Nordstrooss Shopping Mile Magazin

n i z a g ma 20r172017 li be um Nr. N2r–. 1S–epJte

MARNACH 15 GESCHÄFTE AUF ÜBER 10.000 M2 AUCH SONNTAGS GEÖFFNET

2, rue de Marbourg L-9764 Marnach

S. 4 • Agenda der Region | ab S. 7 • Die 15 Geschäfte stellen sich vor | S. 19 • Eröffnungsangebote

ARBEITEN IN DER REGION MEHR LEBENSQUALITÄT VORWORT

jobs.nordstrooss.lu

E wichtege Bäitrag zur Entwécklung vun eiser Gemeng Agence WEISS

NM COIFFURE

www.nordstrooss.lu

BEAUTÉ

Als Buergermeeschter sinn ech ëmmer frou, wann privat Projet’en an eiser Gemeng ëmgesat ginn. Well Privatgelder, déi an eisen Dierfer investéiert ginn, sinn e wichtege Bäitrag zur Entwécklung vun eiser Gemeng.

De Projet vun der „Nordstrooss Shopping Mile“ bedeit awer net nëmmen eng grouss Investitioun, mä och vill nei Aarbechtsplazen. Op dëser Plaz sief et mir och erlaabt d’Responsabel vum Cactus fir hir sozial Verantwortung ze felicitéieren : Si hu sech dozou verflicht, d’Personal ze iwwerhuelen, dat am fréiere Supermarché geschafft huet.

IN ERINNERUNG AN:

Guy Poncin Dass die Carrefour-Mitarbeiter auf eine gesicherte Zukunft blicken können, ist unter anderem der Tatkraft eines Mannes zu verdanken: Guy Poncin. Der ehemalige Carrefour-Geschäftsführer leitete den Supermarkt von der Eröffnung 1996 bis zu seinem Tod 2016 und setzte sich maßgeblich dafür ein, als Mittelsmann der Verhandlungen seine Angestellten an Cactus zu vermitteln - mit Erfolg. Auch für die Region zeigte er Hingabe, in dem er lokale Produkte förderte. Guy Poncin wird seinem alten Team als tatkräftiger und fairer Vorgesetzter in Erinnerung bleiben und dafür gebührt ihm Anerkennung und Dank.

Öffnungszeiten Ihrer Shopping Mile: Täglich (Mo-So) von 8:00 bis 19:00 Uhr

SONNTAGS GEÖFFNET

Op 10.000 m2 gëtt elo eng breet Offer vu Produkter ugebueden. Mat zousätzlechen, neie Servicer, wäert d’Attraktivitéit vun eiser Regioun mat Sécherheet gestäerkt ginn.

Ech sinn dovun iwwerzeegt, dass dëse Projet och positiv Auswierkungen op d’Nopeschdierfer, wéi och op Cliärref selwer, wäert hunn.

IMPRESSUM

Alle Geschäftsleit, grad wéi de Promoteure, wënschen ech vill Erfolleg. Bravo fir Är Initiative an alles Guddes!

HERAUSGEBER

Emile Eicher

info@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

Bürgermeister Gemeinde Clerf

Nordstrooss Shopping Mile Marnach 21, rue de Marbourg L-9764 Marnach

TITEL, LAYOUT, RECHTE UND GESTALTUNG plan K advertising think@plan-K.lu www.plan-K.lu REDAKTION Nordstrooss Shopping Mile Marnach DRUCKEREI Imprimerie Schlimé site@schlime.lu www.schlime.lu AUFLAGE 28.000 Exemplare

Guy Poncin umgeben von Emile Eicher, Marie-Josée Jacobs und Ralph Schaus bei der Eröffnung vom damaligen GB im Jahre 1996

3

ARBEITEN IN DER REGION MEHR LEBENSQUALITÄT VORWORT

jobs.nordstrooss.lu

E wichtege Bäitrag zur Entwécklung vun eiser Gemeng Agence WEISS

NM COIFFURE

www.nordstrooss.lu

BEAUTÉ

Als Buergermeeschter sinn ech ëmmer frou, wann privat Projet’en an eiser Gemeng ëmgesat ginn. Well Privatgelder, déi an eisen Dierfer investéiert ginn, sinn e wichtege Bäitrag zur Entwécklung vun eiser Gemeng.

De Projet vun der „Nordstrooss Shopping Mile“ bedeit awer net nëmmen eng grouss Investitioun, mä och vill nei Aarbechtsplazen. Op dëser Plaz sief et mir och erlaabt d’Responsabel vum Cactus fir hir sozial Verantwortung ze felicitéieren : Si hu sech dozou verflicht, d’Personal ze iwwerhuelen, dat am fréiere Supermarché geschafft huet.

IN ERINNERUNG AN:

Guy Poncin Dass die Carrefour-Mitarbeiter auf eine gesicherte Zukunft blicken können, ist unter anderem der Tatkraft eines Mannes zu verdanken: Guy Poncin. Der ehemalige Carrefour-Geschäftsführer leitete den Supermarkt von der Eröffnung 1996 bis zu seinem Tod 2016 und setzte sich maßgeblich dafür ein, als Mittelsmann der Verhandlungen seine Angestellten an Cactus zu vermitteln - mit Erfolg. Auch für die Region zeigte er Hingabe, in dem er lokale Produkte förderte. Guy Poncin wird seinem alten Team als tatkräftiger und fairer Vorgesetzter in Erinnerung bleiben und dafür gebührt ihm Anerkennung und Dank.

Öffnungszeiten Ihrer Shopping Mile: Täglich (Mo-So) von 8:00 bis 19:00 Uhr

SONNTAGS GEÖFFNET

Op 10.000 m2 gëtt elo eng breet Offer vu Produkter ugebueden. Mat zousätzlechen, neie Servicer, wäert d’Attraktivitéit vun eiser Regioun mat Sécherheet gestäerkt ginn.

Ech sinn dovun iwwerzeegt, dass dëse Projet och positiv Auswierkungen op d’Nopeschdierfer, wéi och op Cliärref selwer, wäert hunn.

IMPRESSUM

Alle Geschäftsleit, grad wéi de Promoteure, wënschen ech vill Erfolleg. Bravo fir Är Initiative an alles Guddes!

HERAUSGEBER

Emile Eicher

info@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu

Bürgermeister Gemeinde Clerf

Nordstrooss Shopping Mile Marnach 21, rue de Marbourg L-9764 Marnach

TITEL, LAYOUT, RECHTE UND GESTALTUNG plan K advertising think@plan-K.lu www.plan-K.lu REDAKTION Nordstrooss Shopping Mile Marnach DRUCKEREI Imprimerie Schlimé site@schlime.lu www.schlime.lu AUFLAGE 28.000 Exemplare

Guy Poncin umgeben von Emile Eicher, Marie-Josée Jacobs und Ralph Schaus bei der Eröffnung vom damaligen GB im Jahre 1996

3

AGENDA THEATER ZU MUNZEN 6.10 – 8.10 Salle Munshausen – Org. Jeunessen Munzen Draufelt Siwwenaler asbl

Willkommen im Espace POST in Marnach

Lorem ipsum

TRAULIICHTWOCHEN ZU MUNZEN 21.10 – 03.11.2017 10:00 – 17:00 Uhr Org. Tourist Center Clervaux asbl HAUPESCHBAL/ HAUPESCHMAART 4.11 – 5.11 Munshausen – Org. Tourist Center Clervaux asbl

VIZFEST 01.10 Welscheid -> org. DT Welschent BICHERBUS 26.09.2017 Weiswampach – 9:00-10:00 Clervaux – 13:35-14:20 Hosingen – 15:10-15:55 NËSSMAART 15.10.2017 Vianden BICHERBUS 17.10.2017 Weiswampach – 9:00-10:00 Clervaux – 13:35-14:20 Hosingen – 15:10-15:55

LAURENT SCHONCKERT

Zum Jubiläum nun endlich auch im Norden Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

Unsere Präsenz im Einkaufszen trum „Shopping Mile Nordstrooss“ erlaubt es uns dabei nicht nur nah an unseren Kunden zu sein, sondern auch erweiterte Öffnungszeiten und bequeme Parkmöglichkeiten anzu bieten – zwei wichtige Punkte, die unseren Kunden am Herzen liegen.

CLIFF KONSBRUCK

Wir sind sehr froh darüber, unseren zweiten Espace POST im Norden des Landes zu eröffnen, nachdem unser erster Espace POST seine Türen seit Anfang August in Luxembourg-Gare geöffnet hat.

