Dikricher Cavalcade (2023)

all den Optimismus net verléieren an och net vergiessen d’Fuesent awer ze féieren.

Ëmsou méi den ESD, zesumme mat anere Veräiner, elo och nees allgemeng eng Fuesent wéi fréier zu Dikrich organiséiere well. Mat dem Altweiberbal an dem Hippiquesbal, déi allebéid nees a verschiddene Bistroen an Dikrich sinn, kennt d’Fuesent nees zréck an de Stadkär vun der Eselsstad.

DIKRICHER FUESENT 2023

Léif Fuesgecken a Fuesboken,

Et ass dëst Joer fir di 55. Kéier datt di “Dikricher Cavalcade” duerch d’Stroosse vun eiser Sauerstad zitt. Dës Schnapszuel passt natierlech exzellent. No der “Nët-Fuesent” virun zwee Joer, an d’letzt Joer der “Eng méi spéit Dikricher Cavalcade”, steet elo en Ëmzuch 2023 op engem hallef ronne Gebuertsdag duerch d’Eselsstad un. Esou di sanitär Kris mat dëser Pandemie Trilogie, hannert eis ze loossen, wier dach eng gutt Iddi.

An och wann déi inakzeptabel Invasioun vun der russescher Federatioun an d’Ukrain, mat all deem domadder verbonnene Misär, virun allem fir dat ukrainescht Vollek, d’Energiekris an d’Inflatioun, déi ville Léit, och hei am Land, vill Suerge mécht, solle mir

Als Buergermeeschter vun der Stad Dikrich well ech dowéinst bei dëser Geleeënheet dem Comité vun den “Eselen aus der Sauerstad Dikrich” mat un hirer Spëtzt dem President Sandro Dimola ee grousse Merci soen fir hiren Asaz fir d’Fuesent hei zu Dikrich a speziell och rëm fir den Ëmzuch dëst Joer.

Am Numm vum Schäffen- a Gemengerot vun der Stad Dikrich wënschen ech Iech op alle Fall eng schéi Fuesent a vill Spaass op der 55. Kavalkad den 19. Februar 2023 hei zu Dikrich.

An dreift den Iesel net ze bont. Soss kéint en emol no hannen ausschloen.

Domat: Aliesel – o Pardon : Alaf!

vun der Fuesstad Dikrich

Claude Thill Buergermeeschter

mir wënschen Iech eng spaassig Fuesend

LÉIW FRËNN (*GN)

VUN DER DIKRICHER CAVALCADE

Nodeems mir d’läscht Joer „Eng MÉI SPÉIT Dikricher Cavalcade“ gefeiert hunn, ass dann elo erëm Zäit fir eng traditionell Dikricher Cavalcade op Fuessonndeg ofzehalen. Och wann et ville Leit gefall huet bei deene virsummerlechen Temperaturen, ass Dikrich nu emol eng Traditiounsstad an Traditioune soll ee bäibehalen.

Doropshin huet den ESD sech zur Aufgab gemaach d’Dikricher Fuesicht erëm wei Fréier ze feieren. Mir wëllen déi Traditioun vu Fréier erëm opliewe loossen, wou am Stadkär gefeiert a gedanzt gëtt.

Dëst Joer fänke mir am klenge Kader un a wënschen eis datt mir déi flott

Dikricher Fuestraditioun erëm opliewe

loosse kennen, fir dat mir eng harmonesch Zesummenaarbescht tëscht Veräiner, Bistroen a Restaurante kréien.

Nëmmen zesumme kenne mir vill erreechen an dohier léif Dikricher Leit a Nopesch Frënn, loosst Iech et net huele fir Fetten-Donneschdeg op den Altweiberbal an d’Brasserie beim Louis mam DJ Se7en, an de Café Miche mat Musek wei Fréier oder an de Café Dikkricher Stuff bei d’Härenequipe vum Fussball luussen ze goen.

Och den Hippiques’bal ënnert der Leedung vum „Cercle de Natation  Diekirch“ kënnt erëm „Back to the Duerf“, bei d’Brasserie beim Louis mam

DJ DEE a bei de Café Miche mat live Musek mam Robert.

LUED IECH D’LIDD EROF ËNNER:

Natierlech ass Är Presenz och an all aner Bistro a Restaurant an Dikrich wëllkomm. De Programm mam Kannerfuesbal Samsdes an der Aler Seeërei, an der traditioneller Dikricher Cavalcade op Fuessonndes fannt dir hei an eiser Broschür.

Traditioun, zesumme feieren a Freed um Liewen, dëst ass u sech dat wat eis Dikricher Eselen ausmëscht. Dofir loosse mir och dëst Joer erëm de Book auspaken, d’Danzschong schmieren an eise Jux a Spaass ënnert d’Leit bréngen.

Op dëser Platz well ech mengem Comité Merci soe fir déi vill onermiddlech Stonnen déi Si fir de Veräin, d’Dikricher Cavalcade an d’Dikricher Fuesicht hierginn. Merci och eisen Dammen, déi d’Gedold hunn an oft op hier Hären Doheem verzichte musse fir dëst flott an traditionellt Fest op d’Been ze kréien.

Ech well awer och eise Partner, Sponsoren, Donateuren a Visiteure fir hier

finanziell Ënnerstëtzung Merci soen, souwéi och de Gruppen, Museken, alle Fräiwëllegen, de Gemengenaarbechter, der Police an der CGDIS, esou wéi de Verwaltungen a Veräiner, déi ronderëm d’Cavalcade ëmmer erëm eng Hand mat upaken an eis Cavalcade zu engem onvergiessleche Moment maachen.

Léif Booken, genéisst di schéin Zäit bei eis zu Dikrich, sidd léif mateneen an dir wësst jo: Maacht näischt wat ech net och géif maachen.

An dem Sënn: Prost mat engem gudden Dikricher a vill Spaass op eiser Dikricher Cavalcade.

Sandro Dimola President vun den Eselen aus der

Sauerstad Dikrich

ORGANISATIOUNS COMITÉ

DIMOLA Sandro, President

GUDEN Bob, Vice-President

WANDERSCHEID Claude, Secretaire

METZEN Aly, Tresorier

BLOM Max, Member

MEYER Georges, Member

MEYER Pierre, Member

POECKER Pierre, Member

IMPRESSUM

Editeur: D’Eselen aus der Sauerstad Dikrich a.s.b.l.

Texter: E.B. (Elsa von Brabant), Loui III vun Dikrich

Photoen: Ketty a Rom Hankes

Photo du comité: Jos Correia

ADMINISTRATIVEN COMITÉ

Loui III vun Dikrich

Louise III vun Dikrich

Benni vun Dikrich

Leila vun Dikrich

Lola vun Dikrich

Willi vun Dikrich

Layout: SAN s.à r.l. Diekirch, www.san.lu

Reklamen: E.S.D.

Drock: Imprimerie EXE

Oplo: 7.111 Stéck

LE CHARME À L’ÉTAT BRUT

CORTÈGE 2023

1. E.S.D. De Loui a seng Sponsoren

2. MAJORETTES DE LUXEMBOURG Angel & Stitch

3. ATHLETICO STEINFORT

Pyjama-Tier Party

4. ZACKEG HÉNGER ASBL Carneval de Venise

5. ÉISLÉKER STËMMUNGSCHAOTEN Éisléker Räuber

6. SPUER-TIGER 55 Joer Dikricher Zirkus, Mir gratuléieren!

7. APEPD Contes merveilleux

8. NET.ESOU ASBL Original Dikricher Hinger

9. PHILHARMONIE MUNICIPALE DIEKIRCH Wischi-Waschi

10. GRUPPE BLAUES WASSER So schön war es vor Corona

11. TOM DE PERCUSSÃO LUSSEMBOURGO Percussion brésilienne

12. AAPPCP

Amicale des anciens Princes et Princesses de la Cavalcade de Pétange

13. LANDJUGEND SÜDEN Teletubbies

14. PROJECT X / CLUB DES JEUNES GREIVELDENG STADTBRIEDEMES

Nasa Astronauten

15. FUESVERÄIN KNABBERMAIS DIDDELENG Casino Royal

16. FUESVERÄIN LARIFARI

17. D’JUNGEN AUS DEM SCHLUECHTHAUS VUN DIKKRICH ASBL

18. LANDJUGEND DIKKRICH

10 Joer Larifari

50 Joer am Jumm

De Casino

19. KV IMMERBLAU Die Panzerknacker

20. AAFC FOLKLORAMA ASBL HOLLYWOOD

21. KV FRÄÄSCHESÄIF

22. TEAM SCHANKWEILER

23. KV ISLEK E.V.

24. LANDJUGEND CLIÄRREF

25. CLUB DES JEUNES CRUCHTEN

26. KREA KEESPELT-MEESPELT

Irish Pub

Flying Hirsch

Saloon

Rotkäppchen und der böse Wolf

Gardenhaus

Visit Luxembourg

à découvrir en exclusivité Renault Luxembourg

nouveau Renault Austral

E-Tech full hybrid

Renault Arkana

E-Tech full hybrid

découvrez toutes nos offres en scannant ce QRcode

Renault Megane

E-Tech

100% electric

RENAULT

CORTÈGE 2023

27. CLUB DES JEUNES ANGELSBIERG Chantier

28. NOUSPELTER EMAISCHEN ASBL

29. LANDJUGEND ZENTER

30. SPUERVERÄIN AM HÉNGERJUCK

Luxusbuerger Wunnengsnout

Hôpital mobile du Nord

Kiffen @ home

31. FV CATWILLDIE ASBL Schëppen ass Tromp

32. STAMMINEE RONNEN DËSCH Drëtt Spuer mir kommen

33. LANDJUGEND UEWERSAUER

34. KGSTÖRT ABER GEIL

35. FC47 BASTENDORF ASBL

36. KV SINSPELT E.V.

37. LANDJUGEND FUREN ASBL

38. JEUNESSE KIISCHPELT ASBL

39. KG WONNABAR

40. KG VOLLGASSS

41. CLUB DES JEUNES CHRISTNACH

42. LANDJUGEND MAACHER

43. FUESCLUB KONTERBONT ASBL

44. KV HALEF ÄFEL

45. KV DENISCHT DEWISCHT

46. JEUNESSE NIDDERWAMPICH SCHËMPICH

47. KG HOLZEM

48. HOUFELTER KLUNSCHKÄPP

49. KG WENSCH E.V.

50. JEUNESSE HENGISCHT

51. ETOILE DU CAP-VERT

52. E.S.D.

D’Uewersauer Staupiraten

Peaky Blinders

Baastenduerf under steam

20er Jahre

70s, 80s, 90s Landjugend Furen

Béiereschutzveräin – Give us a beer!

