants who are directly or indirectly actors of war: veterans, civilian victims, disabled individuals, or those traumatised by conflict. The project, aptly titled THE FINAL BATTLE, unfolds both in actuality and in its eventual cinematic manifestation through a casting call for a trailer. Reminiscent of clichéd Hollywood tropes, the call heralds the production of what is touted to be a highgrossing blockbuster centred around THE FINAL BATTLE. The trailer enumerates historical clashes like the Battles of Cannae and Waterloo and more recent conflicts such as the Battle of Stalingrad alongside smaller sites of violence in Bosnia and Herzegovina: Bihać, Trebinje, Bijeljina, and Doboj, where casting for this imagined film takes place.
Svjedočanstva o bolu i nadi / Testimonies of Fate and Hope
Također pobunjenici/ Also Resisters
Supporting Authentic Voices in Global Cinema
Doha Film Institute Grants
Film, TV and Web Series
We champion emerging and established filmmakers from the MENA region and beyond through our Grants programme.
Arab filmmakers can apply for funding for short and feature-length projects in development, production, or post-production, as well as for TV and web series.
International projects by first-and-second-time filmmakers are eligible for post-production support.
Applications for our next cycle are open from 25 June to 8 July 2025.
Find out more at dohafilminstitute.com/financing/grants/guidelines
“Where The Wind Comes From” by Amel Guellaty Spring Grants 2021 Sundance 2025, International Competition
DAN LJUDSKIH PRAVA
SARAJEVO FILM FESTIVAL 2025 / HUMAN RIGHTS DAY - 2025 SARAJEVO FILM FESTIVAL
Iz godine u godinu Sarajevo Film Festival dosljedno osvjetljava problematiku ljudskih prava u optici filmske umjetnosti. U tom kontekstu izraelsko-palestinski sukob ostaje jedno od najtragičnijih i najdugotrajnijih žarišta svjetske geopolitike – neprekidna spirala nasilja, okupacije i sistemske nepravde koja kontinuirano ugrožava osnovna ljudska prava miliona ljudi. U 2025. godini eskalacija nasilja na Zapadnoj obali dosegnula je intenzitet pred kojim čak i pojmovi poput genocida djeluju nemoćno –nedovoljni da obuhvate razmjere torture, uništavanja i ljudske patnje. Gradacija užasa i brutalnosti nastavlja se i dok finaliziramo pripreme za 31. izdanje Festivala.
Istovremeno, ovaj sukob ostaje i snažan izvor inspiracije i izazova za filmske autorice i autore koji koriste kameru ne samo kao sredstvo bilježenja stvarnosti, već i kao alat političkog i etičkog otpora protiv režima mržnje, netrpeljivosti i sistematskog brisanja.
To vrijedi i za ostvarenje koji čini okosnicu sedamnaestog Dana ljudskih prava Sarajevo Film Festivala. Riječ je o dokumentarnom filmu
KOEGZISTENCIJA, MALO SUTRA! / COEXISTENCE, MY ASS! rediteljice
Amber Fares, koje je izazvalo snažne reakcije na festivalu Sundance početkom godine, a sada stiže i pred sarajevsku publiku. Protagonistkinja filma, umjetnica Noam Shuster Eliassi, koristi humor kao sredstvo razotkrivanja političkih ideologija podjele i mržnje, ispitujući potencijal komedije kao žanra borbe za jednakost i ljudska prava.
KOEGZISTENCIJA, MALO SUTRA! potvrđuje da se upravo dokumentarni film u posljednjim godinama afirmisao kao ključni kanal za prenošenje svjedočanstava o stradanju, otporu, dostojanstvu i nadi u Palestini. U vremenu kada se javni govor o Palestini sve češće suočava sa cenzurom i stigmatizacijom, dokumentarni film — kao i umjetnost uopće — ostaje prostor slobode i moralne odgovornosti.
Sarajevo Film Festival nastavlja obilježavanje Dana ljudskih prava u saradnji s UNESCO-om, kroz projekt Dijalog za budućnost 3, predstavljajući novo izdanje programa Gledaj. Razmisli. Djeluj. – Mladi za ljudska prava. Program je ove godine posvećen mladima iz cijele Bosne i Hercegovine, s posebnim fokusom na one koji dolaze iz manjih i manje vidljivih sredina. Kroz filmove, razgovore, timski rad i posjete institucijama, učesnici će istraživati šta ljudska prava znače u svakodnevnom životu, učiti kako ih prepoznati i braniti te graditi mrežu mladih koji vjeruju u solidarnost i snagu zajedničkog djelovanja.
Koegzistencija, malo sutra! / Coexistence, My Ass!
United States, France, 2025, Colour, 95 min Režija / Director: Amber Fares
Noam Shuster Eliassi odrasla je kao doslovni reklamni primjerak izraelsko-palestinskog mirovnog procesa prije vlastitog snažnog zaokreta ka stand-up komediji i političkoj satiri. Međutim, dok njena regija sve dublje tone u razorno nasilje, ona se mora suočiti s historijskim trenutkom tako što će svoju publiku suočiti s teškim istinama u kojima nema ničeg smiješnog.
Noam Shuster Eliassi grew up the literal poster child for the Israeli-Palestinian peace process before making a hard pivot to stand-up comedy and political satire. But as the region sinks deeper into devastating violence, she must meet the moment by challenging her audiences with hard truths that are no laughing matter.
Every year, the Sarajevo Film Festival maintains its commitment to the issue of human rights. In that context, the ongoing Israeli-Palestinian conflict has been one of the most tragic global geopolitical flashpoints—a seemingly never-ending spiral of violence, occupation, and systematic injustice that has resulted in the continuous denial of basic human rights to millions of people. In 2025, the escalation of violence in Gaza and the West Bank has reached such proportions that even terms such as “genocide” fail to capture the extent of torture, devastation, and human suffering there. The horrors continue to increase as we enter the final stages of preparing for this 31st edition of the festival.
This brutal conflict remains a source of inspiration and a challenge for filmmakers who use their cameras to capture the reality on the ground, and as a tool of political and ethical resistance to hate-mongering regimes, to intolerance, and to the systemic erasure of a people, their culture, and their history.
All of this applies to the film that forms the backbone of this 17th Human Rights Day programme. We are proud to bring Amber Fares’s documentary COEXISTENCE, MY ASS! to the audience at the Sarajevo Film Festival. The film has provoked powerful reactions worldwide since its premiere at the Sundance Film Festival at the start of this year. The film’s focus, the artist Noam Shuster Eliassi, uses humour to uncover divisive and hateful ideologies while exploring the potential of comedy as a compelling nexus for the fight for equality and human rights.
COEXISTENCE, MY ASS! confirms that the documentary format has established itself in recent years as a key channel for sharing of testimonies about suffering, resistance, dignity, and hope in Palestine. At a time when public speech about Palestine is increasingly censured and stigmatised, documentary filmmaking and art in general remain a space of freedom and moral responsibility.
The Sarajevo Film Festival also continues to mark its Human Rights Day, organised in cooperation with UNESCO, with the Dialogue for Future 3 project, and by introducing the new Watch. Think. Act—Youth for Human Rights programme. In this first year, Watch. Think. Act is dedicated to young people from around Bosnia and Herzegovina, with a special focus on smaller and less visible communities. By delving into films and through dialogue, teamwork, and visits to institutions, participants will explore the meaning of human rights in everyday life, learn how to recognise and defend them, and build a network of young people who believe in solidarity and the power of joint action.
Koegzistencija, malo sutra! / Coexistence, My Ass!
Mreža festivala Jadranske regije / Network of Festivals in the Adratic Region
Mreža festivala Jadranske regije regionalni je program osnovan 2021. godine. U zajedničkom poduhvatu združilo se šest festivala iz šest zemalja –Sarajevo Film Festival (BiH), Festival autorskog filma (Srbija), Filmski festival Herceg Novi (Crna Gora), Ljubljanski filmski festival (Slovenija), Zagreb Film Festival (Hrvatska) i Braća Manaki Međunarodni festival filmske fotografije (Sjeverna Makedonija). Svaki od šest festivala održat će poseban zajednički program u kojem će najbolji film birati publika iz svih šest zemalja. Zbrajanjem glasova, najboljem filmu prema izboru publike bit će dodijeljena Nagrada publike Mreže festivala, namijenjena za regionalnu distribuciju filma.
The Network of Festivals in Adriatic Region is a regional program founded in 2021. Six festivals from six countries come together in this joint venture – the Sarajevo Film Festival (BiH), Auteur Film Festival (Serbia), Montenegro Film Festival (Montenegro), Ljubljana International Film Festival (Slovenia), Zagreb Film Festival (Croatia) and Manaki Brothers International Cinematographers Festival (North Macedonia). Each of the six festivals will hold a special joint program, while the best films will be chosen by audiences from all six countries. By tallyng audience votes, the best film will be honoured with the Adriatic Audience Award for the regional distribution of the film.
NAGRADA PUBLIKE JADRANSKE REGIJE / ADRIATIC AUDIENCE AWARD
Christy
Ireland, United Kingdom, 2025, Colour, 94 min.
Režija / Director: Brendan Canty
Uloge / Cast: Danny Power, Diarmuid Noyes, Emma Willis, Cara Cullen, Helen Behan, Lewis Brophy, Chris Walley
Sedamnaestogodišnji Christy nalazi se na životnoj prekretnici. Upravo je izbačen iz udobnog hraniteljskog doma u predgrađu i uselio se kod svog otuđenog starijeg brata Shanea. Što se Shanea tiče, njihov zajednički život je samo privremeno rješenje, ali Christy se u radničkoj četvrti na sjeveru Corka počinje osjećati kao kod kuće. Dok stječe prijatelje i zbližava se s članovima zajednice, istovremeno se, uprkos Shaneovim nastojanjima da to spriječi, povezuje s vlastitom prošlošću kroz interakciju sa članovima svoje šire porodice za koje se čini da loše utječu na njega. Shane želi za Christyja bolji život, čak i ako to znači da ga mora odgurnuti od sebe.
Seventeen-year-old Christy is at a crossroads. He's just been thrown out of his pleasant suburban foster home and has moved in with his estranged older brother Shane. As far as
Shane is concerned, this is a temporary arrangement, but Christy begins to feel at home on the working-class north side of Cork. As he makes friends and begins to let the community in, he also reconnects with his past through his extended family, whose seemingly corrupting influence Shane tries to steer his brother away from. Shane wants something better for Christy — even if it means he has to push him away.
Maldoror
Belgium, France, 2024, Colour, 155 min.
Režija / Director: Fabrice du Welz
Uloge / Cast: Anthony Bajon, Alba Gaïa Bellugi, Alexis Manenti, Sergi López, Laurent Lucas, David Murgia, Béatrice Dalle
Nakon nestanka dviju djevojaka, impulsivni mladi policajac Paul Chartier dodijeljen je Maldororu: tajnoj policijskoj jedinici koja je osnovana za praćenje opasnih seksualnih prestupnika. Kada operacija propadne, Paul, iziritiran ograničenjima pravnog sistema, samostalno kreće u lov na prestupnike. When two girls go missing, Paul Chartier, an impulsive young police recruit, is assigned to Maldoror: a secret unit that has been set up to monitor a dangerous sex offender. When the operation fails, fed up with the limits of the legal system, Paul embarks on a solitary mission to bring down the culprits.
Perla
Austria, Slovakia, 2025, Colour, 110 min.
Režija / Director: Alexandra Makarová Uloge / Cast: Rebeka Poláková, Simon Schwarz, Noël Czuczor, Carmen Diego, Hilde Dalik, Grażyna Dyląg, Ivan Romančík, Zuzana Konečná, Ingrid Timková
U Beču 1981. godine umjetnica u egzilu i samohrana majka Perla bori se da osigura egzistenciju za svoju kćerku Juliju koja je talentovana mlada pijanistica. Kada Julijin otac saopšti da je teško bolestan, Perla se odlučuje na opasan povratak u komunističku Čehoslovačku, gdje shvata da im se on samo opet želi uvući u život. Rastrzana između prošlosti i sadašnjosti, Perla počinje praviti nepromišljenje izbore koji će ugroziti njenu budućnost s kćerkom. In Vienna in 1981, Perla, an exiled artist and single mother, struggles to support her daughter, Julia, who is a talented young pianist. When Julia’s father claims to be seriously ill, Perla makes the dangerous journey back to communist Czechoslovakia, only to discover that he wants to force his way back into their lives. Pulled between past and present, Perla begins making reckless choices that jeopardise her future with her daughter.
Renovacija / Renovation
Lithuania, Latvia, Belgium, 2025, Colour, 90 min. Režija / Director: Gabrielė Urbonaitė Uloge / Cast: Žygimantė Elena Jakštaitė, Šarūnas Zenkevičius, Roman Lutskyi, Laimutė Štrimaitytė, Maryna Zdarankova, Jūratė Vilūnaitė, Aistė DiržiūtėRimkė
Christy
Maldoror
Trenutno doba, Vilnus: dvadesetdevetogodišnja perfekcionistica Ilona pod pritiskom je da uredi privatni život i bude uspješna prije nego navrši trideset godina. Na prelomnoj tačci života počinje propitivati kako zaista želi živjeti. S momkom Matasom seli se u naizgled savršen stan. Međutim, kada počne renovacija zgrade u koju su se uselili, na površinu isplivaju ne samo pukotine u zidovima već i Ilonine unutrašnje sumnje.
Present-day Vilnius. Ilona, a 29-year-old perfectionist, feels the pressure to be settled and successful by the time she turns thirty. At this turning point in her life, she begins to question how she truly wants to live. She moves into a seemingly perfect apartment with her boyfriend Matas, with whom things are getting serious. But as renovation of the building begins, it's not just cracks in the walls that are revealed — Ilona’s inner doubts also start to surface.
