31-08-2011 Baroda City by Kunal Pandya

CMYK

MkuLMkufMk rLkVxe MkkuLkwt [ktËe zku÷h Þwhku ÃkkWLz

5 ▲ 260.42 16,676.7 5001.00 ▲ 81.40 ▼ 275.00 ▼ 400.00 ▼ 0.02 ▲ 0.40 ▲ 0.42

` 27,200 ` 61,700 ` 46.09 ` 66.37 ` 75.07

yÄoMkkÃíkkrnf 2

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

MkíÞ çknkh ykðíkk {kuËeyu nku‹zøMk{ktÚke {kuZwt Mktíkkzâwt

¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu xTðuLxe-20 {wfkçk÷ku

yuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku 45 ÷k¾Lke støke ykuVh !

{.Mk.ÞwrLk. rðãkÚkeo Mkt½Lke [qtxýe{kt yuçkeðeÃke yÔð÷

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 3çkwÄðkh 31 ykuøkMx,2011MktðÄof íktºke:Mð.©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷íktºke:VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ykð]r¥k: ðzkuËhkREG NO. VDR-EE/27/2009-111RNI REG NO.43483/1985 Estd : 1923  ` 3-00 ÃkkLkkt: 16+16

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõík {wÆu MktMkË XÃk fkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu nhuLk níÞk fuMkLkku {k{÷ku WXkðíkkt [f{f : fkUøkúuMk îkhk {kuËeLkk hkSLkk{kLke {køkýe

¼ksÃku hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððkLke {køkýe fhe

(yusLMkeÍ)

EË {wçkkhf ‘MktËuþ’ Ãkrhðkh yksu EËW÷-rVºk rLkr{¥ku ík{k{ {wÂM÷{ rçkhkËhkuLku EË {wçkkhf ÃkkXðu Au.

furçkLkuxu rçk÷ Vøkkðíkkt çkeMkeMkeykELku hkník

Lkðe rËÕne : furLÿÞ h{ík{tºkk÷Þ fkuR Ãký Mktòuøk{kt çkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ RLk RÂLzÞk (çkeMkeMkeykR)Lku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ ÷kððk ykíkwh níkwt. Ãkhtíkw íku{Lke yk RåAk nk÷ Ãkqhíke Ãkqhe ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk LkrnðíkT Au. {tøk¤ðkhu furçkLkuxLke çkuXf{kt çkeMkeMkeykRLku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ ÷kððkLkk «MíkkðLku Vøkkðe ËuðkÞku Au. furçkLkuxu h{ík{tºke ysÞ {kfLkLku Lkðk ðÍoLk MkkÚku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLkLkwt rçk÷ ÷kððk fÌkwt Au. yk{, rðïLkk MkkiÚke ÄrLkf r¢fux çkkuzo çkeMkeMkeykRLku nk÷ Ãkqhíke hkník {¤e Au. LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ ykððkLkk Mktòuøk{kt çkeMkeMkeykR Ãký hkRx xw RLVku{uoþLk yuõx ÷køkw Ãkzík. yk WÃkhktík íkuLku MkhfkhLkk yLÞ ÄkhkÄkuhý Ãkk÷Lk fhðk Ãkzík.yk Ãknu÷k h{ík {tºkk÷Þu çkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

Lkðe rËÕne, íkk.30

økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLkÞwÂõíkLkkt {k{÷u ¼ksÃku MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt nkuçkk¤ku {[kðíkkt yLku Mkk{u fkUøkúuMku nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk {wÆu økwshkíkLke LkhuLÿ {kuËe Mkhfkh Ãkh ykûkuÃkkuLkku {khku [÷kðíkkt MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt yksu íkkuVkLk ÚkE økÞwt níkwt. ¼ksÃk yLku fkutøkúuMk ðå[u ykûkuÃkku yLku «ríkykûkuÃkkuLkku {khku [k÷íkkt Auðxu MktMkËLkkt çktLku øk]nku {kufqV hk¾ðkLke Vhs Ãkze níke. ÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMkLkkt MkÇÞkuyu økwshkíkLkkt ¼qíkÃkqðo øk]n «ÄkLk nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkkt fuMk{kt nkEfkuxo îkhk 12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûk hkßÞÃkk÷Lke VrhÞkË fhþu

fkUøkúuMkLkk søkËeþ XkfkuhLkku ykûkuÃk {kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLku hne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku {wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýu Ãkze ¼ktøÞk Au.yk fuMk{kt ík{k{ 12 ykhkuÃkeykuLku økwshkík nkEfkuxo îkhk {wõík fhkÞkLkku WÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwt fu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞk fhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lkkt þheh{kt 60 økku¤eyku Ähçke Ëuðk{kt ykðe níke. íku{Lkkt níÞkhkyku nk÷ hkßÞ{kt ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au. {wfðkLkku {wËku WXkÔÞku níkku. íku{ýu øk]n{kt nhuLk ÃktzâkLkkt VkuxkuøkúkV yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

(yusLMkeÍ)

økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]n«ÄkLk nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMk{kt 12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze ËuðkLkk {k{÷u økwshkík fkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu Lkðe rËÕne{kt MktMkË ÃkrhMkh{kt {kuËe Mkhfkh rðÁØ Ëu¾kðku ÞkußÞk níkk. (yuyuVÃke)

MkuLMkuõMk çku rËðMk{kt hkSðLkk ºký 828 ÃkkuRLx WAéÞku {ÿkMk nkEfkuxuo ykX MkÃíkkn {kxu {LkkEnwf{ ykÃÞku

rLk^xe 81 ÃkkuRLx ðÄeLku 5,000Lku Ãkkh hkufkýfkhku 2.44 ÷k¾ fhkuz f{kÞk

Lkðe rËÕne, íkk.30

ðirïf çkòhkuLkk nfkhkí{f MktfuíkLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ þuhçkòh{kt Mkíkík çkeò rËðMku íkuSLkku Ëkuh ÞÚkkðík hÌkku níkku. MkuLMkuõMk 260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku 16676.75Lke MkÃkkxe Ãkh {sçkqík hÌkku níkku. LkuþLk÷ Mxkuf yuõMk[uLsLkku rLk^xe Ãký 81 ÃkkuRLx ðÄeLku 5001Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. yurþÞLk çkòhkuLkk {sçkqík MktfuíkLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk ô[k {Úkk¤u ¾qÕÞk çkkË [k÷w LkkýktfeÞ ð»koLkk

íkuSLke MkkÚku MkkÚku...

• {ux÷, rhÞkr÷xe, ykExe þuhku{kt òuhËkh ÷uðk÷e. • SzeÃkeLkk Lkçk¤k yktfzk Aíkk ÞwyuMk fLÍTÞw{h zuxk «kuíMkknf hnuíkkt íkuS. • {k¤¾kfeÞ Wãkuøkûkuºk{kt sq÷kR{kt 7.8 xfk rðfkMk • rh÷kÞLMk ELzMxÙe yLku ELVkuMkeMk MkrníkLkk nuðeðuRx þuhku{kt Lke[÷k MíkhuÚke ykf»kof ÷uðk÷e. • {ux÷ ELzuûk{kt MkkiÚke ðÄw 436 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku. «Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk ð]rØËh ½xðkLke ònuhkík Úkíkkt LkVkYÃke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

(yusLMkeÍ)

[uÒkkE, íkk.30

su{Lke VktMke ykzu ËMk rËðMk çkkfe Au íkuðk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLkk ºký níÞkhkLku

Lkðe rËÕne, íkk.30

økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {k{÷u ¼ksÃk ÷ze ÷uðkLkk {qz{kt Au íkku fkUøkúuMk Ãký Mk{kÄkLk{kt {ík{kt LkÚke. {wÏÞ«ÄkLk MkkÚku {Mk÷ík fÞko ðøkh ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fheLku hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷u çktÄkhýLkku ¼tøk fÞkuo Au íkuðku ykhkuÃk {wfeLku íku{Lku ¼ksÃk MkktMkËku çkeSyu hk»xÙÃkríkLku {¤þu ÃkkAk çkku÷kððk òuRyu íkuðe {køkýe fhðk {kxu ¼ksÃkLkk hkßÞÃkk÷u fkÞËk MkktMkËku çkeS MkÃxuBçkhu hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lku {wsçk s Ãkøk÷kt ¼Þko {¤þu. çkeS çkksw ¼ksÃkLkk Au: Mk÷{kLk ¾whþeË rðhkuÄLku Vøkkðe ËE™u fuLÿ Mkhfkhu yksu sýkÔÞwt níkwt fu fkÞËk {wsçk s hkßÞÃkk÷u ík{k{ Ãkøk÷kt ÷eÄk níkk. Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkw»k{k yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh Mðhksu fÌkwt níkwt fu “y{u hk»xÙÃkrík

níÞkhkLku VktMke Mkk{u Mxu

{ÿkMk nkEfkuxo îkhk ykX yXðkrzÞkLkwt SðíkËkLk {éÞwt Au. çkeS íkhV íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼kyu yuf y¼qíkÃkqðo ½xLkkLkk ¼køkYÃku MkðkoLkw{íku Xhkð ÃkMkkh fheLku yk ºkýuÞ ykhkuÃkeLke ËÞkLke yhS æÞkLku ÷uðk hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷Lku Vhe rðLktíke fhe Au. yøkkW yk ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLku 9

MkÃxuBçkhu VktMkeLkk {kt[zu ÷xfkððkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {ÿkMk nkEfkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk Mke. LkkøkÃÃkLk yLku yu{. MkíÞLkkhkÞýLkLke çkuL[u ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLke VktMke Mkk{u Mxu ykÃkíkk yuðwt íkkhý hsq fÞwO níkwt fu hk»xÙÃkrík îkhk ËÞkLke yhSLkk rLkfk÷{kt 11

ð»koÚke ðÄw rð÷tçk fhðk{kt ykÔÞku Au íkuÚke yk ºkýuÞ ykhkuÃkeyku Mkk{u ËÞk Ëk¾ððe òuEyu. çkuL[ îkhk yk ytøku fuLÿ Mkhfkh, hkßÞ Mkhfkh yLku Ãkku÷eMkLku LkkurxMkku çkòððk{kt ykðe Au. yu÷xexeELkk ykí{½kíke çkkuBçkh îkhk íkífk÷eLk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

xwS fuMk{kt Ãkkt[ ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðk ykËuþ

ËuðkLkk yLku íku{Lkk çkuLf ¾kíkk MÚkøkeík fhe ËuðkLkk ykËuþku ykÃÞk Au. RzeLkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu zkÞLkkr{õMk rhÞÕxe, fuLkðqz fLMxÙõþLkMk, yuðhM{kR÷ fLMxÙõþLMk, rLknkh fLMxÙõþLMk yLku zeçke rhÞÕxeLke y[÷ MktÃkr¥kyku yLku çkuLf ¾kíkk xkt[{kt ÷uðkþu. yk MktË¼o{kt çkktÄfk{

xur÷fku{ ftÃkLkeyku Mkk{u Ãký Ãkøk÷ktLke þõÞíkk

(yusLMkes)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhuxu xwS MÃkuõxÙ{ Vk¤ðýe fki¼ktz{kt f÷iøLkkh xeðeLku Y. 200 fhkuzLke frÚkík ÷kt[ [qfððk MktçktÄu Ãkkt[ ftÃkLkeykuLke y[÷ MktÃkr¥kykuLku íkk¤k {khe

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

yur«÷Úke sqLk{kt ykŠÚkf ð]rØ Ëh ½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku

WíÃkkËLk-{kR®Lkøk ûkuºkLke Lkçk¤e fk{økehe sðkçkËkh

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.30

y{urhfk yLku ÞwhkuÃk{kt MkòoÞu÷e

ykŠÚkf {tËeLke yMkh ¼khíkLkk yÚkoíktºk Ãkh Ëu¾kR hne Au. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k Ëhr{ÞkLk ykŠÚkf ð]rØ Ëh ½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku Au. su AuÕ÷k zkuZ ð»ko{kt MkkiÚke Lke[k{kt Lke[ku Ëh Au. økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k{kt íku 8.8 xfk níkku. nðu ykLku fkhýu Wãkuøkku Ëhku{kt ðÄw ðÄkhku Lkrn fhðk rhÍðo çkUfLku yLkwhkuÄ fhu íkuðe þõÞíkk Au. ykŠÚkf ð]rØ Ëh{kt ÚkÞu÷k ½xkzk ytøku rLkhkþk ÔÞõík fhíkkt

fuLÿeÞ Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSyu yu {kxu «kÚkr{f heíku {uLÞwVuõ[®høk yLku {kR®Lkøk ûkuºkLke fk{økeheLku sðkçkËkh Xuhðe níke. ðÄw{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, “yk ËhÚke Mktíkku»k {kLkðkLke fkuR sYh LkÚke. ykÃkýu yíÞtík {nuLkík fhðe Ãkzþu yLku {Lku rðïkMk Au fu y{khk ¾uzqíkku yLku fk{Ëkhku ð]rØ ËhLku ðuøk ykÃkðk {kxu íku{Lkku y{qÕÞ Vk¤ku ykÃkþu. yu {kxu LkkufheLke íkfku Ãký ðÄkhðe Ãkzþu.”

CMYK

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 4 WÃkh

* * * *

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

¼kðe {uLkushku- ðfe÷ku yLku f÷kfkhku [qtxýeLkk íkqíkÚke Ëqh hÌkkt

¼kðe RsLkuhkuyu [qtxýe{kt MkkiÚke ðÄw WíMkkn çkíkkÔÞku xufLkku÷kuS{kt MkkiÚke ðÄw, {uLkus{uLx{kt yuf Ãký {ík Lk Ãkzâku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.30

yu{.yuMk.ÞwrLkðŠMkxeLkk ÞwrLkÞLk R÷uõþLk{kt yksu ÚkÞu÷k {íkËkLk

ÃkhÚke yuðwt íkkhý Lkef¤u Au fu ¼krð {uLkushku, ðfe÷ku yLku f÷kfkhkuyu [qtxýeLktw yk íkqík ÃkMktË LkÚke. íkku ¼krð RsLkuhkuyu {íkËkLk{kt MkkiÚke ðÄw WíMkkn Ëk¾ÔÞku níkku. yk{ íkku rþûký yLku hksfkhýLku MktçktÄ LkÚke Ãkhtíkw ÞwrLkðŠMkxe ÞwrLkÞLk R÷uõþLkLkk fkhýu rðãkÚkeoykuLku LkkAqxfu hksfkhý{kt ZMkzkðkLkku ðkhku ykðu Au. yksu MkkiÚke ðÄw {íkËkLk ßÞktÚke ¼krð RsLkuhku íkiÞkh ÚkðkLkk Au íku xufLkku÷kuS VufÕxe{kt

siLk íkeÚko ðhýk{k ¾kíku ÃkÞwo»ký ÃkðoLke ykhkÄLkk ðzkuËhk, íkk. 30

©e Ãkkï ÃkÈkðíke Ä{o Äk{ íkÚkk rLk÷f{÷ ÃkkïLkkÚk siLk íkeÚko{kt [k÷e hnu÷e [kíkw{koMk ykhkÄLkk Ëhr{ÞkLk ÃkðoLke ykhkÄLkkLkk {wÏÞ Ãkkt[ fíkoÔÞ (2) y{khe «ðíkoLk (2) ûk{kÃkLkk (3) MkkÄŠ{f ðkíMkÕÞ (4) yê{ íkÃk (5) [iíÞÃkrhÃkkxe Ãkh «ð[Lkfkh siLkk[kÞo rðsÞ {nkÃkÈMkwhe {nkhksu ûk{kÃkLkLkku MktËuþku ykÃkíkk sýkÔÞwt fu, MkkuÞLkk fkýk{ktÚke 24 íkktíkýk ÃkMkkh ÚkkÞ, yuf Ãký íkktíkýku çkkfe hnu íkku Ëkuhku ÃkMkkh ÚkkÞ Lknª íku{ yuf Ãký Sð WÃkh sÞkt MkwÄe îu»k fu ¢kuÄ nþu íÞkt MkwÄe

MktðíMkhe «rík¢{ý þwæÄ Úkkþu Lknª. ykøk¤ ðÄíkk siLkk[kÞoyu fÌkwt fu, siLk Ä{o{kt yk[kh «Úk{ Lktçkhu Au yLku rðî¥kk çkeò Lktçkhu Au. Ãkq. {wrLkhks {nkÄ{orðsÞS {nkhksu ÷kze÷k økwYËuð Ä{oMkqheËkËkLkk ©kðý ðË- 11 Lkk 108{kt sL{ rËðMku {kíkk- rÃkíkkLkk MktMfkhkuLke ðkík fhe níke. íkuykuLkku þtw WÃkfkh Au íku sýkÔÞtw níkwt. MkðkhLkk «ð[Lk Mk¼k{kt íkÚkk Mkktsu «rík¢{ý{kt 108- 108 Y. Lke «¼kðLkk fhðk{kt ykðe níke. íku{s íkeÚkoLkk MÚkkÃkf Ãkq. yk. rðsÞ {nkLkLËMkwheïhS {.Mkk. íkÚkk yk.©e rðsÞ {nkçk÷MkwheïhS {.Mkk. Ãký ÃkwÛÞríkrÚk rLkr{¥ku økwýkLkwðkË «Mktøku rðþk¤ sLk{uËLke níke. ykøkk{e fkÞo¢{{kt [iÞÃkrhÃkkxe {nkuíMkð ÃkqsLkku- {nkÃkqsLkku ¼økðkLk {nkðehLkk Aê çku WÃkðkMk Mkk{wËkrÞf ykÞkusLkku fhðk{kt ykÔÞk Au

ÚkÞwt níkwt. íkku {uLkus{uLx VufÕxe{kt íkku yuf Ãký {ík Ãkzâku Lk níkku. íku heíku ÃkhVku‹{øk ykxoMk yLku VkRLk ykxoMk VufÕxeLkk rðãkÚkeoykuyu Ãký [qtxýe «íÞu yýøk{ku ÔÞõík fÞkuo nkuÞ íku{ ftøkk¤ {íkËkLk ÚkÞtw níktw. íkku VkRLk ykxoMk, sLkkor÷Í{ yLku MktMf]ík rðãk÷Þ{kt Ãký rLkYíMkkn òuðk {éÞku níkku.ykùÞo ðå[u {uLkus{uLx VufÕxeLkk 76 rðãkÚkeoyku{ktÚke yuf Ãký rðãkÚkeoyu yksu {íkËkLk Lkne fhíkk 0 xfk {íkËkLk LkkUÄkÞwt níkwt.

{kuËeLkk fkÞo¢{Lkk MÚk¤u Xk÷ðu÷k hkuzk-AkÁt fkuÃkkuohuþLku WXkðe ÷eÄk («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.30

rçkúòuLktw WËT½kxLk fhðk ykðu÷k {kuËeLkk fkÞo¢{ ÃkkA¤ ÷k¾ku YrÃkÞkLkku Äw{kzku fhkÞku níkku. su ¾[koykuLke yksu rðÃkûke Lkuíkkyu rðøkíkku {køkíkk fkuÃkkouhuþLktw íktºk yuõþLk{kt ykðe økÞwt níkwt. fkuÃkkouhuþLku {kuËeLkk fkÞo¢{ MÚk¤ðk¤e s{eLk ¾kLkøke {kr÷feLke nkuðkLkwt çknkLkwt fkZe íÞkt Xk÷ððk{kt ykðu÷k õðkuhe zMx yLku hkuzk-AkÁtLkku sÚÚkku WXkðe ÷uðzkÔÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økE íkk.28{eyu suík÷Ãkwh yLku LkðkÞkzo rçkúsLkk WËT½kxLk yLku çku rçkús íku{s xktfeLkk ¾kík{wnqíko «Mktøku {wÏÞ {tºke LkhuLÿ {kuËe ykÔÞk

níkk. su{ýu ¼e{LkkÚk rçkús ÃkkMku ònuh Mk¼k MktçkkuÄe níke. yk fkÞo¢{Lku ÷ELku fkuÃkkouhuþLku Snsqhe fheLku íÞkt hkuzk-AkÁt yLku õðkuhe zMxLkk Zøk÷u Zøk÷k fhe ËeÄk níkk. íku{s íÞkt VhkMk¾kLkw, ÷kErxtøk, Ãkkýe MkrníkLke ÔÞðMÚkk ÃkkA¤ ÷k¾ku YrÃkÞkLkwt yktÄý fhe LkkÏÞwt níktw. yksu r[Òk{ økktÄeyu BÞw.fr{þLkhLku ÷ur¾ík hsqykík fheLku íku fkÞo¢{Lku yLkw÷ûkeLku fkuÃkkouhuþLku fhu÷k rðrðÄ ¾[koykuLke rðøkíkku {køke níke. rðÃkûke LkuíkkLke hsqykíkLku ÷ELku íkøkkhk-Ãkkðzk MkkÚku {sqhku {qfeLku fk{økehe þY fhkðe ËeÄe níke. {kuze Mkkts MkwÄe{kt sÚÚkku WXkðe ÷eÄku níkku.

çkeMkeyu îkhk rðrðÄ ÃkMktËøke Mkr{ríkLkk MkÇÞkuLke rLk{ýqf («rŒr™rÄ îkhk)

ðzkuËhk Œk. 30

ðzkuËhk r¢fux yu‚kur‚Þuþ™ îkhk yksu rðrðÄ …‚tË„e ‚r{rŒ™e ònuhkŒ fhðk{kt ykðe nŒe. ƒe‚eyu™e {u™urst„ fr{xe™e yksu {¤u÷e ƒuXf{kt r‚™eÞh …‚tË„e ‚r{rŒ ‚rnŒ™e 4 …‚tË„e ‚r{rŒyku™k [uh{u™ ŒÚkk ‚ÇÞku™e r™{ýqtf fhðk{kt ykðe nŒe. skufu yŒw÷ ƒuËkzu™e ƒe‚e‚eykR îkhk {u[ huVhe Œhefu r™{ýqtf fhðk{kt ykðe nŒe. su™e ¼÷k{ý ƒe‚eyu îkhk fhðk{kt ykðe nŒe. WÕ÷u¾™eÞ Au fu Úkkuzk ‚{Þ …nu÷kt s ƒe‚eyu îkhk hýS xe{™k fku[ Œhefu fýkoxf™k ‚™Œ fw{kh™e r™{ýqtf fhkR nŒe. nðu ™ðe …‚tË„e ‚r{rŒ îkhk yk„k{e r‚Í™{kt ¾u÷kzeyku™e …‚tË„e™e «r¢Þk nkÚk Ähkþu. ƒe‚eyu™k ‚qºkku™k sýkÔÞk {wsƒ r‚™eÞh …‚tË„e ‚r{Œe™wt [uh{u™ …Ë ‚e.ykh.

{kurnŒu™u ‚kut…ðk{kt ykÔÞwt Au. sÞkhu hkfuþ …he¾, ¾„uþ y{e™, swwL™hfh y™u r{÷k… {uðkzk r‚™eÞh …‚tË„e ‚r{Œe™k ‚ÇÞku Œhefu r™{kÞk Au. yk s heŒu swr™Þh …‚tË„e ‚r{Œe™k [uh{u™™ku fkh¼kh ™Þ™ {kutr„Þk™u ‚kut…e, ‚r{Œe™k ‚ÇÞku{kt sufkuƒ {kxeo™, ðkrÕ{f ƒq[, W{t„ …xu÷ y™u rË™uþ fnkh ™ku ‚{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ‚ƒ swr™Þh …‚tË„e ‚r{Œe™k [uh{u™ …Ëu ¼hŒ yrzyu[k™e r™{ýqtf fhe, ‚r{Œe™k ‚ÇÞku Œhefu rðr÷Þ{, ‚wr™÷ Ëkuþe,

…‚tË fhkÞk Au. ßÞkhu ðw{L‚ …‚tË„e ‚r{Œe™wt [uh{u™ …Ë rË…f ™kÞfðzu™e r™{ýqtf fhe, ‚r{Œe™k ‚ÇÞku{kt rðsÞ sÞMðk÷, {t„÷k ƒkƒh, ~Þk{k ¼ku‚÷u y™u fw‚w{ sku»kehkð™ku ‚{kðuþ fhkÞku Au. yk W…hktŒ ƒe‚eyu r¢fux RB«wð{uLx fr{xe{kt …ý ™ðk ‚ÇÞ Œhefu hýSŒ nòhu™ku W{uhku fhkÞku Au. WÕ÷u¾™eÞ Au fu ‚eykR‚e f{exe™k [uh{u™ …Ëu ‚{hSŒ „kÞfðkz ŒÚkk ‚ÇÞ …Ëu yŒw÷ ƒuËkzu, ™Þ™ {kutr„Þk, «ýð y{e™, y{h …uxeðk÷k y™u

yLku É»k¼Ëuð Ëeûkk ÷eÄe. Ä{o Mkrník ËwrLkÞk{kt ËkMk çkLkðwt fçkq÷ Au Ãký Ä{oðŠsík fhkuzÃkrík çkLkðwt Lkfk{wt Au. Ä{oðŠsík fhkuzÃkrík {heLku ËwøkŠíkyu òÞ sÞkhu Ä{o Mkrník Lkkufhe fhLkkhku MkËTøkríkyu òÞ Au. ð»kkuo íkku Ãkqhk ÚkðkLkk, hzíkk hzíkk fu nMkíkk nMkíkk, {kÚkk fqxíkk fu yÚkorðneLk [[ko fhíkk. òu rËðMkku Ãkqhk ÚkðkLkk Au, íkku þk {kxu Ëw:¾e ÚkELku Ãkqhk fhðk? òøk]rík{kt «çkwæÄ ÚkE rËðMk fkZeyu íkku yu rËðMk Mk{Lkk{kt òÞ, þktrík{Þ òÞ, Sðku yLku Sððk Ëku yu {nkðehLkku SðLkrMkæÄ {tºk níkku. MkhMk SðLk SððkLke f÷k çkíkkðíkwt rLkËuoþ fhíkwt ÃkÞwo»ký {nkÃkðo Au suLkku yksu Mkkík{ku rËðMk Au. íkuLke Ãkqðo MktæÞkyu Ãk. Ãkq. fkÞoËûk yk[kÞo søkík[tÿ MkwheïhS {.Mkkyu sýkÔÞwt níkwt.

sþÃkk÷®Mkøk: ¼ksÃkLke Lkuíkkøkehe {kxu MkkÃku AAqtËh økéÞk suðe ÂMÚkrík ■

yuf {rnLkk Ãknu÷k s Ãkûku ÃkwLk: «ðuþ ykÃÞk çkkË LkhuLÿ {kuËeLku s rLkþkLk çkLkkÔÞk

økktÄeLkøkh, íkk. 30

íkksuíkh{kt s ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku ÃkwLk: «ðuþ ykÃku÷k Ãkqðo {tºke sþÃkk÷®Mkøku VheÚke ÃkkuíkkLke s Mkhfkh yLku íkuLkk {wÏÞ{tºkeLke ònuh{kt çkuVk{ rxÃÃkýeyku fhðkLke þYykík fhe Au. ykLku Ãkøk÷u {kuxk WÃkkzu Ãkûk{kt ÃkwLk: «ðuþ {kxu ÷ku®çkøk fhLkkh Lkuíkkøkehe Mkrník «ËuþLkk Lkuíkkyku {kxu MkkÃku AAwtËh økéÞk suðe ÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au. çkeS íkhV ®MkøkLkk ÃkwLk: «ðuþÚke Lkkhks ÚkLkkh fkÞofhku yLku MÚkkrLkf yøkúýeykuyu «Ëuþ Lkuíkkøkehe Mk{ûk rþMík¼tøkLkk Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køkýe fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeykuLku æÞkLku ÷RLku {æÞ økwshkík{kt ÃkûkÚke Lkkhks ÚkRLku y÷øk ÚkÞu÷k fkÞofhku, LkuíkkykuLku ÃkwLk: «ðuþ ykÃkðk {kxu økík {rnLku ðzkuËhk{kt fkhkuçkkheLke çkuXf ÞkuS níke yLku íku{kt fuþw¼kR Ãkxu÷ Mkhfkh{kt Lkkøkrhf ÃkwhðXk {tºke hne [qfu÷k Ãkqðo ykRÃkeyuMk yrÄfkhe sþÃkk÷®MkøkLku Ãký VheÚke ÃkkAk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. òufu, yøkkW fuþw¼kR Ãkxu÷Lkk

{erzÞk ÃkqAu íkku Mkhfkh yu{ fnu fu, fkÞo¢{{kt Ãkkt¾e nksheLku ò¤ðe ‘MkçkßÞwrzMk {uxh Au’ yLku ÃkûkLkk hk¾ðkLkk Ãký «ÞkMk þuheyku{kt fkÞo¢{ ¼ksÃku MkhËkh çkkøk{kt Þkusu÷k fkÞo¢{ Ãkqðuo «Ëuþ «{w¾Lke WÃkÂMÚkrík{kt «Ëuþ fkÞko÷Þ{kt ÄkhkMkÇÞkuLke çkuXf {¤e ■ ‘÷ktçke’ ÷zkR {kxu Ãkûk yLku níke. yk çkuXf{kt ÷kufkÞwõík WÃkhktík hkßÞÃkk÷ îkhk økík Mkhfkh {kLkrMkf heíku Mkßs rðÄkLkMk¼k{kt ÃkMkkh fhkÞu÷k rðrðÄ rçk÷ku Ãkife [kh rçk÷ fuðk Mktòuøkku{kt MkhfkhLku Ãkhík fhkÞk Au. yk rçk÷ku{kt fuðk ÚkR hÌkkt Au ■

økktÄeLkøkh, íkk.30

÷kufkÞwõík {k{÷u hkßÞÃkk÷ zkì. f{÷k çkuLkeðk÷u ÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fheLku rLk{ýqfLkk ykËuþku òhe fhíkk ¼ksÃku yktËku÷Lk Auzâwt Au. çkeS íkhV yk s {k{÷u ¼ksÃkLku {erzÞk îkhk fkuR «&™ ÃkqAkÞ Au íÞkhu yk {k{÷ku LÞkÞkÄeLk Au yu{ fneLku W¥kh ykÃkðkLkwt xk¤e ËuðkÞ Au. íÞkhu yksu ¼ksÃk îkhk y{ËkðkËLkk ÷k÷ Ëhðkò ÂMÚkík MkhËkh çkkøk{kt MkhËkh Ãkxu÷Lke «rík{k Mk{ûk çkÃkkuhu ÄhýktLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. «Ëuuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤ËwLke yæÞûkíkk{kt ÞkuòÞu÷k yk Ähýkt fkÞo¢{{kt hkßÞ¼h{ktÚke ÄkhkMkÇÞkuLku nkshe ykÃkðk {kxu økRfk÷u Mkktsu Mkq[Lkk òhe fhkR níke. Ãkhtíkw Ërûký yLku {æÞ økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt yrík ¼khu ðhMkkËLke ÂMÚkríkLku fkhýu yk rðMíkkhLkk ÄkhkMkÇÞkuLke nkshe Ãkkt¾e hne níke. y{ËkðkË{kt {nk LkøkhÃkkr÷fkLkk fkuÃkkuohuxhku yLku Þwðk {kuh[kLkk fkÞofhku rMkðkÞ Mkk{kLÞ sLkíkkLke økuhnkshe ykt¾u QzeLku ð¤øku yuðe níke. Ãkrhýk{u MkhËkh çkkøk{kt «ðuþðkLkk yuf {kºk îkh Ãkh Þwðk {kuh[kLkk fkÞofhkuyu {kuh[ku Mkt¼k¤e ÷RLku fkuRLku Ãký fkÞo¢{{ktÚke yÄðå[u çknkh Lkef¤ðk Ëuðkíkk Lk níkk. yk «Mktøku «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëwyu ònuhkík fhe níke fu,‘çktÄkhýeÞ sðkçkËkhe rLk¼kðíkk hks¼ðLkLkku su

{wÏÞ{tºkeLkk Vkuxk MkkÚkuLkk nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk ykËuþku ■ h¾uLku fkuE {kuËeLkk Vkuxk Ãkh fk¤ku fq[zku {khu íkku ? ■

RÕÞk‚ {ktshufh y™u n»ko {kurnŒu™u

ðzkuËhk, íkk. 30

Ãkkx yrðhíkÃkýu yýLk{ [k÷w Au. siLkkuLkku Mkðkuoå[ økútÚk fÕÃkMkqºk yu{kt ©e {nkðeh Mðk{eLkwt SðLk, Lkur{LkkÚk «¼wLkwt SðLk, ÃkkMðoLkkÚk ¼økðkLkLkwt SðLk yLku É»k¼Ëuð ¼økðkLkLkk [rhºkLkwt ðkt[Lk fÕÃkMkqºkLkk økútÚk{kt ykðu Au. íku{kt É»k¼Ëuð yrMk, {rMk yLku f]r»k. yk ºký f÷kykuLkkuu «òLkk rník {kxu WÃkËuþ fÞkuo. ÃkwY»kkuLke çkkUíkuh f÷kyku íkÚkk †eykuLke [kuMkX f÷kyku Ãký çkíkkðe níke yLku «¼wLk uËeûkk ÷uðkLkwt yuf ðhMk çkkfe níkwt íÞkhu ÷kufktríkf Ëuðkyu ÃkkuíkkLkk þkïík yk[kh «{kýu ËeûkkLkku yðMkh sýkððk rðLktíke fhe. íkeÚkotfhkuLkku ËeûkkLkku fk¤ òýu s Au. Ãkhtíkw yk ËuðkuLkku fÕÃk Au. yk[kh yux÷u økwýðk¤e ðkýe ðzu «¼wLku Ëeûkk økúný fhe yLku íkeÚko «ðíkkðku íÞkhu «¼wyu yuf ðhMk MkwÄe ðhMkeËkLk ykÃÞwt

‘hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðku’Lke {ktøk MkkÚku ¼ksÃk îkhk Ähýkt «fkhLke òuøkðkR Mkq[ððk{kt ykðe Au íkuLke rðMík]ík rðøkíkku íku{ýu hsq fhe níke. íÞkh çkkË Mkki fkÞko÷ÞÚke Mkqºkkuå[kh yLku hu÷e fkZe MkhËkh çkkøk ÃknkUåÞk níkk. yk Ähýkt fkÞo¢{{kt fkÞofhku, fkWÂLMk÷hku íku{s ÄkhkMkÇÞkuLke Ãkkt¾e nkshe Lkshu [Zu yuðe níke. {tºke{tz¤Lkk MkÇÞkuLku yk fkÞo¢{Úke Ëqh h¾kÞk níkk. ykÚke MkhËkh çkkøkLkk «ðuþîkhu Þwðk {kuh[kLkk fkÞofhku Ähýkt{kt nkshe Ëu¾kÞ yuLkk {kxu fkuRLku çknkh Lkef¤ðk Ëuíkk Lk níkk.

heíku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ËwhwÃkÞkuøk ÚkR hÌkku Au íkuLke Mkk{u y{kÁt yktËku÷Lk Au, hkßÞÃkk÷Lkk ÔÞÂõíkøkík rðhkuÄ {kxuLkwt LkÚke. hkßÞ{kt [qtxkÞu÷e ÷kufr«Þ Mkhfkh yÂMíkíð{kt Au yLku íku{ Aíkkt íkuLku çkkswyu {qfeLku hkßÞÃkk÷u su heíku ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk ykËuþ òhe fÞko Au íkuLke Mkk{u y{kÁt yktËku÷Lk Au.’ íku{ýu fÌkwt fu, ‘÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf ÚkkÞ yu{ y{khe Mkhfkh Ãký RåAu Au, Ãkhtíkw yk {kxu «r¢Þk [k÷e hne nkuÞ íÞkhu yufkyuf hkßÞÃkk÷u fkUøkúuMkLkk Ëçkký{kt ykðeLku rLk{ýqf fhe ËeÄe Au íku{kt {tºke{tz¤Lku rðïkMk{kt ÷uðk{kt ykÔÞwt LkÚke.’ «Ëuþ {nk{tºke þtfh [kiÄhe yLku «Ëuþ «ðõíkk ykR.fu. òzuòyu Ãký hkßÞÃkk÷Lke ¼qr{fkLku ÷RLku «ð[Lkku fÞkO níkkt. yk fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík MkkiLku «Ëuþ «{w¾u yk {wÆu nðu ÷ktçke ÷zkR {kxu Mkßs Úkðk yÃke÷ fhe níke.