Weltall

House of Horror

Wild West Saloon

Landjugend Maacher goes to Maaskantje

Disney Robin Hood

Mario Kart

Mary Poppins

Lucky Luke

Ratatouille

Wickie und die starken Männer

Märchen

Biene Maja

La beauté du monde féérique

D’Eselen aus der Sauerstad Dikrich

moving people, moving you.

Ensemble pour partager de bons moments! Location de bus pour clubs et associations. sales-lentz.lu

ALTWEIBERBAL

BRASSERIE BEIM LOUIS

PARTY ZONE   DJ SE7EN

FRÄIEN ENTRÉE

CAFÉ MICHE

FUESEND WÉI FRÉIER

FRÄIEN ENTRÉE

CAFÉ DIKKRICHER STUFF

DJ ANDY   DJ EPP

ENTRÉE: 10 €

ORG.: HÄRENEKIPP VUM F.C.M. YOUNG BOYS DIKRECH

HIPPIQUE’S BAL

BRASSERIE BEIM LOUIS

PARTY ZONE   DJ DEE

CAFÉ MICHE

LIVE FUESSMUSEK MAM ROBERT

GRILLSTAND OP DER LIBERATIOUNSPLAZ

ORG.: CERCLE DE NATATION DIEKIRCH

Iwwer 30Joer Erfarung

Eis Servicer

Kaf an Verkaf vun Neiween an Occasiounen

Mécanique an Carrosserie un allen Marquen

Revisioun an Uelegwiessel un allen Marquen

Zertifiéiert Garage

Eis Breveten an Autorisatiounen erlaben eis et fir Gefierer vun allen Marquen ze revidéiren an ze reparéiren, no de Virgaben vun denen eenzelen Constructeuren.

Ingeldorf

+352 80 84 86 -1

www.blom-automobiles.lu

info@blom-automobiles.lu

KANNERFUESBAL

AN DER ALER SEEËREI

ENTRÉE: 3 €

ORG.: JUGENDCOMMISSIOUN VUM F.C.M. YOUNG BOYS DIKRECH

ESEL LOUI

Das Plüsch-Maskottchen

Esel Loui ± 15 cm ist zum Preis von 11,11 € in folgenden Geschäften erhältlich:

Syndicat d’Initiative de Diekirch, Beim Ketti, Librairie Zimmer / LiZi, Bazar Diekirch

und im Shop der Diekircher Kavalkade: www.cavalcade.lu/shop www.cavalcade.lu

Mit ein bisschen Glück kann er auch auf der Diekircher Kavalkade aufgefangen werden!

HEINTZ VAN LANDEWYCK s.à r.l. (Tochtergesellschaft von Landewyck Group)

Ist spezialisiert in der Herstellung und dem Vertrieb von 40 Tabakmarken in mehr als 35 Märkten. Unsere Gesellschaft, einschliesslich der anderen Tochterunternehmen beschäftigt mehr als 1600 Personen in Europa und davon mehr als 600 in Luxemburg. Die übrigen Aktivitäten erstrecken sich auf den Grosshandel und den Vertrieb von Konsumartikeln, sowie den Druckerei- und Informatikbereich.

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt für unser Werk auf

Fridhaff/Erpeldange-sur-Sûre

l Elektrotechniker-Fachrichtung “Automatisierung” (m/w)

l Industriemechaniker (m/w)

l Instandhaltungsmechaniker (m/w)

l Maschinenführer (m/w)

l Administrativer Mitarbeiter „Zoll“ (m/w)

l Master Data Management Specialist (m/w)

l Supply Chain Assistant (m/w)

Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnisabschnitten an Frau Martine Herkes (mherkes@landewyck.com).

Nur die auf das Profil passenden Bewerbungen werden für die Auswahl berücksichtigt.

HEINTZ VAN LANDEWYCK S.à r.l.

5, op Rued – ZANO Fridhaff

L- 9148 Erpeldange/Sûre

www.landewyck.com

DIKRICHER ESELSICHKEETEN

Säit dem leschte Fuessonndeg ass erëm ee Joer vergaangen, awer säit der leschter Cavalcade réischt 9 Méint… Déi, déi et déi lescht Cavalcade ze bont gedriwwen hunn, wäerte Fues-sonndeg an der Maternité verbréngen… mee komme mer mol op dee klengen Decalage zeréck:

Den Datum vum 8. Mee fir déi „méi spéit Dikricher Cavalcade“ war well iwwert 3 Méint bekannt, dunn hunn op eemol verschidde Leit gemengt deen Datum wier awer net sou gutt, well do déi Dikricher

Kommioun wier, wat jo absolutte Kabes war. Mee et war wéi ëmmer, et ginn der ëmmer déi eppes auszesetzen a bei allem eppes ze meckeren hunn, an dobäi si mer Dikricher Eselen a keng Geessen! Op alle Fall huet sech séier erausgestallt datt den ESD seng Hausaufgabe gemaach huet. D’Cavalcade mat iwwert 32.000 Visiteure gouf net op déi helleg Dikricher

Kommioun geluecht, dorops hat den ESD gutt opgepasst an extra am Dechenshaus nogefrot. Datt zu Ettelbréck eng Kommioun war, an dohier e puer Leit eng Reservatioun an engem Dikricher Restaurant haten, dat maach sinn. Am Numm vum ESD entschëllegen ech eis dann och fir dee Mëssel a mir wäerten an Zukunft all eenzele Restaurant froen op mir dann eppes organiséieren dierfe wat u sech der Dikricher Restauratioun a Cafetieren deen

Dag vill Suen an d’Keess bréngt.

Et hätt een d’Cavalcade, à priori, och kënne puer Woche méi spéit maachen, am Mee, an op d’Schlusspressioun  leeën. D’Par „Le bon Pasteur“ wier jo ee flotte Foussgrupp ginn, a wann se um Härebierg geknuppt hätte wier de ganzen Ëmzuch an d’Knéie gaangen, an no der 3. Kéier wier jiddereen zur Musek: „Und dann die Hände zum Himmel, komm lasst uns fröhlich sein…“ an d’Luucht gesprongen…. Ei wat wier dat en flott Bild, an eng super Synergie tëscht der Fuesent an der kathoulescher Kierch…. Ween weess, mir fannen do vläicht emol zesummen…

Mee endlech, d’Pandemie war quasi op en Enn, an Dikrich erëm erwächt; vill  trallala an der Sauerstad, an awer brénge verschidden Organisatiounen et net fäerdeg zesummen ze schaffen, wéi z.B. de Weekend vun „Dikrich feiert den Esel“: do hunn d’Amicale Asatzzenter „de Marsch“ gehat, an de Syndicat d’Initiative hiert traditionellt „Fest am Park“ wou Dikrich den Esel feiert. Fir eis Eselen natierlech eng grouss Éier. Kuerzer

Hand gouf vun der Union Commerciale nach ee lokale Maart aberuff…. Do freet een sech als Esel jo: schwätzen déi net mateneen, oder wisou schaffen

se net zesummen? Eng gemeinsam Vermaartung bréngt an sech méi  Leit op Dikrich an et kann een dem aneren seng Clientèle zouspillen… en eenheetlecht  Konzept a lass… Wier et net endlech un der Zäit datt d’Union Commerciale, de Syndicat d’Initiative an de Kommunikatiounsservice vun der Gemeng méi enk matenee schaffen, ee roude Fuedem  duerch déi ganz Kommunikatioun zitt an doduerch ee méi eenheetlecht a staarkt Optriede fir d’Stad Dikrich géif kréien, nom Motto: Zesummen ass ee staark an zesummen erreecht vill méi… ?

oder souguer ee Liichttuerm op där Plaz z’installéieren, just als Iwwergang, fir datt all déi veriert Schof, awer nach de richtege Wee fannen.

De 17.06.2022 koum dunn dat, wat all Dikricher well gefaart huet, den Humpe gouf vum Brauereistuerm geholl. Net nëmmen datt et ee vun de gréisste Symboler an Dikrich ass, mee donieft ass et och nieft dem Esel um Kierchtuerm vun der Aler Kierch ee weideren Orientéierungspunkt fir vill Dikricher fir zu spéider Stonn den Heemwee ze fannen. Et ginn elo vill Leit déi Nuets nach orientéierungslos duerch Dikrich lafen a net méi wësse wou se dru sinn.

Léiwe Prënz Claudius, et wier vläicht eng Iddi nach kuerz virun den nächste Wale schnell eng rout Sécherheetsluucht

Puer Méint dono huet et dann och zur Ofwiesslung rëm op der Brauerei gebrannt. Op dat een Testlaf fir de Liichttuerm sollt ginn oder et awer deemnächst ee Cuvée Fumé Diekirch gëtt, dat bleift ofzewaarden?

Et ass bal net ze gleewen, mee mir Eselen haten eis dann och emol zu Ettelbréck bei d’Rëndvéi op der Foire Agricole veriert. Et war onmoosseg waarm an déi hallef Chamber war do. Mir woussten net datt eis Deputéiert sech op eemol esou fir d’Landwirtschaft géifen intresséieren, oder wollten se sech just och selwer nëmmen ausstellen. Et huet sech natierlech net vermeide gelooss eise Buergermeeschter den Dolly ze begéinen, ee wou ee mengt datt en och wierklech a senger Funktioun als Bauzeminister dohi gehéiert

Quell: Facebook / Frank Rosch

Quell: Luxemburger Wort

creativity is un{limited} ... design & communication made in luxembourg

huet. Endlech geet den Dolly elo mat Bauze spadséieren déi bëssi méi grouss sinn an déi och zu him passen an net méi wéi op fréiere Fotoen, wéi kleng Kaalwer nieft em ausgesinn.

