Ahmedabad City 24-03-2012 by Kunal Pandya

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

MktMkkh MkkÚku MktçktÄ òuzðkLkwt fk{ ‘¼kuøk’ Au yLku MktçktÄ íkkuzðkLkwt Lkk{ ‘Þkuøk’ Au.

24{e {k[o, 1918Lkk hkus økktÄeS rËÕne{kt níkk.

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 24 MARCH 2012

íktºkeLke f÷{u fku÷Mkk fki¼ktz ytøku ‘fuøk’Lkk ynuðk÷Lkk ÷efusLke ®[íkk : hkçkuíkk {wsçk fnuðkÞwt ‘ÃkkÞk rðLkkLkwt’

xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktzÚke A økýk {kuxk Y. 10 ÷k¾ 70 nòh fhkuzLkwt fku÷Mkk fki¼ktz çkkh ykÔÞwt Au suLkku Mkhfkhu ¼khÃkqðof ELkfkh fÞkuo Au. yuf ytøkúuS ËirLkfu økwhwðkhu «Úk{ Ãk]c Ãkh fuøkLkku ynuðk÷ AkÃÞku níkku. yk ynuðk÷Lku Ãký Mkhfkhu «khtr¼f zÙk^x økýkÔÞku Au, ynuðk÷ Lknª. Mkhfkh suLke rLk{ýqf fhu Au íku ‘fuøk’ íkhVÚke Ãký y¾çkkhku{kt «rMkØ {krníkeLku ‘÷ef’ ÚkÞu÷e økýkðe Au yLku sýkÔÞwt Au fu, yk su AÃkkÞwt Au íku íkku fku÷Mkk {tºkk÷Þ {kxu níkwt. MkhfkhLku ynuðk÷ MkkUÃÞku LkÚke. ðzk «ÄkLku sýkÔÞwt níkwt fu, ykðku fkuE ynuðk÷ s LkÚke MkkUÃkðkLkku. xqtf{kt þk†ku-Ãkwhkýku{kt õÞkhuf õÞktf ðktåÞwt nþu fu fkuE ÃkkuíkkLke ¼q÷Lkku Mðefkh fhu. yksu yuðwt LkÚke. ònuh SðLk{kt íkku ÃkhtÃkhk Au. çkÄwt s «[kh-«Mkkh {kæÞ{ku Ãkh Zku¤e ËuðkLkwt. rðÃkûkku Ãký ykðk «Mktøku MkhfkhLkk hkSLkk{kLke ðkík fhu Au. xefk fhu Au, Ãký nfefík þwt Au íku ònuh fhðkLke fkuE {køkýe fhíkwt LkÚke. fhkuzku YrÃkÞk ðuzVe MktMkË ¼÷u {kufqV hnu [qtxkÞu÷kykuLku íkuLke yMkh Úkíke LkÚke. þkMkfku yLku rðÃkûkkuyu yuf s ðkík fhðe òuEyu fu, fku÷MkkLke ¾kýkuLke Vk¤ðýe{kt Lkerík-rLkÞ{ {wsçk s çkÄwt ÚkÞwt Au ? nhkS ðøkuhu ÚkE Au fu Lknª ? Mk{økú çkkçkík 2004-2009Lkk Mk{Þøkk¤kLke Au. òu Mkk[wt nkuÞ íkku Ãký ¾kMk ftE fkuELkkÚke ftE ÚkE þfðkLkwt LkÚke. fhðkLkk LkÚke. íkksuíkhLkkt yLkuf fki¼ktzku{kt ÚkE þfíkwt LkÚke íkku yk íkku [kh-Ãkkt[ ð»ko Ãknu÷ktLke ðkík Au. ðzk «ÄkLk ÃkkMku fku÷Mkk {tºkk÷Þ níkwt íku ðkík Mkk[e, Ãký Lkk{[eLk hksfkhýe rþçkw MkkuhuLkLku fu{ þkMkfku-rðÃkûkku ¼q÷e økÞk Au ? íku ftE ykuAe {kÞk LkÚke. fuøk îkhk ðzk «ÄkLkLku yuf ºký ÃkkLkktLkku Ãkºk ÷¾kÞku Au. su{kt su «rMkØ ÚkÞwt Au íkuLkwt ¾tzLk s fhðk{kt ykÔÞwt Au, Ãký ykx÷k {kuxk ynuðk÷{kt òu økuhheríkLke ðkík Lk nkuÞ íkku ynuðk÷ íkiÞkh fhðk ÃkkA¤ Mk{Þ yLku Lkkýkt þk {kxu ðuzVðk òuEyu. «rMkØ ÚkÞu÷e Mk{økú {krníke{kt yuf Ãký yktfzkLku ¾kuxk XhkðkÞk LkÚke. íkuLkku RLkfkh fhkÞku LkÚke. fku÷Mkk {tºkk÷Þu su MÃküíkk ‘fuøk’Lku fhe nkuÞ yLku nðu ¼÷u {kuxk¼køkLkwt hkçkuíkk {wsçk ¼eLkwt Mktfu÷kÞ. fku÷MkkLkkt ûkuºkkuLke nhkS Lknª fhðkÚke su íku Mk{ÞLkk rnMkkçku 10 ÷k¾ fhkuzÚke ðÄw hf{ MkhfkhLku ykuAe {¤e Au íkuðe ðkík Au yux÷u fu fux÷kfLku nf rðLkkLkku ÷k¼ yÃkkÞku Au. çkeswt yu fu yufkË çku Lknª, Ãký 155 sux÷k fku÷Mkk ûkuºkkuLke ðkík Au. ºkeswt yu fu, zÍLkuf ¾kLkøke yLku zÍLkuf ònuh ûkuºkLkk yuf{kuLku ‘÷kuxhe’ ÷køke Au íkuðe ðkík Au. þkMkfkuLku fu fuøkLku ÃkqAðwt òuEyu fu þwt çkÄwt s ¾kuxwt Au ? Mkk{kLÞ «òLkku yuf YrÃkÞku Ãký økw{kÔÞku LkÚke? þkMkfku yLku rðÃkûkkuyu Mk{S ÷uðwt òuEyu fu, ykÍkËe çkkËLkk LkkLkkt{kuxkt fki¼ktzkuLkku rnMkkçk õÞkhuÞ fkuEyu fkøk¤ Ãkh {qõÞku Au ? ßÞkhu su Lk øk{u íkuLkku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku {erzÞk Ãkh Zku¤e Ëuðku íkuðku rhðks Au. økuhherík ÚkE s Lk níke íkku 110 ÃkkLkktLkku ynuðk÷ þk {kxu íkiÞkh ÚkÞku ? ¾ký ¾rLks ûkuºku Mkki fkuE òýu Au fu Mk{økú Ëuþ{kt {krVÞkykuLkwt s hks Au. íkuÚke yk ynuðk÷Lkk þçËku fu ðkõÞku ytøku økuhMk{s ÚkðkLkku fkuE Mkðk÷ s LkÚke. ynuðk÷{kt Võík rLkheûkýLke s ðkík Au íkuðwt fnuðkÞwt Au. òu Ãknu÷e Lkshu s n¤ðk økúuzLkk yLku {æÞ{ økúuzLkk fku÷MkkLke ®f{ík rðþu ykx÷wt sýkÞwt íkku Mkkhe økwýð¥kkLkk fku÷MkkLkk fki¼ktzku fux÷k yçkòuLkk nþu ? ¾kýLke Vk¤ðýeLke ÃkØrík MkwÄkhðkLke sYh Q¼e ÚkE Au. fux÷kf hkßÞku{kt Au íkuðe LkkUÄýe yLku ÷kEMkLMkLke ÃkØrík yÃkLkkððkLke sYh Au. yk WÃkhktík ð¾íkkuð¾ík rLkheûký, Ëu¾hu¾Lke sYh Au. sYh Ãkzu ÃkkuíkkLke heíku íkÃkkMk fhe {køkoËþoLk fu rLkËuoþku ykÃkðkLke sYh Au. Mkhfkhe «ýk÷e yuðe ÚkE økE Au fu, yufðkh ykðe fkuE «ð]r¥k Wãkuøk-ðuÃkkh yusLMke ðøkuhu ¾kLkøke ûkuºkLku MkkUÃÞk çkkË íkuLkk Ãkh íku æÞkLk s LkÚke ykÃkíke. ¾hu¾h Vk¤ðýe çkkË yÚkðk MkwÃkhík fÞko çkkË MkhfkhLkku ykzfíkhku ytfwþ hnuðku sYhe Au. ð¾íkku ð¾ík íkuLkk ynuðk÷ku «økx Úkðk òuEyu. LkVku-LkwfMkkLk yLku fhðuhkLke Ãký ðkík Úkðe òuEyu. ¾hu¾h ÷k¼kÚkeoLku þwt ÷k¼ ÚkÞku íkuLke Ãký Mk{eûkk Úkðe òuEyu. suÚke ¼rð»Þ{kt Mkhfkh nMíkfLke çkkçkík ¾kLkøke ûkuºkLku Vk¤ððe fu ykÃkðkLke nfefík Mk{òÞ.