Wir freuen uns, Sie bald bei uns in Marnach begrüßen zu dürfen!

Cactus feiert ja bekanntlich im Jahr 2017 sein fünfzigjähriges Bestehen und ist besonders stolz darauf, in diesem Jahr auch einen neuen Markt im Norden des Landes eröffnen zu können.

Wie gewohnt werden wir in unserem 22. Geschäft besonderen Wert auf die Cactus-typischen Eigenschaften legen: Kundennähe, Leidenschaft für unseren Beruf, motivierte und kompetente Mitarbeiter, großzügiges und qualitatives Warenangebot.

KABARET STÉNKDÉIER 8.11 – 11.11.2017 CUBE521 – Marnach (Hotline Tickets: +352 521 521)

Auf 2.500 m 2 Verkaufsfläche werden unsere 52 Mitarbeiter unter der Leitung der Herren Bertrand Maquet und Tom Majerus sowie Frau Sylvia Vigario Ihnen das Einkaufserlebnis in Ihrem neuen Cactus Marnach so leicht und einfach wie möglich machen.

NOËL AU CUBE MAT DER CHORALE STE. CÉCILE WEISWAMPACH 17.12.2017 17:00 – CUBE 521

In diesen neuartigen Shops bieten wir Ihnen, an einem einzigen Verkaufspunkt, unser komplettes Angebot an Produkten und Dienstleis tungen in den Bereichen Brief- und Paketpost, Finanzen und Telekom munikation an. Somit bietet POST das bestmögliche Kundenerlebnis.

am 27. September 2017 ist es soweit: Ihr neuer Cactus Supermarkt Marnach eröffnet seine Türen.

CLIÄRRWER CHRËSCHTMAART OP DER MAARTPLATZ 10.12.2017 11:00 – 18:00 Clervaux

WISHFUL SINGING 03.12.2017 18:00 – CUBE 521 Marnach

POST Luxembourg ist besonders stolz, in der Shopping Mile Nord strooss in Marnach mit einem Espace POST vertreten zu sein, wo sich Modernität, Benutzerfreund lichkeit und Service vereinen.

Wir freuen uns alle auf Ihren Besuch ab dem 27. September 2017 um 8.00 Uhr. Laurent Schonckert

Administrateur directeur Cactus S.A.

KANNER-SECONDHANDMAART 29.09.-01.10.2017 Centre culturel Hosingen Org. Elterenvereenigung Park Housen

Raiffeisen ist eine Genossenschaftsbank.

Und genau das zeichnet sie aus!

Seit über 90 Jahren unterstützt Raiffeisen ihre Kunden, Partner und Mitglieder und setzt sich für ihre Interessen ein.

UNSERE AKTIVITÄTEN Als unabhängige Genossenschafts bank steht Raiffeisen ihren Kunden bei allen Bankbelangen zur Seite.

Mithilfe effizienter Prozesse bieten wir ihnen erstklassige Lösungen für jede entscheidende Lebensphase.

Zu diesem Zweck bauen wir dauer hafte und wertschätzende Bezie hungen mit unseren Kunden, Mitgliedern und Partnern auf. schäftsstellen unterstützen wir Privatkunden bei ihren laufenden Bankgeschäften, der Finanzierung ihrer Projekte und der Verwaltung ihres Ersparten und ihrer Anlagen.

IHR EVENT IM NORDSTROOSS MAGAZIN? Schreiben Sie uns auf info@nordstrooss.lu

4

Wir betreuen Unternehmen und Selbstständige über ein Team von spezialisierten Beratern, die ihre Er fahrungen im Bereich Finanzdienst leistungen und staatliche Beihilfen einbringen. Dabei bieten wir unseren Kunden eine maßgeschneiderte Be treuung und Begleitung.

Unsere Experten der Abteilung Vermögensverwaltung und des Ge schäftsstellennetzes beraten Sparer und Anleger unter strikter Beach tung des jeweiligen Risikoprofils.

Mit der neuen Filiale im Einkaufszentrum Shopping Mile Nordstrooss setzen wir auch in Zukunft auf eine starke Präsenz im Norden des Lan des. Wir freuen uns auf Ihren Be such.

5

Yves Biewer

Member vum Comité de Direction

AGENDA THEATER ZU MUNZEN 6.10 – 8.10 Salle Munshausen – Org. Jeunessen Munzen Draufelt Siwwenaler asbl

Willkommen im Espace POST in Marnach

Lorem ipsum

TRAULIICHTWOCHEN ZU MUNZEN 21.10 – 03.11.2017 10:00 – 17:00 Uhr Org. Tourist Center Clervaux asbl HAUPESCHBAL/ HAUPESCHMAART 4.11 – 5.11 Munshausen – Org. Tourist Center Clervaux asbl

VIZFEST 01.10 Welscheid -> org. DT Welschent BICHERBUS 26.09.2017 Weiswampach – 9:00-10:00 Clervaux – 13:35-14:20 Hosingen – 15:10-15:55 NËSSMAART 15.10.2017 Vianden BICHERBUS 17.10.2017 Weiswampach – 9:00-10:00 Clervaux – 13:35-14:20 Hosingen – 15:10-15:55

LAURENT SCHONCKERT

Zum Jubiläum nun endlich auch im Norden Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

Unsere Präsenz im Einkaufszen trum „Shopping Mile Nordstrooss“ erlaubt es uns dabei nicht nur nah an unseren Kunden zu sein, sondern auch erweiterte Öffnungszeiten und bequeme Parkmöglichkeiten anzu bieten – zwei wichtige Punkte, die unseren Kunden am Herzen liegen.

CLIFF KONSBRUCK

Wir sind sehr froh darüber, unseren zweiten Espace POST im Norden des Landes zu eröffnen, nachdem unser erster Espace POST seine Türen seit Anfang August in Luxembourg-Gare geöffnet hat.

Wir freuen uns, Sie bald bei uns in Marnach begrüßen zu dürfen!

Cactus feiert ja bekanntlich im Jahr 2017 sein fünfzigjähriges Bestehen und ist besonders stolz darauf, in diesem Jahr auch einen neuen Markt im Norden des Landes eröffnen zu können.

Wie gewohnt werden wir in unserem 22. Geschäft besonderen Wert auf die Cactus-typischen Eigenschaften legen: Kundennähe, Leidenschaft für unseren Beruf, motivierte und kompetente Mitarbeiter, großzügiges und qualitatives Warenangebot.

KABARET STÉNKDÉIER 8.11 – 11.11.2017 CUBE521 – Marnach (Hotline Tickets: +352 521 521)

Auf 2.500 m 2 Verkaufsfläche werden unsere 52 Mitarbeiter unter der Leitung der Herren Bertrand Maquet und Tom Majerus sowie Frau Sylvia Vigario Ihnen das Einkaufserlebnis in Ihrem neuen Cactus Marnach so leicht und einfach wie möglich machen.

NOËL AU CUBE MAT DER CHORALE STE. CÉCILE WEISWAMPACH 17.12.2017 17:00 – CUBE 521

In diesen neuartigen Shops bieten wir Ihnen, an einem einzigen Verkaufspunkt, unser komplettes Angebot an Produkten und Dienstleis tungen in den Bereichen Brief- und Paketpost, Finanzen und Telekom munikation an. Somit bietet POST das bestmögliche Kundenerlebnis.

am 27. September 2017 ist es soweit: Ihr neuer Cactus Supermarkt Marnach eröffnet seine Türen.

CLIÄRRWER CHRËSCHTMAART OP DER MAARTPLATZ 10.12.2017 11:00 – 18:00 Clervaux

WISHFUL SINGING 03.12.2017 18:00 – CUBE 521 Marnach

POST Luxembourg ist besonders stolz, in der Shopping Mile Nord strooss in Marnach mit einem Espace POST vertreten zu sein, wo sich Modernität, Benutzerfreund lichkeit und Service vereinen.

Wir freuen uns alle auf Ihren Besuch ab dem 27. September 2017 um 8.00 Uhr. Laurent Schonckert

Administrateur directeur Cactus S.A.

KANNER-SECONDHANDMAART 29.09.-01.10.2017 Centre culturel Hosingen Org. Elterenvereenigung Park Housen

Raiffeisen ist eine Genossenschaftsbank.

Und genau das zeichnet sie aus!

Seit über 90 Jahren unterstützt Raiffeisen ihre Kunden, Partner und Mitglieder und setzt sich für ihre Interessen ein.

UNSERE AKTIVITÄTEN Als unabhängige Genossenschafts bank steht Raiffeisen ihren Kunden bei allen Bankbelangen zur Seite.