Zwerginnen“ ze gesinn. Just schued datt d’Meedercher all e Glieschen Drauwejus an der Hand hunn, an hire Minister am Dréchene stoe gelooss hunn. Op dat vläicht eng Uspillung op den dréchene Summer war, deen der Landwirtschaft elle matgespillt huet?

Mee am Ausland, naja… wéi soll ee soen, … do ginn d’Fotografen nach net richteg eens mat senger Längt. Gesäit bëssi komesch aus, mee si hunn en awer net ganz ewechgeschnidden an hien ass awer zum Deel mat op der Foto drop:

A propos Landwirtschaft: do ginn et dach awer tatsächlech Leit déi de Bauzeminister wollte kräizegen. Se hate just d’Rechnung ouni de Wiert gemaach a vergiess eng „Permission de Voirie“ bei de Champs & Poésie unzefroen, sou ass den Dolly awer nach mat engem rouden, eh bloen An dervu koum. Mee, mir Esele stinn hannert eisem Minister a sinn och der Meenung datt Rëndvéier solle gedeckelt ginn. Hoffentlech gi se déi vill Gummisstiwwelen déi eis Natur verpeschten och rëm asammelen a loossen se fachgerecht entsuergen, well anerer hätte well laang een Opstand vun de Grénge gemaach kritt.

Anescht awer op der Musel, do war den Dolly als „Drauweminister mat den 11

Natierlech wann een esouvill on Tour muss si wéi de Mini-Minister Dolly, oder d’Baueren esou op ee klappen, dann ass et kee

Quell: Facebook / Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

Quell: Facebook / Claude Haagen

Quell: Facebook / Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

Wonner datt een ufänkt sech iwwert verschidde Saache Gedanken ze maachen, wéi dëse Post op Tzwitcher weist:

kuerz virun Al Dikkrich d’Becheplaz an Ugrëff geholl. Ganz kuerz virun der Erëffnung vun dem schéine Volleksfest, wann net souguer nach wärenddeem wou de Cortège beim LCD fortgaangen ass, war d’Plaz dann och fäerdeg ginn. Mee wat hunn se sech dobäi geduecht mat dem ville Kazestréi an der Mëtt vun der Plaz an all dem Sand um Buedem. Wollten se ieren Dikrich Plage mat an Al Dikkrich integréieren, an d’Toilettë méi ekologesch maachen? Mir hunn d’Gemengenaarbechter well bedauert déi Moies missten d’Kéipercher aus dem Kazestréi huelen.

Wärenddeem wou den Dolly am Ländchen an Ausländchen ënnerwee ass, gëtt awer zu Dikrich nach fläisseg geschafft. De Prënz Claudius a seng Equipe hunn nach

Nodeems jo alles asymmetresch schéi gemaach gouf, sinn awer och well rëm Froen opkomm. Wéi geet et weider op der Becheplaz… nodeems d’Parkplaze verschwonne sinn a kee méi an der zweeter, souguer drëtter Rei ka stoe fir

Quell: Facebook / Claude Haagen

sech dono um Nikloseck z’installéieren? Wou ginn déi Clientë vun der Eckwirtschaft da lo parken? Gëtt een extrae Park & Ride an Dikrich ageplangt datt de Stammdësch awer nach zur gewinnter Zäit beienee komme kann? Hoffentlech fënnt eist Dreigestirn eng Léisung op dësen nationale Problem.

A propos Problem: et ass well bal schlëmm als Dikricher Esel déi Ettelbrécker mussen ze luewen, mee wärend déi Ettelbrécker hier Kiermes ëmmer méi attraktiv gestallten, geet et zu Dikrich alt nëmmen zréck mat de Buden. Huet dat éieren eppes domat ze dinn datt d’Visioun Nordstad méi op Ettelbréck pucht an d’Pattonstad sech als 2. Schueberfouer wëll hierginn, oder datt et zu Dikrich un Fantasie an Organisatioun feelt… Wee weess, sou ee Riserad op der Kluuster

wier dach bestëmmt net verkéiert amplaz 2 Churosbuden an … eben dat wat nach, oder net do war ;-) Et schéngt engem bal als géif Ettelbréck wëllen, net nëmmen Ettelbréck, mee och de Recht vun der Nordstad am Iwwerbléck hunn!

Souguer fir de Chrëschtmaart sinn déi Ettelbrécker Geschäftsleit deenen Dikricher

ëmmer e Schratt viraus. Net nëmmen a Punkto Kommunikatioun, wou een en detailléierte Programm kritt iwwert d’Attraktioune mee och a punkto Ëffnungszäiten… Jiddefalls weess Ettelbréck wéi ee sech no bausse presentéiert a verkeeft, woubäi se sech zu Dikrich rëm net eens sinn ënnert wéi engem Layout ee sech presentéire soll, wéi d’Fotoen hei weisen.

Quell: Facebook / Ville d’Ettelbruck

Quell: Facebook / Union Commerciale Diekirch

Awer, wann der 2 sech streiden, da freet sech deen dretten…, an endlech huet den Dikricher Medienservice vun der Gemeng déi Saach an de Grapp geholl an et kennt mol kreative Know-how zum Virschäin dee Kapp a Fouss huet an dee sech weise léist.

an net vu Kaalwereien :-) … Ech denken dat kréie mer fir d’nächst Joer och nach hin: Dikricher Cavalcade, Fuessonndeg den 11. Februar 2024 .

Mir Eselen hunn dëst Joer awer och rëm houfreg dierfen de Kleesche mat senge Geselle bis an d’Seeërei begleeden. D’Fro déi mir eis op dëser Plaz gestallt hunn, wéi mer sou flott am Waarme stoungen a vu ville Kanner geheemelt goufe war: Firwat een d’Schlaang fir bei de Kleeschen

Et wier ze hoffen datt dee roude Fuedem géif bäibehale ginn an d’Union Commerciale wéi och de Syndicat mat an déi selwecht Richtung géingen zéien, fir datt Dikrich sech jonk an dynamesch presentéiert. Datt d’Leit rëm Loscht op Dikrich kréien!

Just zum Kalenner 2023 vun der Stad Dikrich hu mir Eselen natierlech eppes Klenges auszesetzen: Dëst Joer ass Fuessonndeg zwar anescht wéi d’lescht Joer rëm op dem richtegen Datum, mee mir hunn eng Cavalcade a KENG Calvacade zu Dikrich. Cavalcade kennt vu Cavallerie

net laanscht de Comptoir gemaach huet? Iwwert dem waarden hätte bestëmmt vill Mammen eng Kippchen, Pappen een Humpen a Kanner ee waarme Schocki gedronk a vläicht och eng Klengegkeet giess. Der Elterevereenegung hirer Keess

Quell: Facebook / Ville de Diekirch

GRENAILLAGE | METALLISATION SABLAGE AU SABLE QUARTZ | MICROBILLAGE MISE EN PEINTURE | POLYMERISATION

4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig

Tél.: 88 90 20

metallisation@dicato.lu

www.dicato.lu

hätt dat bestëmmt gutt gedoen an d’Waardezäit hätt sech fir d’Elteren sou wéi fir d’Kanner verkierzt, oder?

De Kleeschen hat sech awer an där grousser Seeërei net getraut bis bei eis ze kommen, obwuel mir Eselcher jo awer all sou Léiwer a Braver sinn. Dofir awer hat den Houseker a säin Engelchen eisen Zwee-Beenege Comité spontan an hirer Versammlung iwwerrascht … De Comité seet Merci fir de flotte Besuch, de gudde Boxemännchen an déi léif gemengte Rudden.

denger elo och politescher Pensioun.

Zum Schluss awer, nodeems ech dës Foto op Féissbuch gesinn hunn, koum mir „Das letzte Abendmahl“ vum Leonardo Da Vinci direkt an de Kapp geschoss:

Enn des Joers koum dann och d’Nouvelle datt eisen Éirenvierbeener als Cavalcadeschäffen aus dem Dreigestirn géif demissionéieren. Nodeems jo rëm vill Leit gemengt hunn de Ren géif senger Wee goe well en net méi mat allem averstane war, wat de Prënz Claudius a seng Komerode géife maachen, war de René senger Linn einfach nëmmen trei bliwwen a war der Meenung datt et mat 70 Joer géif duergoen.

Léiwe Ren, vun eiser Säit wënsche mir, deng Eselskolleegen, dir all Guddes an

D’Perspektive passt! Souguer d’Vermutung  vu ville Kritiker, datt um Da Vinci sengem „letzte Abendmahl“  zum Jesus senger rietser d’Maria Magdalena souz, kéint opgoen nodeems d’Nouvelle koum datt rëm eng Fra d’Roll vun der Jongfra am 3-Gestirn anhëlt. Wien da schlussendlech de Judas wäert spille wäert sech wuel bei de Walen am Juni rausstellen!

Awer virdru freeë mir eis op eng traditionell Dikricher Cavalcade, mat vill Tamm Tamm an engem IA den 19. Februar 2023.

