Préface
Eric Thill
MINISTRE DE LA CULTURE
Photo © SIP/Claude Piscitelli
Une nouvelle saison riche en événements s’annonce pour Kammerata Luxembourg. Fidèle à son engagement, l’Ensemble se produira aux quatre coins du pays, permettant ainsi à toutes les régions de vibrer au son envoûtant de la musique de chambre. La décentralisation de l’offre culturelle est essentielle pour toucher des publics variés répartis sur l’ensemble du territoire.
Les MusicDays à Vianden marqueront sans doute l’un des temps forts de la saison 2024–2025. Les divers événements proposés par Kammerata, notamment un concert dédié au jeune public, empliront de musique et de vie l’Église des Trinitaires ainsi que le majestueux Château de Vianden, joyau du patrimoine féodal luxembourgeois.
La production originale Weinender Mond, coproduite avec le CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, le Théâtre National du Luxembourg et le Escher Theater, mettra en scène des artistes renommés de la scène théâtrale luxembourgeoise. Ce spectacle de théâtre musical offrira une occasion unique à de nouveaux publics de découvrir le travail exceptionnel de l’Ensemble.
Les nombreuses représentations destinées aux scolaires et aux jeunes publics témoignent de l’effort constant pour sensibiliser les générations futures et leur faire apprécier la richesse de la musique classique.
Au nom du ministère de la Culture et de la scène culturelle dans son ensemble, je tiens à remercier Kammerata Luxembourg pour son engagement indéfectible depuis près de 40 ans. Cet anniversaire sera célébré lors de la saison 2025/2026 avec une programmation qui promet d’être aussi exceptionnelle que celle de cette année.
Je souhaite une magnifique saison 2024/2025 à Kammerata Luxembourg et à tous ses publics.
Cher·ère·s mélomanes et ami·e·s de Kammerata Luxembourg,
En tant que président sortant, c’est avec un mélange d’émotions et de gratitude que je (Marc Jacoby) m’adresse à vous pour la dernière fois dans cette fonction. Depuis sa fondation en 1985, notre collectif de musicien·ne·s et d’artistes est devenu un pilier de la scène culturelle luxembourgeoise. Ensemble avec vous, et avec la confiance et le soutien de nombreuses institutions du Grand-Duché, nous avons pu ancrer Kammerata LU dans le paysage artistique du pays.
Aujourd’hui, j’ai l’honneur et la joie profonde de pouvoir confier le flambeau à Sandrine Cantoreggi, musicienne d’exception qui, depuis plusieurs années et en tant que première violoniste, joue un rôle central au sein de notre ensemble. Sandrine partage notre vision résolument moderne pour l’avenir de Kammerata LU, l’ouverture décidée à la musique contemporaine, notre intérêt passionné à réaliser des productions pour jeunes, pluridisciplinaires et aspire à renforcer notre présence, tant sur la scène nationale qu’internationale.
La saison 2024/25 promet d’être riche en événements passionnants. Chaque édition de notre festival des MusicDays Vianden prend de l’ampleur, gagne en importance et en popularité. Nous reprendrons également certaines productions des saisons passées, tout en présentant de nombreux nouveaux concerts et programmes dotés d’un fort potentiel de découverte.
Au nom de notre collectif, Sandrine et moi tenons à exprimer notre profonde reconnaissance envers tous ceux qui ont soutenu Kammerata LU au fil des ans. Merci aux musicien·ne·s et artistes, au Ministère de la Culture, aux maisons de la culture, à notre fidèle public, aux membres de notre association et à toutes les personnes qui ont contribué à notre succès. Votre soutien inestimable a permis à Kammerata de prospérer et de grandir.
Que la nouvelle saison soit marquée par la découverte enrichissante, l’innovation et la célébration de la musique de chambre qui elle incarne l’essence même de l’échange et du partage artistique.
Sandrine Cantoreggi & Marc Jacoby
Photo © Bohumil Kostohryz
PROGRAMME
31.10.2024 MusicDays Vianden — Halloween – ein Abend mit Dracula
01.11.2024 MusicDays Vianden — Daniel Migliosi Quartet
02.11.2024 MusicDays Vianden — Magnificat anima mea
02.11.2024 MusicDays Vianden — The Aquatic Museum
03.11.2024 MusicDays Vianden — Masquerade
03.11.2024 MusicDays Vianden — Hommage à Fauré
04.11.2024 MusicDays Vianden — Masquerade
23.11.2024 rainy days Festival — Scenes From Urban Life
01.12.2024 Hinter den Blitzen, rot
12.01.2025 D’Faarwemonster
13.01.2025 D’Faarwemonster
14.01.2025 D’Faarwemonster
19.01.2025 D’Faarwemonster
20.01.2025 D’Faarwemonster
18.01.2025 Weinender Mond
19.01.2025 Weinender Mond
09.02.2025 Beethoven & Zeitgenossen - ein Portrait
23.03.2025 Meisterwerke zur Zeit von Jean-Jacques Rousseau
11.05.2025 Mozart & Reger im Dialog
Photos © Bohumil Kostohryz
MusicDays Vianden 2024
31.10. – 04.11.24
CHÂTEAU, ANCIEN CINÉMA, ÉGLISE DES TRINITAIRES
5e édition
Photo © Jengel Klasen
Zum nunmehr fünften Male finden in Vianden die MusicDays statt und ermöglichen es Einheimischen und Besucher*innen, unterschiedlichste musikalische Genres und Stile in den unterschiedlichsten Räumen zu erleben und zu genießen. In den ehrwürdigen Mauern des Schlosses wird das Eröffnungskonzert zum Thema „Halloween und Dracula“ zweifellos besonders gut zur Geltung kommen, es folgen ein Jazz-Abend des 2004 in Esch geborenen Trompeters Daniel Migliosi mit seinem Quartett im Alten Kino, ein Barockmusikkonzert in der Trinitarierkirche, ein innovatives Musikprojekt des Kollektivs
The Aquatic Museum, hinter der unter anderem Claire Parsons und Laurent Peckels stecken, ein von Jenny Spielmann konzipiertes und inszeniertes Halloween-Spektakel für Kinder sowie das Abschlusskonzert im Schloss. Altes und Neues, Kurzes und Langes, Vorwärtsstürmendes und Beruhigendes werden sich dabei die Waage halten, und die ausgewählten Werke halten für fast alle Geschmäcker und Altersstufen etwas bereit.