MkíÞ çknkh ykðíkkt {kuËeyu nku‹zøMk{ktÚke {kuZwt Mktíkkzâwt

‚e.ykh {kurnŒu Au.

{kuûk {køkoLke rËþk Mkq[ðíkwt y÷fkÃkwhe rËøkBçkh siLk {trËh ¾kíku ÃkÞwo»ký {nkuíMkð Mkðkuo¥k{ {nkÃkðo yux÷u ÃkÞwo»ký Mk{LkkLkk MkkÄf, {{íkkLkk {khf, fYýkLkk Mkkøkh yuðk «¼w {nkðeh ¼økðkLk søkíkLkk SðkuLku fÕÞký {kxu Ëeûkk økúný fhe, Mkkzk çkkh MkwÄe f{kuo Mkk{u ÍÍq{e fuð÷¿kkLk yLku fuð÷ËþoLk «økx fÞwO. íÞkh ÃkAe yrøkÞkh økýÄhku MkkÚku [íkwŠðÄ Mkt½Lke ðiþk¾ MkwË 11 rËðMku MÚkkÃkLkk fhe. ¼økðtíku økýÄhku Ãkh rËÔÞ [qýo Ãknu÷k økkiík{Lkk {Míkf WÃkh Lkkt¾e çkkuÕÞk fu økkiík{Lku ÿÔÞ økwý yLku ÃkÞkoÞ ðzu íkeÚkoLke yk¿kk ykÃkw Awt yLku «¼w ÃkkMku rºkÃkËkLkwt MðYÃk òýe yrøkÞkh ytøk yLku [kiË ÃkqðoLke h[Lkk fhe Ëuðku Ãký nŠ»kík ÚkELku yrøkÞkhu økýÄh WÃkh [qýoÃkw»Ãk MkwøktÄe ÃkËkÚkkuoLke ð]rü fhe íÞkhÃkAe «¼wyu MkwÄ{ko Mðk{eLku {wrLk Mk{wËkÞ{kt yøkúuMkh MÚkkÃke íku{Lku økýLke yLkw¿kk ykÃke. íÞkhÚke yíÞkh MkwÄe{kt íku{Lke

÷kufkÞwõík {wÆu

y÷fkÃkwhe økkuºke hkuz WÃkh ykðu÷ {kºke {trËh ¾kíku [k÷w ð»kuo Lkðøkún MkrníkLkk Lkðk çktÄkÞu÷k 1008 ®[íkk{ýe ÃkkïoLkkÚk rËøktçkh siLk {trËh{kt íkuLkw «Úk{ ð»ko nkuE ¼kËhðk MkwË- 5 Lku 2 S MkÃxu. þY Úkíkk Ëþrððh rËðMk ¼kËhðk MkwË ÃkqLk{Lku 12{e MkÃxu. MkwÄeLkk ÃkÞwo»ký {nkÃkðoLke Wsðýe fhkLkkh Au. ÃkÞwo»ký ÃkðoLkk yk Ëþu rËðMk Mkðkhu 7 ðkøku yr¼»kuf ÃkqsLk yLku 8-30 f÷kfu «ð[Lk nku÷ ¾kíku {nkr¼»kuf ÃkqsLk fhkþu. {trËh{kt Ëhhkus Mkktsu 7 f÷kfu Mkk{krÞf yLku íku çkkË 8 f÷kfu ykhíke Úkþu. íÞkhçkkË MkwË [kiËMkLku hrððkhu 11 {e MkÃxuBçkhu {kuxw Mkk{krÞf yLku «rík¢{ý íku{s ûk{kðkýeLkku

ÄkŠ{f fkÞo¢{ hnuþu. sÞkhu ¼kËhðk MkqË ÃkqLk{Lku íkk. 12{eyu Mkku{ðkhu Mkðkhu 8-30 f÷kfu hÚk Mkrník ¼økðkLkLke þku¼kÞkºkk yLku yr¼ík Ãkqò ÃkAe Mk{Mík ¿kkríkLke Ãkk¾e s{ýMðk{eðkí‚ÕÞ hk¾ðk{kt ykÔÞtw Au. Ëhhkus hkºkeLkk {rn÷k {tz¤ íku{s {nkðeh ÞwÚk Vkuh{ WÃkhktík siLk Þwðk Mkt½ îkhk ÄkŠ{f MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku Úkþu. þrLkðkhu 10 {eLkk hkus Äku. 10 yLku 12{k ÄkuhýLkk íkusMðe rðãkÚkeoykuLku rfLk÷- ÃkqLk{ «ríkf {eLkkçkuLk {nuþ[tÿ þkn Ãkkrhíkkur»kf yÃkkþu. yk WÃkhktík Mfku÷hþeÃk Ãký þY fhðk{kt ykðu÷ Au yu{ Mk{ksLkk «{w¾ {nuþ[tÿ yu{. þkn îkhk sýkðkÞw Au.

økktÄeLkøkh, íkk.30

{kLkeíke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeykuLku s{eLkkuLke Õknkýe, fuøkLkk MkŠxVkEz ¼ú»xk[kh, hkßÞ{kt Mkkzk Mkkík ð»ko ÃkAe ÚkÞu÷e ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLku nkEfkuxo{kt Ãkzfkhðe yLku nðu Ãkqðo øk]n{tºke nhuLk Ãktzâk níÞkfktz{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkE hnu÷k ykhkuÃkkuLku fkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe nðu ònuh{kt ykððkLktw, rLkðuËLkku ykÃkðkLkwt xk¤e hÌkkt Au. yux÷wt s Lknet, h¾uLku fkuE {wÏÞ{tºkeLke íkMkðehkuLku fkuE fk¤ku fq[zku {khe òÞ íkuðe Mkt¼kðLkkykuLku Ãkøk÷u hkßÞ{kt fkuE Ãký MÚk¤u {wÏÞ{tºkeLke íkMkðehku MkkÚku nku‹zøMk Lknet ÷økkððk yLku yíÞkhu ÷økkðu÷k nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk {kxu {wÏÞ{tºke f[uheyuÚke ík{k{ rð¼køkku, çkkuzo-fkuÃkkuohuþLk yLku rðrðÄ Mkhfkhe yusLMkeykuLku ykËuþku fhðk{kt

64 ÷kuf yËk÷íkku{kt 7655 fuMkkuLkku rLkfk÷ ðzkuËhk : ðzkuËhk rsÕ÷k çkkh yuMkkurMkyuþLkLkk MknfkhÚke ðzkuËhk rsÕ÷kLke íkk÷wfk fkLkwLke Mkuðk Mkr{ríkyku îkhk íkksuíkh{kt ðzkuËhk þnuh íkÚkk íkk÷wfkyku{kt fw÷ 64 ÷kuf yËk÷íkku Þkusðk{kt ykðe

níke. 64 ÷kuf yËk÷íkku{kt ÃkûkfkhkuLkk Õnuýkt, ð¤íkh íkÚkk ËtzLke

Lkuík]íð Mkk{u «nkhku fhe [qfu÷k sþÃkk÷®Mkøku Ãkûk{kt ÃkwLk: «ðuþ MkkÚku s {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Mkk{u {kÚkw W[õÞwt Au yLku {kuËe rðÁØ çkuVk{ Wå[khýkuLkku ÄkuÄ ðnkðe ËeÄku Au íkuLkk ÷eÄu nðu «Ëuþ LkuíkkøkeheLku Ãký yuf {rnLkk Ãknu÷kt íku{Lku ÃkwLk: «ðuþ ykÃkíke ðu¤kyu Wå[khýku çkË÷ Lke[k òuýwt òuðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. ÂMÚkrík yuðe ÚkR Au fu nðu Lkuíkkøkeheyu íku{Lke Mkk{u rþMík¼tøkLkk Ãkøk÷kt ÷uðk fu VheÚke Ëhðkòu Ëu¾kze Ëuðku íkuLke yMk{tsþ Q¼e ÚkR Au. Ëhr{ÞkLk, ¼ksÃkLkk yuf ðrhc Lkuíkkyu yksu fçkqÕÞwt níkwt fu, sþÃkk÷®MknLku Ãkûk{kt ÃkwLk: «ðuþ ykÃÞk çkkË nðu íkuyku su heíku ÃkûkLke rþMíkLkk Äòøkhk Wzkðe hÌkk Au íkuLkkÚke ÃkûkLke AçkeLku LkwfþkLk ÚkR hÌkwt Au. yk ytøku xqtf Mk{Þ{kt «Ëuþ Lkuíkkøkehe {k{÷ku nkÚk{kt ÷u yuðe þõÞíkk Au.

CMYK

hf{ {¤e fw÷ Y. 9,23,95,191 «kó ÚkÞk níkkt.

íkhýuíkh, ytçkkSLkk {u¤k{kt {kuËe Vkuxk yá~Þ

økktÄeLkøkh : Ãkqýoík: yr¼LkÞLke yËkÚke íkMkðehku ¾U[kðíkk {wÏÞ«ÄkLk {kuËeLke íkMkðehku yk ð¾íku íkhýuíkhLkk {u¤k{kt òuðk {éke LkÚke. AuÕ÷kt 8 ð»kkuoÚke yLku økík ð»kuo MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkkykuLke [qtxýeykuLku fkhýu ytçkkSLkk ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤k{kt ÃkËÞkºkeykuLku ÃkkuMxhku, nku‹zøMk {khVíku «[kh-«¼kð MksoLkkh {kuËeyu yk ð¾íku sÞ ytçku Ãký fÌkwt LkÚke. y{ËkðkË- {nuMkkýk-Ãkk÷LkÃkwh yLku økktÄeLkøkh-økkuÍkrhÞk- ¾uhk÷w- ytçkkSLkk {køkkuo WÃkh økwshkík Ãkrðºk ÞkºkkÄk{ çkkuzo íkhVÚke ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤kLkkt nku‹zøMk ÷økkððk{kt ykÔÞkt Au, Ãkhtíkw íku{kt Ëh ð»koLke su{ {kuËeLkk Vkuuxk yá~Þ ÚkE økÞkt Au. ykÔÞk Au. y{ËkðkËLkk Ãkk÷ze, ELf{xuõMk, ðkzs, Mkw¼k»krçkús, yzk÷s Mkfo÷ Mkrník økktÄeLkøkhLkk {wÏÞ{køkkuo yLku hkßÞLkkt ík{k{ {kuxkt þnuhku nkEðuLkk æÞkLkkf»kof x‹Lkøk ÃkkuELx WÃkh økwshkík MkhfkhLke rðrðÄ ÞkusLkk y™u ¼rð»ÞLkkt MkÃkLkktykuLke «rMkrØ fhíkk ÃkkuMxhku Mkhfkhe ¾[uo ÷økkððk{kt ykðu Au. su{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk VkuxkuøkúkVLku Ãký ¾qçk ykf»kof heíku «Míkwík fhðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt yLku ¾kMk Mkhfkhe fkÞo¢{ku{kt xqtfk økk¤k {kxu Ãký sLkMkk{kLÞ{kt «¼kð Mksoðk yk «fkhLkkt nku‹zøMk ÷økkððk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw ðíko{kLk Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u

ÚkE hnu÷k ykûkuÃkkuLku fkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{ nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk {kxu «íÞuf rð¼køkkuLkk Mkr[ðkuLku, rsÕ÷k Míkhu f÷uõxhkuLku ¾kMk ykËuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. AuÕ÷k ºký rËðMkÚke yk {wÆu yíÞtík økt¼ehíkkÚke ykøk¤ ðÄe hnu÷k rðrðÄ Mkhfkhe yuf{ku{kt y{ËkðkË þnuh, økktÄeLkøkh þnuh Mkrník {nuMkkýk, Ãkkxý, hksfkux suðk rsÕ÷kyku{ktÚke Ãký {kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{ nku‹zøMk Qíkhe hÌkkt nkuðkLkwt rhÃkku‹xøk f÷uõxhku íku{s Mkt÷øLk rð¼køkku íkhVÚke fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk WÃkhktík çkMkku{ktLkk ÃkkuMxhku{ktÚke Ãký {kuËeLkk VkuxkuøkúkV Ëqh fhðk{kt ykðþu.

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

rðïkr{ºke{kt økxhLkwt Ãkkýe Xk÷ððkLkwt çktÄ fhðk ykËuþ

fkuxuo fkuÃkkuohuþLkLku 90 rËðMkLke {wËík ykÃke

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.30

þnuhLkk {æÞ{ktÚke ÃkMkkh Úkíke rðïkr{ºke LkËe{kt økxhLkw øktËw Ãkkýe yLku ½Lkf[hk X÷ðkÞ Au. su WÃkÿð yxfkððk fkuxuo fkuÃkkouhuþLkLku nwf{ fÞko Au. su {kxu fkuÃkkouhuþLkLku 90 rËðMkLke {wÆík ykÃkðk{kt ykðe Au. nsq Ãký LkËe{kt òuzký yÃkkÞu÷k zÙuLkusLkkt fLkuõþLkku MktÃkqýoÃkýu fkÃke þõÞk LkÚke. suLku

fkhýu LkËe{kt øktËw Ãkkýe ¼¤e síkkt øktËfe Vu÷kE Au yLku íkuLku fkhýu ònuh ykhkuøÞ Mkk{u ¾íkhku Q¼ku ÚkÞku Au. LkËeLke MkVkE ytøku fkuÃkkouhuþLk{kt yLkuf hsqykíkku ÚkE níke. suLku Ãkøk÷u fkuÃkkouhuþLku MkVkE yr¼ÞkLk nkÚk ÄÞtwo níkw, Ãkhtíkw íku yr¼ÞkLk økýíkheLkk rËðMk [÷kÔÞkt çkkË çktÄ fhe Ëuðkíkkt LkËe{kt s¤«Ëq»ký yxfkððk{kt rLk»V¤íkk MkkÃkze níke. yk ytøku Mkk{krsf fkÞofh yíkw÷ økk{u[eyu fkuÃkkouhuþLk yLku BÞw.fr{þLkh rðYæÄ fkuxo{kt

VrhÞkË LkkutÄkðe níke. yk fuMk Mkçk rzðeÍLk÷ {uSMxÙux yuMk.Ãke. {wrLkÞkLke fkuxo{kt [kÕÞku níkku. fuMkLke MkwLkðýe{kt fkuÃkkouhuþLk íkhVÚke íku{Lkk «ríkrLkrÄ nksh hÌkkt Lk níkk.yk fuMkLke økt¼ehíkk ÷ELku fkuxuo LkËe{kt Akuzðk{kt ykðíkk økxhLkkt Ãkkýe yLku ½Lkf[hkLkkt WÃkÿðLku y x f k ð ð k fkuÃkkouhuþLkLku nwf{ fÞkou níkku. su {kxu 90 rËðMkLke {wÆík ykÃke níke.

rcÍlum dtEz {tøk¤, økwY yLku þw¢ðkhu «rMkæÄ ÚkkÞ Au. çk¤kífkhLkku «ÞkMk yLku ÷qtxLkk økwLkk{kt 7 ð»koLke fuË ðzkuËhk,íkk. 30

z¼kuE íkk÷wfkLkk ðzs økk{Lke Mke{Lkk #xLkk ¼êk{kt yuf {rn÷kLke ykçkY ÷uðkLke fkurþþ fheLku Mkþ† ÷qtx [÷kðLkkh ©{SðeLku Mkkík ð»koLke fuË yLku Y. 250 Ëtz VxfkhðkLkku MkuMkLMk fkuxuo nwf{ fÞkuo níkku.yËk÷íke ðíkwo¤ku{ktÚke òýðk {¤íke {krníke «{kýu ykhkuÃke «u{®Mkøk íkus®Mkøk [{kh (hnu, {q¤ hksMÚkkLk) #xkuLkk ¼êk{kt {sqhe fk{ fhíkku níkku. økík íkk. 23-12-09Lkk hkus økk{{kt hnuíkk økeíkkçkuLk íkzðe ¼êk ÃkkMkuÚke [k÷íkk ÃkMkkh Úkíkkt níkk. íÞkhu ykhkuÃkeyu økeíkkçkuLk MkkÚku Í½zku fÞkuo níkku. yu ÃkAe {kuZk{kt MkkzeLkku zq[ku {kheLku ykçkY ÷uðkLke fkurþþ fhe øk¤kLkk ¼køku Ëkíkhzk ðzu nw{÷ku fheLku Sð÷uý Eò Ãký ÃknkU[kze níke. VrhÞkË LkkutÄkÔÞkLkk 18 rËðMk ÃkAe økeíkkçkuLku ÷qtxLke Ãký nrffík sýkðe níke. íku{ýu ykÃku÷e furVÞík «{kýu þheh Ãkh Ãknuhu÷k ËkøkeLkk ykhkuÃkeyu ÷qtxe ÷eÄk níkk. Mkhfkh íkhVu Äkhkþk†e hrð þwf÷yu Ë÷e÷ku fhe níke. ykhkuÃkeLku ÷tqxLkk økwLkk{kt Ëkur»kík XhkðeLku 7 ð»koLke Mkò VxfkhðkLkku LÞkÞkÄeþ ðkÞ. Mke. òu»keyu nwf{ fÞkuo níkku. CMYK

CMYK

LÞwÍ

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõík

ËþkoÔÞk níkk. yk ð¾íku ¼ksÃk yLku fkUøkúuMkLkkt MkÇÞku Mkk{Mkk{u ykûkuÃkçkkS fhíkk òuðk {éÞk níkk. fkutøkúuMkLkk søkËeþ Xkfkuhu yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu {kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLku hne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku {wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýu Ãkze ¼ktøÞk nkuðkLkku íku{ýu {kuËe Mkhfkh Ãkh ykhkuÃk {wõÞku níkku. yk fuMk{kt ík{k{ 12 ykhkuÃkeykuLku økwshkík nkEfkuxo îkhk {wõík fhkÞkLkku WÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwt fu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞk fhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lkkt þheh{kt 60 økku¤eyku Ähçke Ëuðk{kt ykðe níke. íku{Lkkt níÞkhkyku hkßÞ{kt ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au. fkuøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu økktÄeSLkkt Ãkwík¤k ÃkkMku nhuLk ÃktzâkLkkt Vkuxk ÷ELku {kuËe rðYæÄ Mkqºkku ÃkkufkÞko níkk yLku ‘{kuËeLke Mkh{w¾íÞkhþkne çktÄ fhku..çktÄ fhku’ íku{s ‘yzðkýe yLku {kuËe {kMxh Vku÷kuyMko ’ suðk Lkkhk ÃkkufkheLku MktMkË ¼ðLkLkkt ÃkrhMkhLku øksÔÞwt níkwt. fkUøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu {kuËeLkkt hkSLkk{kLke {ktøkýe fhe níke. yøkkWLke yuLkzeyu Mkhfkh yLku fuLÿ Mkhfkhu ÃktzâkLkku fuMk Lkçk¤ku Ãkkzðk {kxu

MkeçkeykELku Vhs Ãkkze nkuðkLkku ykûkuÃk Ãký fhkÞku níkku. çkeS íkhV økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËe Mkhfkh MkkÚku ðkík[eík fÞko ðøkh yLku íku{Lku rðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷ îkhk hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf Mkk{u MktMkË øk]nLke çknkh Ãký økwshkík ¼ksÃkLkk MkktMkËkuLkk Lkuík]íð{kt òuhËkh Ëu¾kð fhðk{kt ykÔÞk níkk yLku økwshkíkLkkt økðLkoh f{÷kËuðe çkuLkeðk÷Lkkt Ãkøk÷kLku rçkLk÷kufþkne¼ÞwO økýkÔÞwt níkwt. yk {wËu fkUøkúuMk Mkhfkh òu {ktøkýeyku Lknª Mktíkku»ku íkku ¼ksÃk fuLÿLku Mknfkh Lknª ykÃku íkuðe [uíkðýe Ãký Wå[khðk{kt ykðe níke. ¼ksÃkLkkt MkkMktËkuyu øk]n{kt yLku øk]nLke çknkh ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku suLku fkhýu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLku {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwf fhíkk Ãknu÷k fkLkqLke heíku sYhe yuðe {wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLke {tsqhe ÷uðk{kt ykðe Lknª nkuðkLkku ¼ksÃkyu ykûkuÃk fÞkuo níkku yLku hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke. øk]nLke {æÞ{kt ÄMke sELku ¼ksÃk MkktMkËkuyu yk {wËu ðkzk«ÄkLkLkku sðkçk {køÞku níkku. ¼ksÃkyu yuðk ykûkuÃk fÞkuo níkku fu hkßÞÃkk÷Lkwt Ãkøk÷wt Ëuþ{kt Vuzh÷ ÔÞðMÚkkLkku ¼tøk fhe hne Au. ÷kufMk¼k{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk y™u ¼qíkÃkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLk

yzðkýeyu hkßÞÃkk÷Lku Ãkhík çkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkw fu «ÄkLk{tz¤ yLku {wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt ÷ELku økðLkohu fk{ fhðwt òuEyu Ãký økwshkíkLkkt rfMMkk{kt çktÄkhýLke yk òuøkðkELkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku Au yLku {wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwf fhe Au. yzðkýe, nheLk ÃkkXf yLku økwshkíkLkk yLÞ 15 MkktMkËkuyu MktMkË ¼ðLk{kt økktÄeSLke «rík{k ¾kíku Ëu¾kðku fÞko níkk. hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷ îkhk ÷kufkÞwõík íkhefu ykh.yu. {nuíkkLke rLk{ýqtfLkk rðhkuÄ{kt yk Ëu¾kðku fhðk{kt ykÔÞk níkk. yzðkýeyu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk fÌkwt níkwt fu y{u Ãknu÷e yÚkðk íkku çkeS MkÃxuBçkhLkk hkus hk»xÙÃkríkLku {¤ðkLke Ãký ÞkusLkk çkLkkðe hÌkk Aeyu. hkßÞ Mk¼k{kt yYý sux÷eyu ykûkuÃkku fÞko níkk fu økwshkík{kt s Lknª yLÞ hkßÞku{kt Ãký ÞwÃkeyu MkhfkhLkwt ð÷ý {LkMðe Au. su ÔÞÂõíkLke ÷kufkÞwõík íkhefu rLkÞwÂõík fhðk{kt ykðe Au íku hksfeÞ økýkíke hu÷eyku{kt ¼køk ÷E hne Au. íku{Lkkt Ãkh rðïkMk fuðe heíku hk¾e þfkÞ.

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûk

ÃkkMkuÚke Mk{ÞLke {køkýe fhe níke. nk÷{kt íkuyku hksÄkLke{kt Lkrn nkuðkÚke íku{ýu y{Lku {¤ðk {kxu çkeS

MkÃxuBçkhLkku Mk{Þ ykÃÞku Au. y{khk MkktMkËkuLkwt yuf «ríkrLkrÄ{tz¤ çktÄkhýLkk ¼tøk çkË÷ økwshkíkLkk hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðu íkuðe y{u {køkýe fheþwt. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼qíkfk¤{kt økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËe rðYæÄ çkku÷Lkkh yuf yuÂõxrðMx ykh.yu. {nuíkkLku {wÏÞ «ÄkLk yLku íku{Lke furçkLkux MkkÚku [[ko fÞko ðøkh ÷kufkÞwõík Lke{e Ëuíkkt ¼ksÃk hku»ku ¼hkÞku Au. yksu ¼ksÃku yk {k{÷u MktMkË{kt fk{økehe yðhkuÄe níke yLku f{÷k çkuLkeðk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððkLke {køk fhe níke. fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾whþeËu sýkÔÞwt níkwt fu nwt {kLkwt Awt fu hkßÞÃkk÷u fkÞËk {wsçk Ãkøk÷kt ¼Þko Au. hkßÞÃkk÷ yk {k{÷u [eV sÂMxMk MkkÚku ðkík[eík fhþu. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu Mk{økú {k{÷ku fkuxo{kt Au. 26{e ykuøkMxu {wÏÞ{tºke MkkÚku ðkík[eík fÞko ðøkh økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {k{÷u MktMkË{kt ¼ksÃk îkhk WXkððk{kt ykðu÷k rðhkuÄ ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLk ¾whþeËu yk {wsçkLke «ríkr¢Þk ykÃke níke.

hkSðLkk ºký níÞkhkLku

ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLke 21 {u, 1991Lkk hkus ©eÃkuYBçkwËwh ¾kíku ÞkuòÞu÷e [qtxýe Mk¼k{kt níÞk fhðk{kt ykðe níke. yk fuMk{kt ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk yLku Ãkuhkrhð÷LkLku ykhkuÃke XhkðeLku íku{Lku {]íÞwËtzLke Mkò

Vxfkhðk{kt ykðe níke yLku ðuÕ÷kuhLke su÷{kt Ãkqhðk{kt ykÔÞk níkk. fkuxo îkhk ð[økk¤kLkku Mxu ykÃkðk{kt ykÔÞk ÃkAe ykhkuÃkeykuLkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu, nkEfkuxuo ÞkuøÞ heíku LÞkÞ fÞkuo Au. ºký ykhkuÃkeykuLkku fuMk suX{÷kýe yLku fkur÷Lk økkuLMkkÕðeMk íkÚkk ðiøkkE îkhk ÷zðk{kt ykÔÞku níkku. ykhkuÃkeyku ðíke íku{ýu yuðe Ë÷e÷ fhe níke fu çktÄkhýLke f÷{ 21 (SðLkLke Mkwhûkk yLku ÔÞÂõíkøkík AqxAkx) Lkku ¼tøk fheLku íku{Lke ËÞkLke yhSLkku rLkfk÷ fhðk{kt yûkBÞ yLku yMkkÄkhý rð÷tçk fhðk{kt ykÔÞku Au. fkuxuo íkuLkku yk ykËuþ ònuh fÞkuo íku Ãknu÷k íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼k{kt {wÏÞ «ÄkLk sÞ÷r÷íkk îkhk MkðkoLkw{íku Xhkð ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku su{kt hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷Lku ykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhS Ãkh Vhe rð[khðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk {rnLkkLke þYykík{kt hk»xÙÃkríkyu ËÞkLke yhS VøkkÔÞk ÃkAe ºkýuÞ ykhkuÃkeyku™u 9 MkÃxuBçkhu VktMke ykÃkðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. zeyu{fu yLku yLÞ Ãkûkku ykhkuÃkeykuLku {kV fhðk{kt ykðu íku{ RåAíkk nkuðkÚke sÞ÷r÷íkkLkk Ãkûku Ãký íku{Lke ËÞkLke yhS Ãkh Vhe rð[khðk Xhkð ÃkMkkh fÞkuo níkku. hkßÞLkk ÷kufku íku{s rðrðÄ ÃkûkkuLke ÷køkýe yLku {køkýeLku æÞkLk{kt

÷ELku ykhkuÃkeykuLku SðíkËkLk ykÃkðk Xhkð ÃkMkkh fhkÞku níkku. yuf ykhkuÃke {wYøkLkLke ÷tzLk{kt ¼ýíke Ãkwºke nrhÚkúkyu fkuxoLkk ykËuþÚke íkuLku hkník {¤e nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. íkuýeyu ¼khík{kt ykðeLku íkuLkk rÃkíkkLku {¤ðk Þwfu{kt rðÍk yhS fhe Au ykÚke íku 15 rËðMk{kt ¼khík ykðeLku rÃkíkkLku {¤e þfþu. rËÕne{kt fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾whþeËu fÌkwt níkwt fu, íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼kyu MkðkoLkw{íku ÃkMkkh fhu÷ku Xhkð fkuELku çktÄLkfíkko LkÚke. fux÷kf hksfeÞ Ãkûkku yLku íkr{¤ Mk{Úkofkuyu fÌkwt níkwt fu, ykhkuÃkeyu su÷{kt 20 ð»ko fhíkk ðÄw Mk{Þ økkéÞku Au íkuÚke íku{Lku VktMkeLke Mkò Úkðe òuEyu Lknª.

xwS fuMk{kt

ftÃkLkeykuLkk «ríkrLkrÄykuLkku MktÃkfo fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku Ãký yk ykËuþLke hkn òuR hÌkk Au. rzhuõxkuhuxu yk MktçktÄ{kt rðrðÄ r{÷fíkkuLke ÞkËe íkiÞkh fhe níke yLku yksu Mk¥kkðkh ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu r«ðuLþLk ykuV {Lke ÷kuLz®høk yuõx (Ãkeyu{yu÷yu)Lke òuøkðkRyku nuX¤ yk r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu. xwS fuMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu yLku nðu yk fuMk{kt rðrðÄ xur÷fku{ ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku Ãký xkt[{kt ÷uðkþu íkuðe yÃkuûkk MkuðkR

hne Au. MkeçkeykRLkk ykhkuÃkLkk{k {wsçk þkrnË WM{kLk çk÷ðkLke zeçke rhÞÕxeÚke ÿ{wf îkhk Mkt[kr÷ík f÷iøLkkh xeðe MkwÄe Y. 200 fhkuzLke ÷kt[ ÃknkU[e níke. yk ÷kt[ MkrLkÞuøkw rVÕBMk yLku fwMkuøkktð £qxTMk yuLz ðursxuçkÕMk «k. r÷. {khVík f÷iøLkkh xeðe ÃknkU[e níke. çk÷ðkLke MðkLk xur÷fku{Lku ÷kRMkLMk ykÃkðk {kxu yk ÷kt[ yÃkkE níke. MkeçkeykRyu íkuLkk «Úk{ ykhkuÃkLkk{k{kt ykûkuÃk fÞkuo níkku fu MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe {kxuLke «r¢Þk{kt ½k÷{u÷ fhðk {kxu fuMkLkk yLÞ MknykhkuÃkeyku MkkÚku çk÷ðk Ãký íku{kt òuzkÞku níkku.

MkuLMkuõMk çku rËðMk{kt

ðu[ðk÷e òuðk {¤e níke. çkwÄðkhu h{ÍkLk RË y™u økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLku Ãkøk÷u çku rËðMkLke hò nkuðkÚke þuhçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuþu suLku Ãkøk÷u yksu hkufkýfkhkuyu ç÷w[eÃk{kt ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt þkuxofðhªøk ÃkkA¤ MkuLMkuõMk- rLk^xe ðÄeLku çktÄ ÚkÞk níkk. {ux÷ yktf{kt MkkiÚke ðÄw 3.5 xfkLkku ÚkÞku níkku. çkUfªøk yLku ykRxe þuhku{kt 2 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºku rðfkMk Äe{ku Ãkzíkkt LkVkYÃke ðu[ðk÷eLkk Ãkøk÷u yuVu{MkeS{kt RLzuõMk{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLke 30 rM¢Ãk Ãkife 24 þuh ðæÞk níkk yLku A ½xâk níkk. MkkiÚke ðÄw 6.5 xfkLkku WAk¤ku heÞkÕxe òÞLx zeyu÷yuV{kt ÚkÞku níkku. suyuMkÃkeyu÷ yLku MkLkVk{ko{kt 5 Úke 5.5 xfkLkku WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. MkuLMkufMk nuðeðuRx he÷kÞLMk RLzMxÙeÍ{kt 3.5 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. hkufkýfkhkuLke {qze{kt çku rËðMk{kt 2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.

yur«÷Úke sqLk{kt

fuLÿ Mkhfkhu [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko {kxu ð]rØ Ëh 8.5 xfk rLkÄkoÞkuo Au. ßÞkhu rhÍðo çkUfu íkuLku 8Úke 8.5 xfk Lk¬e fÞkuo Au. Mkhfkhu yksu òhe fhu÷k yktfzk {wsçk [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk yur«÷Úke sqLk MkwÄeLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k {kxu

{]íÞwLkkUÄ

{nuíkk : økk{ fkÞkðhkunýLkk (nk÷ {kts÷Ãkwh, ðzkuËhkLkk) þi÷u»k {nuíkkLkk ÃkÚkËþof rÃkíkk ©e [tÿfktík ÷k¼þtfh {nuíkk (ËkËw) ©ehtøk þhý

CMYK

ð]rØ Ëh 9.3 xfkÚke ykuAku fheLku 8.8 xfk Lk¬e fÞkuo níkku. 30 sqLku Ãkqýo ÚkÞu÷k ºký {rnLkk{kt {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh ½xeLku 7.2 xfk LkkUÄkÞku Au. økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k{kt {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh 10.6 xfk níkku. ¾ký ûkuºkLkku ð]rØ Ëh 1.8 xfk ðæÞku Au. su økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ økk¤k{kt 7.4 xfk níkku. f]r»k ûkuºkLkku ð]rØ Ëh økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ økk¤k{kt 2.4 xfkÚke ðÄeLku 3.9 xfk níkku. ðuÃkkh, nkux÷, xÙkLMkÃkkuxo yLku fkuBÞwrLkfuþLk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk 12.1 xfkÚke ðÄeLku [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk 12.8 xfk LkkUÄkÞku Au. ðe{k yLku rhÞ÷ yuMxux MkrníkLkk MkŠðMk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh ½xeLku 9.1 xfk LkkUÄkÞku Au. su økík LkkýkfeÞ ð»koLkk rºk{krMkf økk¤k{kt 9.8 xfk níkku.

furçkLkuxu rçk÷

(çkeMkeMkeykE)Lku MkhfkhLkk nkÚk Lke[u ÷kððkLke íkiÞkheyku ykht¼e ËeÄe níke. su ytíkøkoík h{ík {tºkk÷Þu çkeMkeMkeykELku LkuþLk÷ MÃkkuxTMko VuzhuþLk (yuLkyuMkyuV) yLku yuLxe zku®Ãkøk yusLMke nuX¤ ÷kððk furçkLkux{kt rçk÷ hsq fÞwO níkwt. yk rçk÷{kt yuðe òuøkðkE níke fu çkeMkeMkeykE rðþuLke fkuE {krníke òuEíke nþu íkku nðu hkEx xw ELVkou{uþLk yuõx (ykhxeykE) îkhk òýe þfkþu. çkeMkeMkeykE WÃkhktík EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkÞuþLk (ykEykuyu) yLku h{íkLkk çkÄk yuMkkurMkÞuþLkkuLkku yuLkyuMkyuV{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík yk rçk÷{kt yu ðkíkLkku Ãký ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku Au fu çkeMkeMkeykE MkkðosrLkf MktMÚkkLkk YÃk{kt fk{ fhu yLku Mkq[LkkLkk yrÄfkh rLkÞ{ «{kýu ÷kufkuLku {krník ykÃkðkLkwt Ãký þY fhu. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke h{íkku{kt ðÄe økÞu÷k ¼ú»xk[khLkk fkhýu h{ík {tºkk÷Þu yk rçk÷ hsq fhðkLkku rLkýoÞ fÞkou níkku. ÃkkBÞk Au. MkËTøkíkLkwt çkuMkýwt íkk. 31{eLku çkwÄðkhu çkÃkkuhu 2 Úke 5 Ëhr{ÞkLk fçkeh {trËh, {tøk÷uïh {nkËuð {trËh ÃkkMku, íku{Lkk rLkðkMkLke çkksw{kt, {kts÷Ãkwh ¾kíku.