De Loui III vun Dikrich

Quell: Facebook / Ville de Diekirch

MAISON UNIFAMILIALES | FAÇADE | PLÂTRE CONSTRUCTIONS DE RÉSIDENCES | CHAPE TRANSFORMATIONS ET RÉNOVATIONS

DALLAGE | AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

4, rue du Moulin

L-9126 SCHIEREN

Tél.: 81 20 40-1

info@dicato.lu

www.dicato.lu

COMITÉ DE HAUT-PATRONAGE

Administration Municipale, Diekirch

Immo LEO, Diekirch

Bäckerei Jos & Jean-Marie, Mertzig

Landewyck, Erpeldange-Sûre

Bernard-Massard, Grevenmacher

Polygone, Mersch

Beim Louis, Diekirch

Porsche, Roost

Blom Automobiles, Ingeldorf

Renault, Diekirch

Brasserie de Luxembourg, Diekirch

Sales-Lentz, Bascharage

Eldoradio, Kirchberg

Wagner-Kleyn Carine, Diekirch

COMITÉ DE PATRONAGE

Carrelages Dino De Ceccco, Diekirch

Clausse-Heuts Aly, Diekirch

Cloos-Kraus S.à r.l., Roost

DIGGI S.à r.l., Diekirch

Do ING S.à r.l., Diekirch

Gangolf Martine, Diekirch

Goedert Françoise, Diekirch

Heinen Maryse, Bettendorf

Heinen Romy, Dimola Lou, Dimola Sam an Thill Charel, Wincrange

Herr-Differding Denise & Jacques, Diekirch

Jacobs & Sohn, Troisvierges

Jacoby-Croisé Michèle, Diekirch

Kai Rui S.à r.l., Diekirch

Köhl AG, Wecker

La Friture d’or S.à r.l., Diekirch

Le Petit Manoir S.à r.l., Echternach

Lourenco-Hendriks Isabelle, Erpeldange-Sûre

Ludes S.à r.l., Diekirch

Luxelec, Wecker

Mabilux S.A., Luxembourg

M. Croisé et Fils S.A., Diekirch

Maison Bourg-Goergen S.à r.l., Diekirch

Metzen Isabelle, Marie a Pit, Cruchten

Meyer Maryse, Samantha, Tammy, Liam, Diekirch

Meyer-Jasianek Ketty, Diekirch

Moler Jang, Diekirch

Nickels Serge, Diekirch

Peinture Yves Braun, Luxembourg

Pilot Louis, Diekirch

Q Consulting S.A., Strassen

SAN S.à r.l. Creative Studio, Diekirch

Skinner Ruth Alexandra, Neunhausen

Spuerkeess, Diekirch

Socom S.A., Mondercange

TBS, Contern

Thill Claude, Diekirch

Treffkorn Josy, Gilsdorf

Voyages Emile Weber, Canach

Wagner-Schaffner J. & Cie S.à r.l., Bissen

Werthessen Marc, Diekirch

fifty reliable electric

Depuis plus de 50 ans, Socom est votre partenaire pour tous vos projets en génie électrique, mécanique, tuyauterie industrielle et énergies renouvelables.

Intégrateur de solutions technologiques, Socom conçoit, installe et maintient des systèmes ou sous-systèmes dans l'industrie, les infrastructures et le tertiaire

MEMBRES D’HONNEUR

2 Mille, Diekirch

Agence Krack-Minette, Diekirch

André Suzette Marguerite, Diekirch

Antony Thomas, Diekirch

Arend-Esch Charles, Diekirch

Aroca Martinez - Meyer José - Chantal, Erpeldange-sur-Sûre

Assel-Atten Marie-Jeanne, Diekirch

Atten Paul, Diekirch

Aust Fernand, Fouhren

Autofactory DSP S.à r.l., Diekirch

Baatz-Thill Paul-Danielle, Diekirch

Bache Romain, Diekirch

Bachstein Marc, Diekirch

Bachstein-Steffen Jean-Claude, Diekirch

Back Albert, Bettendorf

Baden-Schmit Hedwig, Diekirch

Balthasar Nicolas, Diekirch

Bartz Patricia, Diekirch

Bastos Bandeiras-Lentz Jean, Diekirch

Bauler-Artois Marcel, Diekirch

Bergdoll Marie-José, Diekirch

Bertemes Christian, Diekirch

Bertemes-Schroeder Mady & Guy, Diekirch

Bettendorf Marc, Moestroff

Bierchen Denny, Diekirch

Bingen Mathias, Erpeldange-sur-Sûre

Bingen Ralph, Diekirch

Birchen Pol, Diekirch

Biserni-Moschetta Elise, Diekirch

Biwer-Armbruster Claude, Diekirch

Blum-Frieden Emile, Bettendorf

Bodeving Eugène, Ingeldorf

Borschette Leon, Diekirch

Boubert Cecile, Diekirch

Bourggraff / Gils M. & P., Diekirch

Bourgmeyer Charles, Bastendorf

Bourg-Schreiner Albert, Bastendorf

Boussong Roger, Diekirch

Brepsom Joseph, Bettendorf

Britz Christiane, Diekirch

Bruno-Weber Fernand, Diekirch

Buchler Fernand, Cruchten

Café Little Pub S.à r.l., Diekirch

Café Miche S.à r.l., Diekirch

MEMBRES D’HONNEUR

Calmes Jenny, Diekirch

Canning Patrick, Diekirch

Clausse Yves, Diekirch

Clesen Marcel, Diekirch

Cloos-Eischen Alfred, Gilsdorf

Conter-Hermes Marguerite, Diekirch

Da Costa Ferreira / Da Silva Roque C. & T., Fouhren

Da Cunha Moreira Paulo, Diekirch

Da Silva Matias Tania, Ingeldorf

Dahm Jacques, Diekirch

Dahm Monique, Diekirch

Dahm Georges, Diekirch

Daleiden-Stieber Claude, Diekirch

Decker-Marbach Elvire, Ingeldorf

Delagardelle-Bettinger Paul, Mondercange

Demuth Armand, Diekirch

Demuth Christiane, Gostingen

Dichter Joseph, Diekirch

Diederich-Winnubst Robert & Maria, Diekirch

Diener Viviane, Bastendorf

Dillmann-Olinger Jean-Marie, Diekirch

Dimmer Carole, Diekirch

Dimola Angelo, Diekirch

Dimola-Juchem Pietro, Diekirch

Dostert-Kirchesch Norbert, Diekirch

Due José, Diekirch

Dupont Marc, Diekirch

Dupont-Lux Jean, Diekirch

Ecohouse S.à r.l., Diekirch

Eicher Romain, Diekirch

Eischen-Ferreira Felix, Kehlen

Elcheroth Jeanny, Diekirch

Elie Clément, Bettendorf

Elsen-Gorges Roger, Ingeldorf

Engel-Almung Marie, Diekirch

Erpelding Anne-Catherine, Diekirch

Ersfeld Monique, Diekirch

Ersfeld-Enders Roger, Diekirch

Esch René, Brandenbourg

Est. Pierre Pott et fils, Gilsdorf

Etgen-Goethals Fernand, Oberfeulen

Etude Daniel Cravatte, Diekirch

F.C. Young Boys Diekirch, Diekirch

MEMBRES D’HONNEUR

Faber René, Diekirch

Faber-Differding Marie-Pierre, Diekirch

Faber-Endres Marie-Thérèse, Erpeldange-sur-Sûre

Fasano Vito, Diekirch

Fayot-Muller Fred, Gilsdorf

Federspiel René, Ingeldorf

Feller-Wengler Gilbert & Pierrette, Diekirch

Felten Claude, Diekirch

Fernandes Marylène, Diekirch

Ferreira de Carvalho Luis, Diekirch

Fischer Tom, Gilsdorf

Flammang Robert, Bettendorf

Fox Guy, Diekirch

Foxius Myriam, Diekirch

Frei(raum)architekten S.à r.l., Diekirch

Friedhaff S.A., Luxembourg

Friedrich Nicolas, Diekirch

Gangolf-Ernster Robert, Diekirch

Garage Grasges, Diekirch

Garson Claudio, Erpeldange-sur-Sûre

Garson Marie, Diekirch

Gary Bianca, Burden

Gary Yolande, Diekirch

Geiben Carlo, Erpeldange-sur-Sûre

Gillen Claudine, Diekirch

Giver René, Diekirch

Giver Martine, Diekirch

Giver Claude, Diekirch

Gleis Claude, Erpeldange-sur-Sûre

Goebel Marie-A., Diekirch

Goebel Christiane, Diekirch

Goedert Frank, Bastendorf

Goerens-Fohl Charles, Schieren

Goerens-Hawa Alphonse, Diekirch

Goncalves Da Silva Filipe, Diekirch

Gorges Josée, Diekirch

Gregorius-Schroeder Christian, Diekirch

Groeff Jerry, Diekirch

Grosch Benoît, Diekirch

Guden Bob, Diekirch

Haagen René, Diekirch

Haagen-Scholtes Serge, Gilsdorf

Haelemeersch Eddy, Roodt-sur-Syre

MEMBRES D’HONNEUR

Hamen David, Diekirch

Hamen Leon, Diekirch

Hamen-Mathay Nico an Annick, Diekirch

Hamus Sylvie, Diekirch

Hansen Joseph, Bettel

Hansen Martine, Heiderscheidergrund

Harpes-Van Maanen Aloyse & Judy, Diekirch

Hayen-Bourggraff Joseph, Diekirch

Heinen Maryse, Bettendorf

Heischbourg-Heiar Lea, Diekirch

Hertz-Roettgers Nico, Diekirch

Hiff-Steffen Sebastien, Diekirch

Hirsch Roger, Diekirch

Hoffmann Manfred, Diekirch

Huberty Johny, Diekirch

Huberty Monique, Erpeldange-sur-Sûre

Hubsch Danièle, Ingeldorf

Infalt-Bourg Jean-Pierre, Diekirch

Isler-Zenner Martin, Diekirch

Jacoby Ted, Diekirch

Jacoby Jerry, Erpeldange-sur-Sûre

Jacoby Henriette, Diekirch

Jaminet Marcel, Diekirch

Jungels-Stocklausen Joseph & Catherine, Diekirch

Jung-Koob Henriette, Diekirch

Junker Emile, Diekirch

Kaeppeli Joanne, Diekirch

Kanivé-Gines Camarillo & René, Diekirch

Kanther-Pierrard Marie-Gabrielle, Diekirch

Kaufmann Colette, Bettendorf

Kayser-Faber Paul, Diekirch

Khalouq-Medernach Rita & Albert, Diekirch

Kicki Patrice, Diekirch

Kintzinger Pia & Georges, Diekirch

Kirpach Flore, Diekirch

Knaf Nadine, Diekirch

Kneip-Heijnen Fernand, Diekirch

Koeune-Keilen André, Diekirch

Kohn Jean-Paul, Diekirch

Koob-Lanners Luc, Mersch

Krack Jean-Claude, Diekirch

Krack René, Diekirch

Kries-Hoffmann Jean-Paul, Gilsdorf

EWA offre une large gamme de services de soutien aux entreprises, aux indépendants ou aux personnes privées.