Za Adamovo dobro / Adam's Sake
Belgium, France, 2025, Colour, 75 min. Režija / Director: Laura Wandel Uloge / Cast: Léa Drucker, Anamaria Vartolomei, Jules Delsart, Alex Descas, Laurent Capelluto, Monia Douieb, Timur Magomedgadzhiev Po odluci suda četverogodišnji Adam hospitaliziran je zbog neuhranjenosti. Glavna medicinska sestra Lucy dozvoljava Adamovoj majci da u posjeti sinu ostane duže nego što je to sud propisao. Situacija se komplikuje kada majka ponovo odbije napustiti Adamovo uzglavlje. Adamu za ljubav, Lucy je spremna učiniti sve da pomogne njegovoj uznemirenoj majci.
Following a court ruling, four-year-old Adam is hospitalised for malnutrition. Lucy, the head nurse, allows Adam’s mother to remain with him in the hospital past the court-mandated
visiting hours. Complications ensue when the mother, once again, refuses to leave her son’s bedside. For the sake of the child, Lucy will do anything to help this mother in distress.
ECOSCOPE U SARADNJI SA GREEN VISIONS FILM FESTIVALOM
IZ
POTSDAMA/
IN COLLABORATION
WITH
GREEN VISIONS FILM FESTIVAL POTSDAM
Miyazaki: duh prirode / Miyazaki Spirit of Nature
France, 2024, Colour and B&W, 84 min.
Režija / Director: Léo Favier
MIYAZAKI: DUH PRIRODE prvi je dokumentarni film koji se fokusira na duboku povezanost s prirodom dobitnika oskarovca Hajaoa Mijazakija i ekološke teme izražene u njegovim filmovima. Kroz kultne likove poput Totora i Princeze Mononoke, Miyazakijevi često autobiografski filmovi odražavaju njegovu duboku zabrinutost za svijet i predstavljaju preokrete koji su obilježili dvadeseto stoljeće. MIYAZAKI, SPIRIT OF NATURE is the first documentary to focus on Academy Award® winner Hayao Miyazaki’s deep connection to nature and the environmental themes expressed through his films. Through iconic characters such as Totoro and Princess Mononoke, Miyazaki’s often autobiographical
films reflect his deep concerns about the world and echo the upheavals of the twentieth century.
Seljaci i njihove porodice, inžinjeri, tehničari, kriminalci i prostitutke iz svih krajeva Jugoslavije, skupili su se na izgradnji industrijskih postrojenja u Zenici. Osjećajući njihove želje i preokupacije, upravitelj gradilišta Šiba, revolucionar i graditelj odan ideji napretka, pokušava pomoći. Radi s predanošću i ljubavlju koje prevazilaze njegovu dužnost. Teško je ostvariti sve i zadovoljiti svakoga, pogotovo u ovom uzavrelom gradu. Šiba čini greške, vođen željom da postigne nemoguće. Farmers and their families, engineers, technicians, criminals, and prostitutes from across Yugoslavia have converged in Zenica to help build industrial facilities in the town. Siba, a construction site manager, revolutionary, and builder dedicated to the idea of progress, senses their needs and preoccupations, and wants to help them. He works with commitment and dedication that go beyond the demands of his job. It is difficult to achieve all the goals and satisfy all the needs, especially in such a boom town. Guided by his desire to achieve the impossible, Siba makes mistakes.
Za Adamovo dobro / Adam's Sake Miyazaki: duh prirode / Miyazaki Spirit of Nature Uzavreli grad / Boom town
Renovacija / Renovation
Perla
Dječiji program
Children's Programme
Festival nastavlja sa svojim ciljem i predanošću u privlačenju naše najmlađe publike te obrazovanju budućih generacija ljubitelja filma. Programi
MiniArena (za djecu od 4 do 6 godina), Dječiji (7 do 12 godina) i TeenArena (13 do 18 godina) predstavljaju filmove iz cijelog svijeta.
The Festival countinues in its aim and dedication to attracting youngest audiences and educate future generations of film lovers. The MiniArena (for children 4 to 6 years of age), Children's (7 to 12) and TeenArena (13 to 18 years) programme films fromall over the world.
Akiko, leteći majmun / Akiko, the Flying Monkey Germany, 2024, colour, 70 min.
Režija / Director: Veit Helmer
Uloge / Cast: Heike Makatsch, Meret Becker, Benno Fürmann
Mali majmun Akiko živi u zoološkom vrtu. Njegova porodica šalje ga u svijet sa zadatkom da u šumi pronađe svoje rođake i zamoli ih da oslobode životinje iz zoološkog vrta.
Akiko the little monkey lives in the zoo. His family sends him out into the world, where his task is to find his relatives in the forest and ask them to free the animals from the zoo.
DJ Ahmet
North Macedonia, Czech Republic, Serbia, Croatia, 2025, colour, 99 min.
Režija / Director: Georgi M. Unkovski
Uloge / Cast: Arif Jakup, Agush Agushev, Dora Akan Zlatanova, Aksel Mehmet, Selpin Kerim, Atila Klince Ahmet, petnaestogodišnji dječak iz zabačenog sela Yuruk u Sjevernoj Makedoniji, utočište pronalazi u muzici dok se nosi s očevim očekivanjima, konzervativnom zajednicom i prvim iskustvom ljubavi – s djevojkom koja je već obećana nekom drugom.
Ahmet, a fifteen-year-old boy from a remote Yuruk village in North Macedonia, finds refuge in music while navigating his father’s expectations, a conservative community, and his first experience in love—with a girl who is already promised to someone else.
Pozdravi s Marsa / Greetings from Mars Germany, 2024, Colour, 84 min.
Režija / Director: Sarah Winkenstette
Uloge / Cast: Theo Kretschmer, Anton Noltensmeier, Lilli Lacher
Nakon što njihova majka otputuje na službeni put u Kinu, tvrdoglavi Tom i njegovi brat i sestra Elmar i Nina odlaze kod bake i dede na selo u ravnici. Međutim, baka i deda su zaboravili da im u posjetu dolaze unuci. Jedino što Tomu pomaže da se nosi s tom situacijom jeste to što je posmatra kao pripremu za svoj put na Mars.
When their mother has to go to China on business, headstrong Tom and his siblings Elmar and Nina visit their grandparents in the flat countryside. But Grandma and Grandpa have forgotten all about their grandchildren's visit. The only thing that helps Tom is to see the whole thing as preparation for his mission to Mars.
Smrdljivci / Stink
Bomb
Slovenia, 2025, colour, 82 min.
Režija / Director: Filip Jembrih Jandras Uloge / Cast: Ula Rovan, Kaja Šuštar, Mitja Bellotti, Edo Kazić, Janez Aleksander Vrhovec, Nika Manevski, Iztok Jug Drabik
Neposredno pred početak školskog dana jedan učenik u školskom toaletu aktivira smrdljivu bombu uzrokujući evakuaciju učenika i skraćivanje časova. Direktor škole i školski pedagog pokreću istragu da između pet osumnjičenika identificiraju krivca. Međutim, da li se radilo o blesavom triku ili je aktivacija bombe bila dio šireg plana?
Just before the school day begins, a pupil sets off a stink bomb in the school toilets, causing a full evacuation and the school day to be cut short. The headmaster and school counsellor
launch an investigation to find the culprit among five suspects. But was it a silly prank — or part of a bigger plan?
Sutra ću biti hrabar / Tomorrow I'll be Brave Germany, 2025, colour, 80 min. Režija / Director: Bernd Sahling Uloge / Cast: Jonathan Köhn, Darius Pascu, Cheyenne Aaliyah Roth, Anna Bahners, Elijas Amerein Da je dvanaestogodišnji Karl mogao birati u koga će se zaljubiti, to ne bi bila Lea iz njegovog razreda, koja je puno viša od njega. Sada nema puno vremena da otkrije može li mu Lea uzvratiti ljubav. Nakon ljetnog raspusta, Lea prelazi u drugu školu. Školsko putovanje posljednja je prilika da postane Lein momak. Tokom putovanja čitav razred snima film pod naslovom "Zaljubljenost". Odjednom postaje očigledno da i drugi imaju isti problem kao i Karl.
If twelve-year-old Karl had been able to decide whom to fall in love with, he would not have chosen Lea, a much taller student in his class. Now, he doesn't have much time to find out whether Lea can reciprocate his feelings. After the summer holidays, she will change schools. Karl has one last chance to become Lea's boyfriend on the upcoming school trip. During this project week, the class shoots a film titled "In Love." Suddenly, it becomes clear that Karl is not the only one with his problem.
U jednom bugarskom selu, Angel mora izabrati jedan od dva puta nakon što mu deda ponudi da ga nauči voziti. Ako prihvati ponudu, to bi moglo ugroziti bliskost koju dijeli sa svojom sestrom i učiniti da se prikloni patrijarhalnim normama, a ako je odbije, rizikuje da ga proglase slabićem.
In a Bulgarian village, Angel is torn between two paths when his grandfather offers to teach him to drive. Accepting the lessons might mean losing his close bond with his sister and conforming to patriarchal norms, while rejecting it risks being labelled as weak.
Dječiji dan / Children's Day
Singapore, 2025, Colour, 20 min.
Režija / Director: Giselle Lin
Uloge / Cast: Emma Lim, Adele Tong, Oon Shu An, Edward Choy
Stidljiva i maštovita osmogodišnjakinja Xuan muči se da nađe savršenu odjevnu kombinaciju za skorašnju školsku proslavu
Dječijeg dana, a istovremeno se prilagođava na turbulentan porodični život i neočekivano novo prijateljstvo u školi.
Shy and imaginative, eight-year-old Xuan struggles to find the perfect outfit for her school's upcoming Children's Day celebration while she adjusts to a turbulent home life and an unlikely new friendship at school.
Guma / Gum
Saudi Arabia, 2024, Colour, 10 min.
Režija / Director: Belal Albader
Uloge / Cast: Azzam Alkharaan, Ahmad Almalki, Alanoud Abdullah Saad, dječak s Downovim sindromom, po prvi
put se zaljubljuje i počinje otkrivati emocije za koje nije ni znao da postoje. Ljubav ga prisili da donese odluke za koje nije spreman. Saad, a child with Down syndrome, falls in love for the first time and begins to discover emotions he never knew existed. This love forces him to make decisions he is not ready for.
Pseće uho / Dog Ear
Hungary, 2025, colour, 21 min.
Režija / Director: Péter Vácz Nakon što svjedoči nasilnoj svađi svojih roditelja, jedanaestogodišnji Berci muči se da kontroliše svoju ljutnju i emocije te pronalazi način da ih oslobodi u igri sa svojim psom. After witnessing his parents have a violent fight, eleven-year-old Berci struggles with his anger and emotions, finding a way to release them through interactions with his dog.
Sutra ću biti hrabar / Tomorrow I'll be Brave
Pseće uho / Dog Ear
Smrdljivci / Stink Bomb
Pozdravi s Marsa / Greetings from Mars
Guma / Gum
Teen Arena
Filmove programa TeenArene tematski određuju situacije odrastanja, uzajamni odnos svijeta i omladine, prepreke na koje ova dobna populacija nailazi, prevazilazi ih i uči se formiranju vlastitog kritičkog stava i mišljenja. Films from the TeenArena Programme are characterized by situations of growing up, mutual relation between the world and teenagers, obstacles this population runs into, overcomes them and learns how to form its own critical standpoint and opinion.
Lijenčine / Slackers
Germany, 2025, Colour, 75 min.
Režija / Director: Sorina Gajewski
Uloge / Cast: Bella Lochmann, Pola Geiger, Rio Kirchner
Tek što su završili školu i bez planova za budućnost, Ramona i Nico puštaju da ih ponese berlinsko ljeto. Nakon što izvedu smicalicu, prisiljeni su nevoljko pobjeći u politički napet Berlin. U potrazi za oslobođenom pticom i Ramoninim malim bratom, muče se da održe svoje prijateljstvo i međusobno povjerenje, te stiču neočekivane nove perspektive.
Ramona and Nico, fresh out of school and without a plan, let themselves be carried away by the Berlin summer. After a prank, they have to flee—reluctantly into politically charged city. In search of an escaped bird and Ramona's little brother, they struggle to find their friendship and confidence, and discover unexpected new perspectives.
Nevjeste / Brides
United Kingdom, 2025, Colour, 93 min.
Režija / Director: Nadia Fall
Uloge / Cast: Ebada Hassan, Safiyya Ingar, Leo Bill, Arthur Darvill, Sinead Matthews, Yusra Warsama, Ali Khan, Cemre Ebuzziya, Aziz Capkurt
Najbolje prijateljice, tinejdžerke Doe i Muna, kreću na putovanje života. Tiha, oprezna Doe nije nigdje putovala od treće godine života kada je kao izbjeglica iz Somalije stigla u Veliku Britaniju. Samouvjerena Muna, porijeklom iz Pakistana, dominantna je prijateljica i vodi Doe kroz sigurnosne provjere na aerodromu. Djevojke su blago nervozne i uzbuđene zbog avanture koja im predstoji. Putuju u Istanbul, ali ne na odmor već da bi se našle sa strancem koji će ih odvesti do granice Sirije kako bi u toj zemlji započele novi život.
Teenage best friends Doe and Muna are going on the trip of a lifetime. Quiet, watchful Doe hasn’t travelled since she arrived in the UK at the age of three as a refugee from Somalia. Badass Muna, of Pakistani heritage, is the dominant force of the pair, leading Doe through airport security.
The girls are giddy; excited about their adventure. They are not going on holiday but to Istanbul, to be met by a stranger who will take them to the border to start a new life in Syria.
Uloge / Cast: Juli Grabenhenrich, Luca Marinelli, Arturo Gabbriellini, Joy Falletti Cardillo, Gaia Rinaldi Sama i u potrazi za odgovorima, petnaestogodišnja Leo putuje iz Njemačke na sjever Italije da upozna svog biološkog oca. Paola pronalazi na zimski opustjeloj rivijeri, u baru na plaži zatvorenom na kraju sezone. Njihov prvi susret je napet, pun pitanja, čežnje i neprovarene ljutnje. Mogu li njih dvoje postići međusobno prihvatanje, ljubav i iskrenost?