FR
Pour la cinquième fois, les MusicDays se tiennent à Vianden, permettant aux locaux et aux visiteur·euse·s de découvrir et d’apprécier une grande variété de genres et de styles musicaux dans les lieux les plus divers. Dans les murs vénérables du château, le concert d’ouverture sur le thème « Halloween et Dracula » sera sans aucun doute particulièrement bien mis en valeur. Suivront une soirée jazz avec le trompettiste Daniel Migliosi, né en 2004 à Esch, et son quatuor à l’Ancien
Cinéma, un concert de musique baroque à l’église des Trinitaires, un projet musical innovant du collectif The Aquatic Museum, incluant Claire Parsons et Laurent Peckels, un spectacle d’Halloween pour enfants conçu et mis en scène par Jenny Spielmann, ainsi que le concert de clôture au château. Ancien et moderne, court et long, dynamique et apaisant se trouveront en équilibre, et les œuvres sélectionnées auront de quoi satisfaire presque tous les goûts et toutes les tranches d’âge.
Tickets
Exclusivement sur www.musicdays.lu
Halloween – ein Abend mit Dracula : 30 € | < 30 ans : 20 €
Magnificat anima mea / The Aquatic Museum / Hommage à Fauré : 25 € | < 30 ans : 15 €
Masquerade : 12 € | < 12 ans : 5 €
Daniel Migliosi Quintet : Entrée libre
Pass 2 concerts : 42 € | < 30 ans : 22 €
Pass all-in (tous les concerts) : 75 € | < 30 ans : 40 € (inclut
1 invité gratuit pour un concert)
Informations
www.musicdays.lu
info@castle-vianden.lu
tél : 83 41 08 1
En coproduction avec
Avec le soutien précieux de
Halloween – ein abend mit draculA
JEUDI | DONNERSTAG
31.10.24 | 19h00
CHÂTEAU VIANDEN
Eröffnungskonzert | Publikum & Musiker:innen in Kostümen | Begrüßung um 18:30 Uhr Häppchen und Getränke | Texte auf DE
Um 18:30 Uhr wird Graf Dracula seine Gäste mit Speisen und Getränken begrüßen und lädt das Publikum ein, ebenfalls in formeller und gruseligschicker Kleidung zu erscheinen.
À 18h30, le comte Dracula accueillera ses invités avec des collations et des boissons, et invite également le public à se joindre à l’événement en tenue formelle, effrayante et chic.
Gibt es ein besseres Thema für ein Halloween-Konzert als Graf Dracula, den berühmtesten Vampir aller Zeiten? Er ist eine Erfindung des Autors Bram Stoker, der selbst nie nach Transsylvanien gereist ist. Stokers Roman Dracula, der 1897 veröffentlicht wurde, wurde mehrmals verfilmt. Der Stummfilm von 1931 (mit Bela Lugosi) erhielt 1999 eine neue Musik von Philippe Glass. Kammerata Luxembourg spielt die kürzere, von Riesman bearbeitete Version für Streichquartett, Kontrabass und Klavier. Die Filmmusik und traditionelle Musik aus Transsilvanien kontrastieren mit Passagen aus dem Roman, die von Nickel Bösenberg gelesen werden. Das Zymbal, das traditionelle, mit Klöppeln geschlagene Instrument, spielt eine große Rolle in der Volksmusik Mittelost- und Südosteuropas und wird an diesem außergewöhnlichen Abend besonders zur Geltung kommen.
FR
Quel meilleur sujet pour un concert d’Halloween que le Comte Dracula, le vampire le plus célèbre de tous les temps ? C’est une invention de l’auteur Bram Stoker, qui n’a jamais voyagé en Transylvanie. Le roman Dracula de Stoker, publié en 1897, a été adapté à plusieurs reprises au cinéma. Le film muet de 1931 (avec Bela Lugosi) a reçu une nouvelle musique de Philippe Glass en 1999. Kammerata Luxembourg joue la version plus courte adaptée par Riesman pour quatuor à cordes, contrebasse et piano. La musique du film et la musique traditionnelle de Transylvanie contrastent avec des passages du roman lus en allemand par Nickel Bösenberg. Le cymbalum, cet instrument traditionnel à cordes frappées joue un rôle majeur dans la musique folklorique de l’Europe du Centre-Est et du Sud-Est et sera particulièrement mis en valeur lors de cette soirée hors du commun.