÷kì økwhw

Lks{wÆeLk {u½kýe yuzðkufux

þwt {]íkfLkku ðkhMk LkuøkkurþÞuçk÷ ELMx›{uLxTMk yuõxLke f÷{ 138 nuX¤ Ëkðku fhe þfu ?

su ÔÞÂõíkLkk Lkk{Lkku [uf ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuÞ íku ÔÞÂõík íku [uf ðxkððk Ãknu÷kt {]íÞw Ãkk{u íkÚkk çkkË{kt íkuLkk ðkhMk îkhk íku [uf çkUf{kt hsq fhðk{kt ykðu su fkuEÃký fkhýkuMkh Ãkhík ÚkkÞ íkku íkuðku ðkhMk f÷{-138 nuX¤ Ëkðku fhe þfu Lknª, fkhý fu íku [uf Äkh yux÷u fu ‘payee’ Lk nkuðkÚke f÷{-142 nuX¤ VrhÞkË Ëk¾÷ fhðk {kxu ÷kÞf çkLkíkku LkÚke, Ãkhtíkw òu fkuxo îkhk sðkçkËkh ÔÞÂõík fu suLke íkhVuý{kt ðkhMkkLkwt «{kýÃkºk, ÔÞðMÚkkÃkfkuLkk Ãkºk yÚkðk fkÞËkLke ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðu÷ nkuÞ íkku íku ÔÞÂõík [uf Ãkhík Úkíkkt 138 nuX¤ VrhÞkË Ëk¾÷ fhðkLku ÷kÞf Au íku rMkðkÞ Lknª. (Ref.: rð»ýw Ãktík rð. fi÷kþ- Lkk{Ëkh çkkuBçku nkEfkuxo-2011)

SðLkðerÚkfk...

Ãkt. r{rnh Ëuð

zkuþe çkk¤Ãký{kt s {]íÞw Ãkk{e

yuf LkkLke ðkíkko Au, yuf zkuþe níke íku LkkLkÃký{kt s {he økE. ykøk¤ çkuXu÷k ÷kufkuyu ÃkqAâwt fu zkuþe níke íku çkk¤Ãký{kt fuðe heíku {he økE ? ðkíkkofkhu sðkçk ykÃÞku fu, sL{ yLku SðLk{kt Lk {kLkku. Ãkeðk{kt, ¾kðk{kt yLku Ÿ½ðk{kt ô{h síke hnu Au íkuLkwt {qÕÞ þwt Au ? {kýMkLkku Mkk[ku sL{ íkku íÞkhu ÚkkÞ Au ßÞkhu íku ÃkkuíkkLkk yÂMíkíðLku òýu, SðLk{kt Ä{oæÞkLkLkku «kht¼ fhu. yLÞLku ÷k¼fíkko Lkeðzu. Võík {kíkk sL{ ykÃku íku sL{ ÚkÞku yuðwt {kLkðwt òuEyu Lknª. (ytçkkS {trËhLke ÃkrºkfkLkk MkkisLÞÚke)

çkku÷ku ÕÞku !