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

økýuþ [íkwÚkeoLkk íknuðkhLku ykzu nðu økýºkeLkk f÷kfkus çkkfe hÌkk Au.íÞkhu ©eSLke «rík{kykuLku nðu ¼krðfku ðksíku økksíku ÷R sR hÌkk Au.{Zw÷e{kt ©eSLku ÃkÄhkðe Mkwþku¼Lk {kxu nðu yøkkWÚkes Þwðf {tz¤ku ©eSLke «rík{k ÷R òÞ Au.íkMkðeh{kt ©eSLke «rík{kLku ðksíku økksíku ÷R síkk ¼krðfku Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh: SøLkuþ òu»ke)

40 xÙkLMkÃkkuxohkuLku ðux ÷wýk økk{u rþðk Vk{ko ftÃkLkeyu rð¼køku LkkurxMk Vxfkhe «Ëqr»kík Ãkkýe fuLkk÷{kt Akuzíkk xÙkLMkÃkkuxohkuLku íÞkt

Ãkzu÷k Mke÷ {k÷Lke nhkS {kxu LkkurxMk nS 681 fLMkkRLk{uLx Mke÷ («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.30

{æÞ økwshkíkLkk 40 xÙkLMkÃkkuxohkuLku ðux rð¼køku LkkurxMk VxfkheLkuu íku{Lku íÞkt Mke÷ fhkÞu÷k rðrðÄ fku{kurzxeLkk {k÷Lke ðux Lkrn ¼hkÞ íkku nhkS fhkþu íku{ sýkÔÞwt Au.ðux rð¼køkLkk yrÄfkheykuyu íkksuíkh{kt s 40 xÙkLMkÃkkuxohkuLke 57 ykurVMkku Ãkh Ëhkuzk ÃkkzeLku Y.6 fhkuzLkku {k÷ Mke÷ fÞkuo níkku. ðux rð¼køkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk {æÞ økwshkíkLkk ðzkuËhk, ykýtË, økkuÄhk, nk÷ku÷, ytf÷uïh, ËknkuË Mkrník 57 xÙkLMkÃkkuxohkuLku íÞkt çku {rnLkk yøkkW Mkk{qrnf Ëhkuzk ÃkkzeLku

Ãkku÷eMk íktºkLkk yrÄfkheyku rçkÕzhLkk fhkuzku ÁrÃkÞk Mk÷ðkÞk ‘{wÍfku ¼e íkw r÷Vx fhk Ëu’ rðf÷e {k÷k{k÷ rVÕ{Lke rhy÷ Mxkuhe ‘h00 fhkuzLke Ãkkxeo’ ÃkkMkuÚke íkkuz fhðk økwLkuøkkhku ÷kELk{kt !

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk. 30

yZe {rnLkk{kt Lkkýkt zçk÷ fhe ykÃkeLku þnuhLkk çku ¼uòçkkòuyu yk[hu÷k Y. 200 fhkuzLkk hksÞÔÞkÃke fki¼ktz{kt fux÷kf rLkð]¥k Ãkku÷eMk ykurVMkhku yLku rçkÕzhkuLkk fhkuzku ÁrÃkÞk Mk÷ðkÞk nkuðkLke [kUfkðLkkhe rðøkíkku òýðk {¤e Au. fhkuzku ÁrÃkÞkLkk [f[kh¼Þko yk fki¼ktzLku ÷ELku AuÕ÷kt yuf {rnLkkÚke hkufkýfkhku{kt Wf¤íkk [Á suðe ÃkrhÂMÚkrík Au. LkðkELke ðkík íkku yu Au fu, þnuh{kt ykx÷w {kuxtw fki¼ktz ÚkÞwt íkuLkkÚke Ãkku÷eMk çku¾çkh níke. çku rËðMk

Ãknu÷kt s Ãkku÷eMkLku òý ÚkE yLku íku Ãký sÞkhu Ãkkt[ ELðuMxh Ãkku÷eMk ¼ðLk{kt Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheyku Mk{ûk hswykík fhðk {kxu ykÔÞk níkkt íÞkhu. ‘çkeò çkÄk Vkðe økÞk yLku nwt hne økÞku’Lke ÕnkÞ{kt þnuhLkk xÃkkuheyku yLku ¼kE÷kuøku Ãký íku{Lkk çkuLktçkhe ÄtÄkyku çktÄ fheLku YrÃkÞkLkku ËÕ÷ku ÷ELku Vhíkkt fki¼ktzLkk MkqºkÄkh ytfwh Ãkxu÷ yLku ðrMk{wrÆLk r[~íke ÃkkMkuÚke ÃkiMkk Ãkzkðe ÷uðk íkÚkk íku{Lke r{Õfíkku ÷¾kðe ÷uðkLke rVhkf{kt ËkuzÄk{ fhe hnÞkt Au. suÚke ‘rðf÷e {k÷k{k÷’ rVÕ{Lke Mxkuhe suðk ÿ~Þku yksfk÷ ðzkuËhk{kt òuðk {¤e hnÞkt Au. ÷kufkuLke {wze Mk÷k{ík hnu íku {kxu nk÷Lkk íkçk¬u Ãkku÷eMku yk MkqºkÄkhkuLkk çkUf yufkWLx íkÚkk íku{ýu fhu÷kt ELðuMx{uLxLku £eÍ fhðk rníkkðn Au. íkktË÷ò rðMíkkhLkk rçkÕzhu yLku íku{Lkk ¼køkeËkh yuf rhxkÞzo Ãkku÷eMk ykurVMkhu Ãký rfM{ík ys{kððk {kxu yk {k÷k{k÷ Mfe{{kt fhkuzku ÁrÃkÞkLkwt støke hkufký fÞwo níktw. Ãkhtíkw íku{Lkk Ãký YrÃkÞk Mk÷ðkE økÞk Au.

ðuÃkkheykuLkk Y.6 fhkuzLkk 1800 fLMkkRLk{uLx Mke÷ fÞko níkkt. íku{ktÚke 681 fLMkkRLk{uLx ðuÃkkheykuyu AkuzkÔÞkt LkÚke.hurz{uRz zÙuMk,{þeLkhe ÃkkxoMkT,R÷urõxÙf÷ [es ðMíkwyku ðøkuhuLkku {k÷ nk÷{kt xÙkLMÃkkuxohkuLku íÞkt Ãkzâku Au. xÙkLMkÃkkuxohkuyu nðu {k÷ Akuzkððk {kxu ðux ¼hðku Ãkzþu,yÚkðk íkku Mke÷ fhkÞu÷k yk {k÷Lke nhkS Úkðk Ëuðe Ãkzþu. 5 xfk fh ËhLkku yk {k÷ nkuðk Aíkkt ðuÃkkheyku Akuzkððk ykðíkk LkÚke íkuLkwt fkhý òu {k÷ Akuzkðu íkku yøkkW fux÷e ð¾ík ykðe heíku {k÷ ÷kððk{kt ykÔÞku níkku íkuLke íkÃkkMk ÚkkÞ.økwshkík hkßÞ{ktÚke {k÷ ÷eÄku Au, íkuðe ¾kuxe hsqykík Ãký ÍzÃkkR òÞ íku{ Au.yøkkW íktºk ÿkhk Y.33 ÷k¾Lkku xuõMk ðMkq÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku.nS Y.20 ÷k¾Úke Y.30 ÷k¾Lkku ðux {¤e þfu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

LkðkçkðkzkLkk ÞwðkLkLku Íuh Ãkeðk {sçkq h fhLkkh

yZe {rnLkk{kt zçk÷Lkk fki¼ktz{kt rºkÃkwxe rðÁæÄ ¾tzýeLkku økwLkku Ëk¾÷

ÃkiMkk Lknª ykÃku íkku, òLkÚke {khe Lkkt¾eþwt íkuðe Ä{fe ykÃkíkk níkk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk. 30

yZe {rnLkk{kt zçk÷Lkk fki¼ktz{kt þnuhLkk Lkðkçkðkzk{kt [ktËr{ÞkLke [k÷e{kt hnuíkkt nLkeV ÃkkMku ÃkXkýe W½hkýe fheLku íkuLku Íuh Ãkeðk {kxu {sçkqh fhLkkh rºkÃkwxe rðÁæÄ fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMku ¾tzýeLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. «kó {krníke {wsçk, þnuhLkk Lkðkçkðkzk{kt [ktËr{ÞkLke [k÷e{kt hnuíkku nLkeV VfY¾kLk ÃkXký r£s heÃkuhªøkLkwt fk{ fhu Au. íkuLku MktíkkLk{kt yuf Ãkwºk yLku çku Ãkwºke Au. nLkeVu íkktË÷ò{kt hnuíkkt {wÒkk MkiÞË Lkk{Lkk þÏMk {khVíku þuhçkòh{kt yLku fkuEf Mfe{{kt ÃkiMkkLkwt hkufký fÞwO níkwt. íku ÃkAe nLkeV {khVíku {kuMkeLk y÷e MkiÞË (Ãkux÷kËe), MkkSË ÃkXký WVuo òrzÞku (hnu, Lkðkçkðkzk, hkðÃkwhk) yLku {kunt{Ë n{eË ÃkXký (hnu, þçkLk{ [uBçkMko, Lkðkçkðkzk)yu Ãký {wLLkk MkiÞË ÃkkMku YrÃkÞkLkwt hkufký fÞwO níkwt. yk rºkÃkwxeLku þYykík{kt hkufký fhu÷k YrÃkÞk{ktÚke Mk{ÞMkh ÔÞks {¤íkwt

níkwt. Ãkhtíkw þuh çkòh zk{kzku¤ Úkíkkt AuÕ÷k ºkýuf {rnLkkÚke íku{Lku ÔÞks [wfðkÞtw Lk níkwt. íkuÚke {kuMkeLk, MkkSË yLku n{eË ÃkXkýu nLkeV ÃkkMku ÃkiMkkLke W½hkýe fhe íkuLku nuhkLk fhðkLkwt þY fÞwO níkwt. Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt yk rºkÃkwxeyu nLkeVLku ònuh{kt s økk¤ku ykÃke òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. íku{s økík íkk.22 {eLkk hkus yk ºkýuÞ sýkt nLkeVLkk ½hu Ãknkut[e økÞkt níkkt yLku ÃkiMkkLke W½hkýe fhe {kLkrMkf ºkkMk ykÃÞku níkku. íkuÚke {wÒkk MkiÞË yLku nLkeVu yk rºkÃkwxeLku yuzðkLMk [uf Ãký ykÃÞk níkkt. Aíkkt íku{ýu ÃkXkýe W½hkýe fheLku ºkkMk økwòhðkLkwt [k÷w hkÏÞwt níkwt. yk¾hu, {kuMkeLk, MkkSË yLku n{eËLkk ºkkMkÚke ftxk¤eLku økEfk÷u nLkeVu çkkÚkY{{kt s çkuøkkuLk Ãke ÷eÄwt níkwt. íkuÚke íkuLke íkrçkÞík ÷Úkzíkkt íkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuo íkuLku MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. nLkeVu Íuh Ãkeíkkt Ãknu÷k yuf r[êe Ãký ÷¾e níke. su fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMku fçsu ÷eÄe níke. Ãkku÷eMku {kuMkeLk y÷e MkiÞË, MkkSË ÃkXký WVuo òzeÞku yLku {kun{tË n{eË ÃkXký rðÁæÄ çk¤sçkheÃkqðof ÃkiMkk fZkððkLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

÷kufkuLke {kÚkkËeX ykðf fhíkkt Lkðk çku®Lføk ÷kEMkLMk {kxu Y.500 fhkuzLke {qze sYhe fkh{e {kU½ðkhe{kt çk{ýku ðÄkhku

økh{ {Mkk÷k-158 xfk, ËqÄ yLku fXku¤Lkk ¼kð{kt 74 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.30

AuÕ÷kt A ð»ko{kt SðLk sYhe [esðMíkwyku y™u ¾kãÃkËkÚkkuoLkk ¼kð{kt støke ðÄkhku ÚkÞku Au. 200506Úke 2010-11Lkk økk¤kLkk yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fu, {kuxkt þnuhku{kt ðMkíkkt ÷kufkuLke Mkhuhkþ ykðf{kt 38 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au Ãkhtíkw Mkk{u [es ðMíkwykuLkk ¼kð{kt Mkhuhkþ 72 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. yuMkku[u{Lkk yÇÞkMk «{kýu AuÕ÷kt A ð»ko{kt økh{ {Mkk÷k{kt 158.07 xfk, ËqÄ{kt 74 xfk, fXku¤{kt 73.69 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. [k{kt 66.89 xfk, fkuVe{kt 70.75 xfk, V¤{kt 63.25 xfk yLku þkf¼kSLke

®f{ík{kt 59.31 xfk MkwÄeLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. ð»ko 2005-06{kt Mkhuhkþ ¼khíkeÞLke {kÚkk ËeX ykðf Y. 26025 níke íku 2010-11{kt Y. 8892Lkk ðÄkhk MkkÚku Y. 35,917yu Ãknkut[e Au. yk{ {kÚkkËeX ykðf fhíkkt ¼kððÄkhku ¾qçk ðÄkhu nkuðkLku fkhýu ½hLkkt çksux ¾kuhðkR økÞk Au. ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu, ÷kufkuLke ¾kðk ÃkeðkLke xuð{kt VuhVkh ÚkðkLku fkhýu {Mkk÷kLkk WÃkÞkuøk{kt ¾qçk s ðÄkhku ÚkÞku Au. ÷øLkLke {kuMk{, rËðk¤e, Lkðhkºke suðk íknuðkhku{kt {Mkk÷kLke {ktøk ¾qçk s ðÄe òÞ Au. nðk{kLkLke rð»k{íkkLkk fkhýu {Mkk÷kLkku Ãkkf ÄkÞko «{kýu Lk Qíkhíkku nkuðkÚke ÃkwhðXk{kt ¾U[ hnu Au. ykLkk fkhýu íks, ÷®ðøk, R÷kÞ[e, ÷Mký, ÃkeÃkh ðøkuhuLkk ¼kð ykMk{kLku økÞk Au. MÚkkrLkf çkòh{kt ykËtw, n¤Ëh, ÷Mký suðe ðMíkwykuLkk ¼kð{kt Ãký ¾qqçk s ðÄkhku ÚkÞku Au.

÷kufkuLke ¾kýeÃkeýeLke xuð çkË÷kíkk rÃkÍkLke {ktøk ðÄe Au y™u íkuLkk fkhýu [eÍLkku ðÃkhkþ ðæÞku Au. yufíkhV [eÍ yLku {k¾ý suðe ðMíkwykuLke {ktøk ðÄíkkt yLku çkeS íkhV ËqÄLkku ÃkwhðXku ½xíkkt íkuLke MkeÄe yMkh ¼kð Ãkh Ãkze Au. ZkuhLkk ¾kýLke rLkfkMk ÚkðkLku fkhýu ÃkþwËký Ãký {kU½k ÚkÞk Au. ykÚke AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko{kt ËqÄ 74 xfk {kU½wt ÚkÞwt Au. økwshkík fkWrLMk÷Lkk yæÞûkk ¼køÞuþ MkkuLkeSLkk sýkÔÞk «{kýu ykøkk{e íknuðkhkuLke rMkÍLkLku æÞkLk{kt hk¾íkk ËqÄ yLku ËqÄLke çkLkkðxkuLkk ¼kð{kt nsw Ãký ðÄkhku Úkþu. þkf¼kS{kt 60 xfk V¤ y™u þkf¼kS ò¤ðýeLkk y¼kðu çkøkze òÞ Au yLku ¼kð{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkkÞ Au. AuÕ÷kt A ð»ko{kt ½hLkk çksux{kt ÷øk¼øk 65 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au.

rhÍðo çkUfu «kRðux MkufxhLkk ÷kEMkLMk {kxuLke {køkoËŠþfkLkku {wMkÆku ònuh fÞkuo

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.30

su ykiãkurøkf øk]nku, yuLkçkeyuVMke Y.500 fhkuzLke {qze Ähkðíkk nkuÞ íku{Lku çku®Lføk ÷kEMkLMk {¤e þfþu íku{ økRfk÷u rhÍðo çkUfu «kRðux Mkufxh {kxu çku®Lføk ÷kEMkLMkLke {køkoËŠþfkLkku {wMkÆku ònuh fÞkuo níkkuu. yk {wMkÆk WÃkh çkUfku, yuLkçkeyuVMke, ykiãkurøkf øk]nku íkÚkk ÔÞÂõíkykuLku ÃkkuíkkLkk Mkq[Lkku 31{e ykufxkuçkh MkwÄe{kt {kuf÷e ykÃkðk {kxu sýkðkÞwt Au. {køkoËŠþfkLkk sknuh ÚkÞu÷k {wMkÆk{kt sýkðkÞwt Au fu, su ÔÞÂõíkyku, sqÚk fu

¾kLkøke ftÃkLkeykuLkk Mkt[k÷fkuLku 10 ð»koLkku yLkw¼ð nkuÞ íkuyku s çku®Lføk ÷kEMkLMk {kxu yhS fhe þfþu. Lkðe çkUf{kt Ãknu÷k Ãkkt[ ð»ko{kt yuLkykhykR þuh nku®Õzøk 49 xfk Úke ðÄw Lk nkuðwt òuRyu,ßÞkhu yuLkykuyu[MkeLkk 50 xfk rzhufxhku Mðíktºk rzhufxhku nkuðk òuRyu.çkUfLkwt rçkÍLkuMk {kuz÷ Ãký VkÞLkkÂLMkÞ÷ RLõ÷wÍLk fuðe heíku MkV¤íkkÚke fhe þfþu íku rËþkLkwt hnuðwt sYhe Au.

Ã÷u™uxurhÞ{{kt 35 ð»ko sq™wt «kusuõxh !

ðzkuËhk : xuf™ku÷kuS ûkuºku ™ðe ™ðe þkuÄ y™u ‚tþkuÄ™ ÚkŒkt hnu Au íÞkhu Ã÷u™uxurhÞ{ {kxu™k «kusufTxh{kt …ý yãŒ™ yuðe rzSx÷ xuf™ku÷kuS ykðe [qfe Au. Œu{ AŒkt þnuh™k Ã÷u™uxurhÞ{{kt yksu …ý 35 ð»ko sq™e xuf™ku÷kuS™wt …úkusuõxh Au. AuÕ÷k ½ýkt ‚{ÞÚke yk «kusuõxh{kt xuf™ef÷ ¾k{e™u ÷eÄu «kusuõxh™k ƒu s Vtõþ™ku …h yk¾ku þku ƒŒkððk{kt ykðe hnÞku Au. ¾k{e ÞwõŒ «kusuõxhLkk fkhýu {w÷kfkŒeyku y™u ƒk¤fku™u ðirðæÞ ‚¼h …úku„úk{ku îkhk yuMxÙku™ku{e y™u çkúñktz™e h‚«Ë {krnŒe yk…ðk™ku Ã÷u™uxurhÞ{™ku WÆuþ rð‚hŒku sŒku nkuÞ Œuðw sýkR hnÞw Au.

CMYK

økúk{sLkkuyu nkuçkk¤ku {[kÔÞku

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk ÷wýk økk{ ÃkkMku Mke{{kt ykðu÷ rþðk Vk{ko ftÃkLke fur{f÷ðk¤w Ëqr»kík Ãkkýe Lk{oËk fuLkk÷{kt Akuzkíkwt nkuðkLkk Ãkøk÷u økúk{sLkkuyu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. fur{f÷ðk¤w Akuzkíkw Ãkkýe yLku su fuLkk÷ ÃkkMku ¾kzku Ãkze økÞu÷ Lkshu Ãkzu Au. («rðý økktÄe)

fur{f÷ ÞwfíkÃkkýe ztfe {khVík Lk{oËk fuLkk÷{kt Akuzkíkwt nkuðkLkk ykûkuÃk økwshkík «Ëq»ký çkkuzo yLku ÃkkËhk {k{÷íkËkhu ftÃkLke{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe

ÃkkËhk, íkk.30

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk ÷wýk økk{ ÃkkMku ykðu÷e rþðk Vk{ko ftÃkLke{kt Mkku{ðkh {kuze hkºku Ëqr»kík Ãkkýe ftÃkLke{ktÚke Lk{oËk fuLkk÷{kt Akuzkíktw nkuðkLkk ykûkuÃkku MkkÚku økúk{sLkkuyu ftÃkLke Ãkh nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. yk ðkíkLke òý {k{÷íkËkh íkÚkk «Ëq»ký çkkuzoLkk yrÄfkheyu òý fhíkkt íkuyku Ãký ftÃkLke Ãkh Ëkuze ykÔÞk níkk. ftÃkLke{kt çknkh ztfe {tøkkðeLku Ëqr»kík Ãkkýe Lk{oËk fuLkk÷{kt Akuzkíkwt nkuðkLke òý ÷wýkLkk MkhÃkt[ MktsÞ Ãkxu÷Lku Úkíkkt Mkku{ðkhu íkuyku ftÃkLke ÃkkMku Ëkuze økÞk níkk. {tøk¤ðkhu Mk{økú økúk{sLkkuyu ftÃkLkeLkk økux ÃkkMku Ãknkut[e økÞk níkk yLku ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. yk ytøku S.Ãke.Mke.çke.Lkk yrÄfkheyku Ãký yk ðkíkLke òý Úkíkkt Ëkuze ykÔÞk níkk. økúk{sLkkuyu íku{s «Ëq»ký çkkuzoLkk yrÄfkhe yLku MkhÃkt[ íkÚkk íkk. Ãkt[kÞík MkËMÞ Mkrník økúk{sLkkuyu ftÃkLke{kt sRLku òík íkÃkkMk fhe níke. íÞkhçkkË ztfe ¼kzu hk¾LkkhLku Ãký ftÃkLke ÃkkMku økúk{sLkkuyu çkku÷kÔÞku níkku. sÞkt økúk{sLkkuLke nkshe{kt íkksÃkwhkLkk Mkwhuþ Ãkh{khu ztfe rþðk ftÃkLke{kt {krMkf Yk. 2500Lkk ¼kzu ykÃke nkuðkLkwt fçkqÕÞwt níkwt. yk{ økuhfkÞËu heíku ftÃkLke{ktÚke Ëqr»kík yLku

Vk{oMko yuõþ™ „úq… þwt fnu Au „k{™k Vk{o‚ yuõþ™ „úw…™wt fnuðwt Au fu „k{k{kt ft…™eyku™k ÷eÄu s{e™ y™u …kýe «Ëq»ký™wt «{ký ðæÞwt Au. ft…™eyku «Ëqr»kŒ ðh‚kËe …kýe ŒÚkk ðuMx ðkuxh™ku r™fk÷ yÞkuøÞ …æÄrŒÚke fhe hnÞk Au. Œuðku ‚{Þkt¥khu rh…kuxo {kuf÷u Au. íÞkhu …kuÕÞwþ™ ftxku÷ ƒkuzo™e fk{„ehe …h …ý «&™ W¼ku ÚkÞku Au. ytËh ¾k™u ykðe ft…™eyku yu^÷ÞwyLx xÙex{uLx ð„h s …kýe™ku r™fk÷ fhe „k{™e s{e™, ™k¤k y™u Œ¤kðku™u …ý «Ëqr»kŒ fhe hnÞk Au. …kuÕÞwþ™ ftxÙku÷ ƒkuzo™u …ý ft…™e™ku ‚khku rh…kuxo {¤Œkt fkuR s fkÞoðkne fu Œ…k‚ nkÚk Ähðk{kt ykðŒe ™Úke. fur{f÷ Þwfík Ãkkýe Akuzðk ykûkuÃkku MkkÚku økúk{sLkkuyu ¼khu nkuðk¤ku {[kÔÞku níkku. økúk{sLkkuLkk ykûkuÃk «{kýu ÷wýkLke rþð Vk{ko ftÃkLke{ktÚke fur{f÷ Þwfík Ãkkýe økuhfkÞËu heíku ftÃkLkeLkwt Ãkkýe Lk{oËkLke fuLkk÷{kt Akuzðk{kt ykðe hÌkwt níkwt. suLkk fkhýu ¾uzqíkkuLku Ãkkhkðkh {w~fu÷eyku ðuXðe Ãkzu Au. ÃkkËhkLkk ÷wýk rðMíkkh{kt AuÕ÷k ½ýk rËðMkkuÚke ykswçkkswLke ftÃkLkeykuLkk «Ëq»kýÚke ¼khu nk÷kfe ðuXðe Ãkzu Au. ykLkk fkhýu ykzu rËðMku Ãký ÃkkýeLke {kuxe Mk{MÞkykuLkku fhe hÌkk Au. íÞkhu økuhfkÞËu heíku fur{f÷ Þwfík Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke Ãkkýe MkkÚku ÷wýk økúk{sLkkuyu f÷kfku MkwÄe nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. SÃkeMkeçkeLkk yrÄfkheykuLku yLku økk{Lkk yøkúýeyku MkkÚku ftÃkLke{kt Ëhuf ¾kíkk{kt Mk½Lk [urftøk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk{ yk¾ku rËðMk yk ftÃkLke Ãkh ¼khu økh{køkh{e ÚkR níke.

…kuÕÞwþ™ ftxÙku÷ ƒkuzou ftÃkLkeLku LkkurxMk Vxfkhe ðh‚kËe fu fur{f÷ yu^ÕkwyLx …kýe fu™÷{kt fu Œ¤kð{kt Akuzðk™e ft…™eyku™u fkuR s …hðk™„e ™Úke. Œu{ AŒkt ÷wýk „k{™e rþðVk{ko, y{q÷e yku„ou™ef y™u ÍkÞzuõ‚ ft…™eyku «Ëqr»kŒ …kýe ™Sf™k Œ¤kð ŒÚkk fu™÷{kt AkuzŒe nkuðk™e „úk{s™kuyu VrhÞkË ™kutÄkðe nŒe. y{u MÚk¤ …h sR ºkýuÞ ft…™eyku{kt Œ…k‚ fhŒkt ft…™eyku «Ëqr»kŒ …kýe™ku yÞkuøÞ r™fk÷ fhŒe nkuðk™e VrhÞkË ‚k[e sýkE Au. ðh‚kËe …kýe r™fk÷ {kxu ft…™eyku™e yÔÞð‚Úkk ƒnkh ykðe Au. rþð Vk{ko ft…™e{ktÚke «Ëqr»kŒ …kýe ™Sf™e ™{oËk fu™÷{kt …t… y™u ^÷uõ‚eƒ÷ …kR…Úke r™fk÷ fhkŒku nŒku. ßÞkhu y{q÷e yku„uo™ef y™u ÍkÞzuõ‚ ft…™eyku{kt ¼hkÞu÷k ðh‚kËe …kýe{kt fu{ef÷ ¼¤e hkuz y™u Œ¤kð{kt ðnuŒkt nŒkt su fkÞËk™e îüeyu yÞkuøÞ Au. ÍkRzuõ‚ ft…™e{ktÚke ykðŒk …kýe{kt xe.ze.yu‚™wt W[wt «{ký {¤e ykÔÞwt nŒwt su™k ÷eÄu ÷wýk Œ¤kð™wt …kýe …ý «Ëqr»kŒ ÚkR hnÞwt nŒwt. nk÷ ft…™eyku™u õ÷kuÍh ™kurx‚ Œku yk…ðk{kt ™Úke ykðe …htŒw ºkýuÞ ft…™eyku …kËhk rMÚkŒ fku{™ yu^÷wyLx xÙex{uLx Ã÷kLx™e Þwr™x {uBƒh nkuðk™u ÷eÄu, Œu{™k îkhk s «Ëqr»kŒ ðh‚kËe …kýe™ku …ý xÙex{uLx …nu÷k r™fk÷ fhðk{kt ™ ykðu Œuðe ™kurx‚ Vxfkhðk{kt ykðe Au.

CMYK

SANDESH : VADODARA

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-10 18-57 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

fuðzkºkes, Mkk{ðuËe ©kðýe, h{òLk RË, {w. þÔðk÷ þY, Ãkqðko VkÕøkwLke{kt MkqÞo- ðknLk Ëuzfku

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË ºkes, çkwÄðkh, íkk. 31-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk : Mkçkk÷. hkus : 1. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 22-15 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : nMík f. 27-45 MkwÄe ÃkAe r[ºkk [tÿ hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý : íkirík÷/ økh. Þkuøk : MkkæÞ f. 06-26 MkwÄe ÃkAe þw¼ f. 26-32 (økwhwðkhLkk MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró). rðþu»k Ãkðo : økkihe ºkes. nrhíkkr÷fk. fuðzkºkes. Mkk{ðuËe ©kðýe. ðhkn sÞtíke. {nkðiÄ]rík f. 15-18Úke 19-48 MkwÄe. * Ãkqðko VkÕøkwLke Lkûkºk{kt MkqÞo f. 7-45 ðknLk Ëuzfku. * {wÂM÷{ fu÷uLzh{kt ËMk{ku {kMk þçkk÷ þY. h{òLk RË. * Mkk{ðuËe çkúkñýku íkÚkk Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkk Mktíkkuyu yksu sLkkuE çkË÷ðe. * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt MÚkrðhkðr÷Lkwt ðkt[Lk. * f]r»k ßÞkurík»k : fuðzku yu MkwøktrÄík ðLkMÃkrík Au íkuLkku ðiËfeÞ WÃkÞkuøk Ãký nkuðkÚke þõÞ nkuÞ íkku çkkøkkÞík{kt fuðzku WAuhðku òuEyu. yksu ÷kuLk-fhs- Ëuðwt fhðkLke Mk÷kn LkÚke. hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00Úke 13-30

809

Mkwzkufw

1 5 4

4 9 2 1 3 7

7 2 9

7 6 8 4 6 1 7 5 3 2 9 5 8 4 6 5 8 4 5 1 9 7 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

Mkwzkufw -808Lkku Wfu÷

1 5 2 7 6 9 8 3 4

6 4 7 8 3 1 2 5 9

8 3 9 2 4 5 7 6 1

9 8 3 1 7 4 5 2 6

4 7 6 5 2 3 9 1 8

5 2 1 6 9 8 3 4 7

2 9 8 3 1 6 4 7 5

íkk ð

¾wt

7 10

18 23 27

19 24

25 29 31

30 33

5 9

3 1 4 9 5 7 6 8 2

1410

þçË- MktËuþ 1

7 6 5 4 8 2 1 9 3

32 36

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

y. ÷. E.

r{ÚkwLk

ffo

®Mkn

f. A. ½.

z. n.

LkMkeçk frXLk ÷køku, ykÃkLke {qtÍðýLkku Wfu÷ {¤íkku Ãkhtíkw «ÞíLkku îkhk sYh frXLk {køko Mkh¤ sýkÞ. íkrçkÞík çkLku.Mkk{krsf-fkixwtrçkf ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. yøkíÞLkwt fk{ Úkíkwt «&™ku {n¥ðLke ÷køku. ¾[o ðÄu. {w÷kfkík ÚkkÞ.

MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku WÃkÞkuøk fheLku ykøk¤ ðÄe þfþku. rððkËLkku Wfu÷ {¤u. r{÷Lk-{w÷kfkík MkV¤ ÚkkÞ.

ƒ. ð. W.

yksLkku {rn{k

yøkíÞLke fk{økehe ytøkuLke íkf MkòoÞ. ykŠÚkf «&™ku n÷ ÚkkÞ. {Lk Ëw¼kíkwt ÷køku. «ðkMk ytøku ¾[o sýkÞ.

Mk{MÞkykuLkku ytík MktÞ{ yLku yufË{ ¼÷u Lk MðMÚkíkk Ãkqýo ykðu, Ãkhtíkw Wfu÷ hnuðkÚke fkÞoV¤ {¤íkku sYh sýkÞ. Mkkhwt {¤u. «ðkMk-Mkk{krsf øk]nrððkË xk¤òu. «ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤. ¾[oLkku «Mktøk çkLku.

ykEheLk ÚkUõÞw ÚkUõÞw

y{urhfkLke fxkufxe

LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw

yk MktMÚkk îkhk s íkuLkwt Mkt[k÷Lk fhðk{kt ykðþu. LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw f]r»k yLku nkuLkkhíkku ytøkuLke {krníke Ãkqhe Ãkkzþu. 3 rføkúk Ë¤ Ähkðíkku yk WÃkøkún 34 Mku{eLke ÷tçkkE, 10 Mku{e

ykÃkLke yøkíÞLke çkkçkíkku ytøku íkýkð-®[íkk nþu íkku Ëqh Úkðk ÷køku. «ðkMk. MðsLkLkku Mknfkh {¤u.

Ãknku¤kE yLku 10 Mku{e Ÿ[kE Ähkðu Au. yk WÃkøkún yuf ð»ko MkwÄe fkÞohík hnuþu. yk{, íkuLkwt ykÞw»Þ yuf ð»koLkwt yktfðk{kt ykðu Au. yk LkkLkku WÃkøkún çku fhkuz YrÃkÞkLkk ¾[uo íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au. sqøLkw{kt {kE¢ku E{u®søk rMkMx{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku Au. Mkíkeþ ÄðLk MÃkuMk MkuLxhÚke ÃkeyuMkyu÷ðeLkk {kæÞ{Úke yk Mkuxu÷kEx ÷kìL[ fhðk{kt ykðþu.

fBÃÞqxh{kt fkuE Ãký ÷¾ký ÷¾eyu íÞkhu VkuLxTMkLkwt {níð yufkyuf ðÄe òÞ Au. òu fu VkuLxTMk ðøkh fBÃÞqxh y¼ý ÷køku suÚke VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk yLku {n¥kk çktLku fBÃÞqxh{kt ¾kMk Au. Mkk{kLÞ heíku {kE¢kuMkku^x ðzo{kt ÷uxMko yLku zkuõÞw{uLxuþLkLkk fk{ ËhBÞkLk ykÃkýu

ykuÃkLk fheLku òuðkLke sYh LkÚke. yk {kxuLkku Mkh¤ WÃkkÞ Lke[u «{kýu Au. 1. Mkki «Úk{ Start > Run{kt sE Fonts xkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku. yÚkðk íkku Control Panel{ktÚke Ãký Fonts{kt sE þfku Aku. 2. íÞkh çkkË ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt sE

Mkw¼økk: Mkw÷¼khkunk: V÷ÃkÕ÷ðþkr÷Lk:> òÞLíku íkhðku ÷kufku Lk íkw [tËLkÃkkËÃkk: >> (søkík{kt MkwtËh V¤ku yLku ÃkktËzkykuÚke ¼hÃkqh yLku Mknu÷kEÚke [ze þfkÞ íkuðkt h{ýeÞ ð]ûkku rðÃkw÷ «{ký{kt WíÃkLLk ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw [tËLkLkkt ð]ûkku Lkrn.) MktÃkqýo ©ucíkkÚke Mk¼h ðMíkw fu ÃkAe Mkðo økwý MktÃkLLk {Lkw»Þ yux÷e Mkh¤íkkÚke LkÚke {¤íkk. Mkk{kLÞ heíku ËhufLku ÃkkuíkkLke ¾krMkÞíkku MkkÚku ¾k{eyku, {ÞkoËk nkuÞ Au. EïhLkwt MksoLk çknw rLkhk¤w yLku ðirðæÞMk¼h Au, Ãkhtíkw íkuLkk çkÄk s MksoLk ©ucíkkÚke Mk¼h LkÚke nkuíkkt. {Lkw»ÞLke s ðkík fheyu íkku søkík{kt yLkuf «fkhLkk {Lkw»Þ Au. ËhufLke Mð¼kðøkík «f]rík y÷øk y÷øk nkuÞ Au. fkuE {Lkw»Þ{kt yLkuf ¾qçkeyku, rðþu»kíkkyku nkuÞ Au íkku fkuE {Lkw»ÞLke økrík yÃkqýoíkkÚke ÃkqýoíkkLke ykuh nkuÞ Au. yuf ¾qçke Mkk{u yLkuf ¾k{e, {ÞkoËk Ãký {Lkw»Þ{kt nkuÞ Au. yux÷u s ykÃkýLku Ëhuf {Lkw»ÞLkk Mkkhk s yLkw¼ð LkÚke Úkíkkt, yLku Ëhuf ÷kufku ykÃkýLku «¼krðík LkÚke fhíkk. fkuE MkíÃkwhw»kLku {¤eLku ykÃkýu nfkhkí{f yr¼«kÞ fu¤ðeyu Aeyu yLku íkuLkk MkËTrð[kh, Mkí«ð]ríkÚke «¼krðík ÚkE sEyu Aeyu. íkuLkkÚke rðÃkheík «f]ríkLkk {Lkw»Þ{kt çkLke þfu økwýku nkuÞ Ãkhtíkw Mkk{u íkuLkk yufkË Ëwøkoýku íkuLke «rík¼kLku Ãknu÷k MkíÃkwhw»k suðe ÏÞkrík LkÚke ykÃke þfíkku. yk heíku ykÃkýu SðLk{kt yLkuf {Lkw»ÞLku {¤eyu Aeyu Ãkhtíkw Ëhuf «íÞu ykÃkýLku {kLk MkL{kLkLke ÷køkýe WíÃkLk LkÚke Úkíke, çkÄk s ykÃkýk {kxu ykËhýeÞ fu ÃkqsLkeÞ LkÚke çkLke síkk ÷k¾ku fhkuzku{kt yufkË {Lkw»Þ s Mkðo økwý MktÃkLLk nkuÞ Au suLku ÃkkuíkkLke òíkLku Ãkrh»f]ík fhe nkuÞ Au íkuÚke s fnuðkÞ Au fu ©ucíkk Ëw÷o¼ Au.