BRAM STOKER – Dracula
Lecture d’extraits du roman (en DE)
VITTORIO MONTI – Czárdás violon, cymbalum
BÉLA BARTÓK – 44 Duos Sz.98 (extr.) 2 violons
ZOLTÁN KODÁLY – Magyar Népdalok violoncelle, cymbalum
BÉLA BARTÓK – Danses populaires roumaines (extr.) violon, cymbalum
FRANZ LISZT - Rhapsodie hongroise no 4 S 244/4
GYÖRGY KURTÁG – 8 Duos op. 4 violoncelle, cymbalum
PHILIP GLASS – Suite extr. de la musique de film
Dracula – arr. M. Riesmann quatuor à cordes, contrebasse et piano
NICKEL BÖSENBERG acteur
BÉATRICE RAUCHS piano
LUIGI GAGGERO cymbalum
SANDRINE CANTOREGGI violon
GAYANÉ GRIGORYAN violon
SUSANNE MARTENS alto
CYPRIEN KEISER violoncelle
CHOUL-WON PYUN contrebasse
SOUNDDELIGHT lumières et son
Daniel Migliosi Quartet
VENDREDI | FREITAG
01.11.24 | 20h00
ANCIEN CINÉMA VIANDEN
Soirée Jazz | Entrée libre
DANIEL MIGLIOSI trompette
BENEDIKT GÖB piano
JAN BLIKSLAGER contrebasse
FABIO CIMPEANU batterie
Né au Luxembourg, le trompettiste émergent Daniel Migliosi s’est rapidement créé une niche dans le domaine du jazz et a obtenu une grande reconnaissance avec son premier album « Left On Scene ». En collaboration avec son quartet, Migliosi canalise habilement les notes nostalgiques du swing et du jazz moderne, une ode au paysage musical de ses années marquantes.
Cette synergie collective se déploie sur son nouvel album « On The Edge », où l’essence du jazz est méticuleusement mise en avant. Alors que « Left On Scene » sert de preuve du savoir-faire musical de Migliosi, son dernier projet témoigne de la vitalité persistante du jazz, magistralement restitué d’une manière qui captive le public et rallume l’esprit de ce genre intemporel.
Magnificat anima mea
SAMEDI | SAMSTAG
02.11.24 | 17h00
ÉGLISE DES TRINITAIRES
Musiques baroques
Chœurs | Solistes | Orchestre | Orgues
JS BACH – Fantasia BWV 542,1 orgue
FRANCESCO DURANTE – Magnificat
chœur, soli, ensemble instrumental
JS BACH – Meine Seele erhebt den
Herren BWV 648 & Fuga sopra Meine
Seele BWV 733 orgue
JM BACH – Herr, ich warte auf dein Heil
Motet double chœur et BC
JEAN ADAM GUILAIN –Suite du deuxième ton orgue
ANTONIO VIVALDI – Gloria
chœur, soli, ensemble instrumental
ENSEMBLE VOCAL & ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE DU CONSERVATOIRE DU NORD
MAURICE CLEMENT orgue
LILITH VERHELST & GAELLE VIEN soprani
CHRISTINA EWALD alto MYKOLA AVDIEIEV ténor
BENEDIKT WESNER basse
MATTHIAS RAJCZYK direction
THE Aquatic Museum
SAMEDI | SAMSTAG
02.11.24 | 20h00
CHÂTEAU VIANDEN
Soirée Jazz
CLAIRE PARSONS vocals, FX keyboard
LUCA SALES piano
ERAN HAR EVEN e-guitar
LAURENT PECKELS
e-bass, double bass
PAUL WILTGEN drumset
NICOLE MILLER viola, vocals
ANNEMIE OSBORNE cello, vocals
CHARLES STOLTZ ingénieur son
Album qui vient transcender les genres musicaux, The Aquatic Museum mêle habilement à la palette colorée des harmonies du jazz, la délicatesse d’un ensemble de musique de chambre et l’énergie d’un groupe pop. Avec un large spectre musical allant du minimalisme répétitif à l’image d’un courant tranquille à l’épique d’une mer ravagée, The Aquatic Museum immerge son auditeur au cœur des fonds marins, et fait appel à l’imaginaire collectif du monde aquatique.
Masquerade
DIMANCHE | SONNTAG
03.11.23 | 09h30 + 11h15
CHÂTEAU VIANDEN
Masquerade – Spectacle pour enfants et familles en LU
LUNDI | MONTAG 04.11.24
09h00, 10h30 + 14h00
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES
JENNY SPIELMANN
concept &mise en scène
MARTINE ROSTER flûte traversière
NATHALIE LUDWIG clarinette
ISABEL VAN GRYSPERRE violon
NORA BRAUN violoncelle
DANIEL GRUSELLE accordéon
SOUNDDELIGHT lumières et son
Ee Museksrallye a Concert fir Kanner am Alter vun 8–11 Joer.
Am Schlass gët en Halloweenfest gefeiert. Invitéiert sin Grofen a Prinzessinnen, Dokteschen a Richter. Awer och den Dracula huet sech ënner d’Gäscht gemëscht… Well jiddereen e Mask dréit, weess een awer net, wee wen ass!