-ò{e

fu ¤ðýeLkk rfLkkhu - zkì. yþkuf Ãkxu÷

çktrÄÞkh Ãkkýe øktÄkÞ yu ÞwÂõík {wsçk ÔÞÂõíkyu Ãký Mkíkík ðnuíkwt hnuðkLkk «ÞíLkku fhðk òuEyu. yk ðnuý yux÷u s ÷ûÞLku «kó fhðk íkhVLke Ëkux. íku{kt Ãký suLke Ãkh Lkðe ÃkuZeLkku ykÄkh Au, suLke Ãkh Mk{ksu yLkLÞ rðïkMk {qfu÷ku Au íkuðk rþûkfu íkku ÃkkuíkkLkk rðfkMk Úkfe çkk¤fkuLkku rðfkMk fhðkLkku Au, íÞkhu íku çktrÄÞkh ÃkkýeLke su{ MÚkrøkík ÚkE òÞ íku fu{ [k÷u ? yk {kxu rþûkfu Mkíkík þe¾íkk hnuðwt òuEyu yLku íku {kxu Mkíkík MkwÄhíkk Ãký hnuðwt òuEyu. þe¾ðkLke fkuE ô{h nkuíke LkÚke. {khk yuf Ãkrhr[íku íku{Lke 67 ð»koLke ô{hu yu÷.yu÷.yu{.Lke rzøkúe nktMk÷ fhe níke. íku fkuE ÔÞðMkkÞ fhðk {kxu Lknª, Ãký rLkòLktË {kxu níke, Ãký ík{u su ÔÞðMkkÞ{kt Aku, íku{kt ðÄkhu fwþ¤íkk fu fqLkun «kó fhðk yLku ÃkkuíkkLke Vhs W¥k{ heíku çkòððk Mkíkík þe¾íkk hnuðwt s Ãkzu. ðøko¾tz{kt rþûkf fkuE yuf rð»kÞ þe¾ðíkku nkuÞ Au, Ãký rðãkÚkeoyku íkku yuf fhíkkt ðÄw rð»kÞ þe¾íkk nkuÞ Au. íÞkhu fkuE rþûkf yu{ fnu fu, {Lku íkku {khk rð»kÞLkwt s ¿kkLk Au, íku Lk [k÷u, fkhý fu íkuýu ÃkkuíkkLkk rð»kÞLku þe¾ðíke ð¾íku yLÞ rð»kÞLkku yLkwçktÄ MkkÄðku òuEyu. yLkwçktÄ MkkÄðkÚke rðãkÚkeo Mkh¤íkkÚke Mk{S þfu Au yLku íku L ku þe¾ðk{kt hMk Ãký Ãkzu Au. rð¿kkLk yLku xufTLkku÷kuSLkk rðfkMkLku fkhýu þiûkrýf MkkÄLkku{kt Ãký ÃkrhðíkoLk ykðu Au. ykðk þiûkrýf MkkÄLkku rðþuLke {krníke rþûkfu yufXe fheLku íku MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøk fhíkkt þe¾e ÷uðwt òuEyu. yk{ fhíkkt íku ÃkkuíkkLkk rð»kÞLku ðÄw hMkÃkqðof yLku Mkh¤íkkÚke þe¾ðe þfþu. yuf çkkçkík ¾kMk ÞkË hk¾ðk suðe Au fu, fkuEÃký ÔÞÂõík çkeò ÃkkMkuÚke ykuAwt þe¾u Au, Ãký ykÃk{u¤u ðÄw þe¾u Au. çkeòyu þe¾ðu÷wt ÍzÃkÚke ¼q÷e sðkþu, Ãký ÃkkuíkkLke òíku þe¾u÷wt ÷ktçkku Mk{Þ ÞkË hnuþu. Ëhuf rþûkfu ÃkkuíkkLkk {kxu yuf rðÄkLkLkwt ðkhtðkh hxý fhðwt òuEyu. “nwt þe¾ðíkk þe¾ðíkk þe¾wt Awt, {Lku çkeòyu þe¾ðkzu÷wt nwt ¼q÷e økÞku Awt, yux÷wt s ÞkË Au su nwt þeÏÞku Awt.” yk heíku òuíkkt rþûkfu ÃkkuíkkLkk fk{{ktÚke s «uhýk ÷ELku òíku s

Mkíkík þe¾íkk hnu ð w t òu E yu . rþûkfu rðãkÚkeoykuLku Lkðe ËwrLkÞk{kt ÷E sðkLkk Au, íÞkhu íkuýu Ãký Lkðe ËwrLkÞkLkwt ¿kkLk yLku yLkw¼ð «kó fhðk òuEyu. yk {kxu ðÄw ðkt[Lk yLku ðÄw xufTLkku÷kuSLkku WÃkÞkuøk {ËËYÃk ÚkE Ãkzþu. rþûkfu ykt¾ yLku fkLk ¾wÕ÷k hk¾eLku ðÄw{kt ðÄw ¿kkLk {u¤ððkLkku «ÞíLk fhðku òuEyu. xe.ðe., fBÃÞqxh yLku RLxhLkux îkhk rþûkfu Mkíkík {krníkeMk¼h hnuðwt òuEyu. òu fqðk{kt nþu íkku nðkzk{kt ykðþu íku WÂõík {wsçk rþûkfu ¿kkLkYÃke ËrhÞkLku ÃkkuíkkLkk{kt Mkíkík Xk÷ððkLkku Au, íkku s rðãkÚkeoLku fþwtf Lkðwt ykÃke þfþu. su rþûkf yu{ {kLkíkku nkuÞ fu {Lku íkku çkÄwt s ykðzu Au fu nwt íkku {khk rð»kÞ{kt Ãkkhtøkík Awt íkku íku rþûkf ¾kuxku Au. Ëhuf rþûkfu ¾kMk yu çkkçkík ÞkË hk¾ðkLke Au fu, ík{Lku íkku {kºk ík{khk rð»kÞLkwt s ¿kkLk Au, ßÞkhu ík{khk rðãkÚkeoLku íkku yuf fhíkkt ðÄw ½ýkt rð»kÞLkwt ¿kkLk Au íkku ðÄkhu ¿kkLke fkuý ? yksu ðøko ¾ t z {kt ykðíkku rðãkÚkeo çknkhLke ËwrLkÞk{ktÚke sux÷wt ÷ELku ykðu Au, íkuLkk fhíkkt rþûkf yzÄw t Ãký ÷ELku LkÚke ykðíkku. õÞkhuf íkku rþûkf su ÷ELku ykðu Au íku rðãkÚkeoyku {kxu ðkMke çkLke økÞu÷wt nkuÞ Au. rþûkf rðãkÚkeoLku {kuxk¼køku yu{