Mithilfe effizienter Prozesse bieten wir ihnen erstklassige Lösungen für jede entscheidende Lebensphase.

Zu diesem Zweck bauen wir dauer hafte und wertschätzende Bezie hungen mit unseren Kunden, Mitgliedern und Partnern auf. schäftsstellen unterstützen wir Privatkunden bei ihren laufenden Bankgeschäften, der Finanzierung ihrer Projekte und der Verwaltung ihres Ersparten und ihrer Anlagen.

IHR EVENT IM NORDSTROOSS MAGAZIN? Schreiben Sie uns auf info@nordstrooss.lu

4

Wir betreuen Unternehmen und Selbstständige über ein Team von spezialisierten Beratern, die ihre Er fahrungen im Bereich Finanzdienst leistungen und staatliche Beihilfen einbringen. Dabei bieten wir unseren Kunden eine maßgeschneiderte Be treuung und Begleitung.

Unsere Experten der Abteilung Vermögensverwaltung und des Ge schäftsstellennetzes beraten Sparer und Anleger unter strikter Beach tung des jeweiligen Risikoprofils.

Mit der neuen Filiale im Einkaufszentrum Shopping Mile Nordstrooss setzen wir auch in Zukunft auf eine starke Präsenz im Norden des Lan des. Wir freuen uns auf Ihren Be such.

5

Yves Biewer

Member vum Comité de Direction

1

VORFREUDE

15 neue Geschäfte ab dem 27. September 2017

4 8 9 5

2

3 2

Sie sind auf der Suche nach einem geeigneten Standort für Ihr Unternehmen?

Folgende letzte Flächen sind derzeit noch verfügbar:

3

12

14 15

7

6 13

11

1

4

10

5

6

OG 2 im 1. m

en 60 und 1 häftsfläch 0 4 esc hen zwisc ber den G n e h läc eü Bürof en Galeri u e der n

Eine Gewerbe fläche von 18 5 m2 neben dem Baby Ce nter im Erdge schoss

7

8

9

Agence WEISS

10

NM COIFFURE

11

12

13

14

15

Weitere Auskünfte auf Anfrage unter info@nordstrooss.lu

6

7

BEAUTÉ

1

VORFREUDE

15 neue Geschäfte ab dem 27. September 2017

4 8 9 5

2

3 2

Sie sind auf der Suche nach einem geeigneten Standort für Ihr Unternehmen?

Folgende letzte Flächen sind derzeit noch verfügbar:

3

12

14 15

7

6 13

11

1

4

10

5

6

OG 2 im 1. m

en 60 und 1 häftsfläch 0 4 esc hen zwisc ber den G n e h läc eü Bürof en Galeri u e der n

Eine Gewerbe fläche von 18 5 m2 neben dem Baby Ce nter im Erdge schoss

7

8

9

Agence WEISS

10

NM COIFFURE

11

12

13

14

15

Weitere Auskünfte auf Anfrage unter info@nordstrooss.lu

6

7

BEAUTÉ

Der neue

Cactus

Marnach Schnell und frisch!

Obst und Gemüse – Frisch vom Markt

Für uns ist BIO logisch!

Ob vom Bauernhof, Feld, Obstgarten oder Weinberg: Die Obstund Gemüseabteilung bietet Ihnen immer die beste Auswahl.

Sofort bekommen Sie Lust, etwas Leckeres zu kochen! Wir bieten über 2.500 Bio-Produkte an, u. a. aus regionaler Bio-Landwirtschaft oder von Rapunzel und Alnatura, wobei Alnatura das beste Preis-Leistungs-Verhältnis anbietet.

Dank unseres luxemburgischen Partners Biogros, der uns exklusiv mit Bio-Obst und -Gemüse beliefert, können wir Ihnen ein großes Sortiment an frischen Bio-Produkten anbieten.

Gewusst wie, gewusst wo!

Endlich ein Cactus-Supermarkt in Ihrer Nähe. Cactus – Nahversorger und kundenorientierter Supermarkt, der großes Vertrauen genießt. Wir möchten mit Ihnen unsere Leidenschaft für die kompromisslose Frische und Qualität unserer Produkte teilen.

Ob Lamm, Kalb, Schwein, Rind oder Geflügel: Unser Cactus-Metzgermeister weiß genau, wo das Fleisch herkommt und wählt die Zulieferer nach der Qualität ihrer Produkte aus.

Transparente Rückverfolgbarkeit, die uns wichtig ist!

Was die Rindfleischlieferungen angeht, vertrauen wir unserem Partner Convis, der mehr als 160 luxemburgische Landwirte unter dem Gütezeichen „Cactus Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer“ (Cactus Rindfleisch von luxemburgischen Bauern) vereint.

“Slowbaked” Brot Es muss selbstverständlich handwerklich hergestellt, natürlich und lecker sein. Ein Brot mit Tradition von unserem Slowbaker Pains & Tradition. Sich Zeit nehmen – das ist das Geheimnis eines guten Brots. Jean Kircher, Müller, Bäcker und Exklusivpartner von Cactus, lehnt industriell gefertigtes Brot ab und verteidigt die grundlegenden Qualitätseigenschaften von gutem Brot. Hierfür braucht es einen sanften Ansatz, in Einklang mit der Tradition.

Unsere hausgemachten Backwaren – unverzüglich probieren und genieß en Wussten Sie, dass ... ...in jeder Cactus-Bäckerei ein Mitarbeiter im Brotbacken ausgebildet wird, damit Ihr Brot zu jeder Tageszeit schön knusprig ist? Folgen Sie dem Duft von frisch gebackenem Brot und lassen Sie es sich sofort schmecken.

Unser Entdeckerwein “Vin Découverte“, jeden Monat neu!

Jeden Monat präsentieren wir Ihnen unsere persönliche Weinempfehlung: ein Wein von herausragender Qualität, der zudem mit einer Verkostungsbewertung beurteilt wurde. Die Auswahl unserer Weine liefert Ihnen viele nützliche Infos, führt Sie in eine neue Weingegend und ist zu einem sehr günstigen Preis erhältlich.

Unsere hausgemachten Produkte – das Know-how unseres Meistermetzgers: Wir stellen unsere Wurst- und Fleischwaren selbst her.

Kommen Sie doch vorbei und entdecken Sie an unseren Theken typische, hausgemachte Spezialitäten “Hausgemaacht“. Ob Cactus-Schinken oder eine gute Wurst zum Grillen: Wir haben für jeden Geschmack das Passende.

Die Herstellung unserer eigenen Backwaren entspricht unserer Philosophie, bevorzugt auf handwerkliche Produkte sowie authentische und innovative Rezepte zu setzen. Um Ihnen Qualitätsprodukte anzubieten, verwenden wir nur die besten und möglichst regionale Zutaten, wie beispielsweise Sahne, Milch und Butter von Luxlait, Mehl vom Moulin de Kleinbettingen usw.

Garantiert frisch gefischt!

Frischer Fisch aus nachhaltiger Qualitätsfischerei, dafür steht Cactus, was das ganze Angebot an Frischfisch und Meeresfrüchten angeht.

Wir bieten Ihnen die Tageslieferungen zum besten Preis. Unsere Fachverkäufer helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und geben Ihnen Zubereitungstipps.

Das Meer ist ein schwieriges Umfeld und die Tageslieferungen sind wetter- und saisonabhängig. Wir lehnen die industrielle Fischerei ab und unterstützen aktiv den Fischfang mit kleinen Schiffen, d. h. Küstenfischerei mit einem kurzen Reiseweg. Ein Garant für einwandfreie Frische und Qualität!

Mme Silvia Vigario, M. Bertrand Maquet (gérant), M. Tom Majerus et M. Luis Da Silva.

Wir sind von Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr für Sie da

Der neue

Cactus

Marnach Schnell und frisch!

Obst und Gemüse – Frisch vom Markt

Für uns ist BIO logisch!

Ob vom Bauernhof, Feld, Obstgarten oder Weinberg: Die Obstund Gemüseabteilung bietet Ihnen immer die beste Auswahl.

Sofort bekommen Sie Lust, etwas Leckeres zu kochen! Wir bieten über 2.500 Bio-Produkte an, u. a. aus regionaler Bio-Landwirtschaft oder von Rapunzel und Alnatura, wobei Alnatura das beste Preis-Leistungs-Verhältnis anbietet.

Dank unseres luxemburgischen Partners Biogros, der uns exklusiv mit Bio-Obst und -Gemüse beliefert, können wir Ihnen ein großes Sortiment an frischen Bio-Produkten anbieten.