D'Kanner hëllefen den Dracula ze fannen… Wa se sech dann trauen, an deem gruseleschen, grousse Schlass…
Musiques | Johann Strauss | extraits de l’operette « Die Fledermaus » | et autres
hommage À fauré
DIMANCHE | SONNTAG
03.11.24 | 17h00
CHÂTEAU VIANDEN
Concert de clôture
Fauré – Enescu – Lacaze
Zum Gedenken an den französischen Komponisten Gabriel Fauré.
En mémoire du compositeur français Gabriel Fauré.
Zum Gedenken an den hundertsten Todestag des französischen
Komponisten Gabriel Fauré musizieren Mitglieder der Kammerata Luxemburg dessen erstes Klavierquartett sowie vier Perlen aus Faurés sehr umfangreichem Liedschaffen. Ebenfalls im Programm vertreten ist der Rumäne George Enescu, der sowohl als exzellenter Geiger als auch als enorm begabter Komponist bekannt wurde und der Kompositionsschüler Faurés am Pariser Conservatoire war. In der Pièce sur le nom de Fauré (1922), noch zu Lebzeiten des verehrten Lehrers entstanden, verwandelt Enescu die Buchstaben des Namens „Fauré“ in eine fünfteilige Abfolge bestimmter Tonhöhen und baut darauf das ganze Stück auf. Von der 1963 geborenen französischen
Komponistin Sophie Lacaze erklingt schließlich das 2020 uraufgeführte Werk Broken words, das auf Texten des australischen Dichters Henry Kendall basiert, die im Verlaufe der Komposition durch die Instrumentalisten immer wieder auszugsweise rezitiert werden.
GEORGE ENESCU – Rhapsodie
Roumaine no. 1 – arr. Thomas Wally piano, violon, alto, violoncelle
SOPHIE LACAZE – Broken words flûte, violon, alto, violoncelle
GABRIEL FAURÉ – Poème d´un jour op. 21, Rencontre – Toujours – Adieu chant, piano
GEORGE ENESCU – Cantabile et Presto flûte, piano
GEORGE ENESCU – Pièce sur le nom de Fauré piano
GABRIEL FAURÉ – Quatuor no. 1 piano, violon, alto, violoncelle
FR
En commémoration du centenaire de la disparition du compositeur français Gabriel Fauré, les membres de Kammerata Luxembourg joueront son premier quatuor avec piano ainsi que quatre perles de la très vaste production de lieder de Fauré. Le programme intègre également le Roumain George Enescu, connu à la fois comme excellent violoniste et comme compositeur extrêmement doué. Il fut l'élève de Fauré au Conservatoire de Paris. Dans la Pièce sur le nom de Fauré (1922), composée du vivant de son professeur vénéré, Enescu transforme les lettres du nom « Fauré » en une séquence de cinq notes de hauteur déterminée, sur laquelle il construit toute la pièce. Enfin, la compositrice française Sophie Lacaze, née en 1963, a créé en 2020 Broken words, une œuvre basée sur des textes du poète australien Henry Kendall, dont des extraits sont récités à plusieurs reprises par les instrumentistes au cours de la composition.
BÉATRICE RAUCHS piano
MARIETTE LENTZ soprano
MARKUS BRÖNNIMANN flûte traversière
SANDRINE CANTOREGGI violon
SUSANNE MARTENS alto
CYPRIEN KEISER violoncelle
SCENES FROM URBAN LIFE
SAMEDI | SAMSTAG
23.11.24 | 19h30
PHILHARMONIE RAINY DAYS FESTIVAL
Spotlight on Victor Fenigstein and Dziga Vertov
In welche extremen Situationen die Menschen geraten können, wenn sie in einem städtischen Umfeld leben, zeigt das Programm der Kammerata Luxemburg mit einem plurimedialen Ansatz. Die Komposition The Daily Workers’ Ballet, an der Victor Fenigstein von 2009 bis 2012 arbeitete, kommt anlässlich seines 100. Geburtstags zur posthumen Uraufführung – der schweizerisch-luxemburgische Komponist verstarb 2022. Die Musik wird durch zwei bewegte Körper in Tanz übersetzt. Der 1929 in der Sowjetunion herausgebrachte Dokumentar-Stummfilm
Человек с киноаппаратом (Der Mann mit der Kamera) versucht, den Alltag in den Großstädten Kiew, Moskau und Odessa auf Zelluloid zu bannen. Richard Bossons und Leo Geyer haben die Musik, die den Film nach seiner Premiere begleitete, weitestgehend rekonstruiert. Sie stützten sich auf das kürzlich entdeckte „musical conspectus“, das die ursprünglichen musikalischen Intentionen für diesen Stummfilm wiedergibt. Zum 95. Jahrestag der Uraufführung wird ein authentisches Erleben des Filmes ermöglicht.
FR
Les situations extrêmes dans lesquelles les gens peuvent se retrouver en milieu urbain sont mises en lumière par le programme de Kammerata Luxembourg, adoptant une approche pluri-médiale. La composition The Daily Worker’s Ballet, sur laquelle Victor Fenigstein a travaillé de 2009 à 2012, est présentée en première posthume pour son 100e anniversairele compositeur suisse-luxembourgeois est décédé en 2022. La musique est traduite en danse par deux corps en mouvement.
Le film muet Человек с киноаппаратом (L'homme à la caméra), sorti en 1929 en Union soviétique, tente de capturer la vie quotidienne à Kiev, Moscou et Odessa sur pellicule. Richard Bossons et Leo Geyer ont en grande partie reconstruit la musique qui accompagnait le film après sa première. Ils se sont appuyés sur le « musical conspectus » récemment découvert, restituant les intentions musicales originales pour ce film. Pour le 95e anniversaire de la première, une expérience authentique du film est rendue possible.