fnuíkku nkuÞ Au fu, ½hu sELku Ëhhkus çku-ºký f÷kfLke rLkÞr{ík {nuLkík fhku. íÞkhu «&™ ÚkkÞ fu, òu rðãkÚkeoyu {nuLkík fhðkLke nkuÞ íkku rþûkfu fþwt s Lknª fhðkLkwt. nfefík{kt rþûkfu rðãkÚkeo fhíkkt ðÄw {nuLkík fhðe òuEyu. íkku s íku rðãkÚkeo fhíkkt ykøk¤ hne þfþu. òu rðãkÚkeoyu çku f÷kf {nuLkík fhðkLke nkuÞ íkku rþûkfu ºký f÷kf {nuLkík fhðe òuEyu. yksLkk rðãkÚkeoLku økEfk÷Lkwt øktÄkE økÞu÷wt ðkMke ¼kðíkwt LkÚke. íkuLku Ëhhkus LkðwtLkðwt òuEyu Au. yk LkðwtLkðwt ykÃkðk {kxu rþûkfu Mkíkík þe¾ðk hnuðwt s Ãkzu. Lknet íkku yksLkku rðãkÚkeo {kLkþu fu yk rþûkfLku íkku fþw t ykðzíkw t LkÚke yLku ykðíkefk÷Lkku rðãkÚkeo íkku rþûkfLke Mkk{u s fnuþu fu, Mkknuçk fþwtf Lkðwt þe¾eLku ÷ELku ykðku , y{Lku íkku yk ykðzu Au . rðãkÚkeoyku ykðwt fnu íku Ãknu÷kt rþûkfkuyu [uíke sðkLke sYh Au. yksLkk rðãkÚkeoLku Mkkt¼¤ðk fhíkkt òuðk{kt yLku fhðk{kt ðÄw hMk Au. {Lkkurð¿kkLk Ãký yu s çkkçkík Ãkh ¼kh {qfu Au fu, Mkkt¼éÞk fhíkkt òuðkÚke ðÄw þe¾kþu yLku òuðk fhíkkt fheLku ðÄw þe¾kÞ Au. suÚke rþûkfu ðøko¾tz{kt þe¾ððkLke ÃkØrík{kt Ãký ÃkrhðíkoLk ÷kððkLke sYh Au. rþûkfu rðãkÚkeoLku ©kuíkk çkLkkÔÞk

fhíkkt Ëþof çkLkkððkLke sYh Au yLku su rþûkf rðãkÚkeoLku fíkko çkLkkðu íku W¥k{ rþûkf fne þfkÞ. yk {kxu rþûkfu Lkðwt Lkðwt þe¾ðwt Ãkzþu. ÃkkXâÃkwMíkf{kt ykÃku÷ {krníke s òu rðãkÚkeoLku ykÃkðkLke nkuÞ íkku íku fk{ rðãkÚkeo ÃkkuíkkLke òíku ½hu çkuMkeLku õÞkt LkÚke fhe þfíkku ? rþûkfu ÃkkXâÃkwMíkfLkku ykÄkh ÷ELku rðãkÚkeoLku {krníkeLke MkkÚku fkiþ÷ðkLk çkLkkððkLkku Au. íkuLku Mkk[k yÚko{kt rð[khðtík ÔÞÂõík çkLkkððkLkku Au. rþûkfLkk þe¾ðkzâk ÃkAe, òu rðãkÚkeoLkk {Lk{kt «&™ku Q¼k Lk ÚkkÞ íkku Mk{S ÷uðkLkwt fu, rþûkfu çkhkçkh þe¾ðkzâwt LkÚke fu ÃkAe rðãkÚkeo çkhkçkh Mk{ßÞku LkÚke. «&™ku yu íkku «økríkLke rLkþkLke Au. rðãkÚkeoLkk {Lk{kt rððu[Lkkí{f yLku íkkŠff «&™ku Q¼k Úkðk òuEyu yLku íku «&™kuLkk sðkçk ykÃkðk {kxu rþûkf Mkûk{ nkuðku òuEyu. yk{ íkku ½ýe þk¤k{kt ½ýkt rþûkfku Mkíkík {nuLkíkw nkuÞ Au. su Mkíkík Lkðwt þe¾íkk nkuÞ Au. su{ktÚke «uhýk ÷ELku yLÞ rþûkfku þe¾ðkLkku «ÞíLk Ãký fhíkk nkuÞ Au. íkku fux÷kf rþûkfku ÃkkuíkkLke òíkLku Ëuzfku çkLkkðeLku fqðk{kt s Ãkze hnuðk{kt {kLkíkk nkuÞ Au. ykðk rþûkfku ÍzÃkÚke ÃkkuíkkLke òík yLku rð[khMkhýe{kt ÃkrhðíkoLk ÷kðeLku yLÞ rþûkfku {kxu Ãký «uhýkLkku Mkúkuík çkLku íkuðe yÃkuûkk Mkn...