Times New Roman, Arial, Verdana suðkt VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhíkkt

View > List Fonts By Similarity Ãkh Âõ÷f fhku.

nkuEyu Aeyu. ßÞkhu zeÍkE®LkøkLkwt fk{ fhíkkt ÷kufku yLÞ ð¤ktf Ähkðíkk íku{ s rzÍkE®Lkøk VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt ÃkMktË fhíkkt nkuÞ Au. òu ík{u fkuE y{wf VkuLxTMkLke ykËík Ähkðíkkt nkuð íku{ s ÷qf{kt ík{Lku íkuðe s Mk{kLkíkk Ähkðíkk yLÞ VkuLxLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt {Lk ÚkkÞ íkku ík{u íku{ fhe þfku Aku. çkx zkuLx ðhe, Mk{kLk ÷qf Ähkðíkkt VkuLx þkuÄðk {kxu ík{khu yuf yuf VkuLxLku

3. yk{ fhíkkt Lke[u VkuLxTMkLke ÞkËe Mk{kLkíkk {wsçk íkiÞkh ÚkE sþu. su{kt Very Similar, Fairly Similar, Not Similar suðkt ykuÃþLkÚke ík{Lku

íku{Lke Mk{kLkíkkLkku ÏÞk÷ ykðe þfþu. WÃkhkuõík ÞkËe {wsçk ík{u VkuLxTMkLkwt ðøkeofhý fheLku Mk{kLkíkk Ähkðíkk íku{ s Lk Ähkðíkk VkuLxTMkLku yufMkkÚku òuE þfþku.

yki»kÄ

þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk økkuÄhk ¼Y[

{n¥k{ 31 29 31 28

÷½wík{ 27 26 26 26

ø÷kMk{kt Ãkkýe ÷E ykÔÞku. yk ø÷kMk Ãkh çkìtfLkku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kELku çkìtfLkk f{o[kheyu sýkÔÞwt fu íku{Lkwt yuxeyu{ fkzo hòLkk rËðMkku çkkË fhíkkt çkkh rËðMk{kt {¤e sþu. çkkh{k rËðMk Ãknu÷k íkku íku{Lku yuxeyu{ fkzo {kxu yuf fðh {éÞwt. yu ø÷kuMke fðh Ãkh çkìtfLkku {kuxku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kRLku çkUfLkwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ øk{e økÞwt. rËLkuþ¼kE fwrhÞh ftÃkLke [÷kðíkk níkk. íku{ýu ÃkkuíkkLke fwrhÞh ftÃkLkeLku Ãký çkLke þfu íkux÷e fkuÃkkuohux çkLkkððkLkku «ÞíLk fÞkuo. fnuðkLkku yÚko {kºk yux÷ku Au fu ßÞkhu ftÃkLke fkuÃkkuohux ÷uð÷ ò¤ðu Au íÞkhu íkuLkku MkeÄku VkÞËku ftÃkLkeLke çkúkLzLku {¤u Au. økúknfkuLkku ftÃkLke «íÞu rðïkMk ðÄu Au. {kxu s ftÃkLkeyu çkLku íkux÷wt fkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu. ftÃkLkeyu yk ytøku rð[kheLku ÃkkuíkkLkwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu.

nuÕÚk Ã÷Mk

ykfzku-3

yk[kÞo Mkw©wíku Ë{-ïkMk hkuøk {kxu çkíkkðu÷ku yuf WÃk[kh «Þkuøk yk «{kýu Au. ykfzkLkkt fq{¤kt ÃkkLkLkk hMk{kt sð Ãk÷k¤eLku Mkqfðe ÷uðk. [kh-Ãkkt[ ð¾ík yk heíku Ãk÷k¤eLku Mkqfðu÷k sðLku þufe Äkýe çkLkkððe yk Äkýe Mkðkh-Mkkts ºký [{[e ¾kðkÚke Ë{ {xu Au. ykfzkLkkt {q¤Lkku Äw{kzku Mkqt½ðkÚke ykÄkþeþe{kRøkúuLk {xe òÞ Au. yuf ÃkíkkMkk Ãkh ykfzkLkkt ËqÄLkkt çku xeÃkkt Ãkkze 3Úke 4 rËðMk hkus Mkðkhu ykÃkðkÚke Ë{ ïkMk{kt íkÚkk fVLkk hkuøkku{kt ¾qçk VkÞËku ÚkkÞ Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

økt¼eh Mk{MÞk MkSo þfíke {qz rzMkkuzohLke Mk{MÞk fux÷efðkh ík{u yuðwt yLkw¼ÔÞwt nþu fu {kuMk{Lke ík{khk {qz Ãkh yMkh Úkíke nkuÞ Au. fux÷efðkh {kuMk{ ík{khku {qz ¾hkçk fhe Lkk¾u Au. fux÷efðkh y{wf ÃkrhÂMÚkrík{kt ík{u òýu Mkkík{k ykMk{kLk{kt rðnhíkk nku yuðwt çkLkíkwt nkuÞ Au yLku fux÷efðkh ¾qçk MkhMk {òLkwt ðkíkkðhý nkuÞ, ÃkrhÂMÚkrík nkuÞ íkkuÃký ík{khku {qz Mkkhku LkÚke çkLkíkku. fkuE MkhMk {òLkku «Mktøk nkuÞ, çkÄkt s Mkøkkt-ðnk÷kt, MLkunesLkku yLku r{ºkku WÃkÂMÚkík nkuÞ Aíkkt Ãký ík{u «MktøkLku {kýe LkÚke þfíkk. õÞkhuÞ rð[kÞwO Au fu ykðwt þk {kxu çkLkíkwt nkuÞ Au? çkÄkt s nkuÞ Au, ¼ez nkuÞ Au Aíkkt Ãký yuf÷íkk

STAR GOLD 14.50 yíkeÚke íkw{ fçk òykuøku 17.00 çkeðe Lkt. 1 21.00 øktøkks¤ SONY MAX 14.00 nË fh Ëe ykÃkLku 17.00 çkË{kþ ftÃkLke 21.00 Þ{÷k Ãkøk÷k ËeðkLkk

HBO

sLkeo xw Äe MkuLxh ykuV Äe yÚko

Äe ÷ð÷e çkkuLkoMk ðu÷uLxkELMk zu

Äe ÷kMx yuhçkuLzh

STAR MOVIES 10.35 Äe {{e rhxLkoMk 13.10 yðíkkh 16.20 r«zuxh - xw 18.00 rÃk[ çkuøk ZEE CINEMA 14.15 þehze MkkEçkkçkk 17.35 fMk{ rnLËwMíkk fe LkMkeçk 21.00 FILMY 12.30 {nkçk÷e 16.00 Ãkkíkk¤ ¼ihðe 20.00 ËuðËkMk

yLkw¼ðíkk nku Aku. fux÷efðkh yuLkk {kxu Mk{Þ, Mktòuøk yLku ÃkrhÂMÚkrík fu ÔÞÂõíkyku sðkçkËkh nkuÞ Au íkku fux÷efðkh {qz rzMkykuzoh sðkçkËkh nkuÞ Au. {nTËytþu íkku yøkkW sýkÔÞwt yu{ Mk{Þ, Mktòuøkku yLku ÃkrhÂMÚkrík Mkqû{Míkhu íku{kt ¼køk ¼sðu Au yLku òu íkuLkk íkhV çkuËhfkhe Ëk¾ððk{kt ykðu íkku íku {qz rzMkykuzoh{kt VuhðkE òÞ Au. {kuMk{ MkhMk nkuÞ, ðkíkkðhý «VwÂÕ÷ík nkuÞ íkku Ãký ík{khku {qz ykìV nkuÞ íkku íkuLku Mkuz yux÷u fu rMkÍLk÷ yVuÂõxð rzMkykuzoh íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. {Lkkuði¿kkrLkfkuLkk {íku {kuMk{{kt ykðíkk VuhVkhLku y{wf ÔÞÂõíkyku MkknrsfíkkÚke

yksLkku SMS

In this World: On an average, a person tells 4 lies/day....1460 a year!! and the most common LIE is ......... ‘I AM FINE!’

¼. V. Z. Ä.

«ð]r¥kþe÷ yLku Mkr¢Þ hnuðwt Ãkzu. fkixwtrçkf rððkË rLkðkhe þfþku. ÷k¼Lke íkf {¤u.

{e™

¾. s.

„. þ. Mk.

MkV¤íkk {u¤ððk ðÄw «ÞíLkku sYhe çkLku. íkLk yLku r[¥kLke ®[íkk sýkÞ. «ðkMk ytøku MkV¤íkk {¤u.

ykÃkLke yøkíÞLke fk{økeheLku MkV¤ çkLkkððk ðze÷r{ºkLkku MknÞkuøk MkktÃkzu. Lkkýk¼ez.

ykÃkLke Äkhu÷e çkkçkíkku ytøku Mktòuøk Äe{k sýkÞ. fkixwtrçkf ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. yfM{kíkÚke Mkt¼k¤ðwt.

íkÃkMðeykuLkk Mk{wn Ãkkhýk

ÃkÞwo»ký Ãkðo Ëhr{ÞkLk ðzkuËhk þnuh{kt rðrðÄ Mkt½ku{kt ÄkŠ{f ykhkÄLkk ÔÞkÏÞkLk ykËe íkÃk ðøkuhu MkwtËh heíku ÚkkÞ Au. Mk{økú ðzkuËhk þnuhu {nkðeh sL{ ðkt[Lk{kt ¼kð rð¼kuh ÚkE íkLk- {Lk- ÄLkÚke WsÔÞwt níkwt. ÃkÞwo»ký Ãkðo Ëhr{ÞkLk 8 fu íkuÚke ðÄw WÃkðkMkLke íkÃkùÞkoLkk íkk. 2-9-11Lkk hkus Mkðkhu 7-30 f÷kfu Mk{wn Ãkkhýk yrîíkeÞ fkuBÃk÷uûk, ykrËLkkÚk siLk ËnuhkMkhLke (rLkÍk{Ãkwhk Mkk{u) ze÷ûk [kh hMíkk, yu[zeyuVMke rçk®Õzøk, rLkÍk{Ãkwhk ¾kíku fhkððk{kt ykðþu. Mkðkhu 8-45 f÷kfu Mkf¤ Mkt½Lku íkÃkMðeLkk ËþoLkkÚkuo «ðuþ ykÃkðk{kt ykðþu. Mk{wn Ãkkhýk fhkððkLkku ©uÞMfh ykrËLkkÚk siLk Mkt½ rLkÍk{Ãkwhkyu ÷k¼ ÷eÄu÷k Au.

Ãkq. {nkhksLkku «kfxÞkuíMkð Wsðkþu

yLktík rð¼qr»kík sÞkurík»kÃkeXkÄeïh yLku îkhfkþkhËkÃkeXkÄeïh søkËTøkwY þtfhk[kÞo Mðk{e MðYÃkkLktË MkhMðíkeS {nkhksLkk rþ»Þ Mðk{e MkËkLktË MkhMðíkeS {nkhksLkk [kíkw{koMÞ ðúík yLkwckLk þnuh{kt [k÷e hÌkku Au. yk Ëhr{ÞkLk íkk. 31Lkk hkus ÃkqsÞ {nkhksLkku 88{ku sL{kuíMkð Äw{Äk{Úke Wsðkþu. yk Mk{khkun{kt «kík: 8 Úke 10 ðkøÞk MkwÄe Yÿk¼e»kuf, 12 Úke 2 ðkøÞk MkwÄe ¼tzkhku, Mkktsu 5 ðkøÞu Mkh {nkhkò MkÞkShkð Lkøkhøk]n, ©uýefÃkkfo [kh hMíkk, yfkuxk{kt Ãkq. {nkhksLkku sL{kuíMkð fkÞo¢{ ÚkðkLkku Au. yk Mk{khkun{kt Ãk. Ãkq. {nk{tz÷uïh fLkfuïhe {kíkkS íkÚkk y{ËkðkË ðzkuËhkLkk Mktíkku, {ntíkku WÃkÂMÚkík hnuþu.

LkuþLk÷ LÞwxÙeþLk ðefLke Wsðýe

MkÃxuBçkh {neLkkLkk «Úk{ Mkókn{kt LkuþLk÷ LÞwxÙeþLk ðefLke Wsðýe ÚkkÞ Au. {. Mk. ÞwrLk. Lkk Vqz yuLz LÞwxÙeþLk rð¼køk îkhk yk rLkr{¥ku ÷kufku{kt òøk]rík Vu÷kððk rðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. íkk. 2 Úke 7 MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk yk fkÞo¢{ku Þkuòþu. su{kt «ËþoLk, çkkuLk {kMk zuÂLMkxe fuBÃk íkk. 3 Syu Mkðkhu 11 ðkøku íkÚkk nuÕÚk {uMkus ytøku MÃkÄko yLku hurMkÃke MÃkÄko íkk. 5 {eyu Þkuòþu.

zeMkeyuLkk fkuMko{kt «ðuþ ytøku

yku÷ EÂLzÞk EÂLMxxÞqx ykuV ÷kuf÷ MkuÕV økð{ouLx îkhk Mkhfkh {kLÞ fkuBÃÞwxhLkk (zeMkeyu/ ykurVMk ykuxku{uþLk) fkuMkoLke Lkðe çku[ ykøkk{e íkk. 5 Úke þY ÚkLkkh Au. yk fkuMko{kt «ðuþ {u¤ððk {kxu Äku. 12 ÃkkMk ÚkÞu÷ EåAwf W{uËðkhku LknuY ¼ðLk, hks{nu÷ hkuz, MÚk¤u YçkY{kt Mkðkhu 9 Úke 12 Ëhr{ÞkLk MktÃkfo fheLku {krníke {u¤ðe «ðuþ {u¤ðe þfu Au.

Mðefkhe LkÚke þfíke suLke yMkh íku{Lkk {Lk Ãkh ÚkkÞ Au yLku íkuyku {qz ykìVLkku rþfkh çkLku Au. fux÷efðkh fkuE ÔÞÂõík îkhk fnuðk{kt ykðu÷e ðkíkLku ÔÞÂõík yu nËu {Lk Ãkh ÷E ÷u Au fu íku {kLkrMkf heíku ûkríkøkúMík çkLke òÞ Au yLku ðkhtðkh {qz{kt ykðíkk ÃkrhðíkoLkLkku rþfkh çkLku Au. yk «fkhLke çke{kheLku ÔÞÂõík ÃkkuíkkLke òíku s Ëqh fhe þfu Au. ßÞkhu Ãký yk heíku {qz rzMkykuzoh ÷køku íÞkhu {Lkøk{íke «ð]r¥k{kt {LkLku Ãkhkuðku, Mkkhwt s{ðkLkwt s{ku, øk{íke ÔÞÂõíkyku MkkÚku ðkík fhku, íku{Lku {¤ku yLku ¾wþr{òs íku{s ykLktrËík hnuðkLkku «ÞíLk fhku.

y{urÍtøk VuõxTMk

ÃkíktrøkÞkLke MðkË Ãkkh¾ðkLke ûk{íkk íku{Lkk Ãkøk{kt nkuÞ Au. fux÷ktf ÃkíktrøkÞkt íku{Lke RåAk «{kýu htøk çkË÷e þfíkk nkuÞ Au.

¼khík rðfkMk Ãkrh»kË økwshkík {æÞ «ktík îkhk ytçku rðãk÷Þ{kt hk»xÙeÞ Mk{qnøkkLk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt y- ðøko{kt r«LMk yþkufhksu økkÞfðkz Mfq÷Lkkt 5 Úke 8 ÄkuhýLkk rðãkÚkeoykuyu rnLËe yLku MktMf]ík økkÞLk{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. þk¤kLkk Mktøkeík rþûkf y¥kk {nt{Ë yLku zku. íkw»kkh ¼kUMk÷uLkk {køkoËþoLk nuX¤ rðãkÚkeoykuyu yk MÚkkLk «kó fÞwO níkwt.

LkøkhLkkUÄ sL{kuíMkð : ðxð]ûk rMkrLkÞh

MkexeÍLMk {tz¤Lkk ykuøkMx {kMk{kt sL{u÷k ðze÷kuLkku sL{kuíMkð rMkLkeÞh MkexeÍLMk {tz¤, yksðk hkuz, WÒkrík MkkuMkkÞxe, LkðSðLk çkMk MxkuÃk ÃkkMku, {tz¤Lkk Ã÷kux WÃkh MkktsLkk 5-30 f÷kfu. sL{kuíMkð : ðze÷ rðnkh ðkxefk fkhu÷eçkkøkLkk WÃk¢{u Mkktsu 5-30 f÷kfu MkÇÞkuLkk sL{rËLk WsðýeLkku fkÞo¢{ MktMÚkk{kt çkwæÄËuð fku÷kuLke fkhu÷eçkkøk ¾kíku. Mk{kÃkLk Mk{khkun : MkuLxh Vkuh fLxeLÞw#øk yuzÕx yusÞwfuþLk yuLz fBÞwLkexe MkŠðMkeMk yu{. yuMk. ÞwrLkðŠMkxe ykuV çkhkuzk îkhk 2011/12 Lkk xqtfk økk¤kLkk fku‚o Þkuøkk yufÞw«uþh yuLz Lku[h fÞkuhLkku Mk{kÃkLk fkÞo¢{ Mkktsu 6 f÷kfu økkÞºke [uíkLkk fuLÿ hks{nu÷ hkuz ¾kíku. Mk{wn økkLk MÃkÄko : ¼khík rðfkMk Ãkrh»kË îkhk hk»xÙeÞ Mk{wn økkLk MÃkÄko [uíkLkk fu Mðh çkÃkkuhu 1-45

f÷kfu Mke.Mke. {nuíkk ykurzxkuheÞ{, ÞwrLk. fuBÃkMk ¾kíku. MÚkkrLkf MðhkßÞ rËLk : yr¾÷ rnLË MÚkkrLkf MðhkßÞ rËLkLke Wsðýe rLkr{¥ku {uÞh zku. sÞkuríkçkuLk ÃktzÞkLkk nMíku æðsðtËLk MkÞkShkð Mk¼køk]nLke ÃkkA¤, ¾tzuhkð {kfuox rçk®Õzøk ¾kíku Mkðkhu 8-30 f÷kfu. sL{kuíMkð : rMkrLkÞh MkexeÍLMk yuMkkuMkeyuþLk MkhËkh Lkøkh fuLÿ rLkÍk{ÃkwhkLkk WÃk¢{u MkhËkh M{]rík fuLÿ, MkhËkh Lkøkh MkkuMkkÞxe{kt Mkktsu 5-30 f÷kfu sL{kuíMkðLke Wsðýe yLku økheçk rðãkÚkeoykuLku MknkÞLkwt rðíkhý ykhkuøÞ Mkuðk : ðÕ÷¼k[kÞoS nkuÂMÃkx÷, {nkðehÄk{ fkuBÃk÷uûk, ÃkkuMx ykurVMk Mkk{u, siLk {trËh hkuz, {kts÷Ãkwh ¾kíku hkník Ëhu ykt¾ íkÃkkMk, [~{kLkk Lktçkh íkÚkk {kuíkeÞkLkk ykuÃkhuþLk Mkðkhu 930 Úke 11 f÷kfu.

RËLke Lk{ks «íkkÃkLkøkh Ãkku÷eMk nuz fðkxMko

ÃkkMku ykðu÷e Akuxe ¾kMk Ãkkøkk {ÂMsË{kt EËw÷VeºkLke Lk{ks Mkðkhu 8-30 ðkøku MkwÒke yk÷e{ {fMkwË hÍkt hÍðe Mkk. ÃkZkðþu. yu[. ðe. ©kuV {u{kuheÞ÷ nkEMfq÷Lke çkksw{kt ®Ãkshk {wMk÷{kLk {ÂMsË xÙMx Mkt[k÷eík {LkMkwhe {ÂMsË{kt EËLke Lk{ks

Mkðkhu 7-30 f÷kfu Úkþu.

çkkðk{kLkÃkwhk Ëhøkkn {ÂMsË{kt

EËLke Lk{kÍLkku Mk{Þ Mkðkhu 815 ðkøku {ki÷kLkk y~Vkf yk÷{ yþhVe Mkknçk Lk{kÍ ÃkZkðþu. {eÞk {nu{wË þkne {ÂMsË ðkze htøk{nk÷ {uELk hkuz EËLke Lk{kÍLkku Mk{Þ Mkðkhu 8-15 ðkøku Au.

Ä{o÷k¼ Mkk{ðuËe ©kðýe : ©e{k¤e çkúkñý

rðfkMk {tz¤Lkk WÃk¢{u ¿kkríksLkku {kxu Þ¿kkuÃkrðík çkË÷ðkLkku fkÞo¢{ {økh Mðk{eLkk yk©{{kt Mkðkhu 7-30 Úke 10-30. ©kðýe Ãkðo : {kuZ çkúkñý Mkuðk Mk{ks îkhk Mkk{ðuËeÞ ©kðýe (çk¤uð) ÃkðoLke Wsðýe Mkðkhu 9 f÷kfu ÃkqsLk rðÄe yLku Mkktsu 5 Úke 6 ELkk{ rðíkhý Mk{kht¼ rðsÞ Lkøkh fkuBÞwLkexe nku÷, nhýe rðsÞLkøkh ¾kíku. MkíÞLkkhkÞý fÚkk : çkeçkeyu

yuÕ{Lke yuMkku. îkhk çkeçkeyu MxwzLxMk yuMkku. Lkk MknÞkuøkÚke MkíÞLkkhkÞý fÚkkLkwt ykÞkusLk Mkktsu 5-30 f÷kfu ËeÃk ykurzxkuheÞ{ çkeçkeyu Ãkkuøkúk{ rçk®Õzøk, Víkuøkts ¾kíku. MkwtËhfktz ÃkkX : ©e fü¼tsLkËuð MkíMktøk Mk{wn (y{ËkðkË) Lkk nLkw{tíkËkMk Äð÷fw{khLkk ftXu Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkX heíkuþ¼kE Ãkxu÷ rþð{ zwÃ÷uûk, çke {kxoLke Mkk{u, ðk½kurzÞkz¼kuE hªøkhkuz ¾kíku MkktsLkk 8 .

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, B/h. Jalaram Temple, Bahucharaji Road. Karelibaug, Baroda - 390018 (Gujarat) Phone : 2464749-50, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Vinod Bhatt - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:27 No:357

CMYK

Ë. [. Í. Úk.

ðuÄh

ík{khwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ ík{u s Mkux fhku

rËLkuþ¼kELkwt yuxeyu{ fkzo ¾kuðkE økÞwt. íku{Lkwt ¾kíkwt yuf hk»xÙeÞf]ík çkìtf{kt [k÷e hÌkwt níkwt. rËLkuþ¼kE yk çkìtfLke LkSfLke þk¾k{kt Vhe ð¾ík yuxeyu{ fkzo {u¤ððkLke yhS fhðk økÞk. yk çkìtfLkwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ QzeLku ykt¾u ð¤øku íkuðwt níkwt. çkìtfLkk yufuyuf f{o[khe zkfo ç÷q yLku ÔnkRx ÷kR®LkøkLkkt þxo, zkfo ç÷q ÃkuLx yLku zkfo ç÷q xkR{kt zuMf Ãkh fk{ fhe hÌkk níkk. Ëhuf f{o[kheyu ykRfkzo ÃknuÞkO níkkt. {rn÷kykuyu zkfo ç÷q fkuxLk Mk÷ðkh f{eÍ Ãkh ÷kRx ç÷q ËwÃkèk ÃknuÞko níkk. f{o[kheLkk zuMf Ãkh f{o[kheLkk Lkk{Lke íkfíke níke. yu heíku s {kuxk yûkhku{kt rð¼køkðkh økúknfkuLke Mkð÷ík {kxu Ãký íkfíkeyku ÷xfíke níke. fkÞoðkne {kxu çkìtf f{o[kheLke Mkk{u rËLkuþ¼kE çkuXk íÞkhu çkìtfLkku ÃÞqLk íku{Lkk {kxu fk[Lkk

fwt¼

{fh

Mktrûkó Mk{k[kh

{uLkus{uLx økwhw

Mk{kLkíkk Ähkðíkk VkuLxTMkLke ÞkËe {u¤ðku

13.35 18.25 21.00

Lk. Þ.

©ucíkk Ëw÷o¼ Au

fBÃÞwxh økwhw

11.35

Ä™

®[íkLk

ELVku÷kELk fkLkÃkwhLke ykEykExe îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k LkuLkku Mkuxu÷kEx ‘swøLkw’ MkÃxuBçkh {rnLkk{kt ÷kìL[ fhðk{kt ykðþu. swøLkw yøkkW sqLk {rnLkk{kt ÷kìL[ fhðkLkku níkku Ãkhtíkw íku þõÞ Lknkuíkwt çkLÞwt. fkLkÃkwh ykEykExeLkk 62 rðãkÚkeoykuyu yk LkuLkku Mkuxu÷kEx íkiÞkh fÞkuo Au. swøLkw yu ¼khíkeÞ xufLkku÷kuSLke çkLkkðxLkku rh{kux Mku®LMkøk WÃkøkún Au. RÂLzÞLk RÂLMxxâqx ykìV xufLkku÷kuS, fkLkÃkwh îkhk íkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

{. x.

fkxwoLk

økwshkíke MkkrníÞ, rþûký yLku MktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúus MkßsLk yu÷ufÍktzh rfL÷kuf VkçkoMkLkku sL{ E.Mk. 1821{kt ÷tzLk{kt ÚkÞku níkku. VkçkoMk çkk¤ÃkýÚke s MkkrníÞLkk MktMfkhu htøkkÞk níkk. MktòuøkkuðþkíkT RMx RÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkík ykÔÞk yLku ynªLkk f÷kí{f MÚkkÃkíÞkuðk¤kt {trËhku yLku {ÂMsËku rLknk¤eLku ¾qçk s «¼krðík ÚkÞk. r{ºk Ë÷Ãkíkhk{Lkk MktMkøkoÚke íku{ýu økwshkíke ¼k»kk Ãký þe¾e ÷eÄe. y{ËkðkË{kt hne økwshkíkLkk ðuhrð¾uh EríknkMkLke Mkuðk fhe yLku ¼kx-[khýkuLkku MktÃkfo fhe hkMk{k¤k Lkk{u økútÚk íkiÞkh fÞkuo. {wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkk fhe, su ÃkkA¤Úke VkçkoMk økwshkíke Mk¼k íkhefu òýeíke ÚkE Au. «òrníkLkkt yLkuf fkÞkuo ðzu ÃkkuíkkLke MkwðkMk Vu÷kðe níke. íkk. 31-8-1865Lkk hkus VkçkoMkMkknuçku ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe. Ë÷Ãkíkhk{u ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt Au fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLk rðLkk, Lkð WØík økwshkík.’ - yu÷.ðe.òuþe

íkw÷k

fLÞk

yu÷ufÍktzh VkçkoMk

ykze [kðe (4) Äkhýk, {whkË (4) (1) ykf¤k Mð¼kðLkwt , íkk{Mke (4) (5) s{eLk òøkehLke QÃks (3) (3) ELÿLke hksÄkLke (5) (6) ½kx, ÞkºkkMÚkkLk (3) (7) hkò, hkßÞ (2) (8) yðøkríkÞku Sð (2) (11) MkwÚkkhLkwt yuf ykuòh (4) (8) òuLkkhku (3) (16) LkkLkwt økkuËzwt (3) (9) íkkswt, ík]Ãík (2) (17) fkuELke MkkÚku ÃkkLkwt Ãkzðwt íku (3) (10) íkkík, rÃkíkk (3) (19) «&™ (3) (12) ík]»kk, rÃkÃkkMkk (3) (21) yuf Ér»k (3) (13) LkkfLke ðk¤e (2) (23) Ëw¼koøÞ (5) (14) LkMk, ð÷ý (2) (25) ðu[kýLkwt Lkkýwt (3) (15) fÃkx, A¤ (2) (28) Ãkqhíkwt (2) (17) Akðýe, {wfk{ (3) (30) ÞkË, M{hý (2) (18) ytøkík, rðrþü (2) (32) [f÷e LkkLke Lku.... {kuxku (3) (20) [tÿ, ÷û{e (3) (33) {òf, {~fhe (2) (22) {kufku, ÷køk (2) (35) [k÷ðkLke økrík (2) (24) LkkLke ðkð (3) (37) Mkwhs, ¼kLkw (2) (26) økwshkík, hkusøkkh (2) þçË-MktËuþ : 1409Lkku Wfu÷ (27) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4) 4 5 6 (29) ËuðLku {kxu fkZu÷ku ¼køk (2) 1 2 3 Mðk ð ÷t çk Lk yku ík «ku ík (30) Ëeðku, çk¥ke (3) 7 8 øk h çkku h ðu þ x (31) íkus, Ëkçk (2) 9 10 11 ík Ë {k { he Mk MÚk (34) fks¤, {uþ (2) 12 13 14 15 (36) {nuíkku, rnMkkçk hk¾Lkkhku ¼k h y {k Mk 16 17 18 19 20 (3) Mk íke Mk {k rÄ Ãk nk z 21 22 23 24 (38) {ÞkoËk, nË (2) çk øk ÷ íkk f Lk Þ ý (39) çkeðk¤wt (3) 25 26 27 28 f ¤ ík h þt fk f Q¼e [kðe 29 30 31 32 { Ä fk ðu he (1) ¾uËkLk{uËkLk, VLkk (3) 33 34 35 36 (2) çkkus, ¼kh (3) Mkt Mk ¾k ð ík h ðk 37 38 (3) yrðLkkþe, nhV (3) ½ zk { ý ze ðe s ¤e

ð]»k¼

{u»k

ykÃkLkk yÄqhkt fkÞkuoLku Ãkqhk fhðkLke íkf. MkkLkwfq¤íkk òuE þfþku. «økríkLkku «fkþ Í¤fu.

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ðzkuËhk : 6-22 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

[khufkuh

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

rMkLkuu{k

CMYK

7 rMkxe Ãkqðo ðzkuËhk{ktt hkuøk[k¤kyu {kÚktw MGVCLLkk yuÂLsrLkÞhkuLke çkË÷eLkku SrçkÞk îkhk rðhkuÄ Ÿ[õÞwt : [kh sýk zuLøÞqLke ÷Ãkux{kt SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk. 30

þnuhLkk Ãkqðo rðMíkkh{kt hkuøk[k¤kyu {kÚktw W[õÞwt Au. íku{ Aíkkt ykhkuøÞ rð¼køk {qf«uûkfLke ¼qr{fk ¼sðe hÌkw Au. zuLøÞw{kt [kh sýkt MkÃkzkÞk nkuðk Aíkkt íktºk {kºk ÃkrhÃkºkku çknkh ÃkkzeLku Mktíkku»k {kLke hÌktw Au. íkuÚke rðMíkkh{kt MkVkE fhkðe ËðkLkku Atxfkð fhkððkLke {køkýe MkkÚku f{o[kheykuLke hkusuhkusLke fk{økeheLkku ynuðk÷ ÷uðkLke ¼ksÃkLkk fkuÃkkouhuxhu BÞw.fr{þLkh Mk{ûk hsqykík fhe níke. òu fu, çkeS íkhV yk ytøku òý Úkíkkt zuÃÞwxe {uÞh íÞkt Ëkuze økÞk níkkt yLku ykhkuøÞ rð¼køkLku fk{u ÷økkÔÞtw níktw. ¼ksÃkLkk fkuÃkkouhuxh þi÷u»k(Mkkuèk) {nuíkkyu yksu BÞw.fr{þLkhLku ÷ur¾ík hsqykík fhe níke fu, ðk½kurzÞk-z¼kuE hªøk hkuz Ãkh ykðu÷e

fkuÃkkouhuþLk {kºk ÃkrhÃkºk çknkh Ãkkze fk{økeheLkku Mktíkku»k {kLku Au {uÞh Ëkuze síkkt ykhkuøÞ rð¼køk fk{u ÷køÞku

ðzkuËhk : {æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkk 35 yuÂLsrLkÞhkuLke íkksuíkh{kt fhkÞu÷k çkË÷e{kt rððkË MkòoÞku Au.SRçke yuÂLsrLkÞMko yuMkkurMkyuþLk (SçkeÞk) îkhk yk çkË÷eyku MkhfkhLke ðkŠ»kf Mkk{kLÞ çkË÷eykuLkk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fheLku fhðk{kt ykðe Au.yk {wÆu SçkeÞk îkhk yu{SðeMkeyu÷Lkk {uLkus{uLx Mk{ûk rðøkíkðkh hsqykík fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. SçkeÞkLkk Mku¢uxhe sLkh÷

©eLkkÚkîkhk xkWLkþeÃk{kt hnuíkk [kh sýk zuLøÞwLke ÍÃkux{kt ykðe økÞkt Au. Ãkhtíkw, ykhkuøÞ ¾kíktw nsq MkwÄe yuf ËËeoLku s þkuÄe þfe Au. ¾kLkøke Ëðk¾kLkk yLku nkuÂMÃkx÷ku{kt Mkkhðkh ÷E hnu÷k ËËeoykuLkku yktfzku [kuÃkzu ÷uðkíkku Lk nkuðkÚke hkuøk[k¤k{kt MkÃkzkÞu÷kykuLke Mkk[e yktfzkrfÞ rðøkík ykhkuøÞ rð¼køkLku {¤íke LkÚke.ðÄw{kt íku{ýu hsqykík fhe níke fu, ¼qíkfk¤{kt VkÞ÷uheÞk rð¼køk zuLøÞw, {u÷uheÞk suðk {åAhkuÚke Úkíkk hkuøkku Lk Vu÷kÞ íku {kxu Mk½Lk Íwtçkuþ [÷kðíkk níkkt. íku{s ÃkkýeLke xktfeyku, ÃkkýeLkk ¾kçkku[eÞkyku, yuh fw÷h, {Lke Ã÷kLx, Lkfk{k xkÞhku ßÞkt ßÞkt nkuÞ íÞkt {kuxk «{ký{kt ËðkykuLkku Atxfkð fhkðíkk níkkt. yux÷wt s Lk®n, ÷kufòøk]ríkLkk yLkuf fkÞo¢{ku fhkíkkt níkkt. Ãkhtíkw, nk÷{kt íkku yk ÃkifeLke yuf Ãký fk{økehe fhkíke LkÚke. íku{ýu W{uÞwo níkwt fu, Ãkqðo rðMíkkh{kt XuhXuh øktËfe Vu÷kE Au. íku{s {åAhkuLkku ºkkMk ðæÞku Au. MkkuMkkÞxeyku, {nkuÕ÷k, Ãkku¤ íku{s M÷{ rðMíkkh{kt ÃkeðkLktw Ãkkýe økxhLkk Ãkkýe MkkÚku r{r©ík ÚkELku ykðu Au. suLku fkhýu f{¤ku yLku {u÷uheÞkyu {kÍk {wfe níke. yuf íkhV yý¾ku÷ økk{ rðMíkkhLku f÷uõxhu fku÷uhkøkúMík ònuh fÞwo níktw. íÞkhu BÞw.fr{þLkhLku yý¾ku÷ LkSfLkk þnuhLkk Ãkqðo rðMíkkhLkk ykX rf.{e.Lkk MÚk¤Lku fku÷uhk ¼ÞøkúMík ònuh fhðkLke {køkýe fhkE níke. íku{ Aíkkt fkuE fkÞoðkne fhkE Lknkuíke.yksu zuLøÞwLkku ËËeo LkkutÄkíkk zuÃÞwxe BkuÞh yh®ðË Ãkxu÷ MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞk níkkt. íku{Lke MkkÚku ykhkuøÞ rð¼køkLke xe{ Ãký íÞkt fk{u ÷køke økE níke.

yfkuxk{kt ðfe÷ ËtÃkíkeLke ykurVMk{ktt ŒMfhku™ku Vku„x Vuhku («rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk Œk 30

yfkuxk „kzo™ …k‚u hnuŒk {rn÷k ðfe÷™e ykuVe‚™wt Œk¤w Œkuze [kuhe fhðk „Þu÷k ŒMfhku™u ¾k÷e nkÚku …kAk Vhðwt …zÞwt nŒwt. «kÃŒ rð„Œ {wsƒ, yfkuxk MxurzÞ{ …k‚u ‚ir™f …kfo ‚ku‚kÞxe{kt hnuŒk hu¾kƒu™ Œ÷kxe y™u Œu{ýk …rŒ «fkþ¼kR ðfe÷kŒ™ku ÔÞð‚kÞ fhu Au. ‚ir™f …kfo{kt Œuyku™wt W…h™k ¼k„u ½h Au ßÞkhu ™e[u™k ¼k„u ykurV‚ Au. „R fk÷u hkŒ™k ƒkh ðkøÞkÚke yksu ‚ðkh™k A™k yh‚k{kt ŒMfhkuyu Œu{™e ykurV‚™k {wÏÞ Ëhðkò™wt Œk¤w Œkuze ytËh ½wMÞk nŒk. ykurV‚{kt …zu÷ Œ{k{ ðMŒwyku™u WÚk÷ÃkkÚk÷ fÞko nŒk. …htŒw fE nkÚk Lknkuíkwt ÷køÞwt. yk ‚tË¼uo „kuºke …ku÷e‚ Mxuþ™{kt VrhÞkË ™kutÄkðkR nŒe.