VICTOR FENIGSTEIN – The Workers’ Daily Ballet création
FILM – Man with a Movie Camera création de la partie musicale restaurée
DZIGA VERTOV réalisation
LEO GEYER recherches musicales, musique
KAMMERATA LUXEMBOURG (EN FORMATION ÉLARGIE)
LUIZA BRAZ BATISTA danse
MAHER ABDUL MOATY danse
LEO GEYER direction musicale
HANNAH MA chorégraphie
Informations / Réservations
www.rainydays.lu tél : +352 26 32 26 32
Hinter den Blitzen, rot
DIMANCHE | SONNTAG
01.12.24 | 17h00
CHÂTEAU DE BOURGLINSTER
En coproduction avec
d’Frënn vum Bierger Schlass
Les Amis du Château de Bourglinster
„…Das Beste ist jedenfalls ein Pianofortequartett mit Klarinette. Es soll von Rabl, einem Schüler Nawratils, sein. Ich kenne den jungen Mann und seine Sachen wenig. Natürlich behalte ich ihn und sein Stück jetzt im Auge…“, so Johannes Brahms über Walter Rabls Opus 1. Dieses Pianofortequartett gewann einen Wettbewerb des Wiener Tonkünstlervereins und zeigt, stilistisch von Brahms beeinflusst, Rabls Talent. Später wurde er Dirigent und Gesangslehrer, u.a. Generalmusikdirektor in Magdeburg, und führte Werke von Strauss und Korngold auf.
Claude Lenners' Streichtrios Blau, des Falters Flügel und Hinter den Blitzen, rot, sind Teile seines Zen-Archivs. Diese Werke reflektieren Farben, die den Ton der Musik bestimmen. Blau steht für ruhige Klänge, während Rot extreme Klangwelten erforscht.
Mozarts Klavierquartette gelten als frühe Beispiele. Im Klavierquartett in Es-Dur zeigt sich der Einfluss seiner Oper Le Nozze di Figaro, besonders im Finale im Stil der Opera buffa.
FR
« ...Le meilleur est en tout cas un quatuor pour piano avec clarinette. Il serait de Rabl, un élève de Nawratil. Je connais peu ce jeune homme et ses œuvres. Bien sûr, je garde maintenant un œil sur lui et sur son morceau... », disait Johannes Brahms à propos de l'Opus 1 de Walter Rabl. Ce quatuor a remporté un concours du Wiener Tonkünstlerverein et, influencé par Brahms, montre le talent de Rabl. Plus tard, il est devenu chef d'orchestre et professeur de chant, notamment directeur musical à Magdebourg, et a dirigé des œuvres de Strauss et Korngold. Les trios à cordes Blau, des Falters Flügel et Hinter den Blitzen, rot de Claude Lenners font partie de son Zen-Archiv. Ces œuvres reflètent des couleurs qui déterminent la tonalité de la musique. Le bleu représente des sonorités calmes, tandis que le rouge explore des mondes sonores extrêmes.
Les quatuors pour piano de Mozart sont considérés comme des exemples précoces. Dans le quatuor en mi bémol majeur, l'influence de son opéra Le Nozze di Figaro est manifeste, en particulier dans le final de style opera buffa.
Autor: Markus Brönnimann
CLAUDE LENNERS – Blau, des Falters Flügel
violon, alto, violoncelle
WA MOZART – Quatuor KV 493
piano, violon, alto, violoncelle
CLAUDE LENNERS – Hinter den Blitzen, Rot violon, alto, violoncelle
WALTER RABL – Quatuor op. 1
piano, violon, clarinette, violoncelle
JOSEPH MOOG piano
MAX MAUSEN clarinette
SANDRINE CANTOREGGI violon
SUSANNE MARTENS alto
PIERRE FONTENELLE violoncelle
Informations / Réservations
www.bourglinsterfestival.lu
acb@pt.lu
tél : +352 78 81 56 (mardi et vendredi matin)
Tickets : 30 € | étudiant·e·s gratuit·e·s
D’FAARWEMONSTER
Klang-Erzielung fir Kanner | Musique & Scène | 4-8 ans
Cycles 1 + 2 + 3.1
CAPE ETTELBRUCK
DIMANCHE | SONNTAG
12.01.25 | 14h30 & 16h00
REPRÉSENTATIONS TOUT PUBLIC
LUNDI | MONTAG
13.01.25 | 09h00 & 10h30
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES
MARDI | DIENSTAG
14.01.25 | 09h00 & 10h30
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES
PRABBELI WILTZ (BRANDBAU)
DIMANCHE | SONNTAG
19.01.25 | 15h00
REPRÉSENTATION TOUT PUBLIC
LUNDI | MONTAG
20.01.25 | 09h30
REPRÉSENTATION SCOLAIRE
Déi rout vermëscht sech mat der gieler Faarf, d’Blo geet an d’Gréng iwwer. Schwaarz Faarwewolleken tiermen sech op an danze mat dem rosa Niwwel. D’Faarwemonster ass doruechter.
Seng Faarwen si komplett duerchernee geroden! Dat mécht et rosen!