Gewusst wie, gewusst wo!

Endlich ein Cactus-Supermarkt in Ihrer Nähe. Cactus – Nahversorger und kundenorientierter Supermarkt, der großes Vertrauen genießt. Wir möchten mit Ihnen unsere Leidenschaft für die kompromisslose Frische und Qualität unserer Produkte teilen.

Ob Lamm, Kalb, Schwein, Rind oder Geflügel: Unser Cactus-Metzgermeister weiß genau, wo das Fleisch herkommt und wählt die Zulieferer nach der Qualität ihrer Produkte aus.

Transparente Rückverfolgbarkeit, die uns wichtig ist!

Was die Rindfleischlieferungen angeht, vertrauen wir unserem Partner Convis, der mehr als 160 luxemburgische Landwirte unter dem Gütezeichen „Cactus Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer“ (Cactus Rindfleisch von luxemburgischen Bauern) vereint.

“Slowbaked” Brot Es muss selbstverständlich handwerklich hergestellt, natürlich und lecker sein. Ein Brot mit Tradition von unserem Slowbaker Pains & Tradition. Sich Zeit nehmen – das ist das Geheimnis eines guten Brots. Jean Kircher, Müller, Bäcker und Exklusivpartner von Cactus, lehnt industriell gefertigtes Brot ab und verteidigt die grundlegenden Qualitätseigenschaften von gutem Brot. Hierfür braucht es einen sanften Ansatz, in Einklang mit der Tradition.

Unsere hausgemachten Backwaren – unverzüglich probieren und genieß en Wussten Sie, dass ... ...in jeder Cactus-Bäckerei ein Mitarbeiter im Brotbacken ausgebildet wird, damit Ihr Brot zu jeder Tageszeit schön knusprig ist? Folgen Sie dem Duft von frisch gebackenem Brot und lassen Sie es sich sofort schmecken.

Unser Entdeckerwein “Vin Découverte“, jeden Monat neu!

Jeden Monat präsentieren wir Ihnen unsere persönliche Weinempfehlung: ein Wein von herausragender Qualität, der zudem mit einer Verkostungsbewertung beurteilt wurde. Die Auswahl unserer Weine liefert Ihnen viele nützliche Infos, führt Sie in eine neue Weingegend und ist zu einem sehr günstigen Preis erhältlich.

Unsere hausgemachten Produkte – das Know-how unseres Meistermetzgers: Wir stellen unsere Wurst- und Fleischwaren selbst her.

Kommen Sie doch vorbei und entdecken Sie an unseren Theken typische, hausgemachte Spezialitäten “Hausgemaacht“. Ob Cactus-Schinken oder eine gute Wurst zum Grillen: Wir haben für jeden Geschmack das Passende.

Die Herstellung unserer eigenen Backwaren entspricht unserer Philosophie, bevorzugt auf handwerkliche Produkte sowie authentische und innovative Rezepte zu setzen. Um Ihnen Qualitätsprodukte anzubieten, verwenden wir nur die besten und möglichst regionale Zutaten, wie beispielsweise Sahne, Milch und Butter von Luxlait, Mehl vom Moulin de Kleinbettingen usw.

Garantiert frisch gefischt!

Frischer Fisch aus nachhaltiger Qualitätsfischerei, dafür steht Cactus, was das ganze Angebot an Frischfisch und Meeresfrüchten angeht.

Wir bieten Ihnen die Tageslieferungen zum besten Preis. Unsere Fachverkäufer helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und geben Ihnen Zubereitungstipps.

Das Meer ist ein schwieriges Umfeld und die Tageslieferungen sind wetter- und saisonabhängig. Wir lehnen die industrielle Fischerei ab und unterstützen aktiv den Fischfang mit kleinen Schiffen, d. h. Küstenfischerei mit einem kurzen Reiseweg. Ein Garant für einwandfreie Frische und Qualität!

Mme Silvia Vigario, M. Bertrand Maquet (gérant), M. Tom Majerus et M. Luis Da Silva.

Wir sind von Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr für Sie da

Die neue Filiale bietet Privat- und Geschäftskunden einen optimalen Empfang.

Espace POST

neues Shopkonzept mit allumfassendem Kundendienst

Auf 250qm bietet Ihnen unser neuer Espace POST einen einzigen Verkaufspunkt für alle POSTDienstleistungen und -Produkte.

ABTEILUNGSLEITER: JEMP GAUTHIER

In der Express-Zone ist es Ihnen möglich, Ihre Post- und FinanzTransaktionen schnell und einfach zu erledigen. Briefmarken, Verpackungen, POST-Briefumschläge und Telekom-Zubehör können Sie ohne Zeitaufwand in der Self-ServiceZone erwerben. Unsere Bankauto-

VERKAUFSFLÄCHE: 250 M2

10

maten erlauben es Ihnen selbstverständlich Geld abzuheben und bald ebenfalls Geldscheine und selbst Geldmünzen auf Ihr CCP-Konto einzuzahlen. In der Connect-Zone ­ beraten wir Sie bezüglich unserer Telekommunikations-Angebote und lassen Sie unsere neuesten Smartphone-Angebote entdecken.

Sie finden uns direkt am Eingang, gleich neben unserem Partner Banque Raiffeisen.

Das Gewerbegebiet von Marnach, ein dynamisches und stark frequentiertes Zentrum im Norden des Landes, wird mit der bevorstehenden Eröffnung der Shopping Mile Nordstrooss noch attraktiver.

Auch die Banque Raiffeisen, die stets große Kundennähe anstrebt, wird eine Filiale im neuen Einkaufszentrum eröffnen. Gleich nebenan unterhält Geschäftspartner POST, mit dem Raiffeisen eng kooperiert, eine Verkaufsstelle.

Ob er auf der Suche nach einem Studiendarlehen oder einem Immobilienkredit ist, Erspartes investieren oder Vermögen verwalten lassen will – jeder Kunde wird bei Raiffeisen den perfekten Ansprechpartner finden.

Ein ebenso breites Leistungsangebot hält die Bank für Geschäftskunden bereit, das von der Finanzierung ihrer Investitionsvorhaben über alle gängigen Bankleistungen bis hin zur Begleitung bei einer Unternehmensübergabe reicht.

Die Gestaltung der neuen Filiale erfüllt alle Voraussetzungen, um ihren Kunden einen optimalen Empfang zu bereiten. Zur Ausstattung gehört unter anderem ein von außen zugänglicher Geldautomat, der rund um die Uhr zum Geld abheben zur Verfügung steht.

Die neue Filiale wird montags bis freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet haben. Auf Wunsch stehen Ferid Jusufovic und sein Team auch morgens ab 8:00 Uhr und dienstags, mittwochs und donnerstags bis 19:00 Uhr bereit, um Kunden bei ihren Anliegen fachkundig zu beraten.

Während der Geschäftszeiten halten sich Filialleiter Ferid Jusufovic und seine vier Mitarbeiter bereit, um mit den Kunden optimale Lösungen für ihre privaten oder geschäftlichen Projekte zu entwickeln.

Raiffeisen heißt Sie in der neuen Geschäftsstelle willkommen, und das Team von Marnach lädt Sie herzlich ein, die neue Filiale im Einkaufszentrum Shopping Mile Nordstrooss schon bald zu erkunden!

11

FILIALLEITER: FERID JUSUFOVIC VERKAUFSFLÄCHE: 210 M2

Die neue Filiale bietet Privat- und Geschäftskunden einen optimalen Empfang.

Espace POST

neues Shopkonzept mit allumfassendem Kundendienst

Auf 250qm bietet Ihnen unser neuer Espace POST einen einzigen Verkaufspunkt für alle POSTDienstleistungen und -Produkte.

ABTEILUNGSLEITER: JEMP GAUTHIER

In der Express-Zone ist es Ihnen möglich, Ihre Post- und FinanzTransaktionen schnell und einfach zu erledigen. Briefmarken, Verpackungen, POST-Briefumschläge und Telekom-Zubehör können Sie ohne Zeitaufwand in der Self-ServiceZone erwerben. Unsere Bankauto-

VERKAUFSFLÄCHE: 250 M2

10

maten erlauben es Ihnen selbstverständlich Geld abzuheben und bald ebenfalls Geldscheine und selbst Geldmünzen auf Ihr CCP-Konto einzuzahlen. In der Connect-Zone ­ beraten wir Sie bezüglich unserer Telekommunikations-Angebote und lassen Sie unsere neuesten Smartphone-Angebote entdecken.