…ku÷e‚u ðkn™ [k÷fku™u 1.48 ÷k¾™ku Ëtz fÞkuo («rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk Œk 30

xkÙrVf Ãkku÷e‚u þnuh™k swËk swËk rðMŒkhku{kt ðkn™ [k÷fku rðhwæÄ 1396 yu™.‚e.fu‚ku fhe™u fw÷ Y.1,48,235™ku Ëtz fÞkuo nŒku. ßÞkhu yLÞ fk{„ehe{kt {kýuf…kfoÚke ðk½u~ðhe ™kfk ŒÚkk VŒu„ts ðk½u~ðhe ™kfkÚke {kýuf …kfo ‚Äe{kt fw÷ 79 yu™‚efu‚ku fhe Y.4,900™ku Ëtz ð‚qÕÞku nŒku. òufu Ãkku÷eMk îkhk xÙkrVf rLkÞ{kuLkk ¼tøkLkk Lkk{uykzuÄz Ëtz ðMkw÷kíkk MÚkkrLkfku{kt hku»k ðíkkoE hÌkku Au. CMYK

ykh.yu{.òzuòyu sýkÔÞwt níkwt fu,yu{SðeMkeyu÷Lkk {uLkus{uLx îkhk ykuøkMx {kMk{kt çkË÷eyku fhðk{kt ykðe Au íku hkßÞ MkhfkhLkk ðkŠ»kf Mkk{kLÞ çkË÷eykuLkk rLkÞ{kuLkk ¼tøk Mk{kLk Au.òu fkuR yuÂLsrLkÞhLke çkË÷e rþMík ¼tøkLkk {wÆu fhðk{kt ykðe nkuÞ íkku íku MðefkÞo Au Ãký rþMík ¼tøk rMkðkÞLkk fkhýkuMkh yuÂLsrLkÞhkuLke çkË÷e fhðe íku ÞkuøÞ LkÚke.ðkŠ»kf Mkk{kLÞ çkË÷eyku Ëh ð»kuo {u {kMkLkk 2 ò Mkókn

MkwÄe{kt fhðkLke nkuÞ Au íÞkh ÃkAe Úkíke LkÚke.[ku{kMkk{kt çkË÷eyku fhðkÚke yuÂLsrLkÞhkuLkk y™u íku{Lkk fwxwtçkesLkkuLku Ãký {w~fu÷e Ãkzu Au. yk ytøku yu{SðeMkeyu÷Lkk yu{.ze.yu.yuLk.¾ºkeyu sýkÔÞwt Au fu, yk çkË÷eyku ðkŠ»kf Mkk{kLÞ çkË÷eyku LkÚke.fux÷kf yuÂLsrLkÞhkuLku çkZíke ykÃkðk{kt ykðe nkuðkÚke íku{Lke çkË÷e fhðe sYhe níke.yk WÃkhktík çkË÷eLke rðLktíkeyku Ãký {kLÞ hk¾ðk{kt ykðe Au.

yurzxkurhÞ÷ 8

31{e ykìøkMx, 1917Lkk hkus suLke árü MktMkkh Ãkh hnu Au, íku fnu Au fu, ¼økðkLk õÞkt Au ? yLku suLke árü ¼økðkLk Ãkh hnu Au íku fnu Au fu ¼økðkLk õÞkt LkÚke ? økktÄeS {wtçkE{kt níkk.

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

SANDESH : VADODARA

íktºkeLke f÷{u

xefk fhíke ð¾íku ÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk Lk Úkðwt òuEyu

¼úük[kh yLku ÷kufÃkk÷ ¾hzkLkk {wÆu yÛýk nÍkhuLke ¼q¾ nzíkk¤ Ãkqhe ÚkE yLku yuf {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk {kxu yktËku÷LkLku ÔÞkÃkf Mk{ÚkoLk {éÞwt níkwt. MktMkËLke yrLkðkÞo ¾kMk çkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke yLku íku{kt Úkkuzef MktÏÞk{kt MkktMkËku rMkðkÞ {kuxk¼køkLkkLkku Mðh Mkt{ríkLkku níkku. yk yktËku÷Lk ¾qçk s þktríkÃkqýo yLku MktÞ{ Ähkðíkwt níkwt. íkku Ãký fux÷ef çkkçkíkku yuðe ÚkE su MkkÚku Mkt{ík ÚkE þfkÞ Lknª. yr¼Lkuíkk yku{ Ãkwhe yLku ¼qíkÃkqðo Ãkku÷eMk yrÄfkhe rfhý çkuËeLkk «ð[Lkku yuðk níkk fu íkuLkk Ãkh ykir[íÞLke [[ko ÚkE. íku{Lku LkkurxMkku Ãký ykÃkðk{kt ykðe Au yLku çktLkuyu su÷{kt sðkLke íkiÞkhe Ãký Ëþkoðe Au. òu fu íku{ýu {kVe Ãký {køke ÷eÄe Au. íku{ Aíkkt ynª yuf {wÆku rð[khðk suðku Au, fu hksfeÞ Lkuíkkyku ¾kMk fheLku MkktMkËkuLke xefk fux÷e Wøkú nkuðe òuEyu. {ÞkoËkLke çknkh fkuELke xefk ÚkE þfu Lknª. MkktMkËku ykÃkýk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku Au. íku{Lke Mkk{u sLkíkkLke yLkuf ykþk-yÃkuûkkyku nkuÞ Au su Lk Mktíkku»kkÞ íÞkhu VrhÞkË Ãký nkuÞ Au yLku yk rËþk{kt MkwÄkhýk sYhe Au, Ãký ykÃkýwt ÷kufíktºk {sçkqík Au. íkuýu s ykÃkýLku ykðku nf ykÃÞku Au. ykÃkýu øk{u íkuLke xefk fhe þfeyu Aeyu yLku yrðïkMk ÔÞõík fhe þfeyu Aeyu. ykÃkýk Ëuþ{kt {æÞ{ðøko yuf yuðku ðøko Au fu su {kuxk¼køku hksfeÞ Mkqøk Ähkðu Au. yLkuf yðMkhku Ãkh yk ðøko hksfeÞ ðøkoLke ¾qçk s xefk fhíkku nkuÞ Au yLku yuðwt fnuíkku òuðk {¤u Au fu, sLk«ríkrLkrÄykuLku rþûký yLku íkk÷e{Lke sYh Au, Ãký yk{ òuðk sEyu íkku ÷kufku {kxu ÷kufþkne yuf {kuxku ykþhku Au suLke {khVíku þkMkLk fhLkkhkykuLkwt W¥khËkrÞíð Lk¬e ÚkkÞ Au. íku{ýu sLkíkkLkkt rník yLku RåAkLkwt {kLk hk¾ðwt òuEyu. yÛýk nÍkhuLkwt yktËku÷Lk yuf áüktík íkhefu ÷E þfkÞ. fkuE Ãký Mkh{w¾íÞkh þkMkLk{kt ykðk yktËku÷LkLku ÷~fhLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzík. {æÞÃkqðo{kt nk÷ yk s [k÷e hÌkwt Au. íku{ Aíkkt ÷kufku ÷kufþkne {kxu yktËku÷Lk fhe hÌkk Au. Mkhfkhu yÛýkLke ÄhÃkfz fhe níke, Ãký yu ¼q÷ MkwÄkhe ÷eÄe yLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt Ãkku÷eMkkuLku ÷kXe Ãký ykÃke Lk níke. yk{ sLkyktËku÷LkLkwt íku{ýu MkL{kLk fÞwO Au. hksfeÞ Lkuíkkyku yLku MkktMkËkuLke xefk fhðkLkku n¬ ykÃkýLku ÷kufþkneyu ykÃÞku Au, Ãkhtíkw ykÃkýu ÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk Lk fhðwt òuEyu. íkuLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. yk çkkçkíkLkku ykÃkýu ¾kMk ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu. yku{ Ãkwhe nkuÞ fu rfhý çkuËe, yk¾hu {Lkw»Þ Au, Ãkhtíkw hksfeÞ árüyu íkuyku ÃkrhÃkfð LkÚke. ykðe ÔÞÂõíkykuyu ¾kMk MktÞ{ hk¾ðku òuEyu. ÷kufíktºk yLku íkuLke su fkÞohík MktMÚkkyku nkuÞ íkuLke WÃkuûkk Ãký Lk fhðe òuEyu. yk{ òuðk sEyu íkku, yktËku÷Lk íkku nðu Mk{kó ÚkE økÞwt Au, Ãký íku{ktÚke ÃkuËk ÚkÞu÷k yLkuf «&™ku nk÷ [[ko{kt Au. Mkkiyu yu çkkçkíkLkku ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu fu, ÷kufþkne{kt MkkiLkku rðïkMk xfe hnu yLku íkuLke {ÞkoËkykuLkwt WÕ÷t½Lk Lk ÚkkÞ íku òuðwt òuEyu.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

çku ËkðkykuLke ËkË Mkh¾e nkuÞ íkku ÃkkA¤Úke þY ÚkÞu÷ ËkðkLke fkÞoðkne yxfkðe þfkÞ

òu fkuE rððkËku MktçktÄe «Úk{ VkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt yLku ÃkkA¤Úke VkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt rLkýoÞ {kxu su {wÆk WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íku Mkh¾k «fkhLkk nkuÞ, yux÷u fu çktLku ËkðkLke ËkË {¤íke nkuÞ, Ãknu÷k ËkðkLkku rLkfk÷ ÃkkA¤Úke VkE÷ fhu÷k ËkðkLku Ãký çktÄLkfíkko hnu íkuðk Mktòuøkku{kt LÞkÞLkk rník{kt çku rðhkuÄk¼kMke rLkýoÞ yxfkððk yøkkW þY ÚkÞu÷ fkÞoðkne [k÷w hk¾e ÃkkA¤Úke þY ÚkÞu÷ fkÞoðkneLku yxfkððe sYhe çkLku Au íkuðk Mktòuøkku{kt MkeÃkeMkeLke f÷{-10 yLðÞu ÃkkA¤Úke Ëk¾÷ fhu÷ Ëkðku yxfkðe þfkÞ. (Ref.: LkuþLk÷ EÂLMxxâqx ykìV {uLx÷ nuÕÚk rð. Mke. Ãkh{uïhkLkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

SðLkðerÚkfk... - Ãkt. r{rnh Ëuð EË Mkk{qrnf ykLktËLkku Ãkðo yuf ne MkV {U ¾zu nku økÞu {n{qË-yku-ykÞks Lk fkuE çkLËk hnk, Lk çkLËk Lkðks. nshík {wnB{Ë ¾qçk MkkËøkeÚke RË {Lkkðíkk. yuf ð¾ík íku{Lku yuf yLkkÚk çkk¤f çkòh{kt {éÞwt. íku hzíkwt níkwt. nshík {wnB{Ëu fkhý ÃkqAâwt íkku íkuýu fÌkwt fu yksu RË Au yLku íkuLke ÃkkMku Lkðkt fÃkzkt ðøkuhu LkÚke. nshík íku{Lku ½hu ÷kÔÞk yLku Lkðkt fÃkzkt Ãknuhkðe ÃkfðkLk ¾ðzkÔÞkt. çkk¤f ¾qçk s ¾wþ ÚkÞwt. RË-W÷-rVíkh ÄkŠ{f Ãkðo Au, Ãký Mkk{krsf {n¥ð Ãký Au. rn÷k÷-yuRË òu Ëu¾k íkku Þn ÏÞk÷ nwyk WLnu øk÷u ÷økkÞu yuf Mkk÷ nwyk.

Ãkkt[{e òøkeh r[ºkrþûkfkuLku Úkíkku yLÞkÞ yxfkðku

Äku. 8 «kÚkr{f{kt sðkÚke nkRMfq÷{kt Äku. 8 Lkk ðøkkuo çktÄ ÚkkÞ Au íkuÚke hurþÞk «{kýu rþûkfkuLku Vks÷ fhðk{kt ykðu Au. ze.R.yku.Lkk neÞhªøk ð¾íku r[ºk rþûkfkuLku Võík Äku. 9 Lkk r[ºkLkk íkkMk ykuAk ÚkkÞ Au, fk{Lkk f÷kfku Ãkqhk Úkíkkt LkÚke ykðwt sýkðeLku Vks÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. su MkhfkhLkwt ze.R.yku.Lkwt Ãkøk÷wt r[ºk rþûkfku {kxu yLÞkÞe Au. Äku. 9 {kt «íÞuf ðøkuo ºký r[ºkLkk íkkMk Vk¤ðu÷ Au. ze.R.yku. çku økýu Au. ð¤e Äku. 10 {kt r[ºkLkk íkkMk Ãkkt[ Vk¤ðu÷ Au su økýíkk LkÚke. Mkhfkhu Äku. 9 Úke 12 Lkwt yuf ÞwrLkx ònuh fhu÷ Au. íÞkhu Äku. 11 {kt Ãkkt[ yLku Äku. 12{kt Ãkkt[ r[ºkLkk íkkMk Au þk¤kLke r[ºk rð»kÞf «ð]r¥kyku, þk¤kfeÞ R¥kh «ð]r¥kyku rðøkuhu íkkMkku økýkÞ íkku hksÞ{kt fkuRÃký r[ºk rþûkf Vks÷ ÚkkÞ Lk®n. yk çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt ÷R ze.R.yku.yu. yk rð»kÞLku LÞkÞ ykÃkðku òuRyu. - yh®ðË ðkfkýe, y{ËkðkË

¼úük[khu fkUøkúuMkLke AkÃk çkøkkze Lkkt¾e

ËuþLku ykÍkË fhkððk{kt fkUøkúuMku su fkÞo fÞwO yu ík{k{ AuÕ÷k MkkRX ð»ko{kt yçkòuLkk ¼úük[khÚke ÄkuðkR økÞu÷ Au. ¼úük[kh yLku fkUøkúuMk yufçkeòLkk ÃkÞkoÞ çkLke økÞu÷ Au. fkUøkúuMkLke MkkXu çkwÂæÄ LkkXe Au. fÞkt MkwÄe ykÍkËe {u¤ððkLkk «ÞíLk çkË÷ {uðk {eXkR yLku ¼úük[kh fhíke hnuþu. yuf fwxwtçkLke ÃkuZe çkLke økÞu÷e ¼úük[khe fkUøkúuMkÚke ÷kufku fÞkhu Aqxfkhku Ãkk{þu? yÛýkSyu ËuþðkMkeykuLku ¼úük[khe fkUøkúuMkLke çkuÄkhe ík÷ðkhðk¤e LkeríkLku Wòøkh fhe Au. ykÍkËe ÃkAeLke fkUøkúuMk ZkUøke Au. ¼úük[khe Au. økheçk rðhkuÄe Au LÞkÞ rðhkuÄe Au. ykíktfðkËe fMkkçkLku rçkheÞkLke yLku yÛýk nòhuLku su÷ yu fÞktLkku LÞkÞ? ¼úük[kh YÃke fkUøkúuMke LkkøkLku LkkÚkðk LkkhkÞýYÃke yÛýkS nðu {uËkLk{kt Au. sLk yk¢kuþLkwt çkesw Lkk{ yÛýkS Au. - {tswhnf yuLk. ¾kufh, ðzkuËhk

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ fkÞko÷Þ, çknw[hkS hkuz, fkhu÷eçkkøk, ðzkuËhk- 390018

fhík rðïkMkLkk íkhýk WÃkh- òu ¼kLk nkuíku fu, Mk{ÞLkk Ãkqh MkkÚku nkÚk{ktÚke yu Mkhe òþu.

yÛýkLkk yktËku÷LkLkwt ‘ÃkkuMx{kuxo{’ hk sfkhýLke ykhÃkkh

-rËLkuþ þwõ÷

yÛýk-yktËku÷Lk yuf yÚko{kt Ãkqhwt ÚkÞwt Au, Ãký yLkþLk Akuzâk çkkË íku{ýu fhu÷e ònuhkík yLkwMkkh yk yuf yÕÃkrðhk{ Au, Ãkqýorðhk{ LkÚke. ykÃkýe hkßÞ ÔÞðMÚkk{kt, su{Lkku Mk{Þ õÞkhLkkuÞ Ãkkfe økÞku Au, íkuðk fux÷kf {k¤¾køkík VuhVkhku fhðkLke sYhLku ðk[k ykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au, Ëk¾÷k íkhefu [qtxýe MkwÄkhk yLku ‘hkEx xw rhfku÷.’ yk yLku ykðk çkeò MkwÄkhk yíÞkhu íkku ‘Ãkkur÷rxf÷ õ÷kMku’ fhðkLkk Au, su{kt çkÄk s ÃkûkkuLkku Mk{kðuþ ÚkE òÞ Au. fuð¤ ÔÞqnh[LkkLke árüyu rð[kheyu íkku Ãký ík{u yk¾k hksfeÞ ðøkoLku ‘¾÷LkkÞf’ [eíkheLku fu Wíkkhe ÃkkzeLku íku çkÄwt Lk fhe þfku. yÛýk-yktËku÷LkLkkt swËk swËk íkçk¬kykuLke [[ko Mk{k[kh {kæÞ{ku{kt Ãkqhíkk «{ký{kt ÚkE [qfe Au. nðu Mkk{kLÞ ðk[fkuLku íku{kt ÍkÍku hMk Lk Ãkzu yu Ëu¾eíkwt Au. yktËku÷LkLkkt swËkt swËkt Ãkrh{kýkuLkwt ‘ÃkkuMx{kuxo{’ nðu þY Úkþu. Ëhuf ÃkkuíkkLke heíku íkuLkwt ykf÷Lk-{qÕÞktfLk fhþu. çktÄkhýðkËeyku yLku MktMkËeÞ fkÞoðkneLkk [wMík Ãkk÷Lk{kt {kLkLkkhk yu árüyu íkuLkwt {qÕÞktfLk fhþu. íkku çkeS çkksw rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLke yøkúe{íkk{kt {kLkLkkhk íku{Lke heíku {qÕÞktfLk fhþu. MktMkËLke ¼qr{fk yLku íkuLke økrh{kLke íkhVuý{kt Ë÷e÷ku Úkþu (suLke þYykík yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk yLku MktMkËLke [[ko{kt ÚkE [qfe Au), íkku çkeS çkksw sLkþÂõík-÷kufþÂõík Mk{ûk MkhfkhLku Íqfðwt Ãkzâwt, íkuLke ËwnkE Ëuðk{kt ykðþu. Mkhfkh «ríkrLkrÄf ÷kufþkne nkuÞ fu ykÃk¾wËþkne nkuÞ íkku Ãký ÷kufþÂõík (‘MxÙex Ãkkðh’) ykøk¤ Íqfðwt Ãkzu Au, íkuLkk ÞþkuøkkLk økkðk{kt ykðþu. fux÷kf rððu[fku ÷kufþkne rðhwØ xku¤kþkneLke Ãký [[ko fhþu. xku¤kþkneLkk økt¼eh Mkqr[íkkÚkkuo «íÞu ytøkwr÷rLkËuoþ fhþu. yÛýk-yktËku÷Lk {nËTtþu þnuhe-{æÞ{ ðøkoLkwt yktËku÷Lk níkwt fu íku{kt íkk÷wfk-rsÕ÷k MkrníkLkk økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk ÷kufkuyu íku{kt ¼køk ÷eÄu÷ku fu fu{, yu rðþuLke [[ko þY ÚkE økE Au. òu yu{ nkuÞ íkku þwt yu{ {kLkðwt fu, ¼úük[kh yu {wÏÞíðu þnuhe-{æÞ{ ðøkoLku

fLkzíkku {wÆku Au yLku økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk fhkuzku ÷kufkuLku MÃkþoíkku LkÚke ? yuf Mkk{kLÞ rLkheûký yuðwt Au fu, ¼úük[khLkku MkkiÚke {kuxku ÷k¼kÚkeo, yuf ðøko íkhefu þnuhe-{æÞ{ ðøko Au, ßÞkhu íkuLkku MkkiÚke ðÄkhu ¼kuøk økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk Mkk{kLÞ ÷kufku çkLku Au. yu s heíku ¼kiøkkur÷f árüyu rð[kheyu íkku ¼khík{kt y{wf s hkßÞku suðkt fu rËÕne, {nkhk»xÙ, W¥kh«Ëuþ, {æÞ«Ëuþ, y{wf ytþu økwshkík yLku rçknkh{kt yÛýk-yktËku÷LkLkku Ãkz½ku Ãkzâku Au, Ãký ËrûkýLkkt hkßÞku (fýkoxfLkk yÃkðkË rMkðkÞ) ykurhMMkk, Ãkrù{ çktøkk¤ yLku W¥kh-ÃkqðoLkkt hkßÞku{kt íkuLke ÍkÍe yMkh òuðk {¤e LkÚke. yuðwt fu{ ? þwt yu hkßÞku{kt ¼úük[khLke {kºkk ykuAe Au ? yuðwt Ãk]Úk¬hý Ãký fhðwt òuEyu. þwt yÛýk-yktËku÷Lk, suLku ‘{erzÞk nkEÃk’ fnuðk{kt ykðu Au, íkuLkwt Ãkrhýk{ íkku LkÚke Lku ? [kuðeMk f÷kf [k÷Lkkhe xe.ðe. LÞqÍ [uLk÷ku (rnLËe yLku ytøkúuS)Lkwt {wÏÞ ‘VkufMk’ yÛýk yLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt yufºk ÚkÞu÷e sLk{uËLke hÌkkt Au. òýu fu Ëuþ yLku ËwrLkÞk{kt yk ÃktËh rËðMkLkk økk¤k{kt fþwt s çkLÞwt LkÚke, yuðe yuf AkÃk «uûkfkuLkk {Lk{kt Q¼e ÚkE. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk LkõMk÷ðkËeyku yLku Ãkku÷eMkku ðå[u ÚkÞu÷e yÚkzk{ýku yLku r÷rçkÞk{kt økÆkVe rðhwØLkk ®nMkf yktËku÷LkLkk Mk{k[khku fu á~Þku õÞktÞ òuðk Lk {éÞk. Mkt[kh {kæÞ{ku ({kMk {erzÞk) ÃkkuíkkLke Vhs [qõÞk yuðwt Lk fne þfkÞ ? Mkt[kh {kæÞ{kuyu ‘yufíkhVe’ Mk{k[khku yLku á~Þku çkíkkÔÞk,

yuðe Ãký xefk ÚkE Au. þwt xe.ðe. LÞqÍ [uLk÷kuyu yÛýk-yktËku÷LkLkwt Mkíkík yLku Sðtík fðhus Lk ykÃÞwt nkuík íkku yk yktËku÷LkLkku ykx÷ku çknku¤ku ÔÞkÃk ÚkE þõÞku nkuík yuðku «&™ Ãký fkuE ÃkqAe þfu. ‘EÂLËhk EÍ EÂLzÞk’ yuðwt Mkqºk «[r÷ík ÚkÞu÷wt yksu yk MkqºkLku yk heíku hsq fhe þfkÞ : ‘yÛýk EÍ LÞqÍ yLku LÞqÍ EÍ yÛýk !’ fux÷kf rððu[fkuyu yÛýk yLku íku{Lke xe{Lkk WÆuþ «íÞu Mkn{ík ÚkELku íku{ýu yÃkLkkðu÷e ‘{uÚkzTÍ’ rð»ku xefk fhe Au. “òu ík{u yk{ Lknª fhku íkku nwt yk{hý yLkþLk fheþ”, “30 ykìøkMx MkwÄe{kt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh Lknª ÚkkÞ íkku MktMkË, MktMkËMkÇÞku yLku ðzk «ÄkLkLkk rLkðkMk MÚkkLkkuyu ½uhkð fhðk{kt ykðþu.” yk çkÄktLku ÄkfÄ{fe yLku y½rxík Ëçkký «ÞwÂõíkyku Lk fne þfkÞ ? yu{kt yuf «fkhLkk ‘ç÷uf {uE÷’Lke øktÄ LkÚke ykðíke ? MktMkËLku çkkLk{kt hk¾ðkLke [uük MktMkËeÞ ÷kufþkne{kt fux÷u ytþu ÞkuøÞ fnuðkÞ ? y{u fneyu yuðku s fkÞËku ½zku yLku y{u fneyu yu Mk{Þ{ÞkoËk{kt, yuðe Ä{fe¼he ¼k»kk MktMkËeÞ ÷kufþkneLke Mkðkuoå[ MktMÚkk MktMkË Mkk{u Wå[khe þfkÞ ? “òu ík{u yÛýk yLku íku{Lke xe{ MkkÚku Aku íkku ík{u ¼úük[khLke rðhwØ Aku yLku òu ík{u íku{Lke MkkÚku LkÚke íkku ík{u ¼úük[khLke íkhVuý{kt Aku”, ykðwt MkkËwt, yíÞtík Mkh÷ef]ík Mk{efhý fux÷u ytþu ÞkuøÞ fnuðkÞ ? yÛýk yktËku÷LkLke ‘MkV¤íkk’Lkku ytËks íÞkhu s ykðþu, ßÞkhu MktMkËLke Mxu®Lzøk fr{xe{ktÚke ¾hzku Ãkhík ykðþu, Ãký

íku Ãknu÷kt su «r¢Þk ÚkE, íkuLkk fux÷kf økt¼eh Mkqr[íkkÚkkuo Au. yÛýk-yktËku÷LkLkk ÃkqðoáüktíkLku xktfeLku rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkwt fkuE MktøkXLk yuðe {køkýe fhu fu, y{wf rð»kÞLku ÷økíkk ¾hzkLkku {wMkÆku íkiÞkh fhíkkt Ãknu÷kt MktÞwõík {wMkÆk Mkr{ríkLke h[Lkk fhku yLku yu{kt y{khk y{wf MkÇÞkuLku MÚkkLk ykÃkðk{kt ykðu Lknªíkku y{u yktËku÷Lk fheþwt, íÞkhu su íku Mk{ÞLke Mkhfkhu þwt fhðwt ? yÚkðk y{wf rð»kÞ Ãkh y{u íkiÞkh fhu÷ku ¾hzku s MktMkË{kt {wfkðku òuEyu yLku y{u Lk¬e fhu÷e {wËík{kt s ÃkMkkh Úkðku òuEyu, Lknª íkku... íkku þwt Mkhfkhu íkuLkku Mðefkh fhðku ? rMkrð÷ MkkuMkkÞxeyu Mkhfkh Ãkh [kUÃk hk¾ðkLkwt fk{ [ku¬Mk fhðwt òuEyu, Ãký íku Mkhfkh (MktMkË-fkhkuçkkhe)Lkwt MÚkkLk þfu Lknª, yux÷e MÃküíkk ¾kMk fhðk suðe Au. yíÞkhu s MktMkËLke Mxu®Lzøk fr{xe{kt [kh-Ãkkt[ ¾hzkykuLkk {wMkÆkyku hsq ÚkÞu÷k Au. yk çkÄk ¾hzkykuLkk swËkt swËkt ÃkkMkktyku Ãkh [[ko-rð[khýk fheLku, íku çkÄkLkk Mkkhk {wÆkykuLkku Mk{LðÞ fheLku yuf ¾hzku íkiÞkh fhþu, su MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt hsq fhðk{kt ykðþu. nk÷ Ãkqhíkwt fne þfkÞ fu, yk yuf Mkkhku «ÞkMk Au, Ãký ¼rð»Þ{kt fkuE rððkËkMÃkË rð»kÞ Ãkh yLkuf ¾hzkyku íkiÞkh ÚkkÞ yLku çkÄk yuðku ykøkún hk¾u fu, y{khku ¾hzku s MktMkË{kt Ãkuþ Úkðku òuEyu, yux÷wt s Lknª íku ÃkMkkh Ãký Úkðku òuEyu íkku þwt ÚkkÞ, yu rð[khðk suðku {wÆku Au. [khufkuh Vu÷kÞu÷ ¼ú»xk[khLku ytfwþ{kt ÷uðkLke íkkfeË rðþu çku{ík nkuE þfu Lknª. Aíkkt yux÷wt Ãký ÞkË hk¾ðwt òuEyu fu øk{u íkux÷k «¼kðþk¤e fu yMkhfkhf yufkË fkÞËkÚke ¼úük[khLkk fk¤eLkkøkLku LkkÚkðku þõÞ LkÚke. ßÞkt MkwÄe ¼úük[khLkkt MkúkuíkkuLku {qr¤Þk MkkÚku Q¾uze Lkk¾ðk{kt Lk ykðu íÞkt MkwÄe yu þõÞ LkÚke. f{Mkuf{, økheçk ÷kufkuLku zøk÷u Lku Ãkøk÷u fLkzíkku ¼úük[kh çkLku íkux÷ku ykuAku ÚkkÞ íkku Ãký ½ýwt. yÛýkLkwt yktËku÷Lk þktríkÃkqýo yLku y®nMkf hÌkwt íku {kxu íku{Lku Mk÷k{ fhðe hne yLku yuf yíÞtík {n¥ðLkk hk»xÙeÞ «&™ íkhV MkkiLkwt æÞkLk Ëkuhðk {kxu íku{Lkku ÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLkðku òuEyu.

Ëw:¾Lkku yLkw¼ð yLku Mkw¾Lke ®f{ík

þ çËMkh

- zku. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfe

MxeðLMkLku fÌkwt Au : ‘Mkw¾e hnuðk Vhs çkòððk suðe çkeS fkuE Vhs LkÚke.’ íkku ðuË{kt fÌkwt Au : ‘su fkuELku Ëw:¾ ykÃkíkku LkÚke íku{ s MkðoLkwt fÕÞký EåAu Au íku ¾qçk s Mkw¾e hnu Au. Mkku nkÚku ¼uøkwt fhku yLku nòh nkÚku ðnU[ku.’ yk çktLku MkqÂõík{kt Vhs yLku çkeòLkk fÕÞkýLkku su rð[kh fheLku Sðu Au, yu s Mkw¾e {kýMk Au. fk{[kuhe suðwt çkeswt fkuE ÃkkÃk LkÚke, yuðwt fnuðkÞ Au. Ä{oLkku yÚko Vhs ÚkkÞ Au. su ÃkkuíkkLke Vhs çkòððk{kt Qýku Qíkhu Au, yu LkhkÄ{ fnuðkÞ Au. hku{kt hku÷ktyu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt þwØ ÚkÞk rðLkk fËeÞu fkuE ËuþLkwt WíÚkkLk ÚkÞwt LkÚke.’ Ëw:¾Lkku yLkw¼ð s Mkw¾Lke [kðe Au. çkLkkozo þkìyu fÌkwt Au : ‘Mkk[k Mkw¾Lke ®f{ík Mk{òððk{kt ®sËøkeLkkt íkkuVkLkku yLku ÍtÍkðkíkkuLkku Vk¤ku ¾qçk s {kuxku nkuÞ Au.’ suýu Ëw:¾Lkku yLkw¼ð fÞkuo s LkÚke yuLku Mkw¾Lke ®f{ík Mk{òÞ Lknª. {n¥ðLke ðkík yu Au fu, õÞkhuf ykÃkýu ¼ú{{kt Sðíkk nkuEyu Aeyu. ytÄkhk{kt ËkuhzkLku MkkÃk {kLkeLku zhíkk nkuEyu Aeyu. yk[kÞo hsLkeþu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾ ík{u Akuze Ëku, ykLktË íkku {¤u÷ku s Au. ík{u ¾kuxkLku Akuze Ëku, MkkÚkof íkku WÃk÷çÄ s Au.’ su çkeòLku ÃkkuíkkLkk fkLk MkkUÃke Ëu Au, yu {kuxe rMkrØ Au. økkr÷çku fÌkwt Au : ‘çkeòLkkt Ëw:¾Lke ðkíkku ftxk¤ku ÷kÔÞk rðLkk Mkkt¼¤íkkt þe¾ku’ çkeòLkk Ëw:¾Lku Mkkt¼¤ðkÚke yuLku þktrík {¤u Au. Mktíkðkýe íkku yuðe Au fu, ‘çkeòLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ÚkLkkh yu Mktík Au.’ Mkw¾ yLku Ëw:¾ {kxu fkuEyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ yu ykÃkýe {ÞkoËkLkwt yLku Ëw:¾ yu ykÃkýe þÂõíkLkwt ðsLk fhLkkhwt íkxMÚk ºkksðwt Au.’ {kýMkLke Mkk[e Ãkheûkk Mktfx{kt ÚkkÞ Au. íkk¤e ykÃkLkkhk íkku nòhku {¤u, Ãký Ëw:¾{kt Ãkz¾u Q¼ku hnuLkkh íkku fkuf s. [eLk{kt fnuðík Au : ‘yuf ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yLkks

ðkðku, ËMk ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yktçkku ðkðku, SðLk¼hLke Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku rþûký {u¤ðku.’ Mkw¾ Mkðoºk Au, yuLku ík{u fE heíku {kýku Aku, yu sYhe Au. økktÄeSyu íkku fÌkwt Au : ‘ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ yLÞLku ykÃke, òíku Ëw:¾ MknLk fhe ÷uðwt yu s {kLkðíkk Au.’ yk{ íkku yuðwt fnuðkÞ Au fu, Mkw¾Lke Ít¾LkkLkk {q¤{kt s Ëw:¾ Au. yurhV nkuVhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ {kxuLke þkuÄ yu Ëw:¾Lkkt {wÏÞ fkhýku{ktLkwt yuf Au.’ yuf ð¾ík {kuhkrh çkkÃkwyu fÌkwt níkwt fu, ‘ÓËÞ Mkw¾Lkku ‘MðkLík: Mkw¾kÞ’Lkku Ëhðkòu íkku W½kzku s Au, Võík ykÃkýe ykt¾ ykzuLkku MðkÚko-÷k÷MkkLkku Ãkkxku Ëqh fhðkLke s sYh Au.’ {kýMkLke ykt¾u MðkÚkoLkkt [~{kt ykðe økÞkt Au íkuÚke íku çkeswt ftE s òuE þfíkku LkÚke. çkLkkozo VkuíkLku÷u Ãký fÌkwt Au : ‘Mkw¾Lke ykzu yuf {kuxwt Lkzíkh, ðÄw Ãkzíkk Mkw¾Lke ÄkhýkYÃke nkuÞ Au.’ Mkk[k yÚko{kt íkku {uhe fihu÷eyu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾ ykÃkýu òíku s LkkUíkheyu Aeyu, íkuLku ¼økðkLk LkÚke {kuf÷íkk.’ {nŠ»k yh®ðËu fÌkwt Au : ‘fwËhíke Ëw:¾ yu Ãkheûkk Au, Q¼wt fhu÷wt Ëw:¾ yuf rþûkk Au.’ Ëhuf {kýMkLku ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lkku s ÏÞk÷ nkuÞ Au. ð¤e ËhufLku y÷øk y÷økLke ÔÞkÏÞk nkuÞ Au. fkuELku MktÃkqýo Mkw¾

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo f{o ¼kuøkÔÞk rðLkk Awxfkhku Lk ÚkkÞ