Alone and in search of answers, fifteen-year-old Leo travels from Germany to the coast of north Italy to meet her biological father. She finds Paolo in a boarded-up beach bar on the wintry shore. Their first encounter is tense – fraught with questions, longing, and unresolved anger. Can they work towards finding acceptance, love, and honesty?
Olmo
United States, Mexico, 2025, Colour, 84 min. Režija / Director: Fernando Eimbcke Uloge / Cast: Aivan Uttapa, Gustavo Sánchez Parra, Diego Olmedo, Andrea Suárez Paz, Rosa Armendariz Godina je 1979, Novi Meksiko, Sjedinjene Američke Države. Olmo je zaglavio. Iako ima samo četrnaest godina i radije bi se družio sa svojim najboljim prijateljem Miguelom, došao je red na njega da se brine o svom bolesnom ocu. Ali, kada ga njegova lijepa susjeda Nina pozove na zabavu, učinit će šta god mora kako bi se izvukao iz obaveze i krenuo putem nestašluka i haosa. Kako noć odmiče, možda će početi voljeti mjesto s kojeg tako dugo pokušava pobjeći: vlastiti dom. New Mexico, USA, 1979. Olmo is stuck. Today it's his turn to take care of his sick father, even
though he is only fourteen years old and would much rather be hanging out with his best friend, Miguel. When he gets invited to a party by his beautiful neighbour Nina, Olmo does whatever is necessary to get out of his duties, embarking on a journey of mischief and chaos. As the night unfolds, he may come to love the very place he's spent so long trying to escape: his home.
TEENARENA KRATKI / SHORTS
Blato ispod moga prozora / The Mud Under My Window
France, Belgium, 2024, Colour and B&W, 13 min.
Režija / Director: Violette Delvoye
Uloge / Cast: Gabriella Zola, Jasmina Douieb, Stéphanie Coerten
Jedna od Emminih majki ima previše posla, a druga je daleko: jedna je prisustvo koje odbacuje, a druga odsustvo koje idealizira. Trivijalna napetost iznenada se pretvara u intiman i uznemirujući sukob licem u lice.
One of Emma’s mothers is too busy, the other is too far away: a presence she rejects, an absence she sublimates. Out of trivial tension, an intimate and unsettling face-to-face confrontation suddenly arises.
Domaća kuhinja / Home Cooking
Türkiye, 2024, Colour, 15 min.
Režija / Director: Ahmet Toğaç
Uloge / Cast: Ece Bağcı, Ömer Gökay Şanlıer, Nalan Kuruçim
Pravljenje pizze i odlazak u zabavni park s porodicom važni su za Selmu na očev rođendan, ali njegovo odsustvo proslavu pretvara u razočaranje.
Making pizza and going to the amusement park with the family are important to Selma on her father’s birthday, but his absence turns the celebration into a disappointment.
Fantas
Canada, 2024, Colour, 13 min.
Režija / Director: Halima Elkhatabi
Uloge / Cast: Tania Doumbe Fines, Juan Mateo Barrera Gonzales, Bourriquet, Adam Hilali, Ryan Hilali, Alex Bisping, Vanessa Landry
Fantas
Nevjeste / Brides
Lijenčine / Slackers
Domaća kuhinja / Home Cooking
Tania odluči odvesti svoga konja Fantasa u radničku četvrt u kojoj živi kako bi ga predstavila svojim prijateljima. Dijeljenjem svoje strasti sa prijateljima Tania želi spojiti dva dijela sebe, dva svijeta koja se nikada prije nisu ukrstila, a sada će se sudariti u ovoj urbanoj priči sa primjesama nadrealnog.
Tania decides to take her horse Fantas to meet her friends in her working-class neighbourhood. By sharing her passion, she seeks to bring together two parts of herself, two worlds that have never crossed paths before – and that will collide in this urban tale with surreal overtones.
Juanita
Spain, 2025, Colour, 20 min.
Režija / Director: Karen Joaquín, Uliane Tatit Uloge / Cast: Leire Bravo, Laura Gómez, Juan José Peralta
Prije zabave kraj bazena, Juanita se mora suočiti s nečim što raste na njoj: dlačicama na nogama.
Before a pool party, Juanita must confront something that has been growing on her: the hair on her legs.
Njeno ime je Ida / Her Name Is Ida
Norway, 2024, Colour, 15 min.
Režija / Director: Oscar Bøe
Uloge / Cast: Synnøve Macody Lund, Téa Grønner Joner, Magnús Blöndal Jóhannsson, Tore Christian Sævold
Tokom dugo očekivane porodične večeri uz pizzu, Martin objavljuje informaciju koja istog trena mijenja dinamiku među okupljenima. Njegovi roditelji dolaze do zaključka da istina ne može biti prihvaćena kao jednoznačna.
During a long-awaited family pizza night, Martin makes an announcement that challenges the family dynamic. His parents come to understand that the truth cannot be accepted as a fact.
Sanjar, nesiguran i svakodnevno umirući / Dreamy, Uncertain & Dying Everyday Egypt, 2025, Colour, 18 min.
Režija / Director: Hossam Waleed
Uloge / Cast: Mousa Nasser, Mai Abdel Latif Na putu samootkrovenja, osamnaestogodišnji sanjar Shehab nalazi se u rascjepu između želje da postane nastavnik psihologije i teškoća u komunikaciji. Prisiljen je suočiti se sa svojim nesigurnostima i preispitati vlastitu samouvjerenost kako bi se izborio s izazovima adolescencije i svijeta mašte koji obožava. Eighteen-year-old Shehab is a dreamy teen torn between his ambition of becoming a psychology teacher and his struggles with communication. In a heartfelt journey of self-discovery, he must confront his insecurities and re-evaluate his confidence as he navigates the challenges of adolescence and the fictional worlds he cherishes.
Blato ispod moga prozora / The Mud Under My Window
Doha institute za film je nezavisna i neprofitna kulturna institucija osnovana 2010. Institut pomaže razvoju lokalne filmske zajednice unapređenjem stručnog znanja, njegovanjem ljubavi prema filmu i doprinosi razvoju samoodrživih kreativnih industrija u Kataru. Aktivnosti Instituta uključuju finansiranje i produkciju lokalnih, regionaInih i međunarodnih filmova, obrazovnih programa, prikazivanje filmova te organizaciju Filmskog festivala za mlade Ajyal i Filmskog festivala Qumra. Institut se u svome radu fokusira na kulturu, razvoj lokalnih zajednica i obrazovanje, a trajno je posvećen viziji Katara da se do 2030. ostvari kao ekonomija zasnovana na znanju.
Doha Film Institute is an independent, not-for-profit cultural organization established in 2010. It supports the growth of local community through cultivating film appreciation, enhancing industry knowledge and contributing to the development of sustainable creative industries in Qatar. The Institute’s platforms include funding and production of local, regional and international films, skills-sharing and mentorship programmes, film screenings, the Ajyal Film Festival for the Young and the Qumra Film Festival. With culture, community, education and entertainment at its foundation, the Institute is committed to supporting Qatar’s 2030 vision for the development of a knowledge-based economy.
Bilo jednom u Gazi /
Once Upon a Time in Gaza
France, Palestine, Germany, Portugal, Qatar, Jordan, 2025, Colour, 90 min.
Režija / Director: Tarzan Nasser, Arab Nasser Uloge / Cast: Nader Abd Alhay, Ramzi Maqdisi, Majd Eid Gaza, 2007. Mladi student Jahja sklapa prijateljstvo s Osamom, harizmatičnim i srčanim vlasnikom restorana. Zajedno, uz falafel sendviče, počnu distribuirati i drogu, ali ubrzo su prisiljeni suočiti se s korumpiranim policajcem i njegovim velikim egom. Gaza, 2007. Yahya, a young student, forges a friendship with Osama, a charismatic restaurant owner with a big heart. Together, they start peddling drugs while delivering falafel sandwiches, but they are soon forced to grapple with a corrupt cop and his oversized ego.
Mrtav pas / Dead Dog
Lebanon, 2025, Colour, 92 min.
Režija / Director: Sarah Francis
Uloge / Cast: Chirine Karameh, Nida Wakim Jedne kišne večeri Aida se vozi u libanske planine i otključava praznu porodičnu kuću gdje zatiče svoga muža Valida koji je godinama živio u inostranstvu. Privremeno se zatekavši u istom prostoru, njih dvoje su prisiljeni da se suoče sa stanjem svoga zajedničkog i svojih
pojedinačih života. Da li je ostalo bilo šta što bi se moglo spasiti?
On a rainy evening, Aida drives into the Lebanese mountains and unlocks an empty family house where her husband, Walid, who has been living abroad for years, is confronted by her presence. Temporarily reunited in the same space, they must face the state of their lives together and apart. Is there anything left to be saved?
SPECIJALNA PROJEKCIJA - DFI PREDSTAVLJA / SPECIAL SCREENING - DFI PRESENTS
Sa Hasanom u Gazi / With Hasan in Gaza Palestine, Germany, France, Qatar, 2025, Colour, 106 min.
Režija / Director: Kamal Aljafari
Tri MiniDV trake sa snimcima života u Gazi iz 2001. godine nedavno su ponovo pronađene. Ti snimci sada su spomen na mjesto i vrijeme kojih više nema. Ono što je 1989. počelo kao potraga za drugom iz zatvora, čovjekom izgubljenim u vremenu i ratu, završilo je kao neočekivano putovanje od sjevera do juga Gaze sa lokalnim vodičem, Hasanom, čija sudbina je još uvijek nepoznata. Dok se kreće kroz ulice i predijele Gaze, kamera bilježi kratke trenutke svakodnevnog života, fragmente sada nepovratno promijenjene stvarnosti. SA HASANOM U GAZI transformiše te zaboravljene
snimke u filmsku refleksiju uspomena, gubitka i protoka vremena, bilježeći nekadašnju Gazu i živote koji će možda zauvijek ostati izgubljeni. Three MiniDV tapes of life in Gaza from 2001 were recently discovered. The footage is now a testament to a place and time that no longer exists. What started as a search for a former prison inmate in 1989—a man lost to time and war—led to an unexpected road trip from the north to the south of Gaza with Hasan, a local guide whose fate remains unknown. As the camera moves through Gaza’s streets and landscapes, it records fleeting moments of everyday life—fragments of a reality now irreversibly altered. WITH HASAN IN GAZA transforms this forgotten footage into a cinematic reflection on memory, loss, and the passage of time, capturing a Gaza of the past and lives that may never be found again.
SHORTCUTS TO QATAR Alkalno / Alkaline
Qatar, 2024, Colour, 19 min.
Režija / Director: Paul Abraham, Abdulla Al Horr Kada njegov otac nakon zdravstvene krize postane opsjednut ekstremno organskim stilom života, sin pokušava prevazići sve dublji jaz među njima nastojeći razumjeti dublje strahove koji se kriju iza njihovih
Bilo jednom u Gazi / Once Upon a Time in Gaza
Mrtav pas / Dead Dog
suprotstavljenih stavova o zdravlju i porodici. After a man becomes obsessed with an extreme organic lifestyle following a health scare, his son navigates the growing rift between them, seeking to understand the deeper fears that drive their conflicting views on health and family.
Breshna
Qatar, 2024, Colour, 13 min.
Režija / Director: Obada Jarbi
Istraumatizirana brutalnim terorističkim napadom u Kabulu i prisiljena pobjeći iz domovine, Breshna u sebi nosi neutaživu nadu da će pronaći mir i obećanje novog početka.
Scarred by a brutal terrorist attack in Kabul and forced to flee her homeland, Breshna carries within her an unshakeable hope for peace and the promise of a new beginning.
Cochlea
Qatar, 2024, Colour, 8 min.
Režija / Director: Karim Emara
Uloge / Cast: Nour Hassan, Walid Jaber
Razvedena Arapkinja ponovo se ujedinjuje sa svojim sinom i insistira da ga okupa, potičući ga da se suoči s njenim jedinstvenim načinom izražavanja ljubavi.
A divorced Arab mother reunites with her son and insists on washing him, prompting him to face her unique expression of love.
Možeš li me vidjeti? /
Can You See Me?
Qatar, 2024, Colour, 6 min.
Režija / Director: Dhoha Abdelsattar
Uloge / Cast: Rosey Nader, Yousef Rammah Živeći u izolaciji, žena se bori s tihim, ali dubokim osjećajem usamljenosti, koji je tjera da se suoči sa svojim unutrašnjim nemirom i mogućnošću promjene.
In the shadow of an isolated life, a woman grapples with a quiet yet profound loneliness, eventually forcing herself to confront her inner turmoil and the possibilities of change.
Pripremam ti postelju da spavaš /
I Lay For You To Sleep
Qatar, 2024, Colour, 15 min.
Režija / Director: Ali Al Hajri
Uloge / Cast: Ali Al Hajri, Roua Kalai, Ahmed Aljabri, Mohammed Al Dosari
Okružen ožalošćenim ženama koje ga pažljivo kupaju, Alijeva duša lebdi kroz kratka priviđenja njegovih voljenih, potičući spoznaje koje preobražavaju njegovu percepciju.
Surrounded by grief-stricken women who wash him with care, Ali's soul drifts through glimpses of loved ones, spurring revelations that alter his perceptions.
Cochlea
Sa Hasanom u Gazi / With Hasan in Gaza
Možeš li me vidjeti? / Can You See Me?
Alkalno / Alkaline
Pripremam ti postelju da spavaš / I Lay For You To Sleep
Breshna
CINELINK INDUSTRY DAYS
CINELINK INDUSTRY DAYS
Where Southeast Europe’s most original film and series ideas meet the global industry. Centered in the open-air Festival Garden, the event turns the festival into a working campus for collaboration. Across six focused days, 1 200+ producers, funders, and creators converge for pitches, labs, and decisive conversations on the future of screen storytelling.
New this year, Talents Innovation Forum connects emerging voices with technologists to prototype tomorrow’s production models.