hksfkhý{kt MkðoMkt{ríkLkwt ðkíkkðhý sYhe

çke xTðeLk Äe ÷kELk

- fw÷ËeÃk LkkÞh

hkßÞkuLke [qtxýeLkk Ãkrhýk{Lku ykÄkhu ð»ko 2014{kt ÷kufMk¼kLke [qtxýeLke ykøkkne Lk fhe þfkÞ. Ãkhtíkw W¥kh «Ëuþ, Ãktòçk, økkuðk, W¥khk¾tz{kt su Lkfkhkí{f Ãkrhýk{ fkUøkúuMk íkÚkk ¼ksÃk {kxu Au íku LkkUÄðk ÞkuøÞ Au. W¥kh «Ëuþ{kt íkku fkUøkúuMkLkk nk÷nðk÷ ÚkÞk Au. Ãktòçk yLku økkuðk økw{kÔÞk Au. yuf{kºk ykïkMkLk {ýeÃkwh Au. {ýeÃkwh{kt fkUøkúuMku Mk¥kk fçksu fhe Au. Ãkhtíkw íÞkt sqÚkðkË ½ýku Au. W¥khk¾tz{kt ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk yufçkeòLke ÷økku÷øk Au. Aíkkt økkuðk{kt ¼ksÃku [{ífkh fÞkuo Au. Ãkhtíkw yu{ ÷køku Au fu hk»xÙeÞ fûkkLkk Ãkûk íku{Lke Ãk¬z økw{kðe hÌkk Au. {w÷kÞ{®MknLkk Mk{ksðkËe Ãkûku fkUøkúuMk, ¼ksÃkLku fË «{kýu ðuíkhe LkkÏÞk Au. 543Lke MktÏÞk Ähkðíke ÷kufMk¼k{kt W¥kh«ËuþLkwt «ríkrLkrÄíð 80 çkuXfLkwt Au. {kÞkðíkeyu Ër÷ík ÃkAkíkLkk {ík fçksu fÞkO Au íkku Mk{ksðkËe Ãkûku ÞkËð, {wÂM÷{ {ík fçksu fÞkO Au. {kÞkðíkeLkwt Ër÷ík ðzk «ÄkLk çkLkðkLkwt MðÃLk hku¤kÞwt Au. Ãktòçk{kt rþhku{ýe yfk÷e Ë¤ {sçkqík çkLÞwt Au. fkUøkúuMkLku ykÚke yuf MktËuþ økÞku Au fu íkuyku «kËurþf ÃkûkkuLku yðøkýe þfu Lknª. fkUøkúuMk Ãkûku ykŠÚkf Mkk{krsf LkeríkLkk ½zíkh{kt ËhufLkku yr¼«kÞ ÷uðku òuEyu. Ãkt[ð»keoÞ ÞkusLkkLkk rLkýoÞ WÃkhÚke Lknª Úkðk òuEyu. fkUøkúuMku ¼úük[kh yLku ¼kððÄkhkLke ®f{ík [qfðe Au. hkßÞku{kt yksu òøk]rík ykðe Au. íkuyku ÃkkuíkkLkk «òsLkku {kxu yðks WXkðe hÌkk Au. hkßÞ fûkkLkk Ãkûkku «òLku yu ðkík Mk{òððk{kt MkV¤ hÌkk Au fu ¼úük[kh - {nuþ hkð÷ ÃkLkwt MkÃíkkn yk íkk. 24-3-12 Úke 30-3-12 MkwÄe yu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

¼kðLkkí{f {k LkrMkf, yLkw¼ðkþu. Lkkýkt,

ÃkhuþkLke W½hkýe, (y.÷.E.) fhsLkkt fkÞkuo{kt yðhkuÄ sýkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt Äe{e «økrík sýkþu. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkkt fkÞkuo ytøku {ËË {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt MktðkrËíkk MkòoÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøko ytøku MkkLkwfq¤ Mktòuøk. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkV¤íkkLke íkf {¤u. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku Äe{e «økrík. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLke yøkíÞLke Au. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË xk¤ðkÚke hkník. þkherhf, ykhkuøÞ s¤ðkíkwt sýkÞ. LkrMkf, ¼kðLkkí{f ®[íkk n¤ðe ð]»k¼ çkLku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs{kt hkník (çk. ð. W) yLku {ËËLke íkf {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku «ríkfq¤íkk-Mkt½»ko. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku yðhkuÄ-rð÷tçk sýkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt {ík¼uËLkku «Mktøk. «ýÞSðLk, r{ºkðøko ytøku ®[íkk sýkÞ. r{÷Lk{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkV¤íkkLke íkf {¤u. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku ®[íkkLkku ¼kh Qíkhu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt LkwfMkkLkLkku ¼Þ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku ®[íkk sýkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzðk Lk Ëuþku. LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞk n÷ r{ÚkwLk ÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku (f. A. ½) MkkLkwfq¤ {ËËLke íkf {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku {w~fu÷e sýkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkkt fkÞkuo yxðkíkkt ÷køku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt {LkËw:¾Lkku «Mktøk. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke hkník yLku n»ko {¤u. r{÷Lk{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk Ëqh ÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt MkV¤íkkLke íkf {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt òu¾{