Sie finden uns direkt am Eingang, gleich neben unserem Partner Banque Raiffeisen.

Das Gewerbegebiet von Marnach, ein dynamisches und stark frequentiertes Zentrum im Norden des Landes, wird mit der bevorstehenden Eröffnung der Shopping Mile Nordstrooss noch attraktiver.

Auch die Banque Raiffeisen, die stets große Kundennähe anstrebt, wird eine Filiale im neuen Einkaufszentrum eröffnen. Gleich nebenan unterhält Geschäftspartner POST, mit dem Raiffeisen eng kooperiert, eine Verkaufsstelle.

Ob er auf der Suche nach einem Studiendarlehen oder einem Immobilienkredit ist, Erspartes investieren oder Vermögen verwalten lassen will – jeder Kunde wird bei Raiffeisen den perfekten Ansprechpartner finden.

Ein ebenso breites Leistungsangebot hält die Bank für Geschäftskunden bereit, das von der Finanzierung ihrer Investitionsvorhaben über alle gängigen Bankleistungen bis hin zur Begleitung bei einer Unternehmensübergabe reicht.

Die Gestaltung der neuen Filiale erfüllt alle Voraussetzungen, um ihren Kunden einen optimalen Empfang zu bereiten. Zur Ausstattung gehört unter anderem ein von außen zugänglicher Geldautomat, der rund um die Uhr zum Geld abheben zur Verfügung steht.

Die neue Filiale wird montags bis freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet haben. Auf Wunsch stehen Ferid Jusufovic und sein Team auch morgens ab 8:00 Uhr und dienstags, mittwochs und donnerstags bis 19:00 Uhr bereit, um Kunden bei ihren Anliegen fachkundig zu beraten.

Während der Geschäftszeiten halten sich Filialleiter Ferid Jusufovic und seine vier Mitarbeiter bereit, um mit den Kunden optimale Lösungen für ihre privaten oder geschäftlichen Projekte zu entwickeln.

Raiffeisen heißt Sie in der neuen Geschäftsstelle willkommen, und das Team von Marnach lädt Sie herzlich ein, die neue Filiale im Einkaufszentrum Shopping Mile Nordstrooss schon bald zu erkunden!

11

FILIALLEITER: FERID JUSUFOVIC VERKAUFSFLÄCHE: 210 M2

Modulare Möbelsysteme in allen Stilrichtungen

Modulare Möbelsysteme in allen Stilrichtungen finden Sie bei Möbel Oestreicher in Marnach, lhrem Möbelhaus im Norden Luxemburgs. Wir richten Ihr Wohnzimmer, Esszimmer und Büro mit Qualitätsmöbeln zu erschwinglichen Preisen ein. Ob Dachschrägen, ver winkelte Räume oder wenig Platz: Unsere Möbel passen sich lhren Räumlichkeiten perfekt an. Ideal auch für Studios, Studentenwohnungen oder Mansarden.

FILIALLEITERIN : MARGRET SCHÜTZ

Von allen Leidenschaften ist die einzig respektable das Genie en

110 x 104 mm

Lassen Sie sich von unserer LifestyleMöbelmarke Luxxea inspirierenl

VERKAUFSFLÄCHE: 6.000 M2

Noch keine Geschenkidee?

Dann schauen Sie doch mal bei uns.

In unserer riesigen Geschenke- und Deko-Abteilung finden Sie bestimmt etwas Passendes für lhren Anlass.

KÜCHEN OESTREICHER lndividuelle, funktionelle und zeitgemäße Lösungen. Riesige Auswahl an Schranksystemen, Farben und Materialien.

Liebe Freunde, Liebe Kunden, Seit Wochen laufen die Vorbereitungen für unsere neue Konditorei – Bäckerei “Cathy Goedert” im Einkaufszentrum Nordstrooss auf Hochtouren.

Fünf neue Mitarbeiter, alle aus dem Norden Luxemburgs, haben wir eingestellt. Wir legen sehr großen Wert drauf, dass alle eine große Erfahrung im Kontakt mit dem Kunden mitbringen.

Unser Leitmotiv ist sehr klar: Das Familienunternehmen Cathy Goedert sarl setzt auf hochwertige und handwerklich hergestellte Produkte, sowie geschultes Personal im Verkauf für den freundlichen Umgang mit dem Kunden.

Grö tes Küchenstudio im Norden Luxemburgs

Das Angebot reicht vom Butter-Croissant bis zur “Pièce-Montée” und vom belegten Sandwich bis zur “Salade du Jour”. Eigene Schokolade mit Trüffel, Marmorkuchen und viele andere Varianten werden die Gaumen verwöhnen.

Ein “Salon de Consommation” mit 40 Sitzplätzen bietet Ihnen die Möglichkeit alle Produkte vor Ort zu kosten. U.a. wird Hausmacher Eis in schönen Variationen serviert.

Illy Kaffee und Dammann Tee, 2 Top Marken, garantieren höchste Qualität. Unsere heiße Schokolade ist homemade: kein Puder sondern geschmolzene Schokolade, Rahm und Milch. Ein wahrer Genuss!

Wir produzieren Kuchen nach Kundenwunsch für Hochzeiten, Kommunionen und alle andere Feste. Mit Lieferservice natürlich!

Weil Cathy sich um die Produktion in Luxemburg kümmert, wird ihr Vater, Ed Goedert, zusammen mit seiner Frau Chantal, die Geschäftsleitung in Marnach übernehmen. Natürlich wird Cathy so oft wie möglich vor Ort sein um ihr Team zu unterstützen und die Kunden kennen zu lernen.

Das neue Team freut sich bald alle Kunden verwöhnen zu können!

Ein besonderes Highlight ist die Kaffee-Torte, einzigartig in Luxemburg!

Wir produzieren nur ein Typ Brot: das richtige Brot aus Sauerteig nach dem Rezept von unserm Freund Max Nosbusch aus Vianden.

WWW.WUNNEN.LU

12

13

FILIALLEITER: ED GOEDERT VERKAUFSFLÄCHE: 97 M2

Modulare Möbelsysteme in allen Stilrichtungen

Modulare Möbelsysteme in allen Stilrichtungen finden Sie bei Möbel Oestreicher in Marnach, lhrem Möbelhaus im Norden Luxemburgs. Wir richten Ihr Wohnzimmer, Esszimmer und Büro mit Qualitätsmöbeln zu erschwinglichen Preisen ein. Ob Dachschrägen, ver winkelte Räume oder wenig Platz: Unsere Möbel passen sich lhren Räumlichkeiten perfekt an. Ideal auch für Studios, Studentenwohnungen oder Mansarden.

FILIALLEITERIN : MARGRET SCHÜTZ

Von allen Leidenschaften ist die einzig respektable das Genie en

110 x 104 mm

Lassen Sie sich von unserer LifestyleMöbelmarke Luxxea inspirierenl

VERKAUFSFLÄCHE: 6.000 M2

Noch keine Geschenkidee?

Dann schauen Sie doch mal bei uns.

In unserer riesigen Geschenke- und Deko-Abteilung finden Sie bestimmt etwas Passendes für lhren Anlass.

KÜCHEN OESTREICHER lndividuelle, funktionelle und zeitgemäße Lösungen. Riesige Auswahl an Schranksystemen, Farben und Materialien.

Liebe Freunde, Liebe Kunden, Seit Wochen laufen die Vorbereitungen für unsere neue Konditorei – Bäckerei “Cathy Goedert” im Einkaufszentrum Nordstrooss auf Hochtouren.

Fünf neue Mitarbeiter, alle aus dem Norden Luxemburgs, haben wir eingestellt. Wir legen sehr großen Wert drauf, dass alle eine große Erfahrung im Kontakt mit dem Kunden mitbringen.

Unser Leitmotiv ist sehr klar: Das Familienunternehmen Cathy Goedert sarl setzt auf hochwertige und handwerklich hergestellte Produkte, sowie geschultes Personal im Verkauf für den freundlichen Umgang mit dem Kunden.

Grö tes Küchenstudio im Norden Luxemburgs

Das Angebot reicht vom Butter-Croissant bis zur “Pièce-Montée” und vom belegten Sandwich bis zur “Salade du Jour”. Eigene Schokolade mit Trüffel, Marmorkuchen und viele andere Varianten werden die Gaumen verwöhnen.

Ein “Salon de Consommation” mit 40 Sitzplätzen bietet Ihnen die Möglichkeit alle Produkte vor Ort zu kosten. U.a. wird Hausmacher Eis in schönen Variationen serviert.