53, avenue J. F. Kennedy

L-9053 Ettelbruck

T: (+352) 81 62 20-1

F: (+352) 81 84 20

ewa@ewa.lu

www.ewa.lu

MEMBRES D’HONNEUR

Krings-Koch Nicolas, Diekirch

Kugener Pascal, Howald

La Belle Vallée S.à r.l., Fouhren

Langertz-Peffer Lucien, Stegen

Laux Raymond, Diekirch

Le Grill S.à r.l., Diekirch

Leesch-Aouadi Bob & Karima, Gilsdorf

Leider-Hennequin Monique, Diekirch

Lentz Lucien, Bastendorf

Lentz-Theisen Gilbert, Gilsdorf

Leonardy Robert, Tandel

Liefgen Georges, Diekirch

Liltz-Geyer Jean, Ingeldorf

Link Franky, Diekirch

Link Marc, Diekirch

Lion-Terrens Claude, Bettendorf

Logelin Manfred, Diekirch

Lorang Liz, Beaufort

Lorentz-Kayser Paul, Fouhren

Lorenz-Larry Léon, Bettendorf

Lucas Serge, Ingeldorf

Lux Comptabilité S.à r.l., Diekirch

Madypa S.à r.l., Diekirch

Majerus-Elsen Georges & Malou, Ingeldorf

Mancinelli Romain, Ingeldorf

Maquil Robert, Diekirch

Marechal Monique, Keppenhaff

Mariany-Kill Viviane, Diekirch

Mayer Claude, Diekirch

Meich-Greter Joseph, Fouhren

Mellina-Kremer Alex, Ingeldorf

Menster Gerard, Ingeldorf

Mersch Georges, Diekirch

Michels Mike, Diekirch

Michels-Bastendorff Georges, Gilsdorf

Minette-Herman Georges, Diekirch

Minette-Wendt Bob & Maike, Diekirch

Molitor Martin, Diekirch

Molitor Francine, Diekirch

Monroe David, Diekirch

Moreira Marinho-Pereira Marques José, Diekirch

Morn Manuel, Diekirch

Motor Center Diekirch, Diekirch

Moureaud Léon, Stegen

MEMBRES D’HONNEUR

Muller Jöelle, Diekirch

Muller-Hubert Juliette, Diekirch

Neumann Jean-Paul, Diekirch

Nicolas-Vinandy Joseph & Elisabeth, Diekirch

Nicolas-Diederich Anne, Diekirch

Pacheco Da Silva Avelino, Diekirch

Paulus Colette, Diekirch

Peffer Guy, Bastendorf

Pesch-Louis Marie-Gabrielle, Diekirch

Pharmacie Mergen-Rommes, Diekirch

Philharmonie Municipale de Diekirch, Diekirch

Pilger Chantal, Diekirch

Pinheiro Da Silva Manuel, Diekirch

Pletschette Pol, Diekirch

Plier-Petesch Emile, Gilsdorf

Poecker Alex, Bettendorf

Poecker Tom, Bettendorf

Pretti Antonio, Diekirch

Quintus-Linck René, Diekirch

Raths Christian, Fouhren

Raths-Reckinger Jacqueline, Fouhren

Reckinger-Ries Marc, Beaufort

Reichling Johns, Ingeldorf

Reinig Paul, Diekirch

Resne Fréderic, Bettel

Reuland Romain, Gilsdorf

Rodrigues Duarte Carine, Diekirch

Roettgers Gérard, Reisdorf

Rohen Marie, Bastendorf

Rosch Frank, Diekirch

Rosch-Lentz Paul, Diekirch

Roth Jeanne, Diekirch

Roth Doro, Diekirch

Sachsen Carlo, Ingeldorf

Sachsen-Merckes Aloyse, Diekirch

Sanchis Sanz David, Diekirch

Santos Pinto Paulo, Bastendorf

Sauber-Gansen Nicole, Diekirch

Sauber-Swiercz Claude, Diekirch

Schaack Antoine, Diekirch

Schaaf Jean-Paul, Ettelbruck

Schaaf Lis, Berdorf

Schackmann-Lentz, Moestroff

4 Esplanade L-9227 Diekirch

Téléphone 80 94 87

Fermé le jeudi

MEMBRES D’HONNEUR

Schanck Romain, Mullendorf

Schanck Marianne & Marcel, Bereldange

Schank Albert, Moestroff

Scheifer-Schiltz J.P., Diekirch

Schennetten Corinne, Diekirch

Scherer Eliette, Diekirch

Scheuer-Steinberg Pierre, Bettendorf

Scheuren Carlo, Bastendorf

Schiltz Claude, Bereldange

Schiltz-De Waha M. ou Mme., Diekirch

Schloesser Maxime, Diekirch

Schmitz Mike, Diekirch

Schmoetten André, Diekirch

Schmoetten-Steffen Pascale, Diekirch

Schoentgen Marc, Diekirch

Scholer Tom, Erpeldange-sur-Sûre

Scholer-Jost Marie-Paul, Diekirch

Schroeder E., Diekirch

Schroeder-Dimmer Marie-Thérèse, Erpeldange-sur-Sûre

Schroeder-Metzger Fréderique, Erpeldange-sur-Sûre

Schumacher-Schmit Gaston, Diekirch

Schwinninger-Weis C., Diekirch

Seyler-Merres Liliane, Erpeldange-sur-Sûre

Silva Monteiro Astride, Diekirch

Simon-Ersfeld Marlon, Diekirch

Sinner-Keipes Brigitte, Longsdorf

Spautz-Clement Marc, Schifflange

Stalsky Anna, Diekirch

Steffen Mathias, Diekirch

Steffen-Graf Joseph, Bettendorf

Steffes Pierre, Diekirch

Steichen André, Diekirch

Stenuit Danielle, Diekirch

Teisen-Moulin Mariette, Diekirch

Teixeira Meireles / Magalhaes Alves, Fouhren

Theisen Mariette, Diekirch

Thillen-Bergh Guy, Diekirch

Thurmes Guy, Ingeldorf

Thurmes Nathalie, Gosseldange

Toussaint Nico, Diekirch

Troes Rudy, Diekirch

Turmes-Dichter Armand, Diekirch

Verbist-Mathay Monique, Diekirch

MEMBRES D’HONNEUR

Voyages Flammang S.à r.l., Esch-sur-Alzette

Wagner Michel, Niederfeulen

Wagner Marcelle, Diekirch

Wagner Nico, Diekirch

Wagner Adeline, Burden

Wagner Joseph, Ettelbruck

Wagner-Back Patrick, Schrondweiler

Weber Mathilde, Diekirch

Weber Charlotte, Diekirch

Weber Carole, Diekirch

Weiler Alice, Diekirch

Weiler Charles, Diekirch

Weiler Jean-Paul, Diekirch

Weiler-Esch Lucien, Diekirch

Weiler-Gillen Anne, Diekirch

Welfring Alphonse, Gilsdorf

Welter Romain, Gilsdorf

Welter Marc, Diekirch

Welter Marcel, Gilsdorf

Welter Marguerite, Diekirch

Werer Paul, Diekirch

Werner Claude, Diekirch

Werthessen-Hut Jean, Diekirch

Weyer-Schweich Ginette, Gilsdorf

Weyler Aloyse, Stegen

Wilmes Daniel, Ingeldorf

Wolff Jean-Pierre, Diekirch

Wolff-Schronen Roland, Diekirch

Wollmering-Haan Mady, Diekirch

Zawidzki Edouard, Diekirch

Zeien Charles, Diekirch

Zenner Jean-Paul, Bettendorf

Zilli Yvette, Ingeldorf

MEMBRES DONATEURS

Almeida Delgado-Leonor Manuel, Diekirch

Bauler André, Erpeldange-sur-Sûre

Birmann-Junck Lucien, Diekirch

Breuskin Fanny, Diekirch

Cadar Ionut, Diekirch

Conté Maria, Diekirch

Conzemius-Van Gendt Jeff, Fouhren

Dias Gil-Mota José, Diekirch

Diederich Claude, Cruchten

Diele Ingrid, Bettendorf

Dudzinski Camille, Diekirch

Duhr Camille, Gilsdorf

Dunnebeck Carmen, Diekirch

Ehmann Ben, Beaufort

Engel Yves, Diekirch

Faber Adolphe, Diekirch

Faber-Schildermans Pierre, Diekirch

Feller-Berens Victor, Diekirch

Fernandes-Santos Lima Carlos, Diekirch

Garganese Francesco, Ingeldorf

Gaul-Clemens Catherine, Diekirch

Geron Marie-Josée, Diekirch

Gillen Claude, Diekirch

Giuliani Olaf, Diekirch

Glod-Bourgraff Joseph, Diekirch

Graas-Steffen Jean & Marie, Diekirch

Grosch Fabienne, Diekirch

Hamen Roger, Bleesbruck

Hauwarth Andrea, Diekirch

Heger Carole, Bastendorf

Heinen Patricia, Erpeldange-sur-Sûre

Hendriks-Jungels Henri, Diekirch

Heuts-Seyler Romain, Brandenbourg

Ippolito-Perez Giulio, Diekirch

Johanns Pierre, Diekirch

Jungblut-Beneke Julie, Diekirch

Kanivé Nikki, Diekirch

Klein Natascha, Cruchten

Klinker Danièle, Diekirch

Klos Luc, Cruchten

Koeune Marco, Harlange

Kowalyszyn Jurek, Diekirch

Kremer Raymond, Vianden

Laugs-Borschette Marc, Diekirch

TROCKENBAU

BAU & INNENAUSBAU SCHREINEREI

Wir sind vom Fach.