{u»k

yLku ¼kððÄkhku fuLÿ MkhfkhLke LkeríkLku yk¼khe Au. ykurhMMkkLkk {wÏÞ{tºke LkðeLk ÃkxLkkÞfu yk çkkçkíku rðÿkunLkku Ítzku WXkÔÞku Au. íku{Lkwt fnuðkLkwt Au fu fuLÿ ÃkkMku ðÄkhu Ãkzíke Mk¥kk Au. íku{Lku yLkuf {wÏÞ{tºkeLkku xufku {éÞku Au.íku{kt {{íkk çkuLkhSLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkrù{ çktøkk¤Lkk {wÏÞ{tºke {{íkk çkuLkhSyu sýkÔÞwt níkwt fu rLkýoÞ ÷uíke ð¾íku hkßÞkuLkku yr¼«kÞ Ãký æÞkLk{kt ÷uðku òuEyu. fkÞËku, ÔÞðMÚkkLkk {wÆkLku yk çkkçkík Mkrðþu»k ÷køkw Ãkzu Au. íkksuíkh{kt ºkkMkðkË rðhkuÄe Þtºkýk {kxu hkßÞkuLku fkuE s {wÆu ÃkqAðk{kt ykÔÞwt Lknkuíkwt. ykðe VrhÞkË{kt MkíÞ Au. øk]n{tºke Ãke. r[ËBçkh{uT su çkuXf çkku÷kðe níke íku{kt {wÏÞ Mkr[ð yLku Ãkku÷eMk rLkËuoþf nksh hÌkk níkkt. fuLÿ Mkhfkhu Mk{sðwt òuEyu fu hkßÞkuLkk {wÏÞ{tºke Ãký sðkçkËkh Au. xk¤òu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku {kLkrMkf íkýkð ðÄu. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzíkwt ÷køku. LkrMkf, ¼kðLkkí{f hkníkLkku ffo yLkw¼ð. Lkkýkt, W½hkýe, fhs (z.n.) ytøku økqt[ðýku yLkw¼ðkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku MkkLkwfq¤ {ËË {¤u. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku rð¾ðkË xk¤ðku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾-økuhMk{òu xk¤òu. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk {òLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt hkník yLku þktrík. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt «ríkfq¤íkk ðÄu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku fkuELke {ËËÚke hkník. þkherhf, ykhkuøÞ MðkMÚÞ ®[íkk ðÄu. LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lk ®Mkn ò¤ðòu. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkk ({. x) fkÞo{kt Yfkðx ykðu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt «ríkfq¤íkk Ëqh ÚkkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku rð÷tçkLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt MktðkrËíkk MkSo þfku. «ýÞSðLk, r{ºkðøko ytøku rLkhkþk. r{÷Lk{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ çkLku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku {LkLke {whkË {Lk{kt hnu. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt ÄkÞwO Úkðwt {w~fu÷ sýkÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku {w~fu÷eLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ MkwÄhðkLke ykþk V¤u. LkrMkf, ¼kðLkkí{f íkýkðLkku fLÞk yLkw¼ð ÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, (Ãk. X. ý) fhs «íÞu æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, WãkuøkLkkt fk{fkòu ytøku MkkLkwfq¤íkk. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku hkníkLkku yLkw¼ð. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku {LkËw:¾ çkkË n»ko. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke ykLktË{tøk÷. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkkLkwfq¤íkk sýkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku æÞkLk sYhe çkLku. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt MkkðÄkLke hk¾òu. nheV, rðhkuÄe, fkuxorððkËLkku n÷ {u¤ððk MkkLkwfq¤ íkf {¤u. þkherhf, ykhkuøÞ ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.

CMYK

íku{Lku rðïkMk{kt ÷uðk òuEyu. ¼ksÃk fu rçkLk¼ksÃke Mkhfkh nkuÞ økhufLku yuf Mkh¾e heíku yLkw¼qrík Úkðe òuEyu. Lkðe rËÕneLkku hkßÞku «rík yr¼øk{ íkkuAzku hÌkku Au. MkhfkrhÞk Ãkt[u Ãký yk çkkçkíku ynuðk÷ ykÃÞku níkku. Ãkhtíkw íku {wÆu fkuE MÃkü ð÷ý ÷uðk{kt ykÔÞwt Lknkuíkwt. Mkthûký, rðËuþe çkkçkíkku yLku MktËuþk ÔÞðnkh [÷ý suðk ûkuºk fuLÿ nMíkf hk¾eLku ík{k{ çkkçkíkku hkßÞkuLku ykÃke Ëuðe òuEyu. ykLktËÃkwh Mkkrnçk ¾kíku ÚkÞu÷k Xhkð{kt ykðe çkkçkík níke. {kfoMkðkËe Ãkûku Ãký Úkkuzk ð¾ík yøkkW ykðe {køkýe fhe níke, rðfurLÿík yÚko ÔÞðMÚkk nkuðe òuEyu yLku ík{k{ Mk¥kk y÷øk y÷øk heíku nkuðe òuEyu. hksfkhý{kt Mkðo Mkt{rík nkuðe òuEyu. ykðe çkkçkík {kLkðeÞ yr¼øk{ MkkÚkuLke nkuðe òuEyu. íku{kt íkkuAzkE Lknª nkuðe òuEyu. zkì. {Lk{kunLk®Mkn MktMkË{kt fE heíku fk{ fhe þfþu fkhý fu «kËurþf Ãkûkku {sçkqík çkLÞk Au. {n¥ðLkk ¾hzk, çksux ðøkuhuLku MktMkËLke {tsqhe {¤ðe òuEyu. ykðíkkt sw÷kE{kt hk»xÙÃkríkÃkË {kxuLke [qtxýe ð¾íku fkUøkúuMk ¼ªMk yLkw¼ðþu. íÞkhçkkË WÃk«{w¾Lke [qtxýe Au. fkUøkúuMk ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLkk W{uËðkh Xkufe çkuMkkze þfu íku{ LkÚke. ík{k{ ÃkûkkuLkku {ík ÷uðku Ãkzþu. íku{Lkk Mknfkh ðøkh [k÷ðkLkwt LkÚke. ykðe çkkçkík{kt hksfeÞ fwLkun Ëk¾ððe Ãkzþu. fkUøkúuMku [qtxýe{kt ÃkAzkx ¾kÄk ÃkAe Mkkð rËþkþqLÞ Au. fkuELku MkqÍíkwt LkÚke þwt fhðkLkwt Au. ÷kufku ¾qçk òøk]ík çkLÞk Au. W¥kh «Ëuþ{kt 60Úke 70 xfk {íkËkLk ÚkÞwt níkwt íku s «{ký Au. {rn÷kyku yLku ÞwðkLkkuyu {kuxk «{ký{kt {íkËkLk fÞwO níkwt.