Nee traureg ... Oder fäertereg? Seng Frëndin d’Esmeralda wëll him beim Sortéieren hëllefen ...
Eng Geschicht iwwert de Klang vu Gefiller, Faarwen a Frëndschaft fir Kanner am Alter vu 4 bis 8 Joer.
En coproduction avec
Autorin: Jenny Spielmann
Avec le soutien précieux de
JENNY SPIELMANN & CATHERINE HENGESCH
conception & actrices
CATHERINE ELSEN œil extérieur
FRIN WOLTER accordéon
NATHALIE LUDWIG clarinette
UNNA NOUSIAINEN alto
ANIK SCHWALL violoncelle
Informations / Réservations
CAPE Ettelbruck
www.cape.lu
tickets@cape.lu
tél : +352 2681 2681
Tickets : 12 € | < 26 ans 6 € | Kulturpass bienvue
PRABBELI WILTZ
www.prabbeli.lu
Tickets : 12 € | < 26 ans 6 € | Kulturpass bienvue
WEINENDER MOND
SAMEDI | SAMSTAG
18.01.25 | 20h00
DIMANCHE | SONNTAG
19.01.25 | 17h00
ESCHER THEATER
Musiktheater in DE
En coproduction avec
Was Musik mit uns macht. Darum geht es in Weinender Mond, einer Produktion, für die Jacques Schiltz und Claire Wagener verantwortlich zeichnen. In einem Salon trifft sich eine Gesellschaft, singfreudig und kunstbegeistert. Je nach Stimmung wird mal ein Lied von Franz Schubert angestimmt, mal ein Stück von Arnold Schönberg.
Gemeinsam mit dem Ensemble Kammerata Luxembourg nimmt das Regie-Duo uns mit auf eine Reise durch die Musikgeschichte, ergänzt durch literarische Kommentare etwa von Paul Celan.
Die Bewegung führt zur zeitgenössischen Musik (u. a. Telefonitis von Claude Lenners) und zur Frage, welchen Ort Musik heute hat zwischen Trost, Eintracht und Verstummen.
Schauspiel & Gesang
MARIETTE LENTZ, CATHERINE ELSEN, CLAUDE KRAUS,
JEFF MACK, JACQUES SCHILTZ, ANOUK WAGENER
JACQUES SCHILTZ & CLAIRE WAGENER Regie
MISCH FEINEN Bühnenbild
ESCHER THEATER Lichtdesign
MUSIK VON
CLAUDE LENNERS
JOHANNES BRAHMS
JOHN CAGE
QUARTETTO CETRA
SIMON MACK
THEO MACKEBEN
ARNOLD SCHÖNBERG
FRANZ SCHUBERT
TADEUSZ SYGIETYŃSKI
TEXTE VON
GEORG BÜCHNER
PAUL CELAN
MAX FRISCH
ERNST JANDL
JOACHIM KAISER
WLADIMIR MAJAKOWSKI
BORIS PILNJAK
Informationen / Tickets www.theatre.esch.lu reservation.theatre@villeesch.lu
tél : +352 27 54 50 10
Tickets: 20 € | < 26 Jahre: 9 € | Kulturpass willkommen
BEETHOVEN & ZEITGENOSSEN
DIMANCHE | SONNTAG
09.02.25 | 17h00
CUBE 521 MARNACH
En coproduction avec
Ein Portrait
Angesichts der vielen Denkmäler, Porträts und Schriften, die Beethoven als Heroen und Einzelgänger stilisieren, gerät aus dem Blickfeld, dass er zu Lebzeiten in ein Netzwerk eingebunden war, das Vorbilder, Gleichgesinnte und Schüler, aber auch Rivalen umfasste. Das Programm der Kammerata
Luxembourg stellt Kammermusikwerken Beethovens daher Werke seiner Zeitgenossen zur Seite und eröffnet überraschende Perspektiven. So ist
Joseph Haydn, bei dem Beethoven in Wien Unterricht nehmen wollte, ebenso vertreten wie Ferdinand Ries, der bei Beethoven lernte. Auch von
Anton Eberl erklingt ein Werk, dessen Es-Dur-Sinfonie bessere Kritiken erhielt als Beethovens Eroica. Interessante Verbindungen durch Europa scheinen auf; Eberl und Ries wirkten beide in Russland, und Tolstoi setzte
Beethovens Kreutzer-Sonate ein literarisches Denkmal. Literarisch geht es auch im Konzert zu, denn die luxemburgische Schauspielerin Brigitte Urhausen wird zwischen den Werken Texte lesen, die Beethovens Leben und Wirken dokumentieren.
FR
Face aux nombreux monuments, portraits et écrits qui ont stylisé Beethoven en héros et en solitaire mythique, on oublie facilement qu'il était, de son vivant, intégré dans un réseau comprenant des modèles, des semblables, des élèves et des rivaux. Le programme de Kammerata Luxembourg juxtapose des œuvres de musique de chambre de Beethoven à celles de ses contemporains, ouvrant des perspectives surprenantes. Joseph Haydn, chez qui Beethoven voulait étudier à Vienne, est représenté, tout comme Ferdinand Ries, qui fut son élève. On entendra aussi une œuvre d'Anton Eberl, dont la symphonie en mi bémol majeur reçut, en son temps, de meilleures critiques que l'Eroica de Beethoven. Des connexions à travers l'Europe apparaissent ; Eberl et Ries ont travaillé en Russie, et Tolstoï a érigé un monument littéraire à la Sonate à Kreutzer de Beethoven. Le concert prendra une dimension littéraire avec l'actrice luxembourgeoise Brigitte Urhausen qui lira entre les œuvres des textes en allemand documentant la vie et l'œuvre de Beethoven.