PROGRAMME HIGHLIGHTS BY DATES:
17 – 18 Aug
Docu RoughCut Boutique & Doc Talents from the East
- presentation of fresh creative docs in production and post-production
18 Aug
Second edition of CineLink Books
– seven standout regional IPs for adaptation
19 – 21 Aug
CineLink Co-Production and Drama selection
- selection of the upcoming fiction feature and drama series in the development
20 – 21 Aug
CineLink Work in Progress
– presentation of eleven upcoming feature films in the post-production
18 – 21 Aug
CineLink Talks conference programme
18 – 20 Aug
Talents Innovation Forum
GALA PROJEKCIJA / GALA SCREENING
Ponuda / The Proposition
Australia, United Kingdom, 2005, Colour, 104 min.
Režija / Director: John Hillcoat
Uloge / Cast: Guy Pearce, Ray Winstone, Emily Watson, Danny Huston, John Hurt, David Wenham
Film čija je radnja smještena u osamdesete godine devetnaestog stoljeća otvara scena žučnog vatrenog okršaja između policije i bande
odmetnika. Kapetan Stanley zarobljava Charlija Burnsa i njegovog brata Mikeya. Njih dvojica, kao i njihov brat, psihopata Arthur, na meti su policije pod sumnjom da su počinili brutalan zločin. U pokušaju da zaustavi ciklus krvoprolića, Charlie Stanleyu nudi nešto naizgled nemoguće.
In the 1880s, after a frenzied gunfight between the police and a gang of outlaws, Charlie Burns and his brother Mikey are captured by Captain Stanley. Together with their psychopathic brother Arthur, they are wanted for a brutal crime. Stanley makes Charlie a seemingly impossible proposition in an attempt to bring an end to the cycle of bloody violence.
SPECIJALNE PROJEKCIJE / SPECIAL SCREENINGS
Dvanaest mjeseca / Twelve Moons Mexico, 2025, Black and white, 97 min.
Režija / Director: Victoria Franco
Uloge / Cast: Ana de la Reguera, Enrique Arreola Nakon razornog gubitka, četrdesetogodišnja arhitektica Sofia mora se nositi sa svojim kompleksnim emocijama i, istovremeno, ulagati napor da ostane vjerna sebi. Dok se muči s vlastitom neplodnošću i identitetom kao žena, njen profesionalni i privatni život trpe, što je prisiljava da se zagleda u sebe i pronađe svjetlost koja će je voditi dalje. After a devastating loss, Sofia, a forty-year-old architect, must navigate through her complex emotions while trying to stay true to herself. As she struggles with her fertility and identity as a woman, both her personal and professional life begin to deteriorate, forcing her to look inward to find the light that will lead her forward.
Oli postaje društvena izopćenica u malom gradu u Teksasu nakon što zatrudni u petnaestoj godini života. Dok traga za budućim ocem, tinejdžerom koji je iznenada nestao, Oli se suočava sa sve većom društvenom izolacijom.
Oli becomes an outcast in her small Texas town when she gets pregnant at the age of fifteen. As she seeks out the suddenly absent teenage father-tobe, Oli confronts growing isolation from her community.
Američka beba / American Baby
Dvanaest mjeseca / Twelve Moons
Ponuda / The Proposition
Specijalna predfestivalska projekcija Special Pre-Festival Screening of Film “Hanka”
Četvrtak, 14.8. / 20:30 / Ljetno kino Coca-Cola, ulaz slobodan // Thursday, 14.8. / 20.30 / Coca-Cola Open Air Cinema, Free admission
Sarajevo Film Festival dan prije službenog otvaranja Festivala, u četvrtak, 14. augusta u 20.30 sati, u saradnji s Filmskim centrom Sarajevo, publici poklanja projekciju filmskog klasika, restauriranu verziju filma “Hanka”, 70 godina nakon produkcije ovog filma. Projekcija će biti održana u Ljetnom kinu CocaCola, uz besplatan ulaz. Ulaznice je potrebno preuzeti online ili u Glavnom Box Officeu (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24). Proslavljeni bh. reditelj i profesor filmske umjetnosti Slavko Vorkapić 1955. godine snimio je jedan od bezvremenskih klasika bh. filma prema scenariju velikog bh. pisca Isaka Samokovlije.
The day before the official opening of the Sarajevo Film Festival, on Thursday, August 14 at 8:30 PM, the Festival, in collaboration with the Sarajevo Film Center, will offer audiences a screening of the restored version of the film classic “Hanka”, 70 years after the film was originally produced. The screening will take place at the Coca-Cola Open Air Cinema, with free admission. Tickets must be collected online or at the Main Box Office (Bosnian Cultural Center, Branilaca Sarajeva 24).
In 1955, celebrated Bosnian director and professor of film art Slavko Vorkapić directed one of the timeless classics of Bosnian cinema, based on a screenplay by the renowned Bosnian writer Isak Samokovlija.
Uloge / Cast: Vera Gregović, Jovan Milićević, Mira Stupica, Vaso Kosić, Mihajlo Mišo Mrvaljević, Safet Pašalić, Dejan Dubajić
Produkcija / Production Company: Bosna film Sarajevo
Filmska prava / Rights Owner: Filmski centar Sarajevo
Ljubavna drama poznatog književnika Isaka Samokovlije, smještena u romskoj seoskoj sredini. Živeći veoma teško, Hanka i Sejdo izloženi su mnogim iskušenjima. Hanka uspijeva da prebrodi teškoće i da ostane vjerna svojoj ljubavi prema Sejdi. Sejdo, međutim, podliježe seoskim tračevima, te ne može da opravda tobožnji Hankin grijeh. Film HANKA premijerno je prikazan na Filmskom festivalu u Cannesu, gdje je bio u konkurenciji za Zlatnu palmu. In this romantic drama set in a Roma community, Hanka and Sejdo are exposed to various temptations as they navigate the hardships of life. Hanka resists and remains faithful to Sejdo, but he succumbs to village gossip, unable to forgive her for the sin she is alleged to have committed. Written by the celebrated Bosnian novelist Isak Samokovlija, HANKA competed for the Palme d'Or at the Festival de Cannes.
PRETPREMIJERE
SERIJE / AVANT PREMIERE SERIES
Vrijednost života / A Life's Worth
Sweden, 2025, Colour, 42 min.
Režija / Director: Ahmed Abdullahi Uloge / Cast: Johan Rheborg, Eddvin Ryding, Maxwell Cunningham, Erik Enge, Toni Prince, Teodora Dragičević, Alena Džebo, Lazar Dragojević
VRIJEDNOST ŽIVOTA je serija u šest nastavaka inspirisana prvim švedskim UN bataljonom koji je 1993. raspoređen u Bosnu i Hercegovinu. Četiri mlada vojnika, Forss, Babic, Strand i Kilpinen, prvi put su na službi u inostranstvu u komplikovanom i krvavom sukobu. Ispostaviti će se da je njihovu misiju nemoguće ispuniti isključivo mirnim sredstvima. Vojnici služe pod komandom zapovjednika njihovog bataljona, Andreassona, koji je razapet između želje da interveniše i obaveze da prati naređenja. Serija donosi priču o ljudskoj brutalnosti i teškim moralnim odlukama, ali također i o snažnom prijateljstvu, ljubavi i povjerenju među ljudima.
A LIFE'S WORTH is a six-part drama series inspired by the first Swedish UN battalion that arrived in Bosnia in 1993. Four young soldiers do their first overseas tour of service in the tangled and bloody conflict in the Balkans. The mission proves impossible to solve by peaceful means alone. They are accompanied by their battalion commander, who is torn between his desire to intervene and the duty to follow orders. This is a story of human brutality and difficult moral decisions, but also of strong friendship, love, and trust.
Vrijednost života / A Life's Worth
Ekskluzivni Sponzor
BH. FILMSKI PROGRAM B&H Film Programme
IGRANI FILMOVI / FEATURE FILMS
PAVILJON / THE PAVILION
Dino Mustafić, Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Serbia, Montenegro, 2025, 100 min.
VIDRA / OTTER
Srđan Vuletić, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Italy, Croatia, Kosovo, 2025, 88 min.
DUGOMETRAŽNI
DOKUMENTARNI FILMOVI / FEATURE-LENGHT
DOCUMENTARY FILMS
BLUM - GOSPODARI SVOJE
BUDUĆNOSTI / BLUM - MASTERS OF THEIR OWN DESTINY
Jasmila Žbanić, Bosnia and Herzegovina, Germany, 2024, 76 min.
BOSANSKI VITEZ / BOSNIAN KNIGHT
Tarik Hodžić, Bosnia and Herzegovina, Croatia, 2025, 79 min.
ĆETIBA
Ramiz Huremagić, Bosnia and Herzegovina, 2025, 60 min.
DJEČAK S DRINE / THE BOY FROM THE RIVER DRINA
Zijad Ibrahimović, Switzerland, 2025, 73 min.
DOM
Massimiliano Battistella, Italy, Bosnia and Herzegovina, 2025, 81 min.
IZBOR ZA MISS ZATVORA / PRISON BEAUTY CONTEST
Srđan Šarenac, Serbia / Brazil / Bosnia and Herzegovina, Croatia, 2024, 80 min.
LEPTIRI BEZ KRILA / BUTTERFLIES WITHOUT WINGS
Anel Džanković, Damir Kerla, Bosnia and Herzegovina, 2024, 56 min.
MISTIČNI KANJON RAKITNICE / THE MYSTICAL CANYON OF RAKITNICA
Rubina Smajić, Bosnia and Herzegovina, 2024, 37 min.
NENA SENA / GRANDMA SENA
Dino Omerović, Türkiye, Bosnia and Herzegovina, 2025, 30 min.
NIKO TE NEĆE POVRIJEDITI / NO ONE WILL HURT YOU
Dino Hodić, Switzerland, 2025, 75 min.
PARTIZANSKA NEKROPOLA / THE PARTISAN NECROPOLIS
Chris Leslie, UK, Bosnia and Herzegovina, 2025, 71 min.
PORODICA / FAMILY
Davorin Sekulić, Bosnia and Herzegovina, 2024, 50 min.
SREBRENIČKA TRAKA - OD TATE ZA ALISU / THE SREBRENICA TAPE –FROM DAD, FOR ALISA
Chiara Sambuchi, Germany, Austria, 2025, 88 min.
STAZA / THE TRACK
Ryan Sidhoo, Canada, Bosnia and Herzegovina, 2025, 91 min.
KRATKI IGRANI I DOKUMENTARNI /SHORT FICTION AND DOCUMENTARY FILMS
ANATOMIJA IZGUBLJENOG ZVUKA / ANATOMY OF A LOST SOUND
Zuko Garagić, Czechia / USA / Bosnia and Herzegovina, 2025, 19 min.
DALEKA ZEMLJA / A DISTANT COUNTRY
Edin Hurem, Bosnia and Herzegovina, 2024, 4 min.
DŽO / JOE
Vuk Rađen, Bosnia and Herzegovina, 2025, 28 min.
HERKUL / HERCULES
Marko Dukić, Bosnia and Herzegovina / Serbia / Croatia, 2024, 26 min.
ISPIT / EXAM
Damir Mehić, Poland, 2024, 8 min.
LAVANDA / LAVANDER
Mateja Raičković, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Hungary, 2025, 18 min
METAK U PUŠCI / BULLET IN THE RIFLE
Karmen Obrdalj, Bosnia and Herzegovina, Serbia, 2025, 19 min.
NE ZNAM ĐE SAM / NOT SURE WHERE I AM
Enisa Adrović, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, 2024, 7 min.
NIŠTA STRAŠNO / NO BIG DEAL
Mirza Abdagić, Bosnia and Herzegovina, 2025, 17 min.
PIANO BOXING
Saša Peševski, Bosnia and Herzegovina, 2025, 15 min.
PUN KURA*
Antonela Pehar Šimunović, Bosnia and Herzegovina, 2025, 27 min.
STEEL HOTEL SONG
Bojan Stojčić, Bosnia and Herzegovina, 2025, 19 min.
SVAKI PUT KADA ODEŠ, PONOVO SE RAĐAŠ / EVERY TIME YOU LEAVE, YOU ARE BORN AGAIN
Mladen Bundalo, Bosnia and Herzegovina, Belgium, 2025, 24 min.
ZABORAVLJENE STANICE / FORGOTTEN STATIONS
Zdenko Jurilj, Bosnia and Herzegovina, 2024, 15 min.
ŽIVA
Tamara Maksimović, Bosnia and Herzegovina, 2024, 7 min.
OMNIBUS:
PROCES U ŽANRU / PROCESS THROUGH GENRE
Din Gušmirović, Marko Velimirović, Nirvana
Delić, Emir Solaković, Marko Jovančić, Arman Zrno, Mirza Abdagić, Bosnia and Herzegovina, 2025, 35 min.
STUDENTSKI FILMOVI / STUDENT FILMS
GOLUB / A PIGEON
Vuk Popović, Bosnia and Herzegovina, 2025, 25 min.
ISPOD POVRŠINE / BENEATH THE SURFACE
Maja Ćetojević, Bosnia and Herzegovina, 2025, 9 min.
KAKO SAM PROVELA RASPUST THE STORY OF MY SUMMER BREAK Milica Vujasin, Bosnia and Herzegovina, 2025, 20 min.
NA IVICI / ON THE EDGE
Marija Kalabić, Bosnia and Herzegovina, 2024, 7 min.
OSVJETLJAVANJE / ILLUMINATION
Mina Vavan, Bosnia and Herzegovina, 2025, 16 min.
SNIMA / REC
Fedor Marić, Bosnia and Herzegovina, 2024, 6 min.
SVE ZBOG JEDNOG BIKA / ABOUT A BULL
Emir Solaković, Bosnia and Herzegovina, 2023, 27 min.
ŽERTI /THE OFFERING
Marko Brkić, Bosnia and Herzegovina, 2025, 20 min.
RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule
Četvrtak/ Thursday, 14.08.2025.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Specijalna predfestivalska projekcija / Special Pre-Festival Screening HANKA, Slavko Vorkapić, 132 min. Ulaz besplatan / Free Admission
Petak/ Friday, 15.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre 20:00 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:45 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad
21:00 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION,Dino Mustafić, 100 min. Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. Kino Grbavica / Grbavica Cinema 21:00 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min. Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:03 Open Air
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min.