økEfk÷u ík{u MkktsLkk «ð[Lk{kt Mkk¼éÞwt fu, ¼økðkLk {nkðeh Mðk{e rLkðkoý ÃkkBÞk, {kuûk{kt økÞk. íku{Lkwt {kuûk fÕÞkýf ÚkÞwt. «¼w {nkðeh ykÃkýkÚke Mkkík hks÷kuf Ÿ[u sELku çkuMke økÞk. ykÃkýu Ãký yu s Ÿ[kEyu sðwt Au... yÄÄ... þe heíku sðkÞ ? øk¼hkððkLke sYh LkÚke. yu{ Lk rð[khkÞ fu yux÷e Ÿ[kEÚke Ãkzâk íkku nkzfkt ¾ku¾hk ÚkE sþu. Lke[u LkhfLke rçknk{ýe ¾eý Au. Ÿ[u {kuûkLkk Mkkunk{ýk {trËhÞk Au. yu {trÍ÷ Ãkh ÃknkU[ðwt Au. yu MktfÕÃk fheyu yu MktfÕÃkLkk çkes {Lkw»Þ SðLk{kt ðkðe þfkÞ. {kuûkYÃke V¤Lke «kró Ãký çkeò {Lkw»Þ SðLk{kt ÚkðkLke Au. fkÞhíkkLku ¾t¾uheLku Ÿ[u sðkLkku «ÞíLk fheyu. Mkðkuoå[ MÚkkLku økÞk ÃkAe ÃkzðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke. rð¿kkLk ¼÷u yuÃkku÷kuÚke ÷k¾ku rf÷ku{exh Ÿ[u sE þfíkwt nkuÞ, Ãký Ãkkt[ VqxLkk {kLkðeLke ytËh Ãknu÷wt Ãkwhw»kkÚkoYÃke hkufux ykx÷wt sçkhËMík økríkþe÷ Au fu, yhçkku yhu yMktÏÞ rf÷ku{exh Mkkík hks÷kufLkk WÃkh rMkØþe÷k Ãkh íku yk {kLkðLkk ykí{kLku ÃknkU[kze þfu Au. yu sýkððk {kxu yksu ÃkkïoLkkÚk, Lku{eLkkÚk íkÚkk É»k¼ËuðLkk [rhºk, 21 íkeÚkOfhkuLkk yktíkhk yLku çkÃkkuhu stçkwMðk{e ykrË {nkÃkwhw»kkuLkk [rhºk Ãkh «ð[Lk Úkþu. «k[eLkfk¤{kt íku íku ykí{kykuyu fuðku [krhºk Ä{kuoLkku Ãkwhw»kkÚko fÞkuo ? suÚke f{kuoLke çkuze íkkuze Lkk¾e {kuûk{kt ÃknkUåÞk. ykÃkýu íku {nkÃkwhw»kLkk Ëk¾÷k ÷ELku Sððk {ktzeyu, íkku ykÃkýu Ãký yu{Lke ¼uøkk ÚkÞk ðøkh hneþwt Lknª. çku çku ¼økðkLkLkk sL{Lkk yktíkhk Lk çkLkkðíkk Ãk.Ãkq. ¼ÿçkknw Mðk{eS {.Mkk. çku çku ¼økðkLkLke ðå[u {kuûkLkwt yktíkhwt çkíkkÔÞwt Au. íkuLkkÚke Mk{S þfkÞ fu, «¼w-þkMkLk{kt {kuûkLkwt s yux÷u þwØ SðLkLkwt s {n¥ð Au. Mk{ÞLkwt [¢ ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ yrðhík økríkyu [kÕÞk fhu Au. yksu Mkkík{ku rËðMk ykðe økÞku. yksu «ð[Lk{kt Mkkt¼¤ðk {¤u Au fu, y¿kkík íkÃkÚke Ãkkuíku {kLku÷k yLkwckLk fhu Au. íku {kuûk «kÃkf çkLkíkk LkÚke. y¿kkLk íkÃk fhðkðk¤ku f{X íkkÃkMk Ãkt[kÂøLk íkÃk fhe hÌkku níkku, Ãký íku{kt MkÃko ËkÍe hÌkku níkku. Ãkkïofw{khu Mkuðf ÃkkMku çknkh fZkÔÞku yLku íkuýu Lkðfkh {tºk Mkt¼¤kÔÞku, íkuÚke íku {heLku ÄhýuLÿ çkLÞku. íÞkt nksh hnu÷k ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkE økÞk. ÷kufkuLke árü{kt f{X ¼kUXku Ãkze økÞku. íkuÚke íkuýu Ãkkïofw{khLke «íÞu îu»kLke økktX çkktÄe ËeÄe. yu{kt «¼wLkku Ëku»k Lk s fnuðkÞ. {kýMku ÃkkuíkkLkk s Ëku»kkuLkwt Mðkí{ rLkheûký fhðwt òuEyu, Ãký çkeò Ãkh Ëku»kkhkuÃký íkku Lk s fhðwt òuEyu. íkku s ykí{fÕÞký ÚkE þfu Au. -Ãk.Ãkq. yk[kÞo Ëuð©erðsÞ økwýhíLkMkqheïhS {.Mkk.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

©e{ËT hks[tÿLke yæÞkí{ MkkÄLkk

íkku {¤ðkLkwt LkÚke. y¼kð{kt s {kýMkLkwt ½zíkh ÚkkÞ Au ÃkAe su Mkw¾ {¤u yuLkku ykLktË ykuh nkuÞ Au. su ftE Ëw:¾ ykÃkýu {kLkíkk nkuEyu yuLkku «ríkfkh fhðku òuEyu, Mkw¾ rðLkk Ãký Sðe þfkÞ Au, yuðe xuð Ãký Ãkkzðe òuEyu. ßÞkuso yur÷Þxu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ ykðu fu Lk ykðu, Ãký Mkw¾ rðLkk [÷kðe ÷uðk {kxu Ëhufu «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLke òíkLku íkiÞkh fhðe s òuEyu.’ ¾hu¾h íkku Mkw¾ {kxu ykÃkýe rð[khMkhýe fkhý¼qík Au. Mke. yu[. MÃkŠsÞLku fÌkwt Au : ‘ykÃkýe ÃkkMku fux÷wt Au íku Lknª, Ãký ykÃkýu ykLktËÃkqðof fux÷wt ¼kuøkðe þfeyu Aeyu yu ðkík{ktÚke Mkw¾ WËT¼ðu Au.’ ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, {nkLk ÔÞÂõíkyku yLkuf Mktfxku{ktÚke ÃkuËk Úkíke nkuÞ Au. ÂÃ÷LkeË Þtøkhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ ¼køÞþk¤eLku Ãkkh¾u Au, ßÞkhu Mktfx {nkLk ÔÞÂõíkLku.’ yk{ íkku çkeòLkk ¼÷k {kxu ftEf fhðwt yu{kt çkÄwt s Mkw¾ ykðe òÞ Au. £uLf÷eLku fÌkwt Au : ‘MkkiÚke Mkw¾e íku Au su çkeòLkk ¼÷k {kxu ðÄw{kt ðÄw W{Ëk fk{ fhu Au yLku MkkiÚke Ëw:¾e íku Au su fkuE Mkkhwt fk{ fhíkku LkÚke yLku fhu Au íkku Ãký ykuAk{kt ykuAwt.’ økwshkíke{kt fnuðík Au : ‘¾kzku ¾kuËu íku Ãkzu.’ çkeò {kxu su ¾hkçk RåAíkk nkuÞ, yuLkwt s ¾hkçk Úkíkwt nkuÞ Au. çkeòLkk Mkkhk {kxu su {Úku Au, yuLkwt ¼økðkLk Ãký ¼÷wt fhu Au. òu fu, ½ýe ð¾ík Mkw¾ ykÃkýLku Mkk{u {¤ðk ykðíkwt nkuÞ Au. fËk[, ykÃkýe yk¤MkLkk fkhýu økw{kðe Ëuíkk nkuEyu Aeyu. ‘yýe [qõÞku Mkku ð»ko Sðu’ yu LÞkÞu Mkw¾Lke ûkýkuLku Ãkfze Lk þõÞku, íku Ëw:¾Lkk hkuËýkt hzíkku hnu Au. yktÿu {kuðkoyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ «kó fhðkLke íkf Ãký su{Lku MkktÃkze Lk nkuÞ íkuðkt ÷kufku çknw ykuAkt nþu yLku yu íkf su{ýu ÍzÃke ÷eÄe nkuÞ íkuðkt íkku yuÚkeÞ ykuAkt.’ su Mk{ÞLku Ãkkh¾e þfíkku LkÚke yu SðLk¼h ÃkMíkkðku fhíkku nkuÞ Au. Mkw¾Lke «f]rík íkku ½ýe Lkkswf nkuÞ Au.

rLkùÞðkýe Mkkt¼¤e, MkkÄLk íksðkt Lkrn, rLkùÞ hk¾e ÷ûk{kt, MkkÄLk fhðk Mkrn. ©e{ËT hks[tÿ yuf rMkØ ¿kkLke MkkÄf níkk. íkuyku fkuE Mkt«ËkÞ, økåA fu ÃktÚk{kt {kLkíkk Lk níkk. íkuyku MÃküÃkýu fnuíkk fu, ‘su fkuE {ík fu ÃktÚk{kt yxfu Au íku ¾hu¾h ¼xfu Au. nwt fkuE økåA{kt LkÚke, nwt íkku ykí{k{kt Awt.’ yk heíku Mkk[k yÚko{kt yæÞkí{Lku Sðe sLkkh ©e{ËT hks[tÿLke çkeS yku¤¾ký ykÃkðe nkuÞ íkku íkuyku {nkí{k økktÄeSLkk yæÞkí{ økwhw níkk. yæÞkí{Lkk ûkuºk{kt ÃkkuíkkLke fkuE {qtÍðý nkuÞ íkku økktÄeS ©e{ËT hks[tÿLkwt {køkoËþoLk ÷uíkk níkk. ykí{rMkrØþk† yu ©e{ËT hks[tÿLkku yuf yLkwÃk{ økútÚk Au. ykæÞkí{ SðLk Sððk {kxu «ÞíLk fhíkk MkkÄfkuLku {kxu {køkoËþoLk ykÃkíkk WÃkhLkk Ëkunk{kt íkuyku fnu Au fu, ‘rLkùÞ yu SðLkLkwt æÞuÞ Au. ÔÞðnkh{kt hneLku íku æÞuÞLku «kó fhðk «ÞíLk fhðkLkku Au. yux÷k {kxu ÔÞðnkh yu íÞkt ÃknkU[ðk {kxuLkwt MkkÄLk Au. SðLk{kt ykÃkýu ¼køku ykðu÷wt fíkoÔÞ f{o ykÃkýu fhíkk hnuðkLkwt Au. MktMkkh{kt hneLku ykÃkýu ÔÞðnkh þwrØ fhðkLke Au. ykí{¿kkLk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkkÄLkk fhíkk hnuðkLke Au. {kuûkLku Ãkk{ðkLke RåAkðk¤k MkkÄfkuyu ÃkkuíkkLkk ÷ûÞLku æÞkLk{kt hk¾e «ÞíLk-MkkÄLkk fhíkkt hnuðkLke Au. SðLkLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu yíÞtík [t[¤ økýkíkk yuðk {Lk WÃkh rLkÞtºký sYhe Au. yuLke MkkÚku MkkÚku yu MkkÄLkkLkk fux÷kf {n¥ðÃkqýo Þ{-rLkÞ{ku Ãký yrLkðkÞo Au. ykí{Mkkûkkífkh {kxu MkkÄfu yk¤Mk yLku «{kËLke MkkÚku MkkÚku yrík rLkÿkLkku Ãký íÞkøk fhðku òuEyu. ðÄw Ãkzíkku yknkh Ãký MkkÄLkk{kt çkkÄf Úkíkku nkuÞ Au. ykÃkýk Mkk[k þºkwyku yu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun ðøkuhu Au. yu{Lkk WÃkh rðsÞ «kó fÞko ÃkAe yntfkh yLku yr¼{kLkLkku Ãký íÞkøk sYhe Au. yk WÃkhktík MkkÄfu nt{uþkt ykí{«þtMkkÚke Ëqh hnuðwt. yntfkh íÞkøkLke MkkÚku rðLk{úíkk yæÞkí{ SðLkLku WæðorËþk ykÃkíke nkuÞ Au. yk çkÄkLke MkkÚku {Lk, ð[Lk yLku f{oÚke fkuELkwt yrník RåAðwt Lknª yLku õÞkhuÞ fkuELkwt yrník fhðwt Lknª.

hkSð níÞk fuMk yLku Mkhfkhe Ze÷e Lkerík ÷xfkððk {kxu 9 MkÃxuBçkhLke fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{ko íkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe Lku yu ¼khík{kt çkÄwt hk{¼hkuMku [k÷u Au Mkk{u yk ºký ykhkuÃkeykuyu {ÿkMk

yLku su{Lkk {kÚku yk ËuþLkku fkh¼kh [÷kððkLke sðkçkËkhe Au íku ÷kufku ¾hu¾h ËuþLkku ðneðx fhðkLku ÷kÞf s LkÚke íkuðe ÷køkýe ÷kufkuLkkt {Lk{kt Mkíkík ÚkÞk s fhu Au. yk ÷køkýeLkku Ãkz½ku Ãkzâk s fhu íkuðe ½xLkkyku yk{ íkku çkLÞk s fhíke nkuÞ Au yLku ykðe s ðÄw yuf ½xLkk hkSð økktÄeLkk níÞkhkykuLku VktMkeLke Mkò ykÃkðkLkk {k{÷u ÚkÞu÷k rð÷tçk™k fkhýu þY ÚkÞu÷e LkkxfçkkS Au. hkSðLke níÞk 1991{kt ÚkE níke Lku yk fuMk{kt [kh ykhkuÃkeykuLke VktMkeLke Mkò Ãkh Mkw«e{ fkuxuo 2000Lke Mkk÷{kt {tsqheLke {nkuh ÷økkðe s ËeÄe níke Ãký yk ykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhS fhíkkt íku{Lke VktMkeLke MkòLkku y{÷ yxõÞku níkku. yk Ãkife yufLke ËÞkLke yhS hk»xÙTÃkríkyu {tsqh fhíkk íkuLke Mkò sLk{xeÃk{kt VuhðkE níke Ãký çkkfeLkk ºký ÷xõÞk níkk. nðu Auf 11 ð»ko yLku [kh {rnLkk ÃkAe yk {rnLku hk»xÙÃkríkyu yk ºkýLke ËÞkLke yhS Vøkkðe ËeÄe yLku ònuh fÞwO fu yk ºkýuÞ VktMkeLkk {kt[zu ÷xfkððkLku ÷kÞf s Au. hk»xÙÃkríkLkk yk Vh{kLk ÃkAe ºkýuÞLku VktMkeyu

nkEfkuxo{kt yhS fhe. yk yhS{kt hkSð økktÄeLkk níÞkhkykuLku VktMkeLke Mkò hkufðk {kxu íku{Lkk ðíke nksh ÚkÞu÷k ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu yuðe Ë÷e÷ fhe Au fu hk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko ÷øke yk ykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhS Ãkh fkuE rLkýoÞ Lkk ÷eÄk íkuÚke íku{Lkk {q¤¼qík yrÄfkhkuLkku ¼tøk ÚkÞku Au fu{ fu yk 11 ð»ko Ëhr{ÞkLk yu ÷kufkuLke ËÞkLke yhS Ãkh fkuE rLkýoÞ Lkk ÷uðkÞku íkuÚke íku{Lku yuðe ykþk òøke níke fu íku{Lku SððkLkku yrÄfkh {¤þu. yk ykþk{kt Lku ykþk{kt yu ÷kufku ¼ÛÞkøkÛÞk Lku çkÄwt þeÏÞk Lku nðu Mkhfkhu yu çkÄwt çkkswyu {qfeLku íku{Lku þq¤eyu [zkððkLkwt Vh{kLk fhe Ëuíkkt çktÄkhý{kt yÃkkÞu÷k ÔÞÂõíkøkík MðkíktºÞ yLku SðLkLkk hûkýLkk yrÄfkhLkku ¼tøk ÚkÞku Au. {ÿkMk nkEfkuxuo yk yhS Ëk¾÷ fhe Au Lku n{ýkt çku {rnLkk ÷øke yk ºkýuÞLku VktMkeyu Lkk ÷xfkððk yuðwt Vh{kLk fhe ËeÄwt Au. yk fX÷ku ÷ktçkku [k÷ðkLkku Au Lku íku{kt fkuxo{kt ½ýe fkÞoðkne Úkþu íku Lk¬e Au. ykhkuÃkeyku ðíke suX{÷kýe suðk ¾ktxw nksh ÚkÞk Au yux÷u ðkíkLkku s÷Ëe rLkðuzku Lknª ykðu íku Lk¬e Au.

òufu fkuxoLkku [wfkËku su ykðu íku Ãký yk yk¾k Lkkxfu ykÃkýu íÞkt Mkhfkhe íktºk Mkkð s hk{¼hkuMku [k÷u Au Lku fkuELku ftE Ãkze s LkÚke íku Vhe Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au. VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷kykuLke ËÞkLke yhS Ãkh rLkýoÞ ÷uðkLke ðkík çknw LkkLke ðkík Au Lku íku{kt Ãký rLkýoÞ ÷uíkkt òu 11 ð»ko Lku 4 {rnLkk sux÷ku ÷ktçkku Mk{Þ ÷køkíkku nkuÞ íkku çkeòt fk{ku yk Ëuþ{kt fE heíku Úkíkkt nþu íkuLke fÕÃkLkk fhe swyku. yk çknw LkkLkfze «kuMkuMk Au Lku íku{kt ík{u çknw íkkýku íkku Ãký yuf ð»ko fhíkkt ðÄkhu Mk{Þ Lkk òÞ Ãký íkuLkk çkË÷u ynª íkku Ãkqhkt 11 ð»ko Lkef¤e økÞkt íku çkkçkík hk»xÙÃkríkLke Mkk{u s Mkðk÷ ÃkuËk fhLkkhe Au. hkSðLkk níÞkhkykuLku xÙkÞ÷ fkuxuo VktMkeLke Mkò Vxfkhe íkuLkk [kh {rnLkk{kt íkku Mkw«e{ fkuxuo íku{ktÚke [khLke VktMkeLke Mkò fkÞ{ hk¾eLku çkkfeLkk ÷kufku ytøku Ãký [wfkËku ykÃke ËeÄku níkku. Mkw«e{ fkuxuo íkku Ãkwhkðk íkÃkkMkðkLkk níkk Lku Ë÷e÷ku Mkkt¼¤ðkLke níke Lku Aíkkt íku [kh {rnLkk{kt yk¾e ðkíkLkku rLkðuzku ÷kðe þfu íkku hk»xÙÃkríkyu íkku fþwt fhðkLkwt s LkÚke. íku{ýu ËÞkLke yhS øk]n {tºkk÷ÞLku {kuf÷ðkLke nkuÞ Au Lku øk]n {tºkk÷Þu su hkßÞ{kt ½xLkk çkLke íku hkßÞ{ktÚke ynuðk÷ {tøkkðeLku íku ynuðk÷ hk»xÙÃkríkLku {kuf÷e ykÃkðkLkku

CMYK

nkuÞ Au.nðu yk ºký íkçk¬kLke «r¢Þk{kt 11 ð»ko Lku [kh {rnLkkLkku Mk{Þ Lkef¤e òÞ íkuLkku yÚko þku ? yu s fu yk¾wt íktºk çkkuËwt Au Lku fkuELku fk{ fhðk{kt hMk s LkÚke. òufu ðÄkhu sðkçkËkhe hk»xÙÃkríkLke Au fu{ fu ËÞkLke yhS íku{Lku MktçkkuÄeLku fhkE Au. øk]n {tºkk÷Þ fu hkßÞku ÃkkuíkkLkkt fkhýkuMkh xk¤{xku¤ fhíkkt nkuÞ íkku Ãký hk»xÙÃkríkyu íku{Lku ÃkkuíkkLkku Ãkkðh çkíkkðeLku Ëkuzíkkt fhðkt òuEyu Ãký íkuLkk çkË÷u yu Ãký nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMke hÌkkt Lku íku{kt Lku íku{kt 11 ð»ko Lkef¤e økÞkt. Lku hkSðLkk níÞkhkykuLkku rfMMkku íkku Lksh Mkk{u Au yux÷u íku QzeLku ykt¾u ð¤øku Au. çkkfe ykðe íkku 80 sux÷e ËÞkLke yhSyku hk»xÙÃkrík ÃkkMku Ãkze Au Lku íku{kt ½ýe¾he íkku hkSðLke níÞkLkk Ãknu÷kLkk [wfkËkykuLke Au. Lku Aíkkt fkuELkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke. yk ÷kufku yk ËuþLke ríkòuhe Ãkh çkkus çkLkeLku Ãkzâk Au íkuLke fkuELku ®[íkk Úkíke LkÚke fu íku{Lkk fkhýu yk ËuþLke LÞkÞÔÞðMÚkk {òf çkLkeLku hne økE Au íkuLke Ãký fkuELku Ãkhðk LkÚke. yk ÃkrhÂMÚkrík òuELku ¾hu¾h yk½kík ÷køku Au Lku ¾hu¾h níkkþ ÚkE sðkÞ Au. yuf LkkLkfzku ‘rLkýoÞ’ ÷uðk{kt su Ëuþ 11 ð»ko fkZe Lkkt¾u íku Ëuþ ‘þwt’ fhe þfu ?

hkSð níÞk fuMk

hkSð økktÄeLke íkr{÷Lkkzw{kt ©eÃkuhuBçkwËwh ¾kíku 21 {u 1991Lkk hkus yu÷xexeE MkkÚku Mktf¤kÞu÷e ykí{½kíke çkkuBçkh ÚkuLk{kuÍe hkòhíLk{ WVuo ÄLkw îkhk níÞk fhkE níke. ÄLkwyu ÃkkuíkkLke f{h Ãkh ykhzeyuõMk rðMVkuxfku çkktæÞk níkk yLku íkuLkku rðMVkux fheLku íkuýu hkSð økktÄeLke níÞk fhe níke. níÞkLkkt á~Þku hkSð MkkÚku {kÞko økÞu÷k VkuxkuøkúkVhLkk fu{uhk{kt ÍzÃkkE økÞk níkk yLku íkuLkk ÃkhÚke ÄLkwLke yku¤¾ þõÞ çkLke níke. ÄLkwLkwt Lkk{ økkÞºke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. yk níÞkLkk økýíkheLkk rËðMkku{kt s {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLku Ãkuhkrhðk÷Lk yu [kh WÃkhktík fw÷ 26 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke ßÞkhu yu÷xexeELkk «¼kfhLk Mkrník fux÷kf çkeò ykhkuÃkeyku fËe ÃkfzkÞk Lknkuíkk. 28 òLÞwykhe 1998Lkk hkus xÙkÞ÷ fkuxuo ík{k{ 26 ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke Mkò Vxfkhíkkt nknkfkh {[e økÞku níkku. Ãkkuxk nuX¤ yk Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. yk [wfkËk Mkk{u {kLkðkrÄfkhðkËeykuyu fkøkkhku¤ {[kðe ËeÄe níke. ykhkuÃkeykuyu yk [wfkËk Mkk{u Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhe níke. Mkw«e{ fkuxuo xÙkÞ÷ fkuxoLkk [wfkËkLku çkË÷eLku 11 {u 1998Lkk hkus {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLku Ãkuhkrhðk÷LkLku s VktMkeLke Mkò Vxfkhe níke. çkkfeLkk ykhkuÃkeyku Ãkife ºkýLke Mkò ykSðLk fkhkðkMk{kt çkË÷e níke yLku çkkfeLkk 19 ykhkuÃkeykuLku n÷ðe Mkò fheLku fkt Akuze {qfkÞk níkk fkt ©e÷kf íkr{÷ fuBÃkku{kt {kuf÷e ËuðkÞk níkk. VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷k [kh ykhkuÃkeykuyu Mkw«e{ fkuxo{kt heÔÞw rÃkrxþLk fhe níke 8 ykìõxkuçkh 1998Lkk hkus Mkw«e{ fkuxoLke çkU[u 2-1Úke yk yhSyku Vøkkðe Ëuíkkt 5 LkðuBçkh 1998Lkk rËðMku yk [khLku VktMkeLke Mkò ykÃkðk ykËuþ yÃkkÞku níkku. Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u yk [kh ykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhS fhe níke. yk [kh Ãkife Lkr÷Lke su÷{k tníke íÞkhu s {kíkk çkLke níke. Lkr÷Lke Ãkh ËÞk ¾kELku fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu íkuLke Ëefhe {kxu ÚkELku íkuLku {kV fhe ËuðkLke yhS hk»xÙÃkríkLku fhíkkt hk»xÙÃkríkyu íkuLke ËÞkLke yhS MðefkheLku íkuLke VktMkeLke Mkò sLk{xeÃk{kt Vuhðe Lkkt¾e níke. çkkfeLkk ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk, yLku Ãkuhkrhðk÷LkLke ËÞkLke yhS hk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko çkkË 11 ykìøkMxLkk hkus Vøkkðe Ëuíkkt íku{Lku 9 MkÃxuBçkhu VktMkeLke Mkò ÚkðkLke níke Ãký nðu nkEfkuxoLkku Mxu ykðíkkt íku{Lke Mkò yxfe Au.

CMYK

rMkLku{k

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

nhuLk níÞk: yuLfkWLxhkuLkwt yuÃkeMkuLxh

xqtfwt Lku x[

‘níÞkLke MkkuÃkkhe yMkøkh y÷eLku {¤e níke Ãký Ãkkh Ãkkze níke íkw÷Mke «òÃkríkyu’ y{ËkðkË, íkk.30

çkku÷eðwz yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkËwfkuýu ys{uh{kt Ïðkò {kuRLkwËeLk r[MíkeLke ËhøkknLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. (yuyuVÃke)

økÆkVeLkk ÃkrhðkhLku ºkeò Ëuþ{kt sðk yÂÕsrhÞkLkwt ÃkuMkus

fihku : r÷rçkÞkLkk íkkLkkþkn {wyB{h økÆkVeLkku Ãkrhðkh íku{Lkk Ëuþ{kt íku{Lke rðhwØ [k÷e hnu÷k çk¤ðkLku fkhýu ¼køkeLku yÕsurhÞk ÃknkU[e økÞku Au yLku nðu íkuLku ºkeò Ëuþ{kt «ðuþðk {kxu ÃkuMkus ykÃkðk{kt ykðe hÌkku Au. yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkkt yÕsurhÞkLkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu, økÆkVeLke Ëefhe ykÞþkyu íkku yuf çkk¤fLku sL{ Ãký ykÃÞku Au. {k yLku Ãkwºke çkÒkuLke ÂMÚkrík Mkkhe Au.økÆkVeLke ÃkíLke MkkrVÞk, ykÞþk yLku íku{Lkk Ãkwºkku {kunB{Ë yLku nÒkeçk÷ Mkku{ðkhu yÂÕsrhÞk{kt ¼køke økÞk nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. suLku yksu yÂÕsrhÞkyu Mk{Úko™ ykÃÞwt níkwt. Ãkhtíkw r÷rçkÞkLkk çk¤ðk¾kuhkuyu økÆkVeLkk ÃkrhðkhLkk íkífk¤ «íÞkÃkoý™e {køkýe fhíkkt yÂÕsrhÞkLkk yrÄfkheykuyu yksu sýkÔÞwt níkwt fu, y{u íku{Lku ºkeò Ëuþ{kt sðk {kxu ÃkuMkus ykÃÞk Au. su Äkhu íku Ëuþ{kt sR þfu Au.økÆkVeLkwt fwxwtçk õÞkt Ëuþ{kt sR hÌkwt Au íkuLkwt Lkk{ yrÄfkheykuyu Lk ònuh fhíkkt òíkòíkLke yxf¤ku ÷økkzðk{kt ykðe hne Au. íku W¥khe ykr£fkLkk fkuR Ëuþku íkhV LkeféÞwt Au íku{ ½ýkLkwt {kLkðwt Au fu{ fu íku{ktLkk yLkuf ËuþkuLku økÆkVeyu {k÷k{k÷ fÞko Au. A {ŠMkzeÍ{kt MkþMºk ÷kufku økÆkVeLkk ÃkrhðkhLku yÂÕsrhÞk{kt ÷R økÞk íkuðk ynuðk÷Lkuu RrsóLke LÞqÍ yusLMke {uLkkyu ykÃÞkLkk 48 f÷kf çkkË yÂÕsrhÞkyu íku{Lke nksheLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt. íkuLkwt fnuðwt níkwt fu {kLkðeÞ fkhýkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku fwxwtçkLku yk©Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yÂÕsrhÞkLkk rðËuþ {tºkk÷ÞLkk «ðõíkk y{h çku÷kLkeLku yu{ fnuíkkt y÷ yçkurhÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, y{u ÞwLkkRxuz LkuþLMkLkk {nk{tºke, ÞwyuLkyuMkMkeLkk «{w¾ yLku r÷rçkÞLk xÙktrÍþLk÷ LkuþLk÷ fkWÂLMk÷Lkk «{w¾Lku yu ytøku òý fhe ËeÄe Au.

rLkík þkn þkn Ãkrhðkh

økw s hkíkLkk Ãkq ð o øk] n hkßÞ{t º ke nhu L k Ãkt z âkLke [f[khe níÞk fu M k{kt økw s hkík nkRfkuxuo ykÃku÷k [wfkËkyu níÞkLkk ykhkuÃkMkh su÷ðkMk ¼kuøkðíkk 12 ykhkuÃkeLku rLkËkuo»k ònuh fhðk MkkÚku sunkËe »kzÞtºkLke íkífkr÷Lk rÚkÞheLkku MkËtíkh AuË Wzkðe ËeÄku Au, íÞkhu nðu yk níÞk ÃkkA¤Lkku yíÞkh MkwÄe MÃkü Lknª ÚkÞu÷ku RhkËku yuf {kºk hksfeÞ RhkËk«urhík nkuðkLke þõÞíkk ðÄe økR Au. yk þtfkLku {sçkqík çkLkkðu íkuðe fux÷ef çkkçkíkku yuðe Ãký MkÃkkxe Ãkh ykðe hne Au fu, hksMÚkkLkLke ytÄkhe yk÷{{kt ÃkøkËtzku s{kððk {Úke hnu÷k yLku yufçkeòLkk økkZ Mkkøkheíkku þkunhkçkwÆeLk yLku íkw÷Mke «òÃkríkLkk yuLfkWLxh ÃkkA¤ nhuLk ÃktzâkLke níÞk Ãký fkuEf heíku Mktf¤kÞu÷e {kLkðk{kt ykðu Au. Vuçkúwykhe 2002{kt økkuÄhkfktz ð¾íku Wå[ yrÄfkheyku L ke çku X f{kt {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {kuËeyu [kUfkðLkkhe Mkq[Lkkyku ykÃke nkuðkLkku íkksu í kh{kt ykûku Ã k fhLkkhk MkMÃku L zu z ykEÃkeyuMk yrÄfkhe MktSð ¼èu nkEfkuxoLkk [wfkËkLkk Ãkøk÷u yuðwt Ãký hnMÞkuËT½kxLk fÞwO Au fu, nhuLk ÃktzâkLke níÞk niËhkçkkËÚke Ãkfzðk{kt ykðu÷k yLku nhuLk Ãktzâk Ãkh økku¤e {khðk {kxu {wÏÞ ykhkuÃke çkLkkðkÞu÷k yMkøkh y÷eyu Lknª Ãkhtíkw íkw÷Mke «òÃkríkyu fÞwO nkuðkLkwt ¾wË

yMkøkhy÷eyu íku L kk su ÷ ðkMk Ëhr{ÞkLk fçkwÕÞwt níkwt. MktSð ¼èu yíÞkhu yk hnMÞ ÃkkA¤Lke ðÄw rðøkíkku ¾ku÷ðkLkku ELkfkh fÞkuo Au yLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku WÃk÷çÄ ík{k{ rðøkíkku MkeçkeykELku MkkUÃkþu yuðku Mktfuík ykÃÞku Au. MktSð ¼èLkk WËTøkkhku fËk[ {kuËeLke Mkk{u

ÃkkuÃÞw÷h rçkÕzh Ãkh VkÞ®høkLkk fuMk ÃkAe s yuLfkWLxMkoLkku Ëkuh [kÕÞku nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÃkAe hkßÞ{kt ÃkkuxkLkk fuMkLke MktÏÞk W¥khku¥kh ðÄíke økE níÞk ÃkAe s þkunhkçk-íkw÷MkeLku ÃkkuÃÞw÷h VkÞ®høk fuMk{kt Mktzkuððk{kt ykÔÞk {kuh[ku {ktzðk çkË÷ MkMÃkuLþLk ¼kuøkðe hnu÷k níkkþ ykEÃkeyu M k yrÄfkheLkk WËT ø kkhku íkhefu ¾Ãkkðe þfkÞ. Ãkhtíkw 2004Lkk økk¤k{kt Mkkçkh{íke MkuLxÙ÷ su÷{kt s fk[k fk{Lkk fuËe íkhefu yMkøkh y÷eLke MkkÚku s hnu÷k yLÞ yuf fuËeLke su [kUfkðLkkhe furVÞík {¤e Au íku nhuLk Ãktzâk níÞk hksfeÞ nkuðk íkhV s MÃkü Eþkhku fhu Au. yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk çkUf Auíkh®ÃkzeLkk fuMk{kt ÃkfzkÞu÷k y{ËkðkËLkk yuf ykhkuÃkeyu ÃkkuíkkLkwt Lkk{ økwÃík hk¾ðkLke rðLktíke yLku þhík

rhLÞwyuçk÷ QòoLku ÷økíkkt «kusuõxkuLku MknkÞ

(yusLMkeÍ)

çkŠ÷Lk, íkk.30

¼khík rhLÞwyuçk÷ yuLkSo rhMkkuŠMkÍLkk rðfkMk {kxu ¾kLkøke ûkuºkLkk «kuusuõxkuLku rÄhký ykÃkðk {kxu ÞwhkuÃkeÞ Ãkt[ ÃkkMkuÚke 20 fhkuz Þqhku (ykþhu 1,300 fhkuz YrÃkÞk)Lke ÷kuLk {u¤ðþu. ¼khík MkkÚkuLke “ÔÞqnkí{f ¼køkeËkhe”Lkk ¼køkYÃku Ãkt[u yk MknkÞ ykÃkðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe Au. ÞwhkurÃkÞLk RLðuMx{uLx çkUf (RykRçke) yk ÷kuLkLke hf{ ¼khíkLke ¾kLkøke ûkuºkLke MkkiÚke {kuxe

«Úk{uþ {kurníku {kurníku Ãkrhðkh

ykÞw»k Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

¼ÔÞ ðMkkðk ðMkkðk Ãkrhðkh

çkUf ykRMkeykRMkeykR çkUfLku ykÃkþu. su çkÒku Lkkýkt MktMÚkkyku ðå[uLkwt Mkki«Úk{ Mknfkh nþu. ðes¤eLkwt WíÃkkËLk fhíkkt ¾kLkøke ftÃkLkeykuLkk yLkuf «kusuõxku Ãkh hkufký {kxu ÷ktçkk økk¤kLkwt rÄhký ykÃkðkLkku nuíkw Au. Mkku÷kh VkuxkuðkuÕxef, çkkÞku{kMk yLku ykuLkþkuh rðLz Ãkkðh Ãkh rðþu»k æÞkLk ykÃkðk{kt ykðþu. økuMkLku ÷økíkkt «Ëq»kýLku ½xkzðk {kxuLkk ¼khíkLkk y{urhfkLkk «ÞkMkkuLku ykLkk fkhýu ðuøk {¤þu. rhLÞwyuçk÷ yuLkSoLku «kuíMkknLk ykÃkðk yLku ÞwhkuÃkeÞ Ãkt[ rMkðkÞLkk Ëuþku{kt QòoLke ûk{íkkLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkk RykRçkeLkk nuíkwLku y{÷{kt {qfðk {kxu íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k 4.5 yçks

ykMÚkk ¾ºke ¾ºke Ãkrhðkh

yku{ MkkuLke MkkuLke Ãkrhðkh

ÃkkÚko Ãkkhu¾ Ãkkhu¾ Ãkrhðkh

y÷eþk ÃkXký ÃkXký Ãkrhðkh

Ãkrðºk hksÃkqík hksÃkqík Ãkrhðkh

ðús Ãkxu÷ Ãkxu÷ Ãkrhðkh

òLkðe hkýk hkýk Ãkrhðkh

rËþk çkkhkux çkkhkux Ãkrhðkh

yku{ [kiÄhe [kiÄhe Ãkrhðkh

ÃkkÚko þkn þkn Ãkrhðkh

r{ík Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

Erþíkk Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

LkkUÄ : sL{rËLk þw¼uåAk {kxu çkk¤fLkku sL{Lkku Ëk¾÷ku yLku çkk¤f ðzkuËhk{kt sÞkt hnuíkw nkuÞ íÞktLkku hnuXkýLkku ÃkwhkðkLke Íuhkuûk yð~Þ ÷kððe íkÚkk ykÃkLkk røkVx ðkW[h MktËuþ fkÞko÷Þ Ãkh 11 Úke 5 {kunt{ËyÞkLk þu¾ yrLkfuík økkUÄ¤e Ëuðhks®Mkn Mkku÷tfe Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {u¤ðe ÷uðwt. økkUÄ¤e Ãkrhðkh

Mkku÷tfe Ãkrhðkh

ÞqhkuLkk «kuøkúk{ yuLkSo MkMxuRÂLçkr÷xe yuLz rMkõÞkurhxe ykìV MkÃ÷kÞ VurMkr÷xe (RyuMkyuV) nuX¤ yk ÷kuLk ykÃkðk{kt ykðe hne Au. RyuMkyuV «kuøkúk{ nuX¤ 27 hk»xÙkuLkk RÞw ç÷kìf yLku ¼khík ðå[u ÷ktçkkøkk¤kÚke rÄhký ykÃkíke MktMÚkkyku ðå[u yk «Úk{ Mknfkh Au. ßÞkt çkUfkuLku ¢urzx økuhtxeLke sYh Lk nkuÞ íÞkt RyuMkyuVLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au fkhý fu ÷kuLk {u¤ðLkkh RLðuMx{uLx-økúuz Ëuþku nkuÞ Au yÚkðk ÞkuøÞ Mk÷k{íke ykÃke þfu íkuðk nkuÞ Au. RyuMkyuV WÃkhktík RykRçke RÞwLke ç÷kìfLke çknkh rÄhký fk{økeheLku y{÷{kt {qfðk {kxu rðËuþe rÄhkýLkwt {uLzux Ähkðu Au.