íkw÷k (h. ík)

¼kðLkkí{f hkník {¤u. {k LkrMkf, Lkkýkt , W½hkýe, fhs yt ø ku

fkÞo ÷ k¼ sýkÞ. Lkku f he, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku {w~fu÷eyku òuðk {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLk yt ø ku ÷k¼ËkÞe íkf {¤u . fki x w t r çkf, ÷øLkSðLk{kt «ríkfq ¤ íkk ðÄu . «ýÞSðLk, r{ºkðøko Ú ke rð÷t ç kÚke MkV¤íkk. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk MkV¤ çkLku. rðãkÚkeo, yÇÞkMk yt ø ku ®[íkk n¤ðe ÚkkÞ. þì h , Mxku f , MÃku õ Þw ÷ u þ Lk{kt òu ¾ { Lk ÷u ð w t . nheV, rðhku Ä e, fkuxo-rððkË ytøku íkf÷eV ðÄíke ÷køku. þkherhf, ykhkuøÞ ò¤ðe ÷uòu. LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞk n÷ ð]rïf ÚkkÞ. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkk (Lk. Þ) fkÞo MkV¤íkkLke íkf ykðu. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku ykøk¤ ðÄðkLkk Mktòuøkku. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk «&™ku Wfu÷kíkk ÷køku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku ®[íkk n¤ðe çkLku. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke hkník yLku ykLktË. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt MkV¤íkkLke íkf {¤u. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku íkýkð Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku íkýkð n¤ðwt çkLku. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzu÷ nþu íkku MkwÄhþu. LkrMkf, ¼kðLkkí{f Mk{MÞkLkw t ÄLk Mk{kÄkLk {¤u. Lkkýkt, W½hkýe, (¼. V. Z. Ä) fhs ytøku {w~fu÷e{ktÚke {køko {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk ytøku MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk «&™ku Wfu ÷ kíkk ÷køku . fki x w t r çkf, ÷øLkSðLk yt ø ku øku h Mk{òu sýkÞ. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rLkhkþk ykðu. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLk-rð÷tçk ðÄu. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku MkkLkwfq¤ íkf {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk yýÄkhe ÷k¼ ykðu. nheV, rðhkuÄe, fkuxo-rððkË ytøku fkuELke {ËË WÃkÞkuøke çkLku. þkherhf, ykhkuøÞ Mkk[ðe þfþku.

V÷uþ õðeLk yur÷ÍkçkuÚk Ãknu÷ktLkwt rLkÄLk

rþûkfu Mkíkík þe¾íkkt hnuðwt òuEyu

y÷e Mkw¾çkkE, ½hLkwt çkÄwt fk{ Ãkzíkwt {qfeLku íkwt r¢fuxLke VkELk÷ {u[ òuðk çkuMke økE íku þh{kíke LkÚke?

íkkuzðkÚke LÞkÞLkkt çktÄLk Lknª íkqxu, yu yËeXku íkkh Au yu íkkh hnuðk Ëu.

44 ð»koLkk þkMkLkfk¤ çkkË õðeLk yur÷ÍkçkuÚk Ãknu÷kLkwt 24 {k[o, 1603Lkk hkus $ø÷uLz ¾kíku rLkÄLk ÚkÞwt níkwt. íku{Lkkt rLkÄLk çkkË Mfkux÷uLzLkk ®føk suBMk Aêkyu $ø÷uLzLkk þkMkf íkhefuLkku ÃkË¼kh Mkt¼kéÞku níkku. $ø÷uLz yLku Mfkux÷uLz çktLku rçkúrxþ hksðneðx ytíkøkoík òuzkÞu÷k níkk. õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLkku sL{ 7 MkÃxuBçkh, 1533Lkk hkus $ø÷uLzLkk røkúLke[ ¾kíku ÚkÞku níkku. íku{Lke çknuLk õðeLk {uheLkwt {]íÞw Úkíkkt õðeLk yur÷ÍkçkuÚku 1559{kt $ø÷uLzLke hkýe íkhefu ÃkË¼kh Mkt¼kéÞku níkku. õðeLk {uhe yLku õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLkk MktçktÄku çknw Mkkhk Lknkuíkk. çktLku ðå[u ðkhtðkh Mkt½»ko Úkíkku hnuíkku. $ø÷uLz{kt ÃkkuÃkLku MkðoMk¥kkÄeþ çkLkkððkLkk rLkýoÞ Mkk{u yur÷ÍkçkuÚku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku. Ãkrhýk{u õðeLk {uheyu yur÷ÍkçkuÚkLku xkðh ykìV ÷tzLk ¾kíku fkhkðkMk{kt hkÏÞkt níkkt. õðeLk {uheLkk {]íÞw çkkË õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLkku hkßÞkr¼»kuf fhðk{kt ykÔÞku níkku. íku{Lke Mkk{u fux÷ktf fkðíkhkt Ãký ½zðk{kt ykÔÞkt níkkt, Ãkhtíkw õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLke [Ãk¤íkk y™u [kíkwÞoLke Mkk{u yk fðíkhktyku rLk»V¤ Lkeðzâkt níkkt. õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLkk þkMkLk{kt Ä{oLku ÷ELku ¼khu ytÄkÄqÄe Vu÷kE níke. yur÷ÍkçkuÚku ÷eÄu÷k rLkýoÞkuLke Mkk{u fux÷kf y{÷ËkhkuLku ðktÄku Ãkzíkku ßÞkhu fux÷kf íku{Lkk rLkýoÞLku «kuíMkknLk Ãkqhwt Ãkkzíkk. íku{ýu rðËuþLkerík ytíkøkoík Ãký fux÷kf «uÂõxf÷ VuhVkh fÞko níkk. õðeLk yur÷ÍkçkuÚkLkk Mk{Þ{kt rçkúrxþ LkkiMkuLkk Ë¤Lku MkkiÚke þÂõíkþk¤e Ë¤ økýðk{kt ykðíkwt. ‘ðŠsLk õðeLk’ íkhefu òýeíkkt ÂõðLk yur÷ÍkçkuÚku íku{Lkk þkMkLkfk¤{kt $ø÷uLzLku þÂõíkþk¤e hk»xÙ çkLkkððk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke.