Subota/ Saturday, 16.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre
09:30 Takmičarski igrani / Competition Features
VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
15:00 U fokusu / In Focus
RESTITUCIJA, ILI, SAN I JAVA STARE GARDE / EIGHTY PLUS, Želimir Žilnik, 118 min.
19:00 Takmičarski igrani / Competition Features
VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
12:00 Kinoscope
HAPPYEND, Neo Sora, 113 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
PARTENOPA / PARTHENOPE
Paolo Sorrentino, 136 min.
18:30 Kinoscope
KOLOVOĐA / THE MASTERMIND
Kelly Reichardt, 110 min.
22:00 Kinoscope
SIRÂT, Oliver Laxe, 115 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
SENTIMENTALNA VRIJEDNOST / SENTIMENTAL VALUE, Joachim Trier, 132 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen
NOVI TALAS / NEW WAVE, Richard Linklater, 105 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere RADIO RAMBO AMADEUS, Dušan Varda, 73 min.
Cineplexx 1
15:30
Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries BOSANSKI VITEZ / BOSNIAN KNIGHT, Tarik Hodžić, 79 min.
19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries MILITANTROPOS, Yelizaveta Smith, Alina Gorlova, Simon Mozgoviy, 111 min.
Cineplexx 3
18:00 BH Film
PORODICA / FAMILY, Davorin Sekulić, 50 min.
21:00 BH Film
IZBOR ZA MISS ZATVORA / PRISON BEAUTY CONTEST, Srđan Šarenac, 80 min.
Cineplexx 4
16:30 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino POSLJEDICE LJUBAVI / THE CONSEQUENCES OF LOVE, Paolo Sorrentino, 100 min.
19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region MALDOROR, Fabrice du Welz, 155 min.
Cineplexx 5
21:00 BH Film
IZBOR ZA MISS ZATVORA / PRISON BEAUTY CONTEST, Srđan Šarenac, 80 min.
Cineplexx 7
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past THE FINAL BATTLE, Mladen Miljanović, 66 min.
Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme SUTRA ĆU BITI HRABAR / TOMORROW I'LL BE
BRAVE, Bernd Sahling, 80 min.
17:00 TeenArena
OČINSKO ODSUSTVO / PATERNAL LEAVE, Alissa Jung, 113 min.
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“
20:30 Takmičarski igrani / Competition Features VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme SUTRA ĆU BITI HRABAR / TOMORROW I'LL BE BRAVE, Bernd Sahling, 80 min.
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air
Cinema Centar
21:00 Summer Screen
TO JE BILA SAMO NEZGODA / IT WAS JUST AN ACCIDENT, Jafar Panahi, 102 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 TeenArena
OLMO, Fernando Eimbcke, 84 min.
21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere
RADIO RAMBO AMADEUS, Dušan Varda, 73 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Open Air
SENTIMENTALNA VRIJEDNOST / SENTIMENTAL
VALUE, Joachim Trier, 132 min.
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Open Air
SENTIMENTALNA VRIJEDNOST / SENTIMENTAL VALUE, Joachim Trier, 132 min.
Nedjelja/ Sunday, 17.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre
09:30 Takmičarski igrani / Competition Features VJETRE, PRIČAJ SA MNOM / WIND, TALK TO ME, Stefan Đorđević, 100 min.
12:30 Takmičarski igrani / Competition Features
FANTASY, Kukla, 98 min.
15:00 U fokusu / In Focus
ČAS PALEONTOLOGIJE / PALEONTOLOGY LESSON, Sergei Loznitsa, 12 min.
DVA TUŽIOCA / TWO PROSECUTORS
Sergei Loznitsa, 118 min.
19:00 Takmičarski igrani / Competition Features VJETRE, PRIČAJ SA MNOM / WIND, TALK TO ME, Stefan Đorđević, 100 min.
21:30 Takmičarski igrani / Competition Features FANTASY, Kukla, 98 min.
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
10:00 Kinoscope
ODMARAM SE SAMO U OLUJI / I ONLY REST IN THE STORM, Pedro Pinho, 211 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
JEDAN HRABAR ČOVJEK / ONE MAN UP, Paolo Sorrentino, 100 min.
18:30 Kinoscope
ZVUK PADA / SOUND OF FALLING, Mascha Schilinski, 149 min.
22:00 Kinoscope Surreal
ODRAZ U MRTVOM DIJAMANTU / REFLECTION IN A DEAD DIAMOND
Hélène Cattet, Bruno Forzani, 87 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
SNOVI / DREAMS, Michel Franco, 95 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen
PJESNIK / A POET, Simón Mesa Soto, 120 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere
IZGUBLJENI DREAM TEAM / THE LOST DREAM TEAM, Jure Pavlović, 82 min.
TREĆI SVIJET / THIRD WORLD, Arsen Oremović, 101 min.
Cineplexx 2
11:00 BH Film Specijalna projekcija / Special Screening OMNIBUS: PROCES U ŽANRU / PROCESS THROUGH GENRE, Din Gušmirović, Marko Velimirović, Nirvana Delić, Emir Solaković, Marko Jovančić, Arman Zrno, Mirza Abdagić, 35 min.
14:00 Shorts
LA CINEF CANNES: WINNERS 2025, 122 min.
ZIMA U MARTU / WINTER IN MARCH, Natalia Mirzoyan, 16 min.
DVANAEST MINUTA PRIJE CEREMONIJE PODIZANJA ZASTAVE / 12 MOMENTS BEFORE THE FLAG-RAISING CEREMONY, Zhizheng Qu, 17 min.
ETER / ETHER, Vida Skerk, 15 min.
RIĐI DJEČAK / GINGER BOY, Miki Tanaka, 49 min.
PRVO LJETO / FIRST SUMMER, Heo Gayoung, 30 min.
18:00 House of Shorts – Specijalna projekcija / Special Screening DIRECTORS’ FACTORY CEARÁ BRASIL, Luciana Vieira, Marcel Beltrán, Stella Carneiro, Ary Zara, Bernardo Ale Abinader, Sharon Hakim, Wara, Sivan Noam Shimon, 57 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film
PARTIZANSKA NEKROPOLA / THE PARTISAN
NECROPOLIS, Chris Leslie, 71 min.
18:00 BH Film
NIKO TE NEĆE POVRIJEDITI / NO ONE WILL HURT
YOU, Dino Hodić, 75 min.
21:00 BH Film
VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Cineplexx 4
16:30 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
VELIKAN / IL DIVO, Paolo Sorrentino, 117 min.
19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region ZA ADAMOVO DOBRO / ADAM'S SAKE, Laura Wandel, 75 min.
Cineplexx 5
16:00 Kinoscope
HAPPYEND, Neo Sora, 113 min.
19:00 Kinoscope
KOLOVOĐA / THE MASTERMIND, Kelly Reichardt, 110 min.
22:00 Kinoscope Surreal
SIRÂT, Oliver Laxe, 115 min.
Cineplexx 7
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past SJEVER JUG MUŠKARAC ŽENA / NORTH SOUTH MAN WOMAN, Morten Traavik, Sun Kim, 93 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries BOSANSKI VITEZ / BOSNIAN KNIGHT, Tarik Hodžić, 79 min.
12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries MILITANTROPOS, Yelizaveta Smith, Alina Gorlova, Simon Mozgoviy, 111 min.
15:00 Takmičarski igrani / Competition Features VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme
POZDRAVI S MARSA / GREETINGS FROM MARS, Sarah Winkenstette, 84 min.
17:00 TeenArena
OLMO, Fernando Eimbcke, 84 min.
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“
20:30 Open Air
SENTIMENTALNA VRIJEDNOST / SENTIMENTAL VALUE, Joachim Trier, 132 min.
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema
18:00 TeenArena
OČINSKO ODSUSTVO / PATERNAL LEAVE, Alissa Jung, 113 min.
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air
Cinema Centar
21:00 Summer Screen
RENOIR: ODRASTANJE U TOKIJU / RENOIR, Chie Hayakawa, 118 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme SUTRA ĆU BITI HRABAR / TOMORROW I'LL BE BRAVE. Bernd Sahling, 80 min.
21:00 Summer Screen NOVI TALAS / NEW WAVE, Richard Linklater, 105 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Takmičarski igrani / Competition Features VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Takmičarski igrani / Competition Features VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Ponedjeljak/ Monday, 18.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre
09:30 Takmičarski igrani / Competition Features BIJELI PUŽ / WHITE SNAIL, Elsa Kremser, Levin Peter, 115 min.
12:30 Takmičarski igrani / Competition Features ZVIJEZDE MANJEG ZNAČAJA / STARS OF LITTLE IMPORTANCE, Renátó Olasz, 83 min.
15:00 U fokusu / In Focus
KAKO JE OVDJE TAKO ZELENO / HOW COME IT'S
ALL GREEN OUT HERE?, Nikola Ležaić, 114 min.
19:00 Takmičarski igrani / Competition Features
BIJELI PUŽ / WHITE SNAIL, Elsa Kremser, Levin Peter, 115 min.
21:30 Takmičarski igrani / Competition Features ZVIJEZDE MANJEG ZNAČAJA / STARS OF LITTLE IMPORTANCE, Renátó Olasz, 83 min.
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
12:00 Kinoscope
IMAGO, Déni Oumar Pitsaev, 109 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
BOŽIJA RUKA / THE HAND OF GOD, Paolo Sorrentino, 130 min.
18:30 Kinoscope
JULSKI FANTOMI / PHANTOMS OF JULY, Julian Radlmaier, 90 min.
22:00 Kinoscope Surreal
KRAJ / THE FIN, Syeyoung Park, 85 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
VELIKA LJEPOTA / THE GREAT BEAUTY, Paolo Sorrentino, 141 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen TO JE BILA SAMO NEZGODA / IT WAS JUST AN ACCIDENT, Jafar Panahi, 102 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere BOSANSKI VITEZ / BOSNIAN KNIGHT, Tarik Hodžić, 79 min.
Cineplexx 1
15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries SVAKI PUT KAD ODEŠ, PONOVO SE RAĐAŠ / EVERY TIME YOU LEAVE, YOU ARE BORN AGAIN, Mladen Bundalo, 24 min.
LEKCIJE MOG TATE / MY DAD'S LESSONS, Dalija Dozet, 62 min.
19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries ZMAJ / KITE, Thanos Psichogios, 15 min. DIVIA, Dmytro Hreshko, 79 min.
22:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries Izvan konkurencije / Out of Competition OHO FILM, Damjan Kozole, 84 min.
Cineplexx 2
11:00 TBH Film kratki / Shorts 1 DALEKA ZEMLJA / A DISTANT COUNTRY, Edin Hurem, 4 min.
ŽIVA, Tamara Maksimović, 7 min.
ISPIT / EXAM, Damir Mehić, 8 min.
ANATOMIJA IZGUBLJENOG ZVUKA / ANATOMY OF ANATOMY OF A LOST SOUND, Zuko Garagić, 19 min. DŽO / JOE, Vuk Rađen, 28 min.
14:00 Takmičarski studentski / Competiton Students 1 MLIJEKO I KEKSI / MILK AND COOKIES, Andrei-Tache Codreanu, 21 min.
WISH YOU WERE EAR, Mirjana Balogh, 10 min. POLUOTOK / PENINSULA, David Gašo, 19 min.
NAKON NASTAVE / AFTER CLASS, Marius Papară, 18 min.
TARIK, Adem Tutić, 27 min.
19:00 House of Shorts
Specijalna projekcija: Talents Innovation Forum / Special Screening: Talents Innovation Forum TOTAL REFUSAL, 50 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film
SANJAM IH / NONE WILL SPEAK THE TRUTH, Azra Husarić Omerović, 42 min.
18:00 BH Film
ĆETIBA, Ramiz Huremagić, 60 min.
21:00 BH Film
DJEČAK S DRINE / THE BOY FROM THE RIVER DRINA, Zijad Ibrahimović, 73 min.
Cineplexx 4
12:30 Sarajevo Film Festival Partner Presents BILO JEDNOM U GAZI / ONCE UPON A TIME IN GAZA, Tarzan Nasser, Arab Nasser, 90 min.
16:30 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
PORODIČNI PRIJATELJ / THE FAMILY FRIEND, Paolo Sorrentino, 110 min.
19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region CHRISTY, Brendan Canty, 94 min.
Cineplexx 5
14:30 Kinoscope
ODMARAM SE SAMO U OLUJI / I ONLY REST IN THE STORM, Pedro Pinho, 211 min.
19:00 Kinoscope
ZVUK PADA / SOUND OF FALLING, Mascha Schilinski, 149 min.
22:00 Kinoscope Surreal
ODRAZ U MRTVOM DIJAMANTU / REFLECTION IN A DEAD DIAMOND, Hélène Cattet, Bruno Forzani, 87 min.
Cineplexx 7
16:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past SUOČAVANJE S RATOM / FACING WAR
Tommy Gullliksen, 104 min.
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past SREBRENIČKA TRAKA - OD TATE ZA ALISU / THE SREBRENICA TAPE - FROM DAD, FOR ALISA, Chiara Sambuchi, 88 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries SANJARI: LJUDI SVJETLOSTI / DREAMERS: PEOPLE OF THE LIGHT, Imam Hasanov, 86 min.
TREĆI SVIJET / THIRD WORLD, Arsen Oremović, 101 min.
15:00 Takmičarski igrani / Competition Features VJETRE, PRIČAJ SA MNOM / WIND, TALK TO ME, Stefan Đorđević, 100 min.
18:00 Takmičarski igrani / Competition Features FANTASY, Kukla, 98 min.
21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings AMERIČKA BEBA / AMERICAN BABY, Ellen Rodnianski, 86 min.
Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme
ČASOVI VOŽNJE / DRIVING LESSON, Anastassya Angelova, 14 min.