Mkhfkh ç÷uf {Lke {k{÷u ïuík Ãkºk çknkh Lknª Ãkkzu (yusLMkeÍ)

þu¾ Ãkrhðkh

nku ð kÚke nhu L k Ãkt z âk fu M kLkk ykhku Ã keyku MkrníkLkk fux÷kf fuËeyku íku{ýu ytøkúuS{kt ÷¾ðkLke yhSyku {khe ÃkkMku ÷¾kðíkk níkk. yk{kt , yMkøkh y÷eyu Ãký yu f yhS ÷¾kðe su{kt fux÷ef [kUfkðLkkhe nfefíkku ðýoðe níke. yMkøkh y÷eyu ÷¾u÷e yhS{kt fÌkwt níkwt fu, ''yu ðkík Mkk[e fu nhuLk ÃktzâkLke níÞkLke MkkuÃkkhe þkunhkçkwÆeLku {¤e níke yLku íkuýu {Lku fk{ MkkUÃÞwt níkwt. yk {kxu f÷e{wÆeLk {Lku y{ËkðkË ÷kÔÞku yLku ynª ÷k÷ {ÂMsËLkk

{w^íke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk MkkÚku yku¤¾ký fhkðe níke. y{u çktLkuyu {¤eLku nhuLk ÃktzâkLke hìfe Ãký fhe níke. Ãkhtíkw {Lku ßÞkhu ¾çkh Ãkze fu suLke níÞkLkwt fk{ {U ÷eÄwt Au íku íkku hkßÞLkk øk]n{tºke Au yux÷u {U MkkuÃkkhe Ãkkh ÃkkzðkLkku EhkËku {ktze ðkéÞku níkku yLku nwt niËhkçkkË ÃkkAku økÞku. çkkË{kt þkunhkçku yk fk{ íkw÷Mke «òÃkríkLku MkkUÃÞwt níkwt. níÞk {U fhe LkÚke.`` Mkk{kLÞ «kurMksh {wsçk, fk[k fk{Lkk fuËeykuLkku Mkhfkh MkkÚkuLkku ÃkºkÔÞðnkh su÷ Mk¥kkðk¤kLkk {kæÞ{Úke ÚkkÞ Au . ßÞkhu yMkøkh y÷eyu yk yhS øk]n rð¼køkLku {kuf÷kðe nkuðkLkwt {LkkÞ Au íÞkhu MktSð ¼è økw s hkíkLkk su ÷ Mkw Ã krhLxu L zLx níkk. yk yhS íkku øk]n rð¼køk{kt Mðk¼krðfÃkýu s Ëçkkðe Ëuðk{kt ykðe Ãkhtíkw íkuLke çkeS yMkh yu ÚkE nkuðkLkwt {LkkÞ Au fu, nhuLk ÃktzâkLke Mkku Ã kkheLkk {w Ï Þ Mkq º kÄkhku L ku yu ð e ¼erík ÷køke fu su{ yMkøkh y÷eyu {Lk VuhÔÞwt íku{ òu þkunhkçk yLku íkw÷Mke Ãký {kU ¾ku÷ðk {ktzþu íkku Mk½¤ku ¼ktzku Vqxe sþu. yux÷u Ãknu÷k 2004{kt þkunhkçk yLku íkw÷MkeLku Ãkku Ã Þw ÷ h rçkÕzMko L ke yk©{ hku z ÃkhLke ykurVMkLkk fuMk{kt ¼hkÔÞk yLku íku ÃkAe su yk¾ku ½xLkk¢{ Mkòo Þ ku íku þku n hkçkw Æ eLk yuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykELke íkÃkkMk{kt MÃkü çkLÞku Au.

MkíÞ{ fuMk{kt yktÄú nkRfkuxuo hksw yLku MkkíkLke ò{eLk yhS Vøkkðe

(yusLMkeÍ)

niËhkçkkË, íkk.30

yktÄú«Ëuþ nkEfkuxuo yksu MkíÞ{ fkuBÃÞwxhLkk fhkuzku YrÃkÞkLkk yufkWLxªøk fki¼ktz{kt çke.hk{k®÷økk hksw yLku yLÞ Mkkík ykhkuÃkeyku™e ò{eLk yhS Vøkkðe ËeÄe níke. sMxeMk Mk{wÿk÷k økku®ðËhksw÷wyu fÌkwt níkwt fu ík{k{ ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhS Vøkkðe Ëuðk{kt ykðe Au. íku{ýu 27{e ykuøkMxLkk hkus ò{eLk yhS WÃkh Ë÷e÷ku ÃkrhÃkqýo fhe níke. hkswLkk LkSfLkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu íkuyku ò{eLk {kxu Mkwr«{ fkuxo{kt Ãký sE þfu Au. òufu íkuyku õÞkhu Mkwr«{ fkuxo{kt yhS fhþu íku nS rLkrùík LkÚke. yk fuMk{kt 10 ykhkuÃkeyku Ãkife hk{®÷økk hkswLkk ¼kE çke.MkqÞoLkkhkÞý hksw y™u «kEÍ ðkuxh nkWMkLkk ¼qíkÃkqðo ykurzxh xe.©erLkðkMk yøkkW y÷øk y÷øk fkuxo îkhk ò{eLk {u¤ðe [wõÞk Au. hk{®÷økk hksw WÃkhktík MkíÞ{Lkk ¼qíkÃkqðo yu{ze çke. hk{ hksw, ¼qíkÃkqðo MkeyuVyku ðkË÷{ýe r©rLkðkMk, ¼qíkÃkqðo f{o[kheyku S. hk{f]»ýk, ze. ðUfxÃkrík hksw yLku r½MkkR÷k{, ÃkezçkÕÞwMkeLkk ¼qíkÃkqðo ykurzxh Mkwçkú{rý økkuÃkk÷f]»ýLk yLku MkíÞ{Lkk ¼qíkÃkqðo RLxhLkx÷ [eV ykurzxh ðe. yuMk. «¼kfh økwÃíkk nk÷{kt niËhkçkkË{kt [t[÷økwzkLke MkuLxÙ÷ su÷{kt fuË Au. MkíÞ{ fki¼ktz{kt Mkw«e{ fkuxo îkhk yÃkkÞu÷e Mk{Þ {ÞkoËk 31{e sw÷kR MkwÄe{kt yk fuMkLke xÙkÞ÷ Ãkqhe fhðk{kt ykðe Lknª nkuðkLkk ykÄkhu ykhkuÃkeykuyu ò{eLkLke {køk{e fhe níke. yøkkW økÞk ð»kuo ykufxkuçkh{kt hkswLkk ò{eLk hË fhíkkt Mkwr«{ fkuxuo MÃkü þçËku{kt fÌkwt níkwt fu yk fuMk{kt xÙkÞ÷ Ãkqýo Lk ÚkkÞ íkku ykhkuÃkeyku 31{e sw÷kE 2011 çkkË ò{eLk yhS fhe þfu Au. MkíÞ{ fBÃÞwxhLkk MÚkkÃkf yLku ¼qíkÃkqðo yæÞûk hkswyu MÚkkrLkf yËk÷ík Mk{ûk 10{e LkðuBçkhu ykí{Mk{Ãkoý fÞwO níkwt. íku{ýu ËuþLkk MkkiÚke {kuxk Y. 14,000 fhkuzLkk fkuÃkkuohux fki¼ktzLke fçkq÷kík fhíkkt Ëuþ¼h{kt MkkuÃkku Ãkze økÞku níkku.

ÞwhkuÃkeÞ Ãkt[ ¼khíkLku YrÃkÞk `700fhkuzLkwt {kuËe MkhfkhLkwt [ufÃkkuMx fki¼ktz 1,300 fhkuzLke ÷kuLk ykÃkþu Mkhfkh íkÃkkMk fhkðu Au fu yk

MktMkË{kt Lkkýkt «ÄkLkLke MÃküíkk

ykhð Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

MkkÚku fux÷kuf [kUfkðLkkhku ½xLkk¢{ ðýoÔÞku Au. íkuýu fÌkwt fu, nhuLk Ãktzâk fuMk{kt ÃkfzkÞu÷k ykhkuÃkeykuLke MkkÚku s íkuLku hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. yk ykhkuÃkeyku áZÃkýu {kLkíkk níkk fu íku{Lku yk fuMk{kt ÷uðkËuðk rðLkk s ¼hkðe ËuðkÞk níkk. nwt ytøkúuS MkkÁt ÷¾e þfíkku

Lkðe rËÕne íkk. 30

ç÷uf {LkeLkk {k{÷u ïuík Ãkºk çknkh ÃkkzðkLke MkhfkhLke fkuR Ëh¾kMík LkÚke íku{ fuLÿeÞ ™kýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu MktMkË{kt MÃk»xíkk fhe Au. yk{ nk÷ yk {wËu Mkhfkhu fkuR ðkík ykøk¤ ðÄkhðk Ãkh ÃkzËku Ãkkze ËeÄku Au.Mkhfkh îkhk òhe fhðk{kt ykðíkkt ïuíkÃkºkku{kt nk÷Lke ®[íkkLkk rð»kÞku Ãkh MkhfkhLke Lkerík yLku Mkqr[ík Ãkøk÷ktLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au. òufu «ÄkLku yu{ fÌkwt níkwt fu Mkhfkhu hk»xÙeÞ MíkhLke ºký MktMÚkkyku îkhk ç÷uf {LkeLkk {k{÷u yuf yÇÞkMk þY fÞkuo Au. LkuþLk÷ RÂLMxxâwx ykìV ÃkÂç÷f VkELkkLMk yuLz Ãkkìr÷Mke (yuLkykRÃkeyuVÃke), LkuþLk÷ fkWÂLMk÷ ykìV yuÃ÷kRz RfkuLkkur{f rhMk[o (yuLkMkeyuRykh) yLku LkuþLk÷ RÂLMxxâwx ykìV VkELkkÂLMkÞ÷ {uLkus{uLx (yuLkykRyuVyu{)Lku 18 {rnLkk{kt yÇÞkMk Ãkqýo fhe ËuðkLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au. ðÄw{kt «ýðu sýkÔÞwt níkwt fu MkuLxÙ÷ çkkuzo ykìV

rzhuõx xuÂõMkÍ (Mkeçkezexe)Lkk [uh{uLkLkk yæÞûkÃkË nuX¤ yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. íku ¼khík{kt ç÷uf {LkeLkk «Mkkh, íkuLke rðËuþ{kt økuhfkÞËuMkh xÙkLMkVhLku yxfkððk yLku íkuLke rhfðhe Mkkhe heíku fhe þfkÞ íkuðk ðÄw {sçkqík fkÞËk ytøku Mk÷knMkq[Lk ykÃkþu. yk WÃkhktík yk fr{xe økuhfkLkqLke {køkkuo {khVík ç÷uf {Lke ¼uøkk fhðkLkk Ëq»kýLku zk{ðk {kxu nk÷Lkk fkLkqLke yLku ðneðxe {k¤¾kLke Ãký [fkMkýe fhþu. fr{xeLku íkuLkku rhÃkkuxo A {rnLkk{kt MkwÃkhík fhðkLkku Au. yk WÃkhktík fr{xe økuhfkÞËuMkhheíku yufºk fhðk{kt ykðu÷e MktÃkr¥kLku hk»xÙeÞ yfM{kíkku íkhefu ònuh fhðkLke þõÞíkkLke Ãký [fkMkýe fhþu. ykðe yfM{kíkkuLke rhfðhe yLku sçíke {kxuLkk fkÞËk íkiÞkh fhðkLke rËþk{kt Ãký Mk÷kn Mkq[Lk ykÃkþu. ç÷uf {Lke yufºk fhLkkhkyku Mkk{u ËtzLke òuøkðkR Lk¬e fhðk ytøku Ãký íku rËþk rLkËuoþ fhþu. hkßÞ Mk¼k{kt yuf yLÞ «&™Lkk sðkçk{kt hkßÞfûkkLkk Lkkýkt «ÄkLk yuMk.yuMk. Ãk÷rLk{rLkf{u sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷kt ºký LkkýkfeÞ ð»ko (ð»ko 2008Úke þY Úkíkkt) Ëhr{ÞkLk Y. 2,289 fhkuzLke rçkLkrnMkkçke yMfÞk{íkku sÃík fhe Au. fh [kuheLku yxfkððk yLku rçkLkrnMkkçke LkkýktLku çknkh fkZðk {kxu fux÷kf Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞk Au.

fuMk CBILku MkkUÃkeyu: nkEfkuxo ‘fuøk’Lkwt fkuxo{kt MkkuøktËLkk{wt, ‘økwshkík{kt fki¼ktz yksu Ãký [k÷w Au’ y{ËkðkË, íkk.30

økw s hkíkLkk Ãkzku þ e hkßÞku { kt Ú ke «ðu þ íkk ðknLkku ÃkkMkuÚke ykhxeyku [ufÃkkuMx ÃkkMku W½hkðkíkk xuõMk{kt ykuxku{uþLk yLku fBÃÞwxhkEÍuþLkLkk Lkk{u su «fkhLke økt ¼ eh øku h heríkyku yk[hðk{kt ykðe íkuLkk fkhýu 2001Úke 2005 Ëhr{ÞkLk hkßÞLke ríkòu h eyu ykþhu Y.700 fhkuzLke ykðf økw{kððe Ãkze nkuðkLkwt fkuBÃxÙku÷h yuLz yku r zxh sLkh÷(fu ø k)yu nkEfkuxo{kt Ãký MkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkwLkhkðíkoLk fÞwO Au. suLke økt¼eh LkkUÄ ÷E [eV sÂMxMkLke ¾tzÃkeXu hkßÞ MkhfkhLku yuðe íkkfeË fhe níke fu, yk {k{÷u Mkhfkh Ãkkuíku íkÃkkMk Þkusðk íkiÞkh Au fu fkuxo MkeçkeykE fu yLÞ Mðíkt º k yusLMkeLku yk Mk{økú fki¼ktzLke íkÃkkMkLkku nwf{ fhu, íkuLkku sðkçk Ãkkt [ {e MkÃxu B çkh Mkw Ä e{kt fkuxoLku ykÃkku. rðÃkw÷fw{kh Ãkxu÷u nkEfkuxo{kt fhu÷e ònuh rníkLke yhS{kt yu ð ku ykûku Ã k fÞku o níkku fu , 2003Úke hkßÞLke rðrðÄ [ufÃkkuMx Ãkh «ðuþíkk ðknLkku ÃkkMku Ú ke ðsLk «{kýu Ve W½hkððk su íkÆLk Lkðe s [uf ÃkkuMx ykuxku{uþLk rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe íku{kt hkßÞLkk ðknLkÔÞðnkh fr{þ™hLke f[uhe, rhrsÞkuLk÷ xÙkLMkÃkkuxoLke f[uheLkk yrÄfkheyku yLku yk rMkMx{ [÷kððkLkku fku L xÙ k õx ðzku Ë hkLke su [Â~{íkk yuÂLsrLkÞMko ftÃkLkeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku íku L kk {u ¤ kÃkeÃkýk{kt

¼q»ký-y{h Mkeze çkLkkðxe LkÚke : rËÕne Ãkku÷eMk

Lkðe rËÕne : ðfe÷ þktrík ¼q»ký yLku hksfkhýeyku {w÷kÞ{ ®Mkn ÞkËð íkÚkk y{h ®Mkn ðå[uLke frÚkík ðkíkr[íkLke rððkËkMÃkË Mkeze çkLkðkxe LkÚke íkÚkk Mkeze MkkÚku fkuEÃký «fkhLkk [uzkt fhkÞk Lknª nkuðkLkwt rËÕne Ãkku÷eMku yksu yËk÷íkLku sýkÔÞwt níkwt.

CMYK

‘fuøk’Lku Xuçku [Zkðíke MkhfkhLku Vhe Vxfku ÔÞkÃkf yrLkÞr{íkíkkyku yk[hðk{kt ykðe níke. yk ytøku fuøkyu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt Ãký økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke yLku [kh ð»ko Mkw Ä e [k÷u ÷ e yk yrLkÞr{íkíkkyku Ú ke hkßÞLke ríkòu h eLku Y. 700 fhku z Lke {nuMkq÷Lkku {kh Ãkzâku nkuðkLkwt Ãký rhÃkkuxo{kt LkkUæÞwt níkwt. yk ònuh rníkLke yhSLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk su.çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu fu ø kLku Ãký Ãkûkfkh çkLkkðe Ãkku í kkLkw t Mkku ø kt Ë Lkk{w t fku x o { kt MkwÃkhík fhðk sýkÔÞwt níkwt. fuøk íkhVÚke fu L ÿ Mkhfkhu yu f MkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhík fÞwO Au. su{kt yøkkWLkk ynuðk÷{kt s hsq fhu ÷ k íkkhýku L kku ÃkwLkhkuå[kh fhe yu ðkík Ãký sýkðe níke fu, MkhfkhLku yk ft Ã kLkeLkku fku L xÙ k õx hË fhe LkðuMkhÚke xuLzh LkkurxMk çknkh

Ãkkzðk íkÚkk ðÄw Mkkhe çkez {tøkkðe Lkðe ftÃkLkeLku fkuLxÙkõx MkkUÃkðkLke Ãký ¼÷k{ý fhe níke. Aíkkt Mk¥kkðk¤kykuyu yk [Â~{íkk yu Â LsrLkÞMko L kku fkuLxÙkõx Ãkqhku ÚkÞk ÃkAe Ãký íkuLke ÃkkMkuÚke Ve W½hkððkLke fk{økehe ÃkkAe ¾U[e Lknkuíke. 2005 ÃkAe Ãký yk s «fkhLke yrLkÞr{íkíkkyku [k÷e hne nkuðkLkwt fuøk {kLke hne Au. yk Mkku ø kt Ë Lkk{k{kt ÔÞõík ÚkÞu÷e nfefíkku yLku yr¼«kÞLke [eV sÂMxMkLke ¾tzÃkeXu yíÞtík økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke. suLkk Ãkøk÷u ¾tzÃkeXu hkßÞ MkhfkhLku Ãkku í kkLkku «rík¼kð ykÃkðk sýkÔÞwt. Mkhfkhu fÌkwt fu, nk÷ fu ø kLkku yu ynu ð k÷ rðÄkLkMk¼kLke ònu h rnMkkçk Mkr{rík Mk{ûk {w f ðk{kt ykÔÞku Au. yux÷u fuøkLkk íkkhýkuLkwt Ãký {qÕÞktfLk fhðk{kt ykðþu. íÞkhu ¾t z ÃkeXu MÃkü fÞw O fu , ònu h rnMkkçk Mkr{rík ÃkkuíkkLkku rhÃkkuxo ykÃkþu Ãký ònu h rníkLke yhSLkk Mkt Ë ¼o { kt nkEfku x u o çkt Ä khýLkk Ãkrhrþü 226 yLðÞu {¤u ÷ e Mk¥kkyku L kku WÃkÞkuøk fhðku fu Lknª íkuLkku rLkýoÞ ÷uðkLkku Au. íkku Mkhfkh yk fki¼ktzLke ÃkkuíkkLke heíku íkÃkkMk fhkððk íkiÞkh Au fu Lknª yLku Lknªíkh nkEfkuxo þk {kxu yk¾e íkÃkkMk Mðíktºk yusLMkeLku Lk MkkUÃku íku ytøku MkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkkuíkkLkku sðkçk ykÃkðkLkku nwf{ fhe ðÄw MkwLkkðýe 5{e MkÃxuBçkhu rLkrùík fhe Au.

CMYK

: VADODARA 10 SANDESH WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

LkðkÞkzo rçkúsLktw ¼khu sLk{uËLke ðå[u fLÞkLkk nMíku Vhe WËT½kxLk !

{kuËeyu LkðkÞkzo rçkúsLkk MÚk¤u sELku ÷kufkÃkoý Lk fhíkkt ÷kufku{kt hku»k

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.30

LkhuLÿ {kuËe LkðkÞkzo rçkúsLkk MÚk¤u økÞk Lk níkkt yLku suík÷Ãkwh rçkúsLkk MÚk¤uÚke s çkÒku rçkúsLktw WËT½kxLk fhe LkkÏÞwt níkwt. suLku Ãkøk÷u LkðkÞkzo rðMíkkhLkk ÷kufku{kt Wøkú hku»k Vkxe LkeféÞku níkku. yksu rðMíkkhLkk hneþkuLke ¼khu sLk{uËLke ðå[u fLÞkLkk nMíku LkðkÞkzo rçkúsLkwt Vhe WËT½kxLk fhkÞtw níktw. íku{s íÞktLkk hneþkuyu ð»ko 2 0 1 2 L k e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku çkrn»fkh fhðkLke [e{fe Wå[khe níke. AkýeLkk xeÃke 13

{kt ð»kkouÚke Ãkkýe, økxh, øktËfe yLku hMíkkLke Mk{MÞkyku Au. su ytøku ðkhtðkh hsqykík fhðk Aíkkt rLkðuzku ykÔÞku LkÚke. {kuËe LkðkÞkzo rçkúsLkk WËT½kxLk «Mktøku íÞkt ykðþu. ßÞkt íku{Lku yk Mk{MÞkyku ytøkuLke òý fhíktw ykðuËLkÃkºk ykÃkðkLkku hneþkuyu rLkýoÞ ÷eÄku níkku. Ãkhtíkw, {kuËeyu suík÷Ãkwh rçkúsLkk MÚk¤u s LkðkÞkzo rçkúsLktw Ãký WËT½kxLk fhe LkkÏÞtw níktw yLku hneþku ykðuËLkÃkºk ykÃkðk {kxu {kuËeLke hkn òuELku çkuMke hÌkkt níkkt. suík÷Ãkwh rçkúsLkku fkÞo¢{ Ãkqýo fheLku {kuËe MkeÄk økktÄeLkøkh hðkLkk ÚkE økÞk níkkt. rðMíkkhLke yðøkýLkk fhðk{kt ykðíkk LkðkÞkzoLkk hneþku ¼khu hku»ku ¼hkÞkt níkkt. yksu hneþku yufXkt ÚkÞk níkkt. ßÞkt íkuykuyu {kuËeLkk yk ð÷ýLku ð¾kuze fkZâwt níktw yLku MÚkkrLkfLkk nMíku WËT½kxLk fhðkLktw Lk¬e fÞwo níkwt. ¼khu sLk{uËLke ðå[u yuf fLÞkLkk nMíku rçkúsLktw ©eV¤ VkuzeLku WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw. Mkk{krsf fkÞofh ytçkk÷k÷ Ãkh{khu fÌktw níkwt fu, {kuËeyu rðMíkkhLke yðøkýLkk fhe Au. íkuykuuyu y{khk ð»kkou sqLkk «&™kuLke hsqykík {kxu íkf ykÃke LkÚke. òu yk «&™ku n÷ Lk®n ÚkkÞ íkku 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku çkrn»fkh fhkþu.

Ãkkzkuþeyku Í½zíkk hÌkkt yLku fkuÃkkouhuþLku Ëçkkýku íkkuze Ãkkzâkt

ðzkuËhk : økkuhðkLkk ÷û{eÃkwhk hkuz Ãkh ykðu÷e ËÃkoý ðkxefk MkkuMkkÞxe{kt çku Ãkkzkuþeyku ðå[u yktíkrhf íkfhkh ÚkE níke. suLku ÷ELku çkÒku Ãkkzkuþeykuyu yuf çkeòLkk rðÁæÄ{kt Ëçkký ytøku VrhÞkËku fhe níke. yksu çkÒku Ãkkzkuþeyku Í½zíkk hÌkkt níkkt yLku Ëçkký þk¾kyu çkÒkuLkk {fkLkkuLkk Ëçkkýku íkkuze Ãkkzâk níkkt.ËÃkoý ðkxefkLkk yu-23 yLku yu-24 LktçkhLkk {fkLkLkk hneþku ðå[u yktíkrhf íkfhkh ÚkE níke. yk íkfhkhLke yËkðíku íku{ýu yuf çkeòLkk {fkLkLkk Ëçkký íkkuzkðe ƒË÷ku ðk¤ðk íktºkLkku Mknkhku ÷eÄku níkku.yuf Ãkkzkuþeyu fkuÃkkouhuþLk{kt ÷ur¾ík VheÞkË fhe níke. íkku çkeò Ãkkzkuþeyu Mke.yu{.ykuLk÷kELk{kt VrhÞkË fhe níke. suLku Ãkøk÷u yksu fkuÃkkouhuþLkLke Ëçkký þk¾kLke xqfze økkuhðk Ãkku÷eMkLkk MxkV MkkÚku íÞkt Ãknkut[e økE níke.Ëçkký þk¾kyu {sqhku ÷økkðeLku Ëçkký íkkuzðkLktw þY fÞwo níktw. su ytøkuLke òý Úkíkkt çkÒku Ãkkzkuþeyku {fkLkLke çknkh Lkef¤e ykÔÞkt níkkt. ÃkkuíkkLkk {fkLkLktw Ëçkký íkqxíktw nkuðkLkku hku»k Xk÷ðe yuf çkeò MkkÚku íkfhkh fhe çkuXkt níkkt.

CMYK

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

ðu÷fuh hu£eshuþLk ½huçkuXk £eÍ zeÃk£eÍ yuhfw÷h MkŠðMk heÃkuhªøk {kxu- fkXeÞkðkze xeVeLk MkŠðMk íknuðkh rLkr{¥ku fkXeÞkðkze 9687537850 2011232374 ÃkUzk Yk. 160 nku{ ze÷eðhe Ãkxu÷ MkŠðMk £eÍ- AC, {ku: 9624852128 2011232222 ¾kºkeÃkqðof ½huçkuXk heÃkuhªøk ¾heËðkðu[ðkfkÞ{e Lkkufhe PVT. ftÃkLkeLku {kuxe MktÏÞk{kt AkufhkAkufheyku òuRyu yLkw¼ð yÇÞkMk ðøkh f{kyku {rnLku 5000- 8500/ hnuðks{ðkLke Mkøkðz {Vík. VkurLkõMk fkuBÃ÷uûk, 316, MkÞkSøkts, ðzkuËhk. íkðuhk ðu[ðkLke Au {k[o- 9 7 1 2 3 2 8 0 2 1 / 2008 {ku: 9409025132, 9662844040 2011231943 9409025134

2011230005

Kaplon 100% Guarantee s{oLk

Job

yÚkðk ykuÃkxÙk {uøLk{ zeMkuBçkh £uL[ ¼k»kk þe¾e {rnLku 2007 ÔnkEx f÷h VwÕ÷e 20,000/- f{kððkLke íkf: ÷kuzuz Mkkhe ftzeþLk{kt ðu[ðkLke 9898062772. 2011232194 Au 9537520824 2011232229

fkuhku÷k zeMkuBçkh 2003, H/ 5 Top Model suLÞwELk 58000 km Vhu÷e yufMke÷Lx

ftzeþLk{kt

ðu[ðkLke

9974923999

100% Job Guarantee

ELxhLkuþLk÷ fku÷MkuLxh{kt 90 rËðMkLke xÙuLkªøk çkkË y÷fkÃkwhe Kaplon

Au 9898062772. 2011232195

y{eíkLkøkh Mkfo÷ ÃkkMku yuMkLx- 2009 ÔnkEx f÷h MkkÞçkhfuVu {kxu fkuBÃÞwxh (CNG) Lkðk suðe ftzeþLk{kt òýfkh Þwðíkeyku òuEyu ÔÞksçke ¼kðu ðu[ðkLke Au. MktÃkfo- 9725001050 2011232215 8866848409 yu z ðxko E Íªøk yu sLMke {kxu 2011232235 fku h ÷ zÙ k u , Vku x ku þ ku ÃkLkkt 2- 3 Agrawal Cars: økýuþ ð»ko L kkt yLkw ¼ ðe ÔÞÂõík òuEyu [íkwÚkeoLkk þw¼rËLku çkuMx ze÷, Au (M) 9824065621 MÃkkux ÷kuLk yLku ze÷eðhe {kxu 2011232218 yð~Þ ÃkÄkhku yuMkLx- 2009 {tøk÷þktrík fu¤ðýe {tz¤ xÙMx (CNG), fkuhku÷k- 2006, Mkt[kr÷ík ©e htøkyðÄqík 2003 ykuÃkxÙk {uøLk{- rðãk÷Þ økkÞºkLkøkh hkuz, 2007, 2004, nkuLzkMkexe økkuºke ðzkuËhk s÷khk{ {trËh CNG 2006, Vkuzo ykEfkuLk ÃkkA¤ {kæÞr{f W.{k.rð. 2007, 2006, 2004, {kxu rþûkf òuEyu Au rð»kÞ ytøkúuS yu{.yu., çke.yuz. MkkuLkkxk 2002 (CNG) WÃkhkufík ÷kÞfkík Ähkðíkk fkuhMkk- 2002 MkeyuLkk W{uËðkhu ÃkkuíkkLkk yMk÷ zeÍ÷- 1999, Ãkk÷eyku «{kýÃkºkku MkkÚku YçkY Mkkík zeÍ÷- 2003, yï{u½- I rËLk{kt {¤e sðwt (Mk{Þ 7Úke Mkk{úkßÞLke çkksw{kt yfkuxk, 12-30) VkuLk9998099935 9426370194, 2011232239 2371801 2011232227 2011232232

Required Female Web Designer Experience çkw÷ux ðu[ðkLke Au- Person Only At 9 6 6 2 8 1 7 9 8 6 , S a y a j i g u n j 9898544933 9904072117 2011232390

2011232230

Require Team Leader With Team Earn 20,000 to 1,00,000 Per Month9898544933 2011232233

Require Receptionist Smart Active Female Only At Sayajigunj Mo: 9898544933

2011232236 {fhÃkwhk ÂMÚkík ftÃkLke {kxu økhçkk øk] Ã k {kxu feçkku zo Ã÷uÞh nuÕÃkh òuEyu Au y™u fkuhMk òuEyu Au MktÃkfo7874867790 2011231468 9974704811 2011232246 ÷uçk. xufLke~ÞLk 3- 5 ð»koLkk yLkw¼ðe Ãkøkkh 4- 5 nòh Computer Operators Fresh GraduatesMktÃkfo- rLkÄe ÷uçkkuhuxhe, U n d e r g r a d u t e s rLkÍk{Ãkwhk 9879547152 Computer Operator 2011231525

òuEyu Au rLkÍk{Ãkwhk ITI r{fuLkef÷ zÙk^xMk{uLk Vw÷ xkE{ òuçk {kxu fkuLxufx Lkt. 9925615083

2011231539

Cum Office Assistant Apply- Iec International 209, Kamdhenu Complex, Opp: Vrund Complex, Productivity Road, Near Urmi Char Rasta, Baroda- 390020

2011232265 ËwfkLk{kt fk{ fhðk AkufhkLke yu « u L xeMk fkÞËk nuX¤ òuEyu sYh Au YçkY {¤ku fÕÞký Au . Mkºk1 yku øküÚke 15 xÙuzMko Mktøk{ [kh hMíkk ÃkkMku yku õ xku ç kh2011 y{khe LBC Mfq÷Lke Mkk{u. nkux÷ fkðuhe 2011231581 ÃÞwLk: Äkuhý 10 ÃkkMk- LkkÃkkMk ykE.Ãke.Mke.yu÷ xkWLkþeÃk ykuVeMk YxeLk òýfkh íkÚkk íkÚkk nkux÷ Wòýe rhVkELkhe MkkÞf÷ Ähkðíkk W{uËðkh xkWLkþeÃk {kxu yu«uLxeMk yhS MkkÚku {¤ku nkEzÙku fkÞËk nuX¤ ¼híke fhðkLke Ve÷MxuÃk xufLkku÷kuSMk BI Au. (1) yu«uLxeMk Vwz «ku. y{hLkkÚk yuÃkkxo{uLx, (ðus) fwf- 1 (2) yu«uLxeMk Mkxh÷eoøk nkWMk yfkuxk Vwz «ku. (fwf) LkkuLkðus- 1 (3) MxuzeÞ{ yfkuxk. yu«uLxeMk Vwz «ku. (ðuExh)- 2 2011231880 ÷kÞfkík: yuMk.yuMk.Mke. ÃkkMk fkÞ{e Lkkufhe Idea’s yhS MkkÚku YçkY {¤ku. ftÃkLkeLkkt ðzkuËhk þk¾k {kxu fku{þeoÞ÷ fuxhMko (økwshkík) íkkífk÷ef økúkBÞ yLku þnuhLkk {nuLkíkw Þwðf- Þwðíkeyku «k.÷e. 502, Eøk÷ òuEyu Au yÇÞkMk yLku yuÃkkxo{uLx, Víkuøkts {uELk hkuz yLkw¼ð ðøkh f{kðku {neLku ðzkuËhk- 2. 2011232269 9500Úke 13500 íkÚkk Require Computer çkkuLkMk hnuðk-s{ðk yLku Operator M/F For Co. Contact: {uzef÷ Mkøkðz £e MkhLkk{wt- Finance 9 2 2 7 4 0 3 3 6 7 , 406, {wÂõíkÄk{ fkuBÃk÷uûk zuhe 9227406535 zuLk MkÞkSøkts ðzkuËhk. ({ku) 2011232287 9 6 0 1 9 8 8 2 3 2 / ykuVeMk/ yufkWLx ykMkeMxLx 9724003905 (Condition òuEyu Au (TallyLkk òýfkh) Apply) 2011231925 ({nkðeh nku÷ yksðkhkuz) Urgent Requirement

2570171 2011232296 18 Post M/F Vacant For Mkexe rðMíkkh frhÞkýkLke New Office Baroda Ëw f kLk{kt íkku ÷ ðkLkku y™w¼ð Qualification 10th/12th Ähkðíkk Þw ð fLke sYh AuGraduate- MD Income (12Úke 7000-15000 Contact:- 9427986767 9376938524, 3053656 1.30{kt {¤ðwt) 2011231939