JOSEPH HAYDN – Trio Hob. XV: 17 – Allegro
flûte, violoncelle piano
LUDWIG VAN BEETHOVEN – Sonate op. 102, no. 1
Andante – Allegro vivace violoncelle, piano
ANTON EBERL – Quintette op. 41 – Finale clarinette, 2 altos, violoncelle, piano
LUDWIG VAN BEETHOVEN – Sonate Kreutzer op. 47 – Adagio sostenuto – Presto violon, piano
FERDINAND RIES – Quatuor WoO 35,3 – Largo
flûte, violon, alto, violoncelle
LUDWIG VAN BEETHOVEN – Trio Gassenhauer op. 11
Adagio – Thema mit Variationen clarinette, violoncelle, piano
BRIGITTE URHAUSEN actrice
BÉATRICE RAUCHS piano
MARKUS BRÖNNIMANN flûte traversière
MAX MAUSEN clarinette
SANDRINE CANTOREGGI violon
UNNA NOUSIAINEN alto
RENATA VAN DER VYVER alto
CYPRIEN KEISER violoncelle
Informations / Réservations
www.cube521.lu | info@cube521.lu | tél : +352 521 521
Tickets : 26 € | Cube Card : 21 € | < 26 ans : 12 €
Kulturpass bienvenu
Meisterwerke zur
Zeit von Jean-jaques Rousseau
DIMANCHE | SONNTAG
23.03.25 | 17h00
ÉGLISE ST. HUBERT À MERSCHEID
Dans le cadre de la Journée Européenne de la Musique Ancienne. Barockmusik auf Originalinstrumenten zwischen 1730–1750.
En coproduction avec
Gemeng
„Let’s celebrate early music!“ – so lautet der Leitsatz des europäischen Tages der Alten Musik. Kammerata Luxemburg feiert diesen
Anlass mit einem Konzert auf historischem Instrumentarium in der Église St. Hubert in Merscheid.
Dreh- und Angelpunkt ist an diesem Abend der schweizerische Philosoph, Schriftsteller und Komponist Jean-Jacques Rousseau, der von sich selber behauptete: „Für die Musik muss ich sicherlich geboren sein, da ich sie von Kindheit an liebte, und da ich sie zu allen Zeiten beständig liebte“.
So widmet sich das Konzertprogramm Rousseaus musikalischen
Zeitgenossen und lädt ein zu einer länderübergreifenden Reise in die Barockzeit rund um Telemann, Bach, Barsanti, Scarlatti, Händel, Geminiani und Rameau.
Das Musizieren auf Originalinstrumenten wird diese Zeitreise zu einem authentischen Klangerlebnis machen.
« Célébrons la musique ancienne ! » – tel est le mot d’ordre de la Journée européenne de la musique ancienne. Kammerata Luxembourg célèbre cette occasion avec un concert sur instruments historiques à l’église Saint-Hubert de Merscheid.
Le point central de cette soirée est le philosophe, écrivain et compositeur suisse Jean-Jacques Rousseau, qui affirmait de lui-même :
« Je suis sûrement né pour la musique, puisque je l’aimais depuis mon enfance, et puisque je l’aimais constamment en tout temps ».
Le programme du concert est dédié aux contemporains musicaux de Rousseau et invite à un voyage transfrontalier dans l’époque baroque autour de Telemann, Bach, Barsanti, Scarlatti, Händel, Geminiani et Rameau.
Jouer sur des instruments d’époque rendra ce voyage musical authentique.
Autorin: Sophie Urhausen
GP TELEMANN – Quatuor parisien no. 2 TWV 43:a2 hautbois, violon, basse de viole, basse continue
CPE BACH – SONATE H 549 hautbois, b.c
FRANCESCO BARSANTI
A collection of Old Scots Tunes (extr.)
DOMENICO SCARLATTI – Sonate K.69 clavecin
GF HÄNDEL – Trio HWV 386a violon, hautbois, b.c.
FRANCESCO GEMINIANI
A Treatise of Good Taste in the Art of Musick (extr.)
JP RAMEAU
Pièces de clavecin en concert – Cinquième concert clavecin, violon, hautbois, viole de gambe
RAFFAELLA BORTOLINI hautbois baroque
ISABEL VAN GRYSPERRE violon baroque
BORBALA JANITSEK viole de gambe
FONS VAN DER LINDEN clavecin
Informations / Réservations
Achat de billets uniquement à la caisse du soir
Réservation non obligatoire via info@kammerata.lu
Tickets : 25 € | < 30 ans : 15 € | Kulturpass bienvenu
Mozart & Reger im Dialog
DIMANCHE | SONNTAG
11.05.25 | 18h00
En coproduction avec
Mit diesem Konzert präsentiert Kammerata Luxembourg einen Dialog zwischen zwei Musikgenies. Obwohl wir heute eher Verbindungen zwischen Max Reger (1873–1916) und Johann Sebastian Bach sehen – nicht zuletzt wegen Regers wirkungsmächtigem Orgelschaffen – gibt es auch zahlreiche Verbindungen zwischen der Musik Regers und jener aus der Feder Wolfgang Amadeus Mozarts. Regers im Jahre 1915 komponierte, dreisätzige Serenade op. 141a in G-Dur und Mozarts viersätziges Streichquintett KV 406 aus dem Jahre 1787 in c-Moll stehen in direkter Beziehung, denn die Urfassung von Mozarts Werk – gut fünf Jahre früher entstanden – ist ebenfalls eine Serenade, und zwar für Blasinstrumente. Regers kurz vor seinem unerwartet frühen Tod vollendetes Klarinettenquintett op. 146 (1915) wiederum knüpft in Besetzung und Struktur an Mozarts Quintett in A-Dur KV 581 aus dem Jahre 1789 an.