DJEČIJI DAN / CHILDREN'S DAY, Giselle Lin, 20 min.
PSEĆE UHO / DOG EAR, Péter Vácz, 21 min.
GUMA / GUM, Belal Albader, 10 min.
17:00 TeenArena
NJENO IME JE IDA / HER NAME IS IDA, Oscar Bøe, 15 min. SANJAR, NESIGURAN I SVAKODNEVNO UMIRUĆI / DREAMY, UNCERTAIN AND DYING EVERYDAY, Hossam Waleed, 18 min.
FANTAS, Halima Elkhatabi, 13 min.
JUANITA, Karen Joaquín, Uliane Tatit, 20 min.
BLATO ISPOD MOGA PROZORA / THE MUD UNDER MY WINDOW, Violette Delvoye, 13 min.
DOMAĆA KUHINJA / HOME COOKING, Ahmet Toğaç, 15 min.
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Summer Screen
TO JE BILA SAMO NEZGODA / IT WAS JUST AN ACCIDENT, Jafar Panahi, 102 min.
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 TeenArena
NJENO IME JE IDA / HER NAME IS IDA, Oscar Bøe, 15 min. SANJAR, NESIGURAN I SVAKODNEVNO UMIRUĆI / DREAMY, UNCERTAIN AND DYING EVERYDAY, Hossam Waleed, 18 min.
FANTAS, Halima Elkhatabi, 13 min.
BLATO ISPOD MOGA PROZORA / THE MUD UNDER
MY WINDOW, Violette Delvoye, 13 min.
DOMAĆA KUHINJA / HOME COOKING, Ahmet Toğaç, 15 min.
Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema
21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere RADIO RAMBO AMADEUS, Dušan Varda, 73 min.
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar
21:00 Takmičarski igrani / Competition Features VIDRA / OTTER, Srđan Vuletić, 88 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 TeenArena
NJENO IME JE IDA / HER NAME IS IDA, Oscar Bøe, 15 min. SANJAR, NESIGURAN I SVAKODNEVNO UMIRUĆI / DREAMY, UNCERTAIN AND DYING EVERYDAY, Hossam Waleed, 18 min.
FANTAS, Halima Elkhatabi, 13 min.
JUANITA, Karen Joaquín, Uliane Tatit, 20 min.
BLATO ISPOD MOGA PROZORA / THE MUD UNDER MY WINDOW, Violette Delvoye, 13 min.
DOMAĆA KUHINJA / HOME COOKING, Ahmet Toğaç, 15 min.
21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere IZGUBLJENI DREAM TEAM / THE LOST DREAM TEAM, Jure Pavlović, 82 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Summer Screen
TO JE BILA SAMO NEZGODA / IT WAS JUST AN ACCIDENT, Jafar Panahi, 102 min.
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Summer Screen
TO JE BILA SAMO NEZGODA / IT WAS JUST AN ACCIDENT, Jafar Panahi, 102 min.
PROCEDURA / PROCEDURE, Rabia Özmen, 18 min. ERASERHEAD U PLETENOM CEKERU / ERASERHEAD IN A KNITTED SHOPPING BAG, Lili Koss, 19 min.
SPEKTAKL / THE SPECTACLE, Bálint Kenyeres, 17 min.
ZIMA U MARTU / WINTER IN MARCH, Natalia Mirzoyan, 16 min.
15:00 U fokusu / In Focus
OTAPANJE VLADARA / WONDROUS IS THE SILENCE OF MY MASTER, Ivan Salatić, 93 min.
19:00 Takmičarski igrani / Competition Features
DJ AHMET, Georgi M. Unkovski, 99 min.
22:00 Takmičarski igrani / Competition Features Izvan konkurencije / Out of Competition
GLAVA PORODICE / MAN OF THE HOUSE, Andamion Murataj, 104 min.
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
12:00 Kinoscope
ROMERÍA, Carla Simón, 104 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
MLADOST / YOUTH, Paolo Sorrentino, 118 min.
18:30 Kinoscope
ZEMLJA TRSKE / REEDLAND, Sven Bresser, 111 min.
22:00 Kinoscope Surreal
SOS - POZIV U POMOĆ / THE WAILING, Pedro Martín-Calero, 107 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
NEVJESTE / BRIDES, Nadia Fall, 93 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen
SNOVI (SEKS, LJUBAV) / DREAMS (SEX LOVE), Dag Johan Haugerud, 110 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere
STAZA / THE TRACK, Ryan Sidhoo, 92 min.
Cineplexx 1
15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries VJERUJEM DA ME PORTRET SPASIO / I BELIEVE THE PORTRAIT SAVED ME, Alban Muja, 10 min. TATA, Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc, 82 min.
19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries VIDIO SAM "SUNO" / I SAW A "SUNO", Katalin Bársony, 92 min.
Cineplexx 2
11:00 BH Film kratki / Shorts 2 NIŠTA STRAŠNO / NO BIG DEAL, Mirza Abdagić, 17 min. METAK U PUŠCI / BULLET IN THE RIFLE, Karmen Obrdalj, 19 min.
HERKUL / HERCULES, Marko Dukić, 26 min.
14:00 Takmičarski studentski / Competition Students 2 LEĐNO PLIVANJE / BACKSTROKE, Asya Günen, 14 min.
DOM, PROSTOR IZMEĐU NAS / HOME, A SPACE BETWEEN US, Effi Rabsilber, 16 min. POLICIJSKI SAT / CURFEW, Yelyzaveta Toptyhina, 23 min.
FOUND&LOST, Reza Rasouli, 17 min.
ŽIVO KAMENJE / LIVING STONES, Jakob Ladányi Jancsó, 20 min.
RAHLO / SHALLOW GROUND, Jozo Schmuch, 19 min.
18:00 Shorts
EUROPEAN SHORTS 1:
+10 HILJADA / +10K, Gala Hernández López, 31 min
ČUJEŠ LI ME? / CAN YOU HEAR ME?, Anastazja Naumenko, 15 min.
MISLI O MIRU TOKOM ZRAČNE UZBUNE / THOUGHTS ON PEACE IN AN AIR RAID, Vyacheslav Turyanytsya, 15 min.
EKSPLODIRAJUĆA DJEVOJKA / THE EXPLODING GIRL, Caroline Poggi, Jonathan Vinel, 19 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film dokumentarni / Documentaries 1
NENA SENA / GRANDMA SENA, Dino Omerović, 30 min.
MISTIČNI KANJON RAKITNICE / THE MYSTICAL CANYON OF RAKITNICA, Rubina Smajić, 37 min.
18:00 BH Film
KAPIJA – ZAKLETVA TUZLANSKOJ MLADOSTI! / KAPIJA - THE OATH TO TUZLA'S YOUTH!, Damir Pirić, 70 min.
21:00 BH Film
PAVILJON / THE PAVILION, Dino Mustafić, 100 min.
Cineplexx 4
12:30 Sarajevo Film Festival Partner Presents MRTAV PAS / DEAD DOG, Sarah Francis, 92 min
16:30 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
OVO MORA DA JE TO MJESTO / THIS MUST BE THE PLACE, Paolo Sorrentino, 118 min.
19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region RENOVACIJA / RENOVATION, Gabrielė Urbonaitė, 90 min.
Cineplexx 5
16:00 Kinoscope
IMAGO, Déni Oumar Pitsaev, 109 min.
19:00 Kinoscope
JULSKI FANTOMI / PHANTOMS OF JULY, Julian Radlmaier, 90 min.
22:00 Kinoscope Surreal KRAJ / THE FIN, Syeyoung Park, 85 min.
Cineplexx 7
12:00 Dan ljudskih prava / Human Rights Day KOEGZISTENCIJA, MALO SUTRA! / COEXISTENCE, MY ASS!, Amber Fares, 95 min.
16:00 Ecoscope U saradnji s Green Visions Film Festivalom iz Potsdama / In collaboration with Green Visions Film Festival Potsdam MIYAZAKI: DUH PRIRODE / MIYAZAKI: SPIRIT OF NATURE, Léo Brachet, 84 min.
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past SVJEDOČANSTVA O BOLU I NADI / TESTIMONIES OF PAIN AND HOPE, Ayelet Bargur, 15 min. STAVI SVOJU DUŠU NA DLAN I HODAJ / PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK, Sepideh Farsi, 112 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries SVAKI PUT KAD ODEŠ, PONOVO SE RAĐAŠ / EVERY TIME YOU LEAVE, YOU ARE BORN AGAIN, Mladen Bundalo, 24 min.
LEKCIJE MOG TATE / MY DAD'S LESSONS, Dalija Dozet, 62 min.
12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries ZMAJ / KITE, Thanos Psichogios, 15 min. DIVIA, Dmytro Hreshko, 79 min.
15:00 Takmičarski igrani / Competition Features BIJELI PUŽ / WHITE SNAIL, Elsa Kremser, Levin Peter, 115 min.
18:00 Takmičarski igrani / Competition Features ZVIJEZDE MANJEG ZNAČAJA / STARS OF LITTLE IMPORTANCE, Renátó Olasz, 83 min.
21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings DVANAEST MJESECA / TWELVE MOONS, Victoria Franco, 97 min.
Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme AKIKO, LETEĆI MAJMUN / AKIKO, THE FLYING MONKEY, Veit Helmer, 70 min.
17:00 TeenArena
TEEN ACTION
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“
20:30 Open Air premijere / Open Air Premiere STAZA / THE TRACK, Ryan Sidhoo, 92 min.
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme AKIKO, LETEĆI MAJMUN / AKIKO, THE FLYING MONKEY, Veit Helmer, 70 min.
Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air
Cinema
21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere IZGUBLJENI DREAM TEAM / THE LOST DREAM TEAM, Jure Pavlović, 82 min.
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air
Cinema Centar
21:00 Summer Screen PLAVA STAZA / THE BLUE TRAIL, Gabriel Mascaro, 86 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 TeenArena
TEEN ACTION
21:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries TREĆI SVIJET / THIRD WORLD, Arsen Oremović, 101 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Sarajevo Film Festival Partner Presents BILO JEDNOM U GAZI / ONCE UPON A TIME IN GAZA, Tarzan Nasser, Arab Nasser, 90 min.
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Open Air
NEVJESTE / BRIDES, Nadia Fall, 93 min.
Srijeda/ Wednesday, 20.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre
09:30 Takmičarski igrani / Competition Features BOG NEĆE POMOĆI / GOD WILL NOT HELP, Hana Jušić, 135 min.
12:30 Takmičarski kratki 2 / Competition Shorts 2
KAD SVANE / UPON SUNRISE, Stefan Ivančić, 15 min.
ALIȘVERIȘ, Vasile Todinca, 15 min. INDEX, Radu Muntean, 28 min.
PUSTINJA, ONA / DESERT, SHE, Ioanna Digenaki, 14 min.
HISTERIČNI NAPAD SMIJEHA / HYSTERICAL FIT OF LAUGHTER, Matija Gluščević, Dušan Zorić, 15 min.
15:00 U fokusu / In Focus
DOBRE DJEVOJKE / LITTLE TROUBLE GIRLS, Urška Djukić, 89 min.
19:00 Takmičarski igrani / Competition Features BOG NEĆE POMOĆI / GOD WILL NOT HELP, Hana Jušić, 135 min.
22:00 Gala projekcija / Gala Screening
PONUDA / THE PROPOSITION, John Hillcoat, 104 min.
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
12:00 Kinoscope
ŽETVA / HARVEST, Athina Rachel Tsangari, 133 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Ilya Khrzhanovskiy 4, Ilya Khrzhanovskiy, 126 min.
18:30 Kinoscope
KIKA, Alexe Poukine, 104 min.
22:00 Kinoscope Surreal
KULA OD LEDA / THE ICE TOWER, Lucile Hadzihalilovic, 117 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
DOSIJE 137 / CASE137, Dominik Moll, 115 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen
PLAVA STAZA / THE BLUE TRAIL, Gabriel Mascaro, 86 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad .
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere
PREŽIVJELA ZEMLJA / SURVIVING EARTH, Thea Gajić, 100 min.
Cineplexx 1
15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries DOĆI ĆE NAŠE VRIJEME / OUR TIME WILL COME, Ivette Löcker, 105 min.
19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries PISMA / LETTERS, Aysel Küçüksu, 11 min U PAKLU S IVOM / IN HELL WITH IVO, Kristina Nikolova, 80 min.
21:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries CRVENI TOBOGAN / RED SLIDE, Nebojša Slijepčević, 27 min. ZEMLJA ZA MUŠKARCE / THE MEN'S LAND, Mariam Bakacho Khatchvani, 15 min. SLET 1988, Marta Popivoda, 22 min. STEEL HOTEL SONG, Bojan Stojčić, 19 min.
Cineplexx 2
11:00 BH Film studentski / Students 1 OSVJETLJAVANJE / ILLUMINATION, Mina Vavan, 16 min.
GOLUB / A PIGEON, Vuk Popović, 25 min.
SVE ZBOG JEDNOG BIKA / ABOUT A BULL, Emir Solaković, 27 min.
14:00 Shorts
ZAGREB FILM FESTIVAL – NAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS, 82 min.
TALENTS SARAJEVO PREDSTAVLJA / TALENTS SARAJEVO PRESENTS PSIHONAUTI / PSYCHONAUTS, Niko Radas, 8 min.
18:00 Shorts, EUROPEAN SHORTS 2
JA SAM SVE / I AM EVERYTHING, Jeppe Lange, 12 min.
STVARI KOJE SU SKRIVENE OD POSTANKA SVIJETA / THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD, Kevin Walker, Irene Zahariadis, 26 min.
VJERUJEM DA ME PORTRET SPASIO / I BELIEVE THE PORTRAIT SAVED ME, Alban Muja, 10 min. MJESTO BEZ USPOMENA / PLACE WITHOUT MEMORY, Philip Treschan, 28 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film
LAVANDA / LAVANDER, Mateja Raičković, 18 min. KUĆA SA SRCEM / HOUSE WITH HEART, Sabahet Džafica, 47 min.