tbs gmbh trockenbau schmitz

Europa-Allee 9 | 54343 Föhren

T.: +49 6502 9350 0

info@tbs-schmitz.de

www.trockenbauschmitz.de

Niederlassung Luxemburg

30, Rue Edmond Reuter | 5326 Contern

T.: +352 26 78 58 80

www.tbs-schmitz.de

MEMBRES DONATEURS

Mander-Hecker Roger, Diekirch

Marteng Claude, Diekirch

Meres-Lamberty Lily, Diekirch

Meyers Virginie, Diekirch

Molitor Francine, Diekirch

Pinto Louis, Lintgen

Pinto-Barbosa Ana Maria, Diekirch

Reding-Kohnen Lucien & Marie-Jeanne, Diekirch

Reichling Jeremy, Ingeldorf

Reichling Rachel, Ingeldorf

Rodrigues Pereira Antonio, Ingeldorf

Santana Maria, Diekirch

Scharll Joseph, Warken

Schart Meder Jean-Pierre, Gilsdorf

Schaul Hubert, Diekirch

Schmitz-Zurita Felix, Luxembourg

Schumacher Emilie, Diekirch

Souto J.Ribeiro-Oliveira, Diekirch

Steichen Jean-François, Diekirch

Steichen-Belche René, Diekirch

Stoos Ben, Diekirch

Stork Martine, Diekirch

Theis Rhea, Diekirch

Thiel-Rasky Fernand & Eliane, Diekirch

Thiry-Dasbourg Annette, Diekirch

Urbé-Wagener Robert & Suzette, Diekirch

Valentini Chantal, Diekirch

Valentini-Muller Aline, Diekirch

Van Mulders-Post Julie & Eric, Diekirch

Van Schie Johanna, Diekirch

Vazquez Ribeiro Manuela, Erpeldange-sur-Sûre

Wagner Sandra, Diekirch

Weber Sandrine, Diekirch

Weimerskirch Michelle, Diekirch

Zafir Kasumi, Diekirch

DIEKIRCHER ALLERLEI

Wem ist es nicht schon mal passiert? Man geht (nicht im Wald, sondern) auf dem Bürgersteig so vor sich hin, und nichts zu suchen hat man im Sinn (frei nach Goethe) … und da tritt man plötzlich in etwas unangenehm Weiches. „Sch…“ denkt man nicht bloß, man sieht sie auch, die Bescherung. Und wer hätte nicht beim Herauskratzen des stinkenden Breis aus den Rillen seiner Schuhsohlen dem Verursacher dieser Schweinerei (oder dessen Besitzer(in)) irgendeine Seuche an den Hals gewünscht.

Eigentlich hätte das Hundekacke-Thema in dieser Chronik ein für alle Mal abgehakt sein sollen, wäre da nicht die Nachricht gewesen, - sogar „Bild“ berichtete -, die Unterzeichnete sowohl mit Genugtuung als auch mit Bedauern erfüllt: Hundebesitzer in der israelischen Metropole Tel Aviv müssen zukünftig DNA-Proben ihrer Vierbeiner abgeben, die in einer städtischen Datenbank gespeichert werden. Kontrolleure entnehmen Proben von nicht entsorgten Hundehaufen und gleichen sie mit dem DNA-Speicher ab. Der (die) Besitzer(in) muß dann ein Bußgeld (in einer Höhe, die schon richtig wehtut) und die Kosten der genetischen Analyse zahlen.

Natürlich ist dies zum „Federn-Ausreißen“, da eine solche Maßnahme schon vor Jahren an dieser Stelle vorgeschlagen wurde, jedoch am damaligen – Hunde besitzenden – Bürgermeister scheiterte.

Aber einmal abgesehen von der Überhand nehmenden Tretminenplage sollte auch auf die Umweltschäden hingewiesen werden, welche die Hundehaltung mit sich bringt. Statistisch gesehen scheidet ein Hund in seinem Leben 1 Tonne Kot und rund 1 000 Liter Urin aus, mit erheblichen Folgen für die Natur. Die in den Exkrementen enthaltenen Stickstoff, Phosphor und Schwermetalle sind hochgiftig und tragen zur Überdüngung der Böden und Gewässer bei. Natürlich kann man sagen, dass die Schweinehaltung noch umweltschädlicher ist, aber Schweine kann man immerhin essen, was für Hunde – ausgenommen in China – nicht der Fall ist.

Angesichts dieser wissenschaftlich erwiesenen Schädlichkeit der Hundehaltung wäre eine substantielle Erhöhung der Hundesteuer durchaus angebracht.

Und zwar in der Größenordnung der rezenten Grundsteuer auf unbebautem Bau-

terrain, die mit einer Anhebung um satte 15 000 Prozent der Diekircher Gemeinde bestimmt einen Eintrag ins GuinnessBuch der Rekorde eingebracht hat. Eine ähnliche Erhöhung der Hundesteuer wäre durchaus angebracht in einer Stadt, die mit 28 Millionen in der Kreide steht, dessen Schöffenrat sich jedoch nicht geniert, das Geld quasi zum Fenster hinauszuwerfen, wenn man dem neulich veröffentlichten gemeinsamen Communiqué der drei Opposition-Parteien Glauben schenken kann.

Diese stattliche Summe beinhalte neben dem überteuerten Grundstückpreis eine Entschädigung für die dem Bauherrn entstandenen Unkosten für die Planung eben der Musikschule, deren Baukosten auf zusätzliche 15 Millionen geschätzt werden. Hier habe die Gemeindekasse einen Investor schadlos gehalten und ihn für nicht verwirklichte Projekte entschädigt …“ Na, da kommt es schon dicke für die regierende Majorität. Aber das gehört nun mal zu den demokratischen Spielregeln. Und eigentlich ist der Vorwurf „öffentliche Gelder zu verplempern“, nicht neu, auch nicht in Diekirch. Ja, man hat sogar den Eindruck, dass sich die (Lokal-) Geschichte wiederholt, auch wenn dies oft geleugnet wird.

Vor rund 30 Jahren warf die damalige rotblaue Opposition dem CSV-Schöffenrat vor, mit dem überteuerten Ankauf einer Distillerie nicht nur öffentliche Gelder zum Fenster hinausgeworfen und somit die lokalen Immobilienpreise unnötigerweise angeheizt, sondern ebenfalls beim Bau des Einkaufszentrums „Dechensgaard“ kommunalen Grund und Boden an Privatinvestoren verscherbelt zu haben …

„Der LSAP-Schöffenrat“, heißt es hier, „habe im Alleingang entschieden, das Grundstück, auf dem die Seniorenresidenz nicht gebaut wurde, für den stolzen Preis von 10 Millionen zu erwerben, zusammen mit den Plänen dieser Residenz, die sich zwischenzeitlich auf wundersame Weise in eine Musikschule verwandelt habe.

So ganz neu ist also der rezente Vorwurf der Geldverschwendung nicht und das Fazit, das sich aus dieser historischen Parallelität ziehen lässt, müsste dann wohl auf „gudd lëtzebuergesch“ lauten: „Et ass kee besser, wéi deen aneren!“, eine Erkenntnis, die angesichts der bevorstehenden Wahlen nicht unbedingt motivierend auf den Wähler wirkt.

Man könnte natürlich diesen „Déjà-vu“-Eindruck noch weiter vertiefen, indem man daran erinnert, dass damals, eben vor 30 Jahren, ein Schöffe, sozusagen auf der letzten Gerade vor den Wahlen, ebenfalls seine Demission einreichte. Aber wie gesagt: die Geschichte wiederholt sich nicht, und man will ja auch nicht den Teufel an die Wand malen.

Nun stellt sich natürlich die Frage, ob sich denn, wie das ja heute allenthalben üblich ist, keine Bürgerinitiative gegen den Bau einer Musikschule in der ach so beschaulichen „Pensionatstrasse“ formieren wird, denn schließlich ist – laut Wilhelm Busch – Musik ja mit Geräusch verbunden, besonders bei Anfängern.

Den potentiellen Gegnern dieses Projektes müsste es doch ein Leichtes sein, irgendeine Tierart auszumachen, die dort ansässig ist, eventuell ein seltener Molch, ein „getëppelter Mëmel“, wie man in Vianden sagt, der kurz vor dem Aussterben steht. Oder die Flugschneise einer besonderen Fledermausart würde es auch tun, es sei denn, man bringt irgendein altes Gemäuer ins Spiel, das unbedingt klassiert werden muss, und sei es nur ein baufälliger Geräteschuppen, der dort im Hang vor sich hinbröckelt und dessen Bausubstanz unbedingt erhalten werden muss. Vielleicht sollte man in diesem Fall eventuell den Spezialisten aus Weiswampach um Rat fragen, der ja in Diekirch kein Unbekannter ist.

maligen Bürgermeisters gehört neben der nicht gebauten Seniorenresidenz ebenfalls die unendliche PAG-Geschichte, bei der ihm, laut „LUX-WORT“, „mit einem – immerhin cleveren – Schachzug gelungen sei, die rechtsstaatlichen Prinzipien zu umgehen und so zu verhindern, dass ein gültiges richterliches Urteil nicht umgesetzt wurde“. Und bei „Reporter.lu“ beurteilte und verurteilte man dieses Vorgehen „als in einer parlamentarischen Demokratie vollkommen unzulässig“

Starker Tobak! Da hatte doch der fürsorgliche Gemeindevater in allerbester Absicht einige Grundstücke in eine Grünzone umklassiert, um deren Besitzer vor großem Ungemach, sprich vollgelaufenen Kellern oder Untergeschossen, zu bewahren. Die Besitzer wollten nichts von dieser Fürsorge wissen. Im Gegenteil, sie klagten vor dem Verwaltungsgericht und bekamen Recht und somit das Recht, dort zu bauen.

Zu den Hinterlassenschaften des ehe-

Doch die Reklassierung der Grundstücke durch die Gemeinde wusste der Bürgermeister bei der Abstimmung darüber

Réparation toutes marques

Débosselage et DSP

Restauration d‘anciens véhicules

Peinture tous genres

Entretien et polissage

Tel +352 80 97 41

Fax +352 80 99 17

Révision toutes marques

Vente de véhicules d‘occasion

Reprise de véhicules

Vente d‘accessoires

Réparation mécanique

toutes marques

durch die Nutzung einer Schwachstelle im kommunalen Abstimmungsgesetz zu verhindern. Man sieht: Wer Gutes tun will, darf vor Schlitzohrigkeit nicht zurückschrecken.