FR
Avec ce concert, la Kammerata Luxembourg présente un dialogue entre deux génies de la musique. Bien que nous ayons tendance aujourd’hui à faire des connexions entre Max Reger (1873–1916) et Johann Sebastian Bach, notamment en raison de l’impact de l’œuvre pour orgue de Reger, il existe également de nombreux liens entre la musique de Reger et celle de Wolfgang Amadeus Mozart. La Sérénade en sol majeur op. 141a en trois mouvements de Reger, composée en 1915, et le quintette à cordes en ut mineur KV 406 en quatre mouvements de Mozart, datant de 1787, sont en relation directe, car la version originale de l’œuvre de Mozart, écrite cinq années plus tôt, est également une sérénade, mais pour instruments à vent. Le quintette pour clarinette op. 146 (1915) de Reger, achevé peu avant sa mort prématurée, fait écho, par son instrumentation et sa structure, au quintette en la majeur KV 581 de Mozart, composé en 1789.
MAX REGER – Sérénade op. 141a flûte, violon, alto
WA MOZART – Quintette à cordes no 2 KV 406/516b
2 violons, 2 altos, violoncelle
MAX REGER – Quintette avec clarinette op. 146 clarinette, quatuor à cordes
MARKUS BRÖNNIMANN flûte traversière
MAX MAUSEN clarinette
SANDRINE CANTOREGGI violon
PASCAL MONLONG violon
SUSANNE MARTENS alto
UNNA NOUSIAINEN alto
CYPRIEN KEISER violoncelle
Informations / Réservations
www.cape.lu
tickets@cape.lu
tél : +352 2681 2681
Tickets : 26 € | < 26 ans : 13 € | Kulturpass bienvenu
Impressum / Mentions légales :
© Raymond Clement
Les photos de notre brochure de saison, sauf indication contraire, sont réalisées par Raymond Clement. KL remercie chaleureusement le photographe pour sa précieuse collaboration dans le choix des photos autour du thème « Bois en variations – Mise en lumière, retour aux sources et noblesse instrumentale ».
Textes d’introduction par Christoph Gaiser (sauf indication contraire)
Merci au CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck pour la mise à disposition de ses locaux pour nos photos d’ensemble.
devenir membre
Devenez membre de Kammerata Luxembourg et soutenez les multiples activités de l’ensemble. En plus des nombreux concerts de musique de chambre, vous aidez également, par votre cotisation, à mettre en œuvre les projets multidisciplinaires et éducatifs de KL.
Vos avantages : les membres donateurs et protecteurs bénéficient chacun de 2 billets d’entrée gratuits pour un concert de notre festival MusicDays Vianden. Les membres protecteurs ont droit en plus à 2 billets d’entrée gratuits pour un concert au choix de notre saison 2024/25 (à communiquer via info@kammerata.lu).
Inscrivez-vous en deux étapes :
1. Virez la cotisation correspondante :
Membre d’honneur : ≥ 15 €
Membre donateur : ≥ 50 €
Membre protecteur : ≥ 100 €
Compte KAMMERATA : CCP LU14 1111 0188 4830 0000
Kammerata Luxembourg est membre de l’Alliance Musicale, association des structures professionnelles de la musique au Grand-Duché.
La Banque Internationale de Luxembourg met gracieusement un violon de G.B. Guadagnini de 1754 à disposition de Sandrine Cantoreggi.
Déductibilité fiscale de vos dons par virement sur le compte du Fonds Culturel National avec la mention « Don en faveur de Kammerata Luxembourg ».
Compte FOCUNA : BCEE LU24 0019 4655 0203 7000
2. Remplissez le formulaire suivant : tinyurl.com/kammerata
La qualité de membre d’honneur, donateur et protecteur ne donne pas droit au vote à l’assemblée générale.
Recevez par e-mail la newsletter de Kammerata Luxembourg avec des rappels de dates et d’évènements, ainsi que d’autres informations exclusives. Veuillez vous abonner dès maintenant !
Erhalten Sie per E-Mail den Newsletter von Kammerata Luxembourg mit Erinnerungen an Termine und Veranstaltungen, sowie weiteren exklusiven Informationen. Abonnieren Sie ihn bitte jetzt!
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION :
SANDRINE CANTOREGGI présidente
MARCEL REUTER vice-président
MARKUS BRÖNNIMANN secrétaire
SÉBASTIEN DUGUET trésorier
MARC JACOBY membre
MARIETTE LENTZ membre
BÉATRICE RAUCHS membre
TUN VAN BEEST administrateur
Kammerata Luxembourg (asbl)
B.P. 20
L-9001 Ettelbruck info@kammerata.lu www.kammerata.lu
Photo © Bohumil Kostohryz