24 {k[o, 1603

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

ÄehsLkkt V¤ {eXkt þLki: ÃkLÚkkt, þLki: fLÚkk, þLki: Ãkðoík{Míkfu > þLki: rðãk, þLki: rðíkt, Ãkt[uíkkrLk þLki: þLki: >> Äe{u Äe{u ÃkÚk [÷LkÚke, ÃktÚk ÷ktçkku fÃkkþu. Äe{u Äe{u {Lkws {Lk{kt, ¼kð ðihkøÞ Úkkþu. Äe{u Äe{u Lkøk rþh Ãkhu, ¾tíkÚke íkku [Zkþu, Äe{u Äe{u ¼ýíkh Úkfe, Mkðo rðãk Ãk{kþu. Äe{u Äe{u Äð÷ ÄLk Mkki, ®sËøke{kt f{kþu. Äe{u Äe{u ÃkwrLkík Mkki yk, Ãkkt[Lke «kró Úkkþu. (fwMkw{kÞwÄ) økwshkíke{kt yuf MkhMk {òLke fnuðík Au fu, ‘ÄehsLkkt V¤ {eXkt.’ SðLk{kt ¾kuxe Wíkkð¤ fhðkÚke íkku fk{ çkøkzíkkt nkuÞ Au yLku ‘Wíkkð¤u yktçkk Lk Ãkkfu’ yu LÞkÞu ykÃkýu øk{u íkux÷e Wíkkð¤ fheyu íkku Ãký yuLkkt V¤ íkhík {¤íkkt nkuíkkt LkÚke. WÃkhLkk Mkw¼kr»kík{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu ykÃkýu su {køko WÃkh ÚkELku ytrík{ æÞuÞ MkwÄe ÃknkU[ðkLkwt Au íku{kt ðkh sYh ÷køkíke nkuÞ Au. çkeS ðkík íku ftÚkk yux÷u fu ¼økðkt ð† Äkhý fhe MktLÞkMk ÷uðkLke ðkík. yu{kt Ãký SðLkLkk yLkuf yLkw¼ðku ÃkAe ÃkrhÃkfðíkk ykðíke nkuÞ Au yLku íÞkh ÃkAe {Lkw»Þ MktLÞkMk ÷uðk ytøku rð[khíkku nkuÞ Au. ºkeS ðkík íku ÃkðoíkkhkunýLke Au, yu{kt Ãký rþ¾h MkwÄe Äehu Äehu ykøk¤ ðÄíkk hne ÃknkU[e þfkíkwt nkuÞ Au. rðãk «króLke çkkçkík Ãký yuðe s Au, yu{kt Ãký ¾qçk Äehs hk¾ðe Ãkzíke nkuÞ Au yLku AuÕ÷u ÄLk«króLke çkkçkík{kt Ãký Äehu Äehu ÄLkLkku Mkt[Þ ÚkE þfíkku nkuÞ Au. ytøkúuS{kt yuf fnuðík Au fu, “A Journey of thousand miles begins with a single step’ yux÷u fu nòhku {kE÷Lke ÞkºkkLke þYykík íku rËþk{kt WÃkkzu÷k Ãknu÷k yuf Ãkøk÷ktÚke Úkíke nkuÞ Au yLku yu heíku Äehs hk¾eLku ykøk¤ ðÄíkk hnuðkÚke ykÃkýkt rLkrùík fhu÷k øktíkÔÞMÚkkLku ÃknkU[e þfkíkwt nkuÞ Au. yuðhuMx rþ¾h WÃkh ykhkuný fhðwt nkuÞ íkku íÞkt hkíkkuhkík ÃknkU[e þfkíkwt LkÚke, íkuLkk {kxu ¾qçk s Ãkrh©{Ãkqðof rLk»V¤íkk {¤u Aíkkt «ÞíLk fhíkk hneþwt íkku sYh ytrík{ ÷ûÞ MkwÄe ÃknkU[e þfeþwt. fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yux÷wt fu WÃkh fnu÷e Ãkkt[ çkkçkíkku «íÞu ¾kuxe Wíkkð¤ fÞko ðøkh ÄehsÚke ykøk¤ ðÄíkk hnuðkÚke íkuLke «kró yð~Þ Úkíke nkuÞ Au.

{fh (¾. s)

¼kðLkkí{f {qtÍðýku ðÄíke {k LkrMkf, ÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku

yðhkuÄku ykðíkkt ÷køku. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, WãkuøkLkkt fk{ økqt[ðkíkk ÷køku. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku V¤ËkÞe Mktòuøkku. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk ytøku MkV¤íkkLke íkf {¤u. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke MkkLkwfq¤íkk çkkË ®[íkk. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt rðÎLkkuLkku yLkw¼ð. rðãkÚkeo, yÇÞkMk{kt V¤ ykuAwt sýkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt rLkhkþk Ëqh ÚkkÞ. nheV, rðhkuÄe, fkuxorððkË ytøku íkýkð n¤ðwt ÚkkÞ. þkherhf, ykhkuøÞ ytøku hkníkLkku yLkw¼ð. LkrMkf, ¼kðLkkí{f ®[íkkLkku çkkus fwt¼ Qíkhu. Lkkýkt, W½hkýe, fhsLkk (øk.þ.Mk) fkÞo ytøku MkV¤íkk rð÷tçku {¤u. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt Mkkð[uíke hk¾òu. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk fkÞo ytøku MkV¤íkkLke ykþk. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt hkník {¤u-n»ko. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke {LkËw:¾ çkkË ykLktË. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤ íkf ykðu. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku ÃkhuþkLke Ëqh ÚkkÞ. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt òøk]rík hk¾ðe. nheV, rðhkuÄe, fkuxorððkË ytøku Mkt½»ko xk¤òu. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzðk Lk Ëuþku. LkrMkf, ¼kðLkkí{f «&™ku n÷ Úkíkkt {eLk ÷køku. Lkkýkt, W½hkýe, fhs ytøku (Ë.[.Í.Úk) íkýkð n¤ðwt ÚkkÞ. Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, Wãkuøk{kt ykøk¤ ðÄe þfku. s{eLk, {fkLk, ðknLkLke Mk{MÞk sýkÞ. fkixwtrçkf, ÷øLkSðLk{kt {LkËw:¾[f{f Íhu. «ýÞSðLk, r{ºkðøkoÚke rð÷tçkLkku yLkw¼ð. r{÷Lk-{w÷kfkík, «ðkMk{kt «ríkfq¤íkk sýkÞ. rðãkÚkeo, yÇÞkMk ytøku yøkíÞLke {ËË {¤u. þìh, Mxkuf, MÃkuõÞw÷uþLk{kt Wíkkð¤k Lk Úkðwt. nheV, rðhkuÄe, fkuxorððkË{kt økkVu÷ Lk hnuðwt. þkherhf, ykhkuøÞ çkøkzíkwt sýkÞ.