Und auf die Frage, wann dieses Dossier denn nun endlich auf die gemeinderätliche Tagesordnung käme, soll der aktuelle Bürgermeister geantwortet haben: „Wir arbeiten daran“, eine Aussage, die irgendwie an die berüchtigte Floskel einer früheren Bürgermeisterin: „Mir kucke mol“, erinnert, womit wir wieder, wie schon oben angedeutet, in der Zeit vor 30 Jahren wären … Aber, wie gesagt, die Geschichte wiederholt sich nicht.

bezeichnen, und Nachhaltigkeit ist doch das den Ausschlag gebende Kriterium, an dem das grüne Vermächtnis eines jeden Politikers gemessen wird.

In nur wenigen Monaten sind Gemeindewahlen, und das innerparteiliche Stühlerücken hat natürlich schon begonnen.

Um nicht vollends als Gremium alter, weißer Männer rüberzukommen, hat sich der LSAP-Schöffenrat schon mal vorsorglich eine Dame zugelegt, für die es übrigens in der Politik sichtlich gut läuft …

Doch für die stärkste Oppositionspartei ist das mit den alten weißen Männern halt so eine Sache. Auf jeden Fall schien es nicht so einfach, die einzig, nun in Rente gegangene Dame der CSV-Fraktion zu ersetzen, da sogleich die beiden Nachgewählten das Nachrücken dankend ablehnten. Entweder war ihnen das schnöde Nein-Sagen als Oppositionspolitiker zu wenig anspruchsvoll für ihr vermeintlich politisches Talent oder sie fanden das Nachrücken unangebracht für jemand, der direkt hätte gewählt werden müssen.

Wenn man nun zu diesen eben aufgelisteten Altlasten noch die 15 000 prozentige Erhöhung der Grundsteuer auf unbebauten Bauterrains zählt, gegen die eine Reihe von Besitzern beim Verwaltungsgericht Klage eingereicht hat, dessen Urteil noch aussteht, so kann man nicht umhin, die Gemeindepolitik des früheren Bürgermeisters als äußerst nachhaltig zu

Nun, dass eine solche Missachtung des Wählerwillens nicht unbedingt hilft das schon ziemlich angekratzte Image der Politiker aufzubessern, liegt wohl auf der Hand.

Gespannt ist natürlich seine Fan-Gemeinde auf das Abschneiden des ehemaligen Bürgermeisters als nachgerückter Minister bei den „Chamber“-Wahlen.

Dass es für den neugebackenen Landwirtschaftsminister Zoff mit den Bauern geben würde, war gewusst. Seit es dieses Ministerium gibt, ist es nun mal ein Kreuz mit ihnen. Warum es diesmal grün ist, weiß niemand so genau. Möglicherweise macht der neue Minister in den Augen der Bauern zu sehr „in grün“, um sich bei Bausch, Turmes und Co einzuschleimen, weil er die immerhin noch besser leiden kann als die blauen Neoliberalen und weil „grün“ halt im Trend liegt. Und „trendy“ ist im Moment Klima- und Umweltschutz. Also hat er der Gülle den Kampf angesagt, ein Nebenprodukt der landwirtschaftlichen Tierhaltung, das nicht nur zum Himmel stinkt, sondern auch Böden und Grundwasser vergiftet. Bis 2030 sollen die Ammoniak-Emissionen um mehr als 20 Prozent reduziert werden. Das geht natürlich nur durch Deckeln oder Einfrieren des Viehbestandes, was natürlich den Bauern, die anscheinend alle neue und größere Ställe gebaut haben, überhaupt nicht in den Kram passt. Natürlich täten die Bauern gut daran, beim Taktieren und Demonstrieren nicht zu übertreiben, sonst heißt es auf einmal: „Et geet lo duer!“ Die Psychologen können ein Lied davon singen.

Zugegeben, der neue Landwirtschaftsminister hat die Einarbeitungsphase in einen ihm bis dahin unbekannten Fachbereich glänzend geschafft und eigentlich bestätigt, dass ein Mann (natürlich auch eine Frau) mit seiner (ihrer) Aufgabe wächst.

Korn, Hafer und Gerste von einander unterscheiden, weiss, woher die Milch kommt und dass Mähdrescher nicht nur dazu da sind, um „Cross“ zu fahren. Doch noch viel erstaunlicher ist, wie er sich als Weinbauminister in so kurzer Zeit vom eingefleischten Biertrinker zum subtilen Weinkenner gemausert hat.

Beim Lesen seines Begleitwortes zum „Riesling Open 22“ im „LUX.WORT“ kann man nur staunen.

„Riesling ass ee speziellen, enorm facettëräiche Wäin. Schon eleng d’Rieslingsaromatik geet vun Zitrusfriichten, gréngen Äpel, bis hin zu Aprikos, Mango oder Ananas. Am Alter kënnen sech dann nach speziell Arome wéi Pëtrol oder Hunneg entwéckelen. Wat awer och Typizitéit vum Riesling ausmëcht, dat ass seng Struktur. Rieslinge si gepräägt vun enger gewësser Saier an et ass des Säier, déi d’Réckgrat vum Riesling ausmëscht. Déi gëtt dem Riesling seng Finess, Eleganz a Verspilltheet.

De Riesling developpéiert dës Eegenschaften awer net iwwerall op der Welt. Hien ass eng Zorte déi sech a méi frëschen, kille Regioune wuelvillt. Déi normalerweis méi niddrig Temperaturen an eise Géigende bréngen et mat sech, dass den Riesling eng laang Maturitéit huet an sech doduerch, déi fir hien typesch Aromatik entwéckelt.“

Inzwischen kann er nämlich Weizen,

Also, das muss man sich doch auf der Zunge zergehen lassen, wie eben einen

edlen Riesling. Hier schreibt nicht ein x-beliebiger Weinliebhaber, nein hier doziert ein hochqualifizierter Önologe. Und da ein Ministeramt mehr als alle anderen Ämter den Gesetzen der Endlichkeit unterworfen ist, kann ihm dieses immense Fachwissen neue berufliche Perspektiven eröffnen, als Sommelier z. Bsp. in einem Sternerestaurant oder eventuell als önologischer Stardozent an der Diekircher „Ecole Hôtelière de Tourisme“, die ja dabei ist, dank dem Innovationsgeist ihres dynamischen Direktors, sich aus einer provinziellen „Kachschull“ zu einem international renommierten Institut für Hotelmanagement zu entwickeln.

Und frei nach der Voltaireschen Empfehlung „cultiver son vignoble“ könnte er sich in der Rente als Winzer versuchen und die mittelalterliche Tradition des Diekircher Weinbaus mit einem „Härebierger Köppchen“ wieder aufleben lassen.

Ansonsten gibt es eigentlich nichts wirklich Neues in Diekirch. Der „Loui“-Express zieht wie eh und je, tapfer und unentwegt seine einsamen Runden durch die Straßen der Stadt, und die Frage, ob die Idee eines Diekircher „City-Bus“ eine glückliche Idee war, bleibt weiterhin offen.

Inzwischen haben die Diekircher sich auch in die unendliche Geschichte der Baustelle in der „rue du Palais“ ergeben. Hinter der hier angewandten „slow-down“-Arbeitsmethode steckt natürlich eine gewisse Taktik. Je länger die Baustelle dauert, umso größer wird die Erleichterung der

Diekircher über die Wiedereröffnung der Straße sein, und dann werden sie auch ohne zu murren das neue, hier angewandte Verkehrskonzept schlucken, bei dem der Autofahrer nun wirklich die A… karte hat.

Neu dagegen ist, dass die Diekircher einen neuen Pfarrer haben, neu aber auch, dass sie ihn mit den Ettelbrücker teilen müssen, was natürlich für eine ehemalige Dekanatshauptstadt einem gewissen Gesichtsverlust gleichkommt. Aber was soll’s! Hauptsache, der Mann ist ordnungsgemäß geimpft und predigt von Gott und der Welt, nur nicht von Corona. Dass er nun seinen Wohnsitz in Diekirch hat, hat nichts mit kanonischen oder historischen Rangordnungskriterien zu tun, sondern schlicht und einfach mit der Tatsache, dass man ihn in Ettelbrück aus dem angestammten Pfarrhaus hinauskomplimentiert hat, um ihm – na ja – eine bessere Asylantenunterkunft zuzuweisen.

Da fühlt er sich doch in Diekirch bei den roten Gemeindevätern viel besser aufgehoben als bei dem Ettelbrücker CSV-Bürgermeister. Was wohl der „Junkesch Ed“ dazu gesagt hätte!?

bietet es, ein solches Fest in den Wonnemonat Mai zu verlegen. Zum Karneval gehört nun mal, dass man sich beim Feiern den Hintern abfriert, was wiederum dazu berechtigt, Hochprozentiges zu konsumieren …

Man sieht, es macht schon Sinn, die Kavalkade zur Fastnachtszeit zu veranstalten.

Neu war letztes Jahr ebenfalls, dass die Kavalkade im Mai stattfand. Trotz des evidenten Publikumserfolgs entschied die närrische Exekutive des „ESD“, sie wieder an den Winterausgang zu verlegen, schon allein aus Respekt vor der sogenannten

5. Jahreszeit, die den Winter bekanntlich ausklingen lässt. Karnevalisten sind nun mal Traditionalisten, und seit uralten Zeiten ist die Fasnacht dazu da, die bösen Wintergeister zu vertreiben. Nach dem Dafürhalten der katholischen Kirche bietet sie ebenfalls die letzte Gelegenheit, sich mit gutem Gewissen ein letztes Mal der Völlerei hinzugeben, ehe die 40-tägige Fastenzeit beginnt.

Schon der Respekt vor diesen brauchtumsschwangeren Gepflogenheiten ver-

Übrigens! Wie aus den sogenannten gut informierten Kreisen zu erfahren ist, soll der „Eye-Catcher“ des diesjährigen Umzugs der Prunkwagen der Wein- oder Rieslingskönigin Lara samt ihrer Nachfolgerin Céline sein, begleitet von ihren Ehrenjungfern und dem Weinbauminister, der sozusagen als „chevalier servant“ vom Wagen herab seinen ehemaligen Diekircher Untertanen „ee Patt Riesling“ kredenzen wird. Ob er dabei rote Gummistiefel trägt, ist nicht gewusst.