Illy Kaffee und Dammann Tee, 2 Top Marken, garantieren höchste Qualität. Unsere heiße Schokolade ist homemade: kein Puder sondern geschmolzene Schokolade, Rahm und Milch. Ein wahrer Genuss!

Wir produzieren Kuchen nach Kundenwunsch für Hochzeiten, Kommunionen und alle andere Feste. Mit Lieferservice natürlich!

Weil Cathy sich um die Produktion in Luxemburg kümmert, wird ihr Vater, Ed Goedert, zusammen mit seiner Frau Chantal, die Geschäftsleitung in Marnach übernehmen. Natürlich wird Cathy so oft wie möglich vor Ort sein um ihr Team zu unterstützen und die Kunden kennen zu lernen.

Das neue Team freut sich bald alle Kunden verwöhnen zu können!

Ein besonderes Highlight ist die Kaffee-Torte, einzigartig in Luxemburg!

Wir produzieren nur ein Typ Brot: das richtige Brot aus Sauerteig nach dem Rezept von unserm Freund Max Nosbusch aus Vianden.

WWW.WUNNEN.LU

12

13

FILIALLEITER: ED GOEDERT VERKAUFSFLÄCHE: 97 M2

Restaurant Pizzeria Panorama Maarnech

Alles fir de Baby...

VERKAUFSFLÄCHE: 425 M2 Neben einem Tagesmenu bietet die Speisekarte ein vielfältiges Angebot, wobei die Speisen sowohl von der luxemburgischen als auch von der französichen und italienischen Küche inspiriert sind.

Das Restaurant wird von den Herren Schockmel und Salis geleitet, die schon seit 2013 in Boulaide die „Bauschelter Stuff“ betreiben. Geschäftspartner sind die Herren C ­almes ­Emile und Peiffer Claude.

Alle Beteiligten freuen sich, Sie ab dem 27 September in Marnach begrüssen und verwöhnen zu können. Übrigens, auch architektonisch ist das Restaurant ein Hingucker! „Panora­ Maarnech“ erstreckt sich über zwei Stockwerke und die grosse Fensterfront bietet ein fantastisches Panorama.

Das Restaurant wird auch nach Ladenschluss im Supermarkt noch geöffnet sein. Ausserdem wird ein take-away Service angeboten.

Seit fast 30 Jahren, ist Baby Center der Experte im Bereich Babyartikel in Luxemburg. Vom Schnuller bis zum Kinderzimmer finden Sie alles in unserem Sortiment. Wir betreiben 5 Filialen in Luxemburg und sind damit für den Kunden immer in unmittelbarer Nähe.

Unsere geschulten Verkaufsmitarbeiter beraten Sie gerne bei ihrem Einkauf, oder stehen Ihnen bei der Erstellung einer Geburtsliste zur Seite.

Zu diesen zwei Standorten im Norden gehören noch die Brasserie du Cercle auf der Place d’Armes, sowie der Stall und Stübli auf der Schueberfouer.

FILIALLEITER: ARTHUR SCHOCKMEL & LOÏC SALIS

Agence WEISS

VERKAUFSFLÄCHE: 450 M2

Die Agentur-Weiss:

der Familienbetrieb im Norden Luxemburgs

14

Die Agentur Weiss präsentiert sich seit Mai 2017 in Ihren neuen Geschäftsräumen in der Residenz Schwarzenhiwwel in Marnach, befindlich neben dem neuen Einkaufszentrum Nordstrooss.

• Immobilienagentur • Promotionsgesellschaft • Versicherungsagentur - FOYER

15

FILIALLEITER: CHRISTIAN & YANNICK WEISS VERKAUFSFLÄCHE: 200 M2

Restaurant Pizzeria Panorama Maarnech

Alles fir de Baby...

VERKAUFSFLÄCHE: 425 M2 Neben einem Tagesmenu bietet die Speisekarte ein vielfältiges Angebot, wobei die Speisen sowohl von der luxemburgischen als auch von der französichen und italienischen Küche inspiriert sind.

Das Restaurant wird von den Herren Schockmel und Salis geleitet, die schon seit 2013 in Boulaide die „Bauschelter Stuff“ betreiben. Geschäftspartner sind die Herren C ­almes ­Emile und Peiffer Claude.

Alle Beteiligten freuen sich, Sie ab dem 27 September in Marnach begrüssen und verwöhnen zu können. Übrigens, auch architektonisch ist das Restaurant ein Hingucker! „Panora­ Maarnech“ erstreckt sich über zwei Stockwerke und die grosse Fensterfront bietet ein fantastisches Panorama.

Das Restaurant wird auch nach Ladenschluss im Supermarkt noch geöffnet sein. Ausserdem wird ein take-away Service angeboten.

Seit fast 30 Jahren, ist Baby Center der Experte im Bereich Babyartikel in Luxemburg. Vom Schnuller bis zum Kinderzimmer finden Sie alles in unserem Sortiment. Wir betreiben 5 Filialen in Luxemburg und sind damit für den Kunden immer in unmittelbarer Nähe.

Unsere geschulten Verkaufsmitarbeiter beraten Sie gerne bei ihrem Einkauf, oder stehen Ihnen bei der Erstellung einer Geburtsliste zur Seite.

Zu diesen zwei Standorten im Norden gehören noch die Brasserie du Cercle auf der Place d’Armes, sowie der Stall und Stübli auf der Schueberfouer.

FILIALLEITER: ARTHUR SCHOCKMEL & LOÏC SALIS

Agence WEISS

VERKAUFSFLÄCHE: 450 M2

Die Agentur-Weiss:

der Familienbetrieb im Norden Luxemburgs

14

Die Agentur Weiss präsentiert sich seit Mai 2017 in Ihren neuen Geschäftsräumen in der Residenz Schwarzenhiwwel in Marnach, befindlich neben dem neuen Einkaufszentrum Nordstrooss.

• Immobilienagentur • Promotionsgesellschaft • Versicherungsagentur - FOYER

15

FILIALLEITER: CHRISTIAN & YANNICK WEISS VERKAUFSFLÄCHE: 200 M2

NM COIFFURE

BEAUTÉ

FILIALLEITERIN: RITA ROCHA VERKAUFSFLÄCHE: 108 M2

VERKAUFSFLÄCHE: 118 M2

Univers de beauté et bien-être Nathalie et Manuel de Abreu, vous invitent dans leurs salons, espaces de luxe et détente. Accompagnés d’équipes passionnées, ces artistes des cheveux et de la beauté, vous aident à révéler votre personnalité. Aujourd’hui plus que jamais, nous avons tous besoin d’attention, d’écoute et de nous sentir uniques… ceci nous l’avons compris depuis bien longtemps. C’est pourquoi nous nous engageons à vous proposer un service personnalisé à chacune de vos visites et à vous offrir un instant de bien-être. Avec ou sans rendez-vous nos salons NM Coiffure et Beauté vous ouvrent leurs portes du lundi au samedi.

Depuis 35 ans votre parfumerie de référence au Luxembourg Dans le classement des 5 premières pour le BELUX Dans le classement des 10 premières pour le BENELUX La première et la plus grande parfumerie au Luxembourg parmi la Haute parfumerie.

La grande famille Milady compte une centaine d’employées, toutes de profession esthéticienne.

16

Nathalie et Manuel de Abreu font évoluer leur concept tout en suivant la tendance et en conservant les codes qui ont forgé leur identité et contribué au développement de la marque NM COIFFURE. Les lignes de nos salons et de nos instituts sont dessinées par la main de maître de Victor Braganca du bureau de création Aries et ensemble ils ont su apporter une architecture épurée, chaleureuse au concept NM Coiffure et Beauté et ceci fut le cas pour notre nouveau salon Nordstrooss ­Shopping.

Notre salon au Nordstrooss Shopping vous offrira un espace ­ coiffure dames, hommes et enfants ainsi qu’une cabine de soins esthétique, pédicure, pose de faux ongles, épilations, massage.

Rita Rocha gérante du salon est accompagné de 3 coiffeuses, ­ 1 ­esthéticienne et 2 apprenties.

En plus de leurs grandes expériences elles suivent toute l’année les formations des plus grandes marques, afin de servir et conseiller au mieux la clientèle de Milady.

ACCUEIL SERVICE CONSEIL PROFESSIONNALISME Les maîtres mots chez Milady, et le « secret » de cette longévité.