21:00 BH Film
BOSANSKI VITEZ / BOSNIAN KNIGHT, Tarik Hodžić, 79 min.
Cineplexx 4
12:30 Sarajevo Film Festival Partner Presents SHORT CUTS TO QATAR 2025, 61 min.
15:00 Posvećeno / Tribute to Paolo Sorrentino
LORO, Paolo Sorrentino, 204 min.
19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region PERLA, Alexandra Makarová, 110 min.
Cineplexx 5
16:00 Kinoscope
ROMERÍA, Carla Simón, 104 min.
19:00 Kinoscope
ZEMLJA TRSKE / REEDLAND, Sven Bresser, 111 min.
22:00 Kinoscope Surreal SOS - POZIV U POMOĆ / THE WAILING, Pedro Martín-Calero, 107 min.
Cineplexx 7
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past LIPANJSKA GIBANJA / JUNE TURMOIL, Želimir Žilnik, 10 min.
TAKOĐER POBUNJENICI / ALSO RESISTERS, Christina Bartson, 13 min. OSTAVLJENI / LEFT BEHIND, Yannis Karpouzis, 13 min.
NAJGLASNIJA TIŠINA / THE LOUDEST SILENCE, Aleksandar Reljić, 28 min.
22:00 BH Film
LEPTIRI BEZ KRILA / BUTTERFLIES WITHOUT WINGS, Anel Džanković, Damir Kerla, 56 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries VJERUJEM DA ME PORTRET SPASIO / I BELIEVE THE PORTRAIT SAVED ME, Alban Muja, 10 min.
TATA, Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc, 82 min.
12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries VIDIO SAM "SUNO" / I SAW A "SUNO", Katalin Bársony, 92 min.
15:00 Takmičarski igrani / Competition Features
DJ AHMET, Georgi M. Unkovski, 99 min.
18:00 Pretpremijere serije / Avant Premiere Series VRIJEDNOST ŽIVOTA / A LIFE'S WORTH, Ahmed Abdullahi, 42 min
21:00 Specijalna projekcija / Special Screening – Doha Film Institute Presents SA HASANOM U GAZI / WITH HASAN IN GAZA, Kamal Aljafar, 106 min.
Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme DJ AHMET, Georgi M. Unkovski, 99 min.
17:00 TeenArena
NEVJESTE / BRIDES, Nadia Fall, 93 min.
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“
CUBA I ALASKA / CUBA & ALASKA, Yegor Troyanovsky, 93 min.
Cineplexx 2
09:00 Takmičarski studentski / Competiton Students 1 MLIJEKO I KEKSI / MILK AND COOKIES, Andrei-Tache Codreanu, 21 min.
WISH YOU WERE EAR, Mirjana Balogh, 10 min.
POLUOTOK / PENINSULA, David Gašo, 19 min.
NAKON NASTAVE / AFTER CLASS, Marius Papară, 18 min.
TARIK, Adem Tutić, 27 min.
11:00
BH Film studentski / Students 2
SNIMA / REC, Fedor Marić, 6 min. ISPOD POVRŠINE / BENEATH THE SURFACE, Maja Ćetojević, 9 min.
NA IVICI / ON THE EDGE, Marija Kalabić, 7 min.
KAKO SAM PROVELA RASPUST / THE STORY OF MY SUMMER BREAK, Milica Vujasin, 20 min. ŽERTI /THE OFFERING, Marko Brkić, 20 min. 14:00 Shorts
PASSAGGI D'AUTORE PREDSTAVLJA 2025 / PASSAGGI D'AUTORE PRESENTS 2025, 100 min. 18:00 Shorts
EUROPEAN SHORTS 3
KRITIČNO STANJE / CRITICAL CONDITION, Mila Zhluktenko, 24 min.
BOG JE STIDLJIV / GOD IS SHY, Jocelyn Charles, 16 min. VOĆNJACI / THE ORCHARDS, Antoine Chapon, 25 min.
LOYNES, Dorian Jespers, 25 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film dokumentarni / Documentaries 2 SVAKI PUT KADA ODEŠ, PONOVO SE RAĐAŠ / EVERY TIME YOU LEAVE, YOU ARE BORN AGAIN, Mladen Bundalo, 24 min.
PUN KURA*, Antonela Pehar Šimunović, 27 min.
ZABORAVLJENE STANICE / FORGOTTEN STATIONS, Zdenko Jurilj, 15 min.
NE ZNAM ĐE SAM / NOT SURE WHERE I AM, Enisa Adrović, 7 min.
PIANO BOXING, Saša Peševski, 15 min.
STEEL HOTEL SONG, Bojan Stojčić, 19 min.
18:00 BH Film
STAZA / THE TRACK, Ryan Sidhoo, 91 min.
21:00 BH Film
BLUM - GOSPODARI SVOJE BUDUĆNOSTI / BLUMMASTERS OF THEIR OWN DESTINY, Jasmila Žbanić, 76 min.
Cineplexx 4
19:00 Jugoslavenski klasici / Yugoslav Classic UZAVRELI GRAD / BOOM TOWN, Veljko Bulajić, 117 min.
Cineplexx 5
16:00 Kinoscope
ŽETVA / HARVEST, Athina Rachel Tsangari, 133 min.
19:00 Kinoscope
KIKA, Alexe Poukine, 104 min.
22:00 Kinoscope Surreal
KULA OD LEDA / THE ICE TOWER, Lucile Hadzihalilovic, 117 min.
Cineplexx 7
16:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past AMBASADOR SJEĆANJA / AMBASSADOR OF REMEMBRANCE, Magdalena Żelasko, 100 min.
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past DEZERTER / THE DESERTER, Christoph Baumann, 93 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries DOĆI ĆE NAŠE VRIJEME / OUR TIME WILL COME, Ivette Löcker, 105 min
12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries PISMA / LETTERS, Aysel Küçüksu, 11 min.
U PAKLU S IVOM / IN HELL WITH IVO, Kristina Nikolova, 80 min.
15:00 Takmičarski igrani / Competition Features BOG NEĆE POMOĆI / GOD WILL NOT HELP, Hana Jušić, 135 min.
18:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries CRVENI TOBOGAN / RED SLIDE, Nebojša Slijepčević, 27 min. ZEMLJA ZA MUŠKARCE / THE MEN'S LAND, Mariam Bakacho Khatchvani, 15 min.
SLET 1988, Marta Popivoda, 22 min.
STEEL HOTEL SONG, Bojan Stojčić, 19 min. Pozorište mladih / Youth Theatre
15:00 Dječiji program / Children's Programme
SMRDLJIVCI / STINK BOMB, Filip Jembrih Jandras, 82 min.
17:00 TeenArena
LIJENČINE / SLACKERS, Sorina Gajewski, 75 min.
Ljetno kino / Open Air Cinema Centar "Safet Zajko"
20:30 Sarajevo Film Festival Partner Presents BILO JEDNOM U GAZI / ONCE UPON A TIME IN GAZA, Tarzan Nasser, Arab Nasser, 90 min.
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme
ČASOVI VOŽNJE / DRIVING LESSON, Anastassya Angelova, 14 min.
DJEČIJI DAN / CHILDREN'S DAY, Giselle Lin, 20 min. PSEĆE UHO / DOG EAR, Péter Vácz, 21 min.
GUMA / GUM, Belal Albader, 10 min.
Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air
Cinema
21:00 BH Film
LEPTIRI BEZ KRILA / BUTTERFLIES WITHOUT WINGS, Anel Džanković, Damir Kerla, 56 min.
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air
Cinema Centar
21:00 Summer Screen
NOVI TALAS / NEW WAVE, Richard Linklater, 105 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme
SMRDLJIVCI / STINK BOMB, Filip Jembrih Jandras, 82 min.
21:00 Summer Screen
PJESNIK / A POET, Simón Mesa Soto, 120 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere
STAZA / THE TRACK, Ryan Sidhoo, 92 min.
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Open Air
DOSIJE 137 / DOSSIER 137, Dominik Moll, 115 min.
Petak/ Friday, 22.08.2025.
Narodno pozorište / National Theatre
15:00 U fokusu / In Focus
KONTINENTAL '25, Radu Jude, 109 min.
20:00 DODJELA NAGRADA / AWARDS CEREMONY
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema
10:00 Posvećeno / Tribute to Ilya Khrzhanovskiy DAU. DEGENERATION, Ilya Khrzhanovskiy, Ilya Permyakov, 355 min.
18:30 Kinoscope
STAVI SVOJU DUŠU NA DLAN I HODAJ / PUT YOUR SOUL ON YOUR HAND AND WALK, Sepideh Farsi, 112 min.
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
20:30 Open Air
OTIĐI JEDNOG DANA / LEAVE ONE DAY, Amélie Bonnin, 96 min.
UniCredit Summer Screen
21:00 Summer Screen
NOVI TALAS / NEW WAVE, Richard Linklater, 105 min.
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema
Stari Grad
20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere
MAČJI KRIK / CAT'S CRY, Sanja Živković, 94 min.
Cineplexx 2
09:00 Takmičarski studentski / Competiton Students 2
LEĐNO PLIVANJE / BACKSTROKE, Asya Günen, 14 min. DOM, PROSTOR IZMEĐU NAS / HOME, A SPACE
BETWEEN US, Effi Rabsilber, 16 min.
POLICIJSKI SAT / CURFEW, Yelyzaveta Toptyhina, 23 min. FOUND&LOST, Reza Rasouli, 17 min.
ŽIVO KAMENJE / LIVING STONES, Jakob Ladányi
Jancsó, 20 min.
RAHLO / SHALLOW GROUND, Jozo Schmuch, 19 min.
14:00 Takmičarski kratki / Competition Shorts 1&2
BERNINE OČI / BERNA'S EYES, Ermal Gërdovci, 17 min.
PROCEDURA / PROCEDURE, Rabia Özmen, 18 min.
ERASERHEAD U PLETENOM CEKERU / ERASERHEAD IN A KNITTED SHOPPING BAG, Lili Koss, 19 min. SPEKTAKL / THE SPECTACLE, Bálint Kenyeres, 17 min.
ZIMA U MARTU / WINTER IN MARCH, Natalia Mirzoyan, 16 min.
KAD SVANE / UPON SUNRISE, Stefan Ivančić, 15 min.
ALIȘVERIȘ, Vasile Todinca, 15 min.
INDEX, Radu Muntean, 28 min.
PUSTINJA, ONA / DESERT, SHE, Ioanna Digenaki, 14 min.
HISTERIČNI NAPAD SMIJEHA / HYSTERICAL FIT OF LAUGHTER, Matija Gluščević, Dušan Zorić, 15 min.
Cineplexx 3
15:00 BH Film
SREBRENIČKA TRAKA - OD TATE ZA ALISU / THE SREBRENICA TAPE – FROM DAD, FOR ALISA, Chiara Sambuchi, 88 min.
18:00 BH Film
DOM, Emir Kapetanović, 86 min.
Cineplexx 5
16:00 Kinoscope
DA / YES, Nadav Lapid, 149 min.
19:00 Kinoscope
LJUBAV KOJA OSTAJE / THE LOVE THAT REMAINS, Hlynur Pálmason, 109 min.
22:00 Kinoscope Surreal
IZLAZ 8 / THE EXIT 8, Genki Kawamura, 95 min.
Cineplexx 7
19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past FIUME O MORTE!, Igor Bezinović, 112 min.
Cineplexx 8
10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries UGOVOR NA 9 MJESECI / 9-MONTH CONTRACT, Ketevan Vashagashvili, 77 min.
TREĆI SVIJET / THIRD WORLD, Arsen Oremović, 101 min.
Kino Grbavica / Grbavica Cinema
18:00 Dječiji program / Children's Programme
ČASOVI VOŽNJE / DRIVING LESSON, Anastassya Angelova, 14 min.
DJEČIJI DAN / CHILDREN'S DAY, Giselle Lin, 20 min.
PSEĆE UHO / DOG EAR, Péter Vácz, 21 min.
GUMA / GUM, Belal Albader, 10 min.
21:00 Summer Screen
PLAVA STAZA / THE BLUE TRAIL, Gabriel Mascaro, 86 min.
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema
21:00 Open Air
OTIĐI JEDNOG DANA / LEAVE ONE DAY, Amélie Bonnin, 96 min
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla
20:30 Open Air
OTIĐI JEDNOG DANA / LEAVE ONE DAY, Amélie Bonnin, 96 min
BOX OFFICE
BOX OFFICE LOKACIJE / BOX OFFICE LOCATIONS
Glavni Box Office / Main Box Office (Bosanski kulturni centar), Branilaca Sarajeva 24, Cineplexx Sarajevo, Zmaja od Bosna 4, Turističko informativni centar Tuzla / Tourist Info Center Tuzla, Soni trg 6, Tuzla
RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 11 - 12 AUGUST
Glavni Box Office / Main Box Office: 10:00 - 17:00
RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 13 - 14 AUGUST
Glavni Box Office / Main Box Office: 10:00 - 17:00
Turističko informativni centar Tuzla / Tourist Info Center Tuzla: 13:00 - 16:00
RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 15 - 22 AUGUST
Glavni Box Office / Main Box Office: 09:00 - 18:00
Cineplexx Sarajevo: 09:00 - 22:00
Turističko informativni centar Tuzla / Tourist Info Center Tuzla: 16:00 - 20:30
CIJENE ULAZNICA / TICKET PRICES
Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema:
Otvaranje / Opening night - 25.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 15.00 KM
Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema: 8.00 KM, 10.00 KM
Narodno pozorište / National Theatre:
Ceremonija dodjele nagrada / Award Ceremony - 30.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 8.00 KM, 12.00 KM
UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad:
Otvaranje / Opening night - 25.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 12.00 KM
Cineplexx Sarajevo: 8.00 KM, 10.00 KM
UniCredit Summer Screen: 12.00 KM
Pozorište Mladih Sarajevo / Sarajevo Youth Theatre: 5.00 KM
BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar: 6.00 KM
Kino Grbavica / Grbavica Cinema: 4.00 KM
Ljetno kino Centar "Safet Zajko" / Open Air Cinema Center "Safet Zajko": 6.00 KM
Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema: 4.00 KM
Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema:
Pojedinačna karta / Single ticket - 10.00 KM
Ulaznica za dvoje / Ticket for two - 18.00 KM
Ulaznica za četvero / Ticket for four - 30.00 KM
Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema: 6.00 KM
Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla: 10.00 KM
PDV je uračunat u cijenu ulaznice / VAT included in all the prices
ONLINE PRODAJA ULAZNICA (e-ulaznica)
• Online kupovina je moguća putem zvanične web stranice www.tickets.sff.ba i mobilne aplikacije Sarajevo Film Festivala.