Nun denn: Prost, Helau und Alaaf … und vergesst nicht, euch warm anzuziehen, nicht nur beim Karneval, sondern auch bei den anstehenden Wahlen, denn bedenkt, was der alte Bismarck zu diesem Thema gesagt hat: es wird niemals so viel gelogen wie nach einer Jagd, während eines Krieges und vor den Wahlen.

Elsa von Brabant E.B.

28, Z.A.E.R. Op der Héi L-9809 Hosingen

Tél.: (+352) 92 30 30-1

www.thill.lu

Nouvelles heures d‘ouverture: Mardi à Vendredi 9:00h - 12:00h et 13:00h -18:00h

Samedi 09:00h à 18:00h

Fermé: Dimanche et Lundi

Découvrez le monde et vivez des moments extraordinaires et relaxants entre amis.

Profitez des conseils personnels et renseignez-vous auprès de nos agents de voyage pour trouver votre prochain voyage en groupe.

Grâce à leurs connaissances approfondies des hôtels et des destinations, ils trouveront la meilleure offre en fonction de vos attentes.

Pour de plus amples informations n’hésitez pas à contacter notre équipe.

Bei uns erwartet Sie hochwertiges Rindfleisch vom Holzkohle-Grill, echte Thüringer Bratwurst, Tomahawk, Schnitzel und weitere Beef-Delikatessen.

Genießen Sie Kulinarik in unserem Restaurant Steakbar in Diekirch und kommen Sie voll und ganz auf Ihren Geschmack. Wir informieren Sie gerne ausführlich über die angebotenen Cuts und Fleischqualitäten. Unser Restaurant bietet ca. 30 Plätze, eine überdachte und geschützte Terrasse mit Heizstrahlern und ein wunderbares Ambiente für einen gemütlichen Abend mit bester Kulinarik rund ums Fleisch.

DAS HERZSTÜCK UNSERER KÜCHE IST

DER HOLZKOHLEGRILL!

EE SUPER CHOIX UN FUESENDARTIKELEN (Kostümer & Accessoiren)

FIR ER WUESSENER, KANNER AN OCH FIR GRUPPEN MIR HUN OP

FUESSONNDEG

10.0016.30 AUER

TÉL.: 80 93 25

19, GRAND RUE • L 9240 DIEKIRCH

2, route de Bissen

L-7759 Roost/Bissen

Tél.: +(352) 85 97 91-1

Fax: +(352) 85 92 38

ameco@ameco.lu

AGRÉMENTS:

Lundi à vendredi midi : formules «Plat du jour»

Service en terrasse et au jardin fleuri

Espaces privés pour mariages, banquets, fêtes de famille, etc.

Salles aménagées pour conférences, séminaires et expositions

Porte des Ardennes à L-9145 Erpeldange

Tél. :+352 81 62 55 -1

www.hotel-dahm.lu

NOTHING RUNS LIKE A DEERE

NOS SERVICES

• Fenêtres

• Portes et volets

• Portes de garage privé et industrielles

• Nivelleurs de quai

• Portes et portes de garage Coupe-feu

• Carports

• Mousquetaires

• Portes blindées

+352 87 80 71-1

41 Esplanade

L-9227 DIEKIRCH

info@porteszens.lu

www.porteszens.lu

21, route d’Ettelbruck

L-9230 Diekirch

Tél.: 27 76 64 65

LU.-DI.: 10.00-23.00 hrs

Kichen: 11.30-14.00 hrs

18.00-22.00 hrs

Al Schwemm

Ti

samedi

COMMANDEZ EN LIGNE

et profitez d’une livraison gratuite !

LUX COMPTABILITÉ S.à r.l.

11, Esplanade – L-9227 DIEKIRCH

Adresse postale:

B. P. 80 – L-9201 DIEKIRCH

Tél.: 26 80 46 90-1 – Fax: 26 80 46 91

Plats à emporter:

Viandes & Pâtes (6,00€)

Email: info@luxcomptabilite.lu (6,00€)

Pour étudiants:

entre 11:30 & 13:30 hrs

Ouvert tous les jours:

11h30-14h30

17h30-23h00

Fermé les mardis, sauf jours fériés

16, Esplanade

L-9227 Diekirch

Tél.: 26804952

Fax: 26804953

Salon de coiffure

Tél.: 26 80 30 14

Fax: 26 80 31 14

Heures d‘ouverture: sur rendez-vous

Ma-Ve: 08:00 - 12:00

an 13:00 - 18:00

Sa: 07:30 - 15:00

1, Place Joseph Bech L-9211

Vos voyages, votre mobilité, notre ADN

Voyages – Mobilité – Business

Créateur de voyages, acteur de la mobilité, partenaire de vos solutions business, depuis plus de 140 ans nous innovons pour vous. Grâce à l’expérience et à la passion de nos collaborateurs, nous anticipons les exigences d’un monde en mouvement.

www.emile-weber.lu

TRAVAUX DE PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE, FAÇADES DEVIS GRATUIT

7, rue des Remparts

L-9276 Diekirch

Fax : 80 46 11

peintwer@pt.lu

Tél : +352 80 34 33

20, Rue du Walebroch

L-9291 DIEKIRCH

Tél.: 26 80 28 - 1

Fax: 26 80 28 - 35

www.rocha.lu

E-Mail: info@rocha.lu

Rideaux

13h00-18h00 • Mardi-Vendredi 9h00-12h00 | 13h00-18h00 • Samedi 09h00-12h00 | 13h00-17h00

Larysa Haute Couture s.àr.l. • 32, Grand-Rue • L-9240 Diekirch • T: 27 80 84 34 • GSM: 621 64 81 13

2-4, rue du Brabant

L-9213 Diekirch

Tél: 80 95 59

www.costumes-simsalabim.lu

LiZi

6, rue Saint Antoine

L-9205 Diekirch

Tél : 26 80 35 23

librairie@zimmer.lu

www.zimmer.lu

SALUT DIR PARTY LEIT

! Zënter 10 Joer fir Iech do ! Depuis 10 ans à votre service !

Das Kostümgeschäft Simsalabim Costumes & More hat im November 2012 in Wasserbillig eröffnet.

Als Fachgeschäft sind wir spezialisiert auf alle Verkleidungen, Perücken, Zubehör, Schminke sowie Partydekoration.

Mir sinn dobäi Cavalcade, Karneval, Halloween, Oktoberfest, Weihnachten, Mottoparty.

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an schönen Kostümen und Zubehör für Kinder und Erwachsene, Gemeinden, Theater, Schulen und viele andere Kunden. Unser Warensortiment wird durch originale Mittelalterbekleidung, bayerische Trachtenmode und einen FC Bayern München Fanshop ergänzt.

Wir legen großen Wert auf eine individuelle Beratung und auf persönlichen Service. Häerzlech Wëllkomm, das Team Simsalabim freut sich auf Ihren Besuch.

Le magasin Simsalabim Costumes & More a ouvert ses portes en novembre 2012 à Wasserbillig.

En tant que magasin spécialisé, nous sommes spécialisés dans toutes sortes de déguisements, perruques, accessoires, maquillage ainsi que la décoration de fête. Mir sinn dobäi, On y participe Cavalcade, Carnaval, Halloween, Oktoberfest, Noël, Soirée à thème.

Nous vous offrons une large gamme de beaux costumes et d‘accessoires pour adultes et enfants, communes, théâtres, écoles et beaucoup d’autres clients. Notre gamme de produits est complétée par des vêtements médiévaux et des vêtements traditionnels bavarois pour l’Oktoberfest, produits originaux et une boutique des supporters du FC Bayern Munich.

Nous attachons une grande importance au conseil individuel et au service personnalisé. Häerzlech Wëllkomm, Soyez les bienvenus, l’équipe Simsalabim se réjouit de votre visite.

4, place de la libération i L-9255 Diekirch

35, rue Fridhaff

L-9148 Erpeldange-sur-Sûre

transmar@pt.lu

GSM: 691 804 636

Tél: 80 46 36

Fax: 26 80 35 96

1, rue St. Nicolas . L-9263 Diekirch

s.àr.l.

Décoration d‘intérieur Literie,

Snack

Lundi 14h00-18h00

Mardi à Vendredi 9h00-12h00 | 14h00-18h00

Samedi 9h00-17h00

Rideaux, Tapis, Vases etc.

6, Place Joseph Bech | L-9211 Diekirch Tél.: 26 80 46 56

Boulangerie - Pâtisserie

17, Esplanade | L-9227 Diekirch | Tél.: 26 80 38 47

Maria & Alves

T: 26 80 47 30

Ouvert de 11H00 à minuit non-stop

Repos le dimanche

BRASSERIE METROPOLE

Tel.: 26 80 30 19

3, rue du Pont L-9268 DIEKIRCH

13 Esplanade . L-9227 Diekirch

Möbelhaus mit eigener Schreinerei

Riesige Auswahl

Kompetente Beratung Bester Service

Maßanfertigungen durch große Schreinerei

Möbel Küchen Schreinerei

3, ZA Klengbousbierg

L-7795 Bissen

Tel 32 08 94

Fax 32 08 95

Email: secretariat@decock.lu

Internet: www.decock.lu

Blummen a Planzen fir all Geleeënheet

Bistro - Terrasse

Danièle Dondlinger

2, rte d‘Eppeldorf

L-9353 Bettendorf

Tél.: 99 07 99

flowerp@pt.lu

Restauration oldtimers et véhicules de collection

Débosselage - Peinture toutes marques

DSP Débosselage sans toucher à la peinture initiale

Service Pick-up

Devis sur place

Véhicule de remplacement

5 ans de Garantie

ALL ABOUT SPORT WOMEN, MEN & KIDS

FASHION LOVERS WOMEN, MEN & KIDS

BIKES! BIKES! BIKES! WOMEN, MEN & KIDS

INGELDORF, WICKRANGE CITY CONCORDE

INGELDORF, WICKRANGE CITY CONCORDE

INGELDORF, WICKRANGE

maroquinerie & chaussures

55, avenue de la gare

L- 9233 Diekirch

Tél.: +352 80 97 73

Fax: +352 80 23 53

E-mail: info@hausman.lu