Exclusivité des plus grandes marques : Christian Dior, Chanel, Guerlain, Clarins, L’Oréal, Sisley, Shiseido, Estée Lauder, Clinique, La Prairie, Lancôme, Biotherm, Cartier, Yves Saint Laurent, Lacoste, Rochas, Cacharel, Azzaro, Armani, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Gucci et encore beaucoup d’autres. Au Total près d’une centaine de marques en articles de parfums, maquillage et gamme de soins des plus complètes.

Mir gesinn eis!

1979 eröffnete das erste Optique Bley Geschäft in Wiltz.

1997 folgte dann das zweite Geschäft in Elwen.

2012 wurden die beiden Geschäfte dann von Herrn ALLIAUME Claude übernommen.

Nun machen wir den nächsten Schritt mit der Eröffnung unseres neuen Lokals in der Shopping Mile Nordstrooss.

Wir arbeiten, wie in all unseren Geschäften, als Partner mit dem bekannten Brillenglashersteller Zeiss zusammen.

Hörgeräte bieten wir mit unserer Partnerfirma Lapperre an.

Verkauf und Reparatur von Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Anpassung von Kontaktlinsen, werden im neuen Geschäft angeboten.

Unter anderem finden sie bei uns Brillenmarken wie: Gold & Wood, Lindberg, Jimmy Choo, Paul & Joe, Marc Jacobs, Ray-Ban und viele Andere.

Unsere Leidenschaft steht Ihnen gut!

Seit kurzem bieten wir ebenfalls Reparaturen (auch Wasserschäden) für u.a. Handy, PC, Tablet und Laptop an.

Unser erstes Geschäft haben wir 2008 eröffnet und seitdem haben wir uns ständig vergrößert. Bis heute zählen wir 7 Geschäfte in Luxemburg (Belval, Dudelange, Oberpallen, Pommerloch, Schmiede, Strassen und Wemperhardt) und die Eröffnung des achten in Marnach steht unmittelbar bevor.

Wir stehen nicht nur für Schmuck und Uhren sondern auch für einen kundenfreundlichen und fachgerechten Service. Mit Hilfe unserer ausgebildeten Uhrmacher und Goldschmiede setzen wir ein Zeichen durch unsere traditionelle Schmuckund Uhrverarbeitung.

Unsere Dienste: - Ersatz/Austausch von Batterien/ Uhrarmbändern - Ersatz von Verschlüssen/Löten (Silber/Gold) - personalisierte Gravuren - Ersatz und Fassen von Edelsteinen - Ohrringstechen - Reparatur von Perlenketten/-armbändern - Umändern von Ringen nach Maß - Reparatur und Umänderungen - Reinigung - Polieren - Rhodinieren - Reparatur und Wartung von Uhren Kommen Sie vorbei und lassen sich sich von unseren Fachleuten beraten.

Für Jung und Alt, Frau oder Mann, in unserem Angebot findet jeder das passende Stück.

17

GESCHÄFTSFÜHRER: ALLIAUME CLAUDE VERKAUFSFLÄCHE: 94 M2

VERKAUFSFLÄCHE: 75 M2

NM COIFFURE

BEAUTÉ

FILIALLEITERIN: RITA ROCHA VERKAUFSFLÄCHE: 108 M2

VERKAUFSFLÄCHE: 118 M2

Univers de beauté et bien-être Nathalie et Manuel de Abreu, vous invitent dans leurs salons, espaces de luxe et détente. Accompagnés d’équipes passionnées, ces artistes des cheveux et de la beauté, vous aident à révéler votre personnalité. Aujourd’hui plus que jamais, nous avons tous besoin d’attention, d’écoute et de nous sentir uniques… ceci nous l’avons compris depuis bien longtemps. C’est pourquoi nous nous engageons à vous proposer un service personnalisé à chacune de vos visites et à vous offrir un instant de bien-être. Avec ou sans rendez-vous nos salons NM Coiffure et Beauté vous ouvrent leurs portes du lundi au samedi.

Depuis 35 ans votre parfumerie de référence au Luxembourg Dans le classement des 5 premières pour le BELUX Dans le classement des 10 premières pour le BENELUX La première et la plus grande parfumerie au Luxembourg parmi la Haute parfumerie.

La grande famille Milady compte une centaine d’employées, toutes de profession esthéticienne.

16

Nathalie et Manuel de Abreu font évoluer leur concept tout en suivant la tendance et en conservant les codes qui ont forgé leur identité et contribué au développement de la marque NM COIFFURE. Les lignes de nos salons et de nos instituts sont dessinées par la main de maître de Victor Braganca du bureau de création Aries et ensemble ils ont su apporter une architecture épurée, chaleureuse au concept NM Coiffure et Beauté et ceci fut le cas pour notre nouveau salon Nordstrooss ­Shopping.

Notre salon au Nordstrooss Shopping vous offrira un espace ­ coiffure dames, hommes et enfants ainsi qu’une cabine de soins esthétique, pédicure, pose de faux ongles, épilations, massage.

Rita Rocha gérante du salon est accompagné de 3 coiffeuses, ­ 1 ­esthéticienne et 2 apprenties.

En plus de leurs grandes expériences elles suivent toute l’année les formations des plus grandes marques, afin de servir et conseiller au mieux la clientèle de Milady.

ACCUEIL SERVICE CONSEIL PROFESSIONNALISME Les maîtres mots chez Milady, et le « secret » de cette longévité.

Exclusivité des plus grandes marques : Christian Dior, Chanel, Guerlain, Clarins, L’Oréal, Sisley, Shiseido, Estée Lauder, Clinique, La Prairie, Lancôme, Biotherm, Cartier, Yves Saint Laurent, Lacoste, Rochas, Cacharel, Azzaro, Armani, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Gucci et encore beaucoup d’autres. Au Total près d’une centaine de marques en articles de parfums, maquillage et gamme de soins des plus complètes.

Mir gesinn eis!

1979 eröffnete das erste Optique Bley Geschäft in Wiltz.

1997 folgte dann das zweite Geschäft in Elwen.

2012 wurden die beiden Geschäfte dann von Herrn ALLIAUME Claude übernommen.

Nun machen wir den nächsten Schritt mit der Eröffnung unseres neuen Lokals in der Shopping Mile Nordstrooss.

Wir arbeiten, wie in all unseren Geschäften, als Partner mit dem bekannten Brillenglashersteller Zeiss zusammen.

Hörgeräte bieten wir mit unserer Partnerfirma Lapperre an.

Verkauf und Reparatur von Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Anpassung von Kontaktlinsen, werden im neuen Geschäft angeboten.

Unter anderem finden sie bei uns Brillenmarken wie: Gold & Wood, Lindberg, Jimmy Choo, Paul & Joe, Marc Jacobs, Ray-Ban und viele Andere.

Unsere Leidenschaft steht Ihnen gut!

Seit kurzem bieten wir ebenfalls Reparaturen (auch Wasserschäden) für u.a. Handy, PC, Tablet und Laptop an.

Unser erstes Geschäft haben wir 2008 eröffnet und seitdem haben wir uns ständig vergrößert. Bis heute zählen wir 7 Geschäfte in Luxemburg (Belval, Dudelange, Oberpallen, Pommerloch, Schmiede, Strassen und Wemperhardt) und die Eröffnung des achten in Marnach steht unmittelbar bevor.

Wir stehen nicht nur für Schmuck und Uhren sondern auch für einen kundenfreundlichen und fachgerechten Service. Mit Hilfe unserer ausgebildeten Uhrmacher und Goldschmiede setzen wir ein Zeichen durch unsere traditionelle Schmuckund Uhrverarbeitung.

Unsere Dienste: - Ersatz/Austausch von Batterien/ Uhrarmbändern - Ersatz von Verschlüssen/Löten (Silber/Gold) - personalisierte Gravuren - Ersatz und Fassen von Edelsteinen - Ohrringstechen - Reparatur von Perlenketten/-armbändern - Umändern von Ringen nach Maß - Reparatur und Umänderungen - Reinigung - Polieren - Rhodinieren - Reparatur und Wartung von Uhren Kommen Sie vorbei und lassen sich sich von unseren Fachleuten beraten.

Für Jung und Alt, Frau oder Mann, in unserem Angebot findet jeder das passende Stück.

17

GESCHÄFTSFÜHRER: ALLIAUME CLAUDE VERKAUFSFLÄCHE: 94 M2

VERKAUFSFLÄCHE: 75 M2

: e i S r ü f a Extr unsere * ! e t o b e g n a s Eröffnung

IHR PARTNER FÜR ERSTKLASSIGES REISEN Travel in good

company

SOMMER VORSCHAU

NP

Herbst- und Wintersp ecials 2017/201 8

Winter

KREUZFA

HRTEN WINTER 2017

2017/ 2018

- 2018 3

Entdecken Sie die Winterkataloge sämtlicher nationaler (LuxairTours, ULT, Neptun Cruises), sowie internationaler Veranstalter (TUI, Club Med, Dertour, usw).