• Online pretprodaja ulaznica počinje 4. augusta 2025. u 15:00 i vrijedi za korisnike Mastercard kartica.
• Redovna online prodaja ulaznica počinje 5. augusta 2025. u 15:00
• Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4).
• Uz Mastercard ostvarite 20% popusta na online kupovinu ulaznica. Važi za sve Mastercard korisnike.
• Ostvarite dodatnih 10% popusta na online kupovinu ulaznica uz UniCredit Bank d.d. Mastercard kartice.
• Ulaznice na osnovu akreditacije mogu se preuzeti online ili na prodajnim mjestima Sarajevo Film Festivala, najranije 24 sata prije početka projekcije.
Ukoliko kupite Vaše ulaznice online, e-ulaznice će biti među kupovinama na Vašem korisničkom nalogu kao i poslane putem e-maila u roku od nekoliko minuta od kupovine. Svaka e-ulaznica sadrži jedinstveni kod koji će omogućiti pristup projekcijama. Dovoljno je pokazati dobiveni prilog ili odštampanu e-ulaznicu prilikom ulaska na projekciju.
Napomena: Ukoliko je napravljena kopija ili duplikat ulaznice, samo prvi primjerak koji se predoči na ulazu bit će važeći. Svi ostali biće odbijeni.
PRODAJA ULAZNICA
• Fizička prodaja ulaznica počinje 11. augusta 2025. godine u 10:00 sati;
• Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4);
• Plaćanje ulaznica se može izvršiti gotovinom te putem Mastercard i ostalih platnih kartica;
• Plaćanje ulaznica moguće je samo u domaćoj valuti - konvertibilnim markama (KM);
POMJERANJE PROJEKCIJA U SLUČAJU KIŠE
U slučaju kiše, kada organizator Festivala zvanično objavi (putem zvanične web stranice, društvenih mreža) projekcije iz otvorenih kina se premještaju u zatvorena kina. Ukoliko je objavljeno da se projekcije premještaju u zatvorena kina prije početka projekcija, termin projekcije ostaje isti, a ukoliko kiša padne u toku projekcije, projekcija se nastavlja u zatvorenom kinu 30 minuta nakon objave o premještanju projekcije.
• Ljetno kino Coca-Cola se premješta u KSC Skenderija;
• UNIQA Ljetno kino Stari Grad se premješta u Bosanski kulturni centar;
• UniCredit Summer Screen se premješta u Pozorište mladih;
• BH Telecom Ljetno kino Centar se premješta u Amfiteatar Unitic;
• Ljetno kino Centar "Safet Zajko se premješta u Kino Novi Grad;
• Ljetno piknik kino Ilidža se premješta u MMC – Kino Ilidža
• Bingo Ljetno kino Tuzla se premješta u BKC Tuzla (Mije Keroševića Guje 3, Tuzla)
BOX OFFICE PRAVILNIK
• Ulazak na projekciju moguć je samo sa ulaznicom (uključujući i djecu bez obzira na starosnu dob)
• Svi posjetioci moraju zauzeti svoja mjesta najkasnije 5 minuta prije početka zvaničnog programa
• Ulazak u kino nije moguć nakon početka zvaničnog programa
• U slučaju kašnjenja na projekciju ne možemo vam garantovati slobodno sjedeće mjesto (povrat novca i/ili zamjena ulaznica nije moguća)
• Sjedišta nisu numerisana za sve projekcije
• Za vrijeme projekcije zabranjeno je korištenje uređaja za snimanje slike i zvuka (kamera, fotoaparat i mobilni uređaji)
• U slučaju korištenja video opreme festivalsko osoblje ima pravo odstraniti osobu koja koristi prethodno spomenutu opremu
• Ulaz kućnim ljubimcima nije dozvoljen
• Kupovinom ulaznica, saglasni ste da možete biti fotografisani i snimljeni bez novčane naknade
• Pregled posjetioca i njihovih stvari biće obavljen zbog njihove lične sigurnosti
• Na zvanične festivalske lokacije zabranjeno je unošenje boca, limenki i predmeta koji mogu ugroziti sigurnost posjetioca
• Filmovi prikazani na Festivalu mogu sadržavati
ONLINE TICKET SALES (e-ticket)
• Tickets will be available online via the official www.tickets.sff.ba web site and Sarajevo Film Festival mobile application.
• Online pre-sale of tickets opens on August 4th, 2025 at 15:00, and is available exclusively to Mastercard cardholders.
• Regular online ticket sales start on August 5th, 2025 at 15:00
• The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4).
• Get a 20% discount on online ticket purchases with Mastercard. Valid for all Mastercard users.
• Get additional 10% discount on online ticket purchases with UniCredit Bank d.d. Mastercard cards.
• Accreditation-based tickets can be collected online or at Sarajevo Film Festival sales points starting 24 hours before the screening.
If you purchase your tickets online, your tickets will appear under your purchases in your user account and will also be sent to your email within a few minutes after the purchase. Each online ticket contains a unique code that grants access to the screenings. You can simply show the attachment from the email or present a printed version when entering the screening.
Note: If a copy or duplicate of the ticket is made, only the first version presented at the entrance will be considered valid. All others will be denied entry.
TICKET SALES
• Printed tickets will be available starting from August 11, 2025 at 10:00
• The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4)
• Tickets may be paid in cash, Mastercard or other payment cards
• Tickets can be paid in the national currency only (Convertible Mark – KM/ BAM)
SCREENING SCHEDULE CHANGES IN CASE OF RAIN
In case of rain, the Festival organiser will make an official announcement (via the official web page and social networks) on relocation of screenings from outdoor to indoor cinemas. If such an announcement is made prior to the screening, the scheduled screening time remains the same. In case of rain during the screening, the screening will then continue in a designated indoor cinema 30 minutes following the relocation announcement.
• Coca-Cola Open Air Cinema moves to KSC Skenderija;
• UNIQA Open Air Cinema Stari Grad moves to Bosnian Cultural Center;
• UniCredit Summer Screen moves to Sarajevo Youth Theatre;
• BH Telecom Open Air Cinema Centar moves to Amfiteatar Unitic;
• Open Air Cinema Center "Safet Zajko" moves to Novi Grad Cinema;
• Ilidža Picnic Cinema moves to MMC Ilidža Cinema
• Bingo Open Air Cinema Tuzla moves to BKC Tuzla (Mije Keroševića Guje 3, Tuzla)
eksplicitne scene seksa ili nasilja, te se prije kupovine ulaznice preporučuje pregled sadržaja filma na festivalskom web sajtu (www.sff. ba), programu ili linkovima postavljenim na društvenim mrežama
• Organizator Festivala ne odgovara za izgubljene ili ukradene stvari
• Falsifikovanje i krivotvorenje ulaznica je strogo zabranjeno
• Sve ulaznice su izdate prema pravilima i propisima zvaničnih festivalskih lokacija i organizatora Festivala
POVRAT NOVCA
Povrat novca za kupljenu ulaznicu ili zamjena za ulaznicu neke druge projekcije u istom novčanom iznosu mogući su u roku od 24 sata od predviđenog termina projekcije i to:
• U slučaju kada organizator javno objavi otkazivanje predviđene projekcije
• Kada početak projekcije kasni duže od 30 minuta bez prethodne najave o pomjeranju početka projekcije i u tom slučaju potrebno je obratiti se osoblju Festivala.
• Admission is possible only by presenting a ticket for the given screening (this includes children
irrespective of age);
• All the visitors must take their seats at least 5 minutes before the opening of the official programme;
• No members of the audience will be admitted after the official opening of the programme;
• In case of late arrival, no seat can be guaranteed (refund and/or replacement tickets are not available);
• Seats are not numbered for any screening;
• No audio or video recording devices (cameras or mobile devices) can be used during any screening;
• In case of any attempt to use such devices, the Festival staff shall be entitled to remove the user from the screening;
• Pets are not allowed;
• By purchasing the ticket you accept that you may be photographed or recorded by a camera with no financial compensation;
• All the tickets are issued pursuant to rules and regulations of official Festival venues and Festival organisers;
• In the interest of personal safety of our visitors, there will be security checks at entry points;
• No bottles, cans or other items that may in any way harm or affect personal safety of the
audience may be brought into any official Festival location;
• Films screened at the Festival may include scenes of sex or violence; it is therefore recommended to examine the content of the film at our web site (www.sff.ba), official programme and links available via social networks prior to any ticket purchase;
• The Festival organisers shall not be liable for lost or stolen property;
• Any attempt to forge or otherwise alter tickets is against the law.
REFUND
Refunds for tickets purchased or replacement tickets for other screenings to the same amount already paid are available no later than 24 hours prior to the original screening schedule, as follows:
• If the Festival organisers have made an official announcement about a screening cancellation
• If the screening is delayed by more than 30 minutes with no prior announcement of a delay or a relocation of the screening; in such cases, the audience is kindly requested to contact Festival staff.
Lokacije Venues Hoteli Hotels
19. Ulica Franca Lehara / Franca Lehara Street, “5. Festival u Centru
2025"
2. Narodno pozorište / National Theatre, Obala Kulina bana 9
3. Festivalski trg / Festival Square, Obala Kulina bana 9
4. Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema
6. Europe House, Maršala Tita 62
8. UniCredit Summer Screen, 9. Cineplexx Sarajevo, 10. UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad, 11. KSC Skenderija Cinema, Susan Sontag 12
“5. Festival u Centru – 2025"
20. The CineLink Industry Days Conference Centre– Swissotel, Vrbanja 1
21. Kino Grbavica / Grbavica Cinema,
22. Ljetno kino / Open Air Cinema Centar “Safet Zajko“,
23. Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema,
26. Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema, Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla, BKC Tuzla,
1. Hotel Europe, 2. Hotel Sahat, 3. Hotel Central, 4. Hotel Holiday, 5. Hotel Mövenpick, 6. Hotel Courtyard by Marriott, 7. Hotel Saraj, Nevjestina 5
8. Studentsko naselje Bjelave / Student Residence Bjelave, 9. Bosmal Arjaan by Rotana, Bosmal zgrada A, 10. Swissotel, Vrbanja 1
15. Talents Sarajevo House,
17. BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar,
18. Festivalska bašta / Festival Garden,
U svom filmu uz Coca-Colu!
Više od dvije decenije Coca-Cola i Sarajevo Film Festival žive istu čaroliju i to onu koja briše granice između filma i stvarnog života. Ove godine, priča postaje još ličnija! Svi mi, kraljevi i kraljice, legende, šaljivci i GOAT-ovi, “u svom smo filmu” sa Coca-Colom u ruci i osmijehom na licu.
Festivalska atmosfera širi se cijelim gradom: od šetnji do zabava, od kina do druženja do jutarnjih sati. Ljetno kino Metalac i ove godine uz Coca-Colu postaje savršena scenografija za filmske trenutke koje živimo - bez režije i montaže.
UNIQA kao glavni sponzor i zvanično osiguranje Sarajevo Film Festivala, i ove godine doprinosi sigurnijem, bogatijem i nezaboravnom festivalskom iskustvu. Partnerstvom sa Festivalom, UNIQA potvrđuje svoju posvećenost kulturi, umjetnosti i društvenoj odgovornosti – vrijednostima koje nas povezuju i inspirišu. Ove godine, publika ima priliku uživati u posebnom doživljaju – u čarobnom ambijentu UNIQA Ljetnog kina Stari Grad.
Kao jedan od vodećih osiguravatelja u jugoistočnoj Evropi, UNIQA svoje poslovanje temelji na vrijednostima povjerenja, sigurnosti i podrške zajednici. Inovativni proizvodi i usluge, posvećeni kako fizičkim, tako i pravnim licima, rezultat su stalnog unapređenja poslovnih procesa, ulaganja u nove tehnologije i pružanju vrhunskog servisa klijentima.
I ove godine doživite Sarajevo Film Festival na UniCredit način!
Uživajte u filmovima uz 30% popusta na kupovinu ulaznica online ili putem mobilne aplikacije, prilikom plaćanja bilo kojom UniCredit Mastercard karticom. U glavnom Box Office-u očekuje vas UniCredit brzi prolaz za jednostavniju i bržu nabavku ulaznica. I ne zaboravite da plaćanjem
UniCredit karticama u festivalskom gift shop-u dobijate i prigodne poklone, jer sitnice čine uspomene posebnim. Uhvatite festivalski trenutak i možda baš vaša fotografija postane Najfotka Festivala, koja će biti nagrađena Fuji Instax fotoaparatom.
BH Telecom – ključni partner filmske industrije u BiH
BH Telecom je vodeći digitalni integrator bh. društva i prepoznatljiv lider u pružanju savremenih telekomunikacionih usluga. Kroz digitalnu transformaciju, ulaganja i širenje portfolija, aktivno doprinosimo razvoju društva.
Ponosni smo što smo dugogodišnji glavni sponzor Sarajevo Film Festivala, najznačajnijeg filmskog događaja u regiji. U posljednje dvije godine uložili smo 30 miliona KM u
domaću filmsku produkciju, učestvujući u projektima poput filmova „Paviljon“, „Testament“, „Bosanski vitez“, „Trenutak“ i „Selma“, te serija „Kotlina S2“ i „Komar“. Film „Paviljon“, koji koproducira BH Telecom, otvara ovogodišnji Sarajevo Film Festival.