Eine umfangreiche Auswahl an Wintersportzielen, Kreuzfahrten, Fernreisen, Strandurlaub, sowie unsere hochwertigen Busreisen und vieles mehr steht bereit um von Ihnen entdeckt zu werden.

2 CLEFS

Frühbucher sparen! Je früher Sie buchen, desto mehr können Sie von unseren günstigen Frühbucherrabatten auf zahlreichen Reisen profitieren.

+ 1 GRATUITE

1 KAFFEE ILLY

FILIALLEITERIN: PIA LÖFGEN

-10%

(alle Varianten, Expresso, Latte Macchiato, Cappuccino u.s.w.) oder

VERKAUFSFLÄCHE: 45 M2

Éischtklasseg reesen!

Voyages Emile Weber verstärkt seine Präsenz im Norden des Landes mit der Eröffnung seiner Filiale im Shopping Center Nordstrooss. Es erwartet Sie ein versiertes Personal, eine professionelle als auch persönliche Beratung und hochwertige Reiseprodukte. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

1 TEE DAMMANN

sur tous les achats

* 1 Coupon pro Person.

Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

Gültig bis zum 8.10.2017.

Nur gültig in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach.

*offre non cumulable Gültig bis zum 8.10.2017

Gültig bis zum 8.10.2017

-50¤

Gültig bis zum 8.10.2017

AUF EIN NEUES SMARTPHONE

PROMO50

1

010000

AUF DEN KAUF VON ZUBEHÖR

PROMO05

i.V.m. einem SCOUBIDO 12 oder 24-Vertrag

037059

-5¤

Gültig bis zum 8.10.2017

1

010000

PACK MURA 4 PLUS FOLKLORIC RED

037493

NM

25%

830¤

495¤

COIFFURE

(Angebot nicht kumulierbar, 1 Coupon pro Kunde und pro Kassendurchgang) Gültig bis zum 8.10.2017

20%

sur tous les services coiffures, esthétiques et revente des marques Kerastase, L’Oréal, Decléor et American Crew

AUF 1 ARTIKEL NACH WAHL

Gültig bis zum 8.10.2017 Vorbehaltlich der Verfügbarkeit

BEAUTÉ

Gültig bis zum 8.10.2017

FILIALLEITER: KOSTAS VARVERIS VERKAUFSFLÄCHE: 33 M2

Une expérience de 20 ans...

KV services, une société familiale avec une expérience de 20 ans, à le plaisir de vous accueillir dans son nouveau magasin pour vous proposer des services de cordonnerie, s­errurerie, maroquinerie et horlogerie.

10%

10%

AUF ALLE ARTIKEL

Gültig bis zum 8.10.2017

18

*

AUF ALLES *Pro Buchung vom 27.09. - 07.10.2017.

Bedingungen in Ihrem Reisebüro.

Gültig bis zum 8.10.2017

: e i S r ü f a Extr unsere * ! e t o b e g n a s Eröffnung

IHR PARTNER FÜR ERSTKLASSIGES REISEN Travel in good

company

SOMMER VORSCHAU

NP

Herbst- und Wintersp ecials 2017/201 8

Winter

KREUZFA

HRTEN WINTER 2017

2017/ 2018

- 2018 3

Entdecken Sie die Winterkataloge sämtlicher nationaler (LuxairTours, ULT, Neptun Cruises), sowie internationaler Veranstalter (TUI, Club Med, Dertour, usw).

Eine umfangreiche Auswahl an Wintersportzielen, Kreuzfahrten, Fernreisen, Strandurlaub, sowie unsere hochwertigen Busreisen und vieles mehr steht bereit um von Ihnen entdeckt zu werden.

2 CLEFS

Frühbucher sparen! Je früher Sie buchen, desto mehr können Sie von unseren günstigen Frühbucherrabatten auf zahlreichen Reisen profitieren.

+ 1 GRATUITE

1 KAFFEE ILLY

FILIALLEITERIN: PIA LÖFGEN

-10%

(alle Varianten, Expresso, Latte Macchiato, Cappuccino u.s.w.) oder

VERKAUFSFLÄCHE: 45 M2

Éischtklasseg reesen!

Voyages Emile Weber verstärkt seine Präsenz im Norden des Landes mit der Eröffnung seiner Filiale im Shopping Center Nordstrooss. Es erwartet Sie ein versiertes Personal, eine professionelle als auch persönliche Beratung und hochwertige Reiseprodukte. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

1 TEE DAMMANN

sur tous les achats

* 1 Coupon pro Person.

Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

Gültig bis zum 8.10.2017.

Nur gültig in der Nordstrooss Shopping Mile Marnach.

*offre non cumulable Gültig bis zum 8.10.2017

Gültig bis zum 8.10.2017

-50¤

Gültig bis zum 8.10.2017

AUF EIN NEUES SMARTPHONE

PROMO50

1

010000

AUF DEN KAUF VON ZUBEHÖR

PROMO05

i.V.m. einem SCOUBIDO 12 oder 24-Vertrag

037059

-5¤

Gültig bis zum 8.10.2017

1

010000

PACK MURA 4 PLUS FOLKLORIC RED

037493

NM

25%

830¤

495¤

COIFFURE

(Angebot nicht kumulierbar, 1 Coupon pro Kunde und pro Kassendurchgang) Gültig bis zum 8.10.2017

20%

sur tous les services coiffures, esthétiques et revente des marques Kerastase, L’Oréal, Decléor et American Crew

AUF 1 ARTIKEL NACH WAHL

Gültig bis zum 8.10.2017 Vorbehaltlich der Verfügbarkeit

BEAUTÉ

Gültig bis zum 8.10.2017

FILIALLEITER: KOSTAS VARVERIS VERKAUFSFLÄCHE: 33 M2

Une expérience de 20 ans...

KV services, une société familiale avec une expérience de 20 ans, à le plaisir de vous accueillir dans son nouveau magasin pour vous proposer des services de cordonnerie, s­errurerie, maroquinerie et horlogerie.

10%

10%

AUF ALLE ARTIKEL

Gültig bis zum 8.10.2017

18

*

AUF ALLES *Pro Buchung vom 27.09. - 07.10.2017.

Bedingungen in Ihrem Reisebüro.

Gültig bis zum 8.10.2017

Der neue

Cactus

Marnach

Die Cactus-Familie kriegt Nachwuchs!

Willkommen im neuen Supermarkt Cactus Marnach!

Wir haben die ganze Woche von 8–19 Uhr geöffnet, auch SONNTAGS.

ERÖFFNUNG

AN DIESEM MITTWOCH,

27. SEPTEMBER

Unser Eröffnungsangebot für Sie:

10% Rabatt* AUF ALLES außer auf Promoangebote, Tabak, Zigaretten, Briefmarken, Telefonkarten, Leergut, Glückslose und Spenden. * gültig von Mittwoch, 27. September bis Sonntag, 1. Oktober

ein Shopperbag 50 Jahre Cactus ein Minikaktus als Erinnerung

BEIM GLÜCKSRAD

werden weitere tolle Preise verlost.

GANZ NEU

EXTRA ERÖFFNUNGSANGEBOTE

DER SUPER-KÜCHENMIXER

YÄMMI 2

Lassen Sie sich von dieser Neuheit überzeugen und testen Sie sie selbst.

Weitere Infos auf www.yammi.co

DIE GANZE WOCHE

KINDER ANIMATION:

ar, b h c a N r e her, s c i e Un r t s e O s u Miwwelhcah mit feiertnaktuIhnen für Ihren Minikaktus pf. und sche n Blumento e d n e ss a p den Sie n ein erhalte (den Gutsch g ngsta am Eröffnu Geschäft) m in unsere icht. r Vorrat re Solange de

NUR AN DIESEM MITTWOCH: Unsere Eröffnungsgeschenke

E Cach e ep GRA ot

TIS Miwwel Oestre feiert mat Iech!icher

Yuppi-Springburg auf dem Parkplatz (je nach Wetter) Facepainting Clowns Und am Samstag, den 30. September könnt ihr unser Maskottchen Yuppi ab 14 Uhr persönlich treffen.

Fir all Mini Cactus deen Dir beim Cactus als Kadd o kritt, schenke mir Eech zous ätzlech een flotte Cache-Pot.

Esou lang ewéi der do

sinn.

Marnach