2011232301

òuEyu Au ykuVeMk ykMkeMxLx (rV{u÷) (ÃkkxoxkE{/ Vw÷xkE{) {¤ku- Ucmas 213 fkirxÕÞ fkuBÃk÷uûk, Mktøk{ [kh hMíkk, fkhu÷eçkkøk, ðzkuËhk Mkktsu 6 to 8 (økwYðkh y™u hrððkh rMkðkÞ)

zÙkEðh f{ ÃÞwLk, {æÞ{ ô{hLkk yÕfkÃkwheÚke LksrËf hnuíkk ÃkkuíkkLkwt ðknLk Ähkðíkk

9 9 0 9 0 9 9 4 1 3 / Make your Own 9016299036 2011232377 Business Website. fku B ÃÞw x h/ ÷u Ã kxku Ãk heÃkuhªøk, Only- 5999/- Contact us Vku h {u x ªøk, yÃkøkú uz fhðk on- 9998090747

2011232389

7567493616

2011232362

økðo{uLx hSMxh yuhnkuMx ftÃkLke {kxu 10 ÃkkMk Þwðfhu£eshuþLk r{fuLkef òuEyu Au Þwðíke hýku÷e{kt {¤ku Ãkøkkh- yu«uLxeMk yufx- 1961 nuX¤ 10500/- (þhíkku ykÄeLk) ykuøkMx 2011Lkk Mk« {kxu 9 6 2 4 1 2 3 2 4 4 , EåAwf W{uËðkh yMk÷ «{ký 8128421900 Ãkºkku MkkÚku YçkY {¤ku. Mkku{ Úke 2011232398 hýku÷e MÚkeík yuLSLkeÞhªøk þrLk Mk{Þ: Mkðkhu 10 Úke Mkktsu ftÃkLkeLku 40Úke 50 fwþ¤ 5, ÃÞwheV÷uyh EÂLzÞk «k.r÷. 22- SykEzeMke, fkheøkhku ykÃke þfu íkuðk nuðe {fhÃkwhk, ðzkuËhk- 10 VuçkúefuþLk fkuLxÙkfxh òuEyu Au 2011231515 9 8 7 9 1 0 4 9 5 0 , hur£shuþLk ykuÃkhuxh r{fuLkef 9879104953 Mkkð÷e Ã÷kLk (ftMkkhk) 2011232407 òuEyu Au (1) ykuVeMk çkkuÞ 9824511754 2011232202 MkkÞf÷ðk¤k Wßsð¤ WíMkkne ¼rð»Þ (2) ykuVeMk Excellent Carrier ykMkeMxLx (3) ðku[{uLk- Vk{o Opportunity Required {kxu 24 f÷kf. hnuðkLke experienced & fresh Design ÔÞðMÚkk MktÃkfo- Electrical Engineers & DEE/ ITI 9 8 2 5 2 8 1 3 9 9 , Draftsman for 9979611209 designing of LV/ Siemens make MV/ ÷uzeÍ Mke÷kE- 2, nkÚkfk{ CRP Panel designing {kxu- 2 fkheøkh òuEyu Au work. Contact with Full CV within 10 Days at: 9228231541 Expel Prosys- SF 34 to 2011232653 38, Hiravanti yu«uLxeMk òuEyu yu«uLxeMk Chambers, Opp yufx 1961 nuX¤ ykuVMkux Aryakanya Vidyalaya, {þeLk «eLxh {kxu SSC Karelibaug, Vadodara. No. 2460761/ rð»kÞ MkkÚku ÃkkMk W{uËðkhu Contact 2463207 2011232315 2011232648

yhS fhðe MÚk¤- rðþk÷ ykuVMkux, Mke- 1 MkhËkh yuMxux, yksðk hkuz, ðzkuËhk19 MktÃkfo- 2560194 2011232655

MktÃkfo-

Classique Overseas9327782656

ELkkuðk, íkðuhk, ELzefk íkÚkk 2011232363 «e{eÞ{ fkh ÔÞksçke ¼kðu ¼kzuÚke {¤þu M: Pyramid Free IELTS 8128505299

2011231466

rþðf]Ãkk xÙkðuÕMk [khÄk{ çkÿefuËkh huÕðu çkMk «ðkMk rËðMk- 14 íkkhe¾ 8/9 Võík 8000 rËðk¤e ¼kRçkes {Úkwhk îkhfk Mkkík sÞkuŠík÷ªøk MktÃkqýo Ërûký ¼khík øktøkkMkkøkh søkLLkkÚkÃkwhe f÷f¥kk- 9824677128 2011231552

‘÷k÷çkkøk [k hkò’ MkkÚku ‘{wtçkE ËþoLk’ rËðMk-2, Y. 900, 30 ykuøküÚke 8

2011232604

Mkkurn÷

9537603030

2011228255

2011232602

hkðÃkwhk {uELkhkuz Ãknu÷k {k¤u 1000 sq.ft. søÞk ðu[ðkLke Au. r«ík yuMxux9824179291

¾kuò:- {kuçkkR÷ fku»ko, fkuBÃÞwxh yufkWLx yuLz xuûkuþLk fku»ko, 9825041321 2011232444 çkuÍef, DTP, þkn 2011232212 Mk{eh Mxe÷ VŠLk[h:RLMxexâw x , feŠíkMÚkt ¼, 2011232309 rËðk÷Lkk økku¾÷k{kt Mxe÷ ðzku Ë hk, þk¾kMkw Ã kh {kfu ox, çkuLkku/ ¼kEyku òuEyu Au økwshkíke fku÷MkuLxh {kxu 200 VŠLk[h çkLkkðLkkh MktÃkfo- swLkkt P.P. VeÕxh «uMk ¾heËðk ¼Y[. 9825873071 MkkuÕzhªøk íkÚkk nuÕÃkhLkk fk{ AkufhkykuLke yhsLx sYh- 9227122188 Au 09427123831 2011225946 2011231574 2011225980 {kxu (yksðkhkuz) MktÃkfo- 9 9 1 3 3 9 5 8 2 7 , z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk Mxe÷ ELzMxÙeÍ 9898066769 9722465945 2011232321 2011232365 Ëhuf «fkhLkk rËðk÷fçkkx, zÙuMkªøk, òuEyu Au Vkuxku- MxwzeykuLkk Required for Call {kéÞk çkLkkðLkkh MÃku~Þk÷eMx SðLkLke y{wÕÞ íkf {kºk 1,15,000{kt Canada, fk{Lkk òýfkh ykWx- zkuh Center 40- Telecaller, 5 9898138845 Field Officer, 3- Verifier, Australia 7 ð»ko {kxu òyku 2011231538 ELk-zkuh VkuxkuøkúkVe fhe þfu 2- Peons, 2- Trainers. 18,00,000 «rík ð»ko f{kyku íkuðk Akufhkyku òuEyu Au. 2- Team Leaders Mob9 3 7 6 9 6 6 5 6 1 , {¤ku:- {unw÷ Ëðu, ©ehtøk 8 4 0 1 8 7 2 5 7 7 , {¤ku Pancard, Income 9 3 7 6 9 6 6 5 6 2 , rzÍex÷ Mxwzeyku 21, Mk{íkk 9375475425 Tax, Return, TDS 9 3 7 6 9 9 8 9 4 2 , 2011232451 þkuÃkªøk MkuLxh, Mk{íkk hkuz, Refund {kxu- 9376998943 Mkw¼kLkÃkwhk, ðzkuËhk (M) 2011232685 2011228198 9638374047 (nku{ MkŠðMk) 9898033031/ {kÒkk Vu þ Lk rzÍkELk ELMxexÞwx 2011225969 A Pvt Ltd. co. in 9173198997. rzøkú e / rzÃ÷ku { kt / Vu þLk þku/ Baroda Requires- fkh ÷kuLk, nku{ ÷kuLk, {kuøkuos 2011232324 M k Þ k S ø k t s BCom/ ÷kuLk, {kxu MktÃkfo fhku:íkkífk÷ef Akufhk Akufheyku Accountant: 9 2 2 8 0 0 7 4 07, MCom with 2- 4 years 8401495999 òuEyu Au ÷kÞfkík 8Úke experience. Vat/ Service E÷kuhkÃkkfo- 9228000478 2011227922 økúußÞwyux MkwÄe {rnLku f{kyku Tax/ Income Tax {uzef÷uE{, ¼Y[- 02642- 658004 ELðuMx{uLx, knowledge ELMÞkuhLMk, ÃkkLkfkzo {kxu 10,000Úke 15000 + çkkuLkMk Practical 2011231559 + hnuðkLkwt s{ðkLkwt {urzf÷ with E Filling must. Store MktÃkfo fhku. 9408301323 Asst: graduate with 2- 3 {Vík 7878735821/ 2011227938 years experience in 9624687705 2 ÷k¾Úke 5 ÷k¾ MkwÄeLke ÷kuLk Engg. stores, computer 2011232336 knowledge must. walk- rþûkfku yLku LkkufheÞkíkku {kxu fkhu÷eçkkøk ÂMÚkík sðu÷he in- Interview- 1st to 3rd 10000 WÃkh Ãkøkkhðk¤k þkuY{ {kxu ykuVeMk çkkuÞ September 12 p.m. to 3 {kxu Vfík 7 rËðMk{kt ÷kuLk òuEyu Au Ãkøkkh ÷kÞfkík p.m. or send your 2011232778 at HR {kxu {¤ku íkçku÷k {kxu ÷kuLk {wsçk Vkuxku yLku çkkÞkuzuxk MkkÚku resumes UK Vu { e÷e rðÍk/ 7 ð»koLkk/ Hydro {¤þu- 9723651186 YçkY {¤ku. LktË÷k÷ sðu÷Mko Department, 2011232293 {kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo Filtsep Technologies B1 FF103, yk{úÃkk÷e Amarnath Appt. B/S ÃkkLkfkzo, ÷kExçke÷, økuMkçke÷ 9228007407 2011232770 fkuBÃk÷uûk, fkhu÷eçkkøk, Sterling House, Nr. ðuhkçke÷{kt Lkk{ xÙkLMkVh 2011231563 Canada Settlement English Speaking Akota Stadium, Akota ÃkkýeLke xktfe hkuz, ðzkuËhk. fhkððk- 9558808244 Saskatchewan, P e r s o n a l i t y 2011232342 Vadodara. 2011231905 2011232368 Ontario- PNP in 18 to Development, IELTS We Required Software òuEyu Au y÷fkÃkwhe ÂMÚkík Developer and {uzef÷u{, ÃkkLkfkzo, ÃkkMkÃkkuxo, 20 Months Approxxu÷efku{ þkuY{ {kxu MkuÕMk Accountant (Female), IT Return {uhus MkxeoVefux {kxu f÷krMkf f÷kMk (21 ð»ko 8141287123 swLkku) Ëk{kuËhËkMk sðu÷MkoLke yufÍeõÞwxeð ({u÷/ Ve{u÷) Hardware Engineer (÷kEx- ðuhkçke÷{kt Lkk{ 2011231569 (Customer Support), òuEyu Au (Þtøk, M{kxo, MkuÕMk xÙkLMkVh) {kxu Éíkwhks- USA, UK, Canada, WÃkh, {ktzðe 9327782656 2011232372 Marketing Executive, fkWLxh Mkt¼k¤e þfu íkuðk Electrician. Forward 9033282699 (nku{MkŠðMk) Poland, Malasia, 2011232381 Cyprus, Sigapore yLkw¼ðe) MktÃkqýo çkkÞkuzuxk Your Resume To ÷ku L k÷ku L k÷ku L k nku { + y{u h efk{kt Lkku f he MkkÚku rðÍk Hrm@Compucareindia. MkkÚku YçkY {¤ku. huzeVkuLk, {ku ø ku o s + rçkÍLkuþ ÷kuLk (ðfo com Or Contact On Ãkh{ex) ykhMke Ë¥k hkuz, ðzkuËhk 9 6 6 2 0 2 6 4 0 6 , {eLke{{ 10 ÷k¾Lke WÃkh 09510369334 e m a i l : 2011232247 www.Compucareindia.c ÍzÃke {¤þu. rediphone@bsnl.in om 2011232415 Study, Work, Settle In 8460006004, 2011232345 New Zealand * Direct ÃkÚkhe {kxu ykuÃkhuþLk ðøkh Reliance CP Required 02653931650(7805) Agent * 1 ð»ko ¼ýe 1 fkuEÃký òíkLke ÃkÚkhe Lkef¤þu Female Telecaller & 2011232488 íkkífk÷ef òu E yu Au Sales Executive Salary ð»koLke íku{s çkeò çku ð»koLke 9327049423 2011210760 MkefÞwhexe 4000 to 8000 MkefÞwhexe, ðfoÃkh{ex/ PR * 10 ÃkkMk x[ ÚkuhkÃkeÚke zkÞkçkexeMk Suryamukhi Auto Gas MkwÃkhðkEÍh, økLk{uLk (hnuðk- rþð ÷nuhe xÙkðuÕMk EÂLzfk ÃkAe PR * Ve ðeÍk yu«wð÷ {ýfk, {kLkMkef, f{h, Pump, Waghodia s{ðkLke Mkøkðz MkkÚku) íkðuhk ®ðøkh ¼kzuÚke {¤þu. ÃkAe * IELTS/ Spoken økkuXý, ÃkÚkhe, Ëw:¾kðk Road, Pariwar Char 9 7 3 7 0 0 6 2 3 4 , 9925075099 English * 21 ð»ko swLkku * {xkzðk 9974919479 Rasta- 7405639909 2011232379

hkðÃkwhk {uELkhkuz yk¾wt rçkÕzªøk ðu[ðkLkwt Au r«ík yuMxux- 9824179291

2011232228

íkktË÷ò {wM÷e{ rðMíkkh{kt 3 RK þefk zwÃ÷uûk{kt ¼kzw + zeÃkkuÍex yÚkðk Võík zeÃkkuÍex- ¼kzw {Vík MktÃkfo 9979540700

2011231921

9998497389

2011232465

¼kzu ykÃkðkLke y÷fkÃkwhe/ yfkuxk{kt rðrðÄ ykurVMk (VŠLkþ/ yLkVŠLkþ) çkuÍ{uLx ËwfkLk 600 Vwx 9998497389

2011232466

ËwfkLk/ ykuVeMk òuEyu Au 500Úke 1500 MfuVex y÷fkÃkwhe, yfkuxk íkÚkk yLÞ yuheÞk {kxu 9924467613, 8866197818

2011232391

{fkLk ðu[ðkLkwt Au. çke-1, ðúsÄk{ MkkuMkkÞxe, yksðk hkuz, ðzkuËhk. fw÷ søÞk 1600 Mfðuh Vwx, çkktÄfk{ 600 Mfðuh Vwx, ¾wÕ÷e søÞk 1000 Mfðuh Vwx. MktÃkfo: ({ku) 8 7 5 8 3 7 5 2 2 2 / 8980980832 2011231631

ðu[ðkLkwt Au Mktøk{ [kh hMíkk ÃkkMku, Ãkt[þe÷ rçkÕzªøkLke ÃkkA¤ 1250 Mfu.VwxLkwt xuLkk{uLx 2 BHK ðkhþeÞk hªøkhkuz ®f{ík 42 ÷k¾ Lkuøkkuþeyuçk÷9 6 0 1 3 8 2 9 0 1 , 9327204595 2011232213

MkuLxhªøk Mkk{kLk Ã÷ux, ykze, xufk, çkkBçkw ðu[ðkLkk Au (M)

Singapore Student + Work Permit Visa 100% Job In Shopping Mall/ Hotel Eligibility 10th Passed Rejected Cases Invited. Global O v e r s e a s 9 8 9 8 4 9 8 1 8 6 / 9879829308

9825789554

2011232440

ðkze xkðh þrLk {trËh ÃkkMku 1 Y{ fe[Lk V÷ux 1st Floor xkuÃk ftzeþLk íkkífk÷ef ðu[ðkLkku (8.50 ÷k¾)

2011232605

Kalapi 9998497389 2011232773

çknuLkku {kxu økwshkíkLkwt Mkki«Úk{ yýøk{íkk ðk¤Lkk rLkfk÷ {kxu fkLkLke çkwx MkktÄðk, MkVuË zkøk, MkkuhkÞMkeMk, [k{zeLkk hkuøkku, ðk¤Lkk hkuøkku {kxu ðzkuËhk 4 Úke 7 Ëhhkus {Lkk÷e rf÷Lkef, «þktík Ã÷kÍk, fkuXe, yk™tËÃkwhk, 2414836 ¼Y[: çkwÄðkhu, þrLkðkhu 911 økkÞºke f÷eLkef, þw¼{ ÷uçk WÃkh, híkLkLkøkh þkuÃkªøk MkuLxh, V¤©]ríkLkøkh. økkuÄhk: 2011232198 9428168349 økwYðkhu 10-30- 12-30 2011232242 xðuhk yuMke/ LkkuLk yuMke ¼kzuÚke {¤þu. ftÃkLke {kxu ¼kzuÚke {Lke»k ÃkuMxftxÙku÷- 10Úke 15 {tøk¤¼wðLk siLk MkkuMkkÞxe, ð»koLke økuhtxeÚke WÄE fku¢ku[, ÷k÷çkkøk hkuz. nk÷ku÷: {¤þu. 9426337414 {tfkuzkLke xÙex{uLx- økwYðkhu 9-10 {trËh V¤eÞwt, 2011232255 økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk ELzefk íkðuhk, 9879097912 2011232375 çkuXf {trËh ÃkkMku 2011232240 ®ðøkh, ðkLk, íkwVkLk, Massage... Massage... MkexehkEz, ÷fÍhe çkMk ¼kzu Relaxng 100% {¤þu. 9979880743 Relexing Massage...

2011231536

©ef]»ý sÞkuíke»k (E÷kuhkÃkkfo): XkfkuhSLke f]ÃkkÚke økýÃkíke{kt nkÚkkunkÚk rLkfk÷, nMíkhu¾k sL{kûkh, ÷øLk, ÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx, yýçkLkkð, MkÞkSøkts ¼h[f rðMíkkh{kt rðïkMk½kík, çkøkzu÷k MktçktÄ, LkkLke ËwfkLk ¼kzw + zeÃkkuÍex MktíkkLkkuLkk «kuç÷uBMk: yÚkðk Võík rzÃkkuÍex- ¼kzw 9879166393 2011232438 {Vík MktÃkfo 9979540700 ykMÚkk ßÞkurík»k (økkuÕz 2011231910 {uzk÷eMx) fkuRÃký fk{Lkwt 330 Mfðuh Vex VwÕ÷e VŠLkMk íkkçkzíkkuçk rLkfk÷ íktºk {tºkÚke ykurVMk ¼kzu ykÃkðkLke Au MxÙkutøk fk{, ÷øLk, «u{÷øLk, Mo. 7600275637 þºkwÃkezk «u{{kt MkV¤íkk, †e 2011232446 ÃkwY»k ÃkMkoLk÷ «kuç÷u{, ÃkríkMkw¾ A to Z Specialistyfkuxk, 8758776893 ðzkuËhk. 2011232445 sÞ þÂõík ßÞkurík»k (Ve LkÚke) ðk½kuzeÞk hkuzx[ «¼kík «u{{kt rðïkMk½kík, MkkuíkLk MkkuMkkÞxe{kt ði»ýð nðu÷e Awxfkhku, ËkY Akuzkðku, RåAeík LkSf ÷fÍheÞMk xuLkk{uLx ÷øLk õÞkhu? ðþefhý, ¾ðzkÞu÷wt Ã÷kux yuheÞk 1125 [ku.Vwx {kuneLke, (fkhu ÷ eçkkøk) 9601156659/ çkktÄfk{ 1852 [ku.Vwx (G.F + F.F + Cabin) fkuLxufx 9998606507 2011232447 (M) ©eS ßÞkurík»k: (Ve fk{ ÚkÞk 2517758 9408080834 ÃkAe) 5 r{Lkex{kt rLkfk÷ 2011232200 sL{kûkh, nMíkhu¾k, ÷øLk, ðk½kuzeÞkhkuz {kusu Ë¥kÃkwhk W½hkýe, ËkY Akuzkðku, hkuzx[Lke s{eLk ðu[ðkLke Au 1 AwxkAuzk, {kurnLke, Love ÷k¾ 35 nòh sq.ft., NA Problem, Ãkh†e øk{Lk, MkkÚku £uMkªøk fhu÷e, Ãkkýe y™u Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwt r{÷Lk, ÷kExLke MkwrðÄk MkkÚku r«ík Lkkufhe-ÄtÄk, þºkwLkkþ, LkkMke yuMxux- 9824179291 økR, øk]nf÷uþ, 42, 2011232595 MktsÞÃkkfo MkkuMkkÞxe, ykhxeykuLke çkksw{kt suÃke ykÞofLÞk rðãk÷Þ ÃkkA¤, yuÃkkxo{uLx{kt VMxoV÷kuh WÃkh øku÷uûke yuÃkkxo{uLx çkksw{kt, V÷ux ðu[ðkLkku Au.r«ík yuMxux fkhu÷eçkkøk, 9913469505 9824179291 ðzkuËhk 2011232449 2011232597 [k{w t z k sÞku r ík»k (Ve fk{ ÚkÞk z¼kuE Ëþk÷kz ¼ðLk ÃkkA¤ ÃkAe) 27 ð»koÚke MÚkkÞe zwÃ÷uûk ðu[ðkLkwt Au r«ík yuMxux1000% økuhtxeÚke rLkfk÷ 9824179291 çkÄkÚke Ãknu÷k, AqxkAuzk, 2011232598 MkktrLkæÞ{kt xuLkk{uLx y™u þºkw™kþ, {kuneLke, ËkY Akuzkðku, Akufhe LkkMkeøkE, zwÃ÷uûk ðu[ðkLkwt Au r«ík yuMxux- ÷øLk{kt rð÷tçk, fkuELkwt fhu÷wt, 9824179291 (÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx) 2011232600 {kíkk- çknuLkku ½h Mk{S {¤ku. sÞwçke÷eçkkøk MkhËkh ¼wðLkLkku ¾kt[ku, nLkw{kLkðkze ÃkkMku, ðzkuËhk: 9879042614, 9638497680

2011232450

søkËtçkk

sÞkurík»k-

(rfhku

ßÞkurík»k)

I have changed my 9624964928 VkuhuLk hexLko ðu[ðkLkku V÷ux Mkexe sÞhíLk name from Upadhyay {nkLk y™w¼ðe yufíkhVe Manilal To [kh hMíkk ÃkkMku 2 BHK Nileshkumar «u{, «u{efk r{÷Lk, {kurnLke, Patel Nileshkumar ÷eVx- økuMk÷kELk- Mku{e VLkeoþ Manilal Address: Dalal ðþefhý, Mkk{uÚke ykuVh, (18 ÷k¾) Kalapi Estate: Patel’s Pole, Narshijini MkMkwhk÷ nuhkLkøkrík (ðzkuËhk) 2011232452 9998497389 Pole, Vadodara 2011232463

2011232468

2011232384

E÷kuhkÃkkfo Ãkwsh fkuBÃk÷uûk{kt ËwfkLk ðu[ðkLke økúk.V÷kuh 260 Vwx (19 ÷k¾ Lkuøkku.)

I have Changed my 07891748382 1001% name from Sengupta økuhtxeÚke Ëhuf fk{ f÷kf{kt Rinki to Sensharma 599/- ½hçkuXk Awxk Ãkzu÷kLkwt Trina Address: A-14, r{÷Lk, ðþefhý, {kurnLke, 9998497389 Indica Appt., Ellorapark, 2011232477 þºkwLkkþ (yx÷kËhk) Vadodara 2011232393 2011232467 V÷ux ðu[ðkLkku Víkuøkts 3 I have Changed my {nkfk÷e sÞku r ík»k økuhtxeÚke BHK 1350 Vwx ÷fÍwheÞMk name from (42 ÷k¾) Mk{íkk{kt yûkh K a n c h a n b a h e n ½hçkuXk 3 f÷kf{kt ðþefhý, MÃku~Þk÷eMx yuÃkkxo{uLxLke ÃkkA¤ 1st Chunilal Patel To ÷ð«kuç÷u{ Sudhaben Kanubhai «u{eðþ, çkøkzu÷k MktçktÄFloor 1 BHK (11 ÷k¾) Patel Address:- A-302, 9879650255 Kalapi Estate Vidhyadham 2011232457 Appt., ©eËuðe sÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞk Manjalpur, Vadodara 9998497389 2011232397

2011232480

Kalapi 9998497389

Estate 2011232485

ßðk÷k{w¾e ßÞkurík»k 151% økuhtxe fk{Lkk ÚkkÞ íkku ÃkiMkk ÃkkAk VkuLk WÃkh fk{ ðþefhý, AwxkAuzk, ÷ð, þkiíkLk, {wX[kux, y{ËkðkË 9898580500

2011232775

2011231486

{kík]f]Ãkk sÞkurík»k (y½kuheçkkçkk) Ve-LkÚke (çkhkLkÃkwhk, rþðkS[kuf) 151%økuhLxe (3f÷kf{kt ½uhçkuXk fkÞo) ðþefhý, AwxkAuzk, {wX, «u{÷øLk, ÷ð«ku{eMk, ½hftfkMk-

2011232290

Estate

V÷ux ðu[ðkLkk ðkze þrLk {trËh ÃkkMku 1 BHK 2nd Floor, {æÞðíkeo Mfq÷ ÃkkMku 1 BHK Massage... Expert.. Dr. Úkzo V÷kuh, fuðzkçkkøk 2 BHK Bhavin- 9687114885 2011232453 2nd Floor, ykÞwðuoË fku÷us ÃkkMku 1 BHK 1st Floor

2011232360 Urgently Required Desktop16500, Std. 8th & 9th (Eng heÃkuhªøk Laptop- 22,500 nóuÚke Med.){kt rnLËe y™u MktMf]ík P45000- {ehk R÷ufxÙef÷: ½uhƒuXk ¼ýkðe þfu íkuðk y™w¼ðe {¤þu £eÍ, AC, he…uhª„/ sw™k ÷uðk9067322337 rþûkf/ rþrûkfk {¤ku. LkðhíLk 2011231540 ðu[ðk- 9898240428 xÞwxkuheÞÕMk S/A-1, MLM Software 2011231531 çkk÷kSLkøkh fkuBÃk÷uûk, Specialist Domain ðkuþªøk{þeLk, TV, LCDðeykEÃke hkuz, fkhu÷eçkkøk Hosting Booking Static- TV, ½h½txe heÃkuhªøk fhkððk Mk{Þ Mkðkhu 9 to 11 Mkktsu 5 Dynamic Website SEO fkuLxuf 8128216009 Specialist 9328239000 to 7 2011232305 2011231542 2011232376

Vadodara 9726069325

¼kzu ykÃkðkLkwt fkhu÷eçkkøk 1 9725772341 2011231534 Úke 4 Y{ hMkkuzwt Premjee- ¼ÿfk÷e íkktrºkf sÞkurík»k 9374245781 (y½kuheçkkçkk) 151%økuhLxe 2011232443 yuf rËðMk{kt rLkfk÷, ËkY Akuzkðku, ÃkríkÃkíLke yýçkLkkð, {wX, «u{÷øLk, çkUf ykuVeMkh {kxu xuLkk{uLx, AwxkAuzk, ½hftfkMk rMkæÄLkkÚk zwÃ÷uûk ¼kzu òuEyu Au hkuz, ÃkuLxh íkkLkkSøk÷e, T h a k o r j e e - ¾tzuhkð {kfuox - 9824955313

E÷kuhkÃkkfo ËwfkLk ¼kzu 9228122695 ykÃkðkLke økúk.V÷kuh hkuz x[ VkMxVwz, huMxkuhLx, þkuY{ {kxu (¼kzw 40,000/-)

2011232402

2011232366

MkÃxuBçkh MkwÄe Ëhhkus. LkuþLk÷ Ëhuf òíkLkk WÄE- ðktËk, xÙkðuÕMk 9879583765 2011231572 ÃkuMxftxÙku÷Lkk fk{ økuhtxeÃkqðof [kiÄhe Þkºkk ftÃkLke LkkrMkf- fhkððk {kxu 45 ð»koLkk þrLkËuð- ºÞtçkf- þehze (Ãkufus y™w¼ðe rËLkfh¼kE Ãkøkkh xqh Ëhhkus M÷eÃkªøk AC fku[) MktÃkfo: 9824585654, MðÞt¼w yürðLkkÞf, 6581290, 2338540 y{hLkkÚk, rMk{÷k, [khÄk{, 2011225974 LkuÃkk÷, ËkSo÷ªøk, øktøkkMkkøkh, Dayal Pest Control Ërûký¼khík ðøkuhu. hks{nu÷ W½E feze, {tfkuzkLke ÷ur¾ík hkuz: 2459380, {kts÷Ãkwh: økuhtxuz xÙex{uLx V÷kuhªøk Ãknu÷k 9427931322, nhýe hkuz, ÃkkEÃkªøk MkeMx{ (fku¢ku[ Cockroach) fkhu÷e çkkøk: 9879555959, 499/9 8 2 4 1 5 0 5 4 3 , ÷wýkðkzk: 9427757219

2011232210

swLke þhíkLke Ãkkt[ rð½k s{eLk ðu[ðkLke Au økk{- ðzË÷k ÃkkMku, shkuË- Mk{÷kÞk hkuz Ë÷k÷ku ykðfkÞo 9427611925

Student Visa and Immigration UK, USA, Canada, Australia, Newzealand (0265) 2389555, 8141955999

‘Mkçkfk {kr÷f yuf’ (økwY {uhu MkktE) y½kuh íkktrºkf ykrËðkMke økehLkkhðk÷u çkkçkk, MkeÃk÷e y÷{ ÃkkfLkkÃkkfLkk òýfkh 1001% økuhtxe, MktíkkLk «kóe, ÄtÄk{kt Yfkðx, þºkwLkkþf, fkuELkwt fhu÷w, {kuneLke , Mºke- ÃkwY»k ykf»koý, ík{khk r{MxhLku ¾kuxe, ÷kRLk{kt ÷R sLkkhe MºkeÚke {wõík fhðk {kxu ¾kMk {¤ku. økkÞºke sÞkurík»k 105 îkhfuþ yuÃkkxo{uLx, Ãkku÷eMk 2 BHK Tenament On [kufeLke çkkswLke øk÷e{kt Rent Behind ËktrzÞk çkòh [kh hMíkk

4 Y{ hMkkuzwt xuLkk{uLx yfkuxk S w a m i n a r a y a n yuheÞk{kt ðu[ðkLkwt Au yurhÞk Harinagar Road, : 800 sq.ft. çkktÄfk{ 1150 9824069097 2011232394 sq.ft. Ë÷k÷kuyu íkMËe ÷uðe Lknª. fkuLxufx Lkt9376229460

2011230484

ÃkAe) 11 f÷kf{kt rLkfk÷, «u{e- «u{efkLkwt íkkçkzíkkuçk ðþefhý, {kurnLke, EÂåAíkr{÷Lk, ÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx, Ãkh†eøk{Lk, AqxkAuzk, þºkwLkkþ, ËkY Akuzkðku, øk]nf÷uþ, MkkMkwºkkMk, LkkMke økE. 101, rðïkMk yuÃkkxo{uLx, y[÷økåA siLk ¼ðLk Mkk{u, íkktçkufh ¾kt[ku, W»kkrfhý rçkÕzªøk ÃkkA¤, hkðÃkwhk- 9638437089 ðzkuËhk 2011232455

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK

CMYK

12 ‘ðLk-zu{kt Ãký ÔnkRxðkìþ fheþwt’

: ¼khík rð. $ø÷uLz (xTðuLxe20,÷kRð) hkºku 10:30 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ©e÷tfk rð. ykuMxÙur÷Þk («Úk{ xuMx,÷kRð) Mkðkhu 10:00 f÷kfu xuLk r¢fux ■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu xTðuLxe20 {wfkçk÷ku: hkºku 10:30 f÷kfÚke «Mkkhý {kL[uMxh, íkk.30

nðu zkì. ÄkuLke

xTðuLxe-20 {wfkçk÷kLke ÃkqðoMktæÞkyu Mkr[Lk íkUzq÷fh.

÷uMxh ¾kíku Mkku{ðkhu h{kÞu÷e xTðuLxe20 ðku{oyÃk {u[ çkkË {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku ze {kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxe îkhk zkuõxhuxLke {kLkËT ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku ze {kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxeLkk ðkRMk [kLMk÷h zkur{rLkf þu÷kzo WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

‘BCCILku RTI nuX¤ ykððk{kt ðkt Ä ku þw t Au ? ’ frÃk÷Ëuð yLku

yÍnhLkku «&™

Lkðe rËÕne, íkk.30

frÃk÷ Ëuð yLku {kunB{Ë yÍÁÆeLku çkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk

‘{®÷økk, Ã÷eÍ rLkð]r¥k ÃkkAe ÷E ÷u’ fku÷tçkku : ©e÷tfk r¢fux çkkuzuo ÷rMkík {®÷økkLku xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[e ÷uðk rðLktíke fhe Au. yk ytøku {krníke ykÃkíkkt ©e÷tfk r¢fux çkkuzoLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke çkeS xuMx MkkÚku xuMx r¢fux{kt ðkÃkMke fhðk y{u {®÷økkLku rðLktíke fhe Au. {®÷økkyu xuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[ðk Úkkuzku Mk{Þ {køÞku Au.

31 ykìøkMxu ðuMx RLzeÍLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke õ÷kRð ÷kuRz 67{e ßÞkhu ¼qíkÃkqðo ÍzÃke çkku÷h sðkøk÷ ©eLkkÚk 42{e ð»koøkktX Qsðþu. ÷kuRzu 19 ð»koLke xuMx fkhrfËeo{kt 110 xuMx{kt 7515 yLku 87 ðLk-zu{kt 1977 hLk fÞko níkk.

yksu ðÕzo [uÂBÃkÞLk rð. ðÕzo [uÂBÃkÞLk

÷tzLk : $ø÷uLzLkk ÍzÃke çkku÷h rx{ çkúuMLkkLku sýkÔÞwt níkwt fu, xuMx©uýe çkkË nðu ðLk-zu ©uýe{kt Ãký y{u ¼khíkeÞ xe{Lkku ÔnkRxðkìþ fheþwt. ¼khíku ¼÷u Úkkuzk {rnLkk yøkkW ðÕzofÃk SíÞku nkuÞ Ãký y{khe xe{Lku ½hyktøkýu nhkððe fkuR Ãký {kxu ÷kuZkLkk [ýk [kððk Mk{kLk Au. ¾kMk fheLku xuMx ©uýe{kt Lkk÷uþe¼he nkh çkkË ¼khíkeÞ xe{Lkku ykí{rðïkMk íkr¤Þu nþu.

{u÷çkkuLko: Írnh ¾kLk {kxu Eò{wõík ÚkÞk çkkË ÃkwLkhkøk{Lk fhðwt ykMkkLk Lknª hnu íkuðku ykuMxÙur÷ÞkLkk ¼qíkÃkqðo ÍzÃke çkku÷h zurLkMk r÷÷eyu {ík hsq fÞkuo Au. r÷÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu, íkký{kt hnuðkLku fkhýu ÍrnhLku Eò ÚkR Au íku{ {kÁt {kLkðwt Au.

ykuMxÙur÷Þk-©e÷tfk ðå[u fw÷ 9 xuMx ©uýe h{kR Au. su{ktÚke ©e÷tfkyu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u yuf{kºk ðkh 1999{kt xuMx©uýe Síke Au. hMk«Ë heíku ykuMke. Mkk{u 20{ktÚke ©e÷tfkLkku {kºk 1{kt rðsÞ yLku 13{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011 ■ r¢fux

Írnh {kxu ÃkwLkhkøk{Lk {w~fu÷

yksu õ÷kRð ÷kuRzLke çkÚko zu

{

(çkeMkeMkeykE)Lku ykhxeykE nuX¤ ÷kððkLkk {wÆu MkhfkhLkwt Mk{ÚkoLk fÞwO níkwt. frÃk÷u sýkÔÞwt níkwt fu, çkeMkeMkeykEyu fkÞËku íkkuzðkLke rð[khýk Lk fhðe òuEyu. Mkhfkh fkuE rLkÞ{ çkLkkðu íkku çkeMkeMkeykEyu íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu. çkeMkeMkeykE Mðíktºk çkLkeLku fk{ fhe þfu Au Ãký MkhfkhLkk rLkÞ{kuLkku

¼tøk fheLku fk{ fhe þfu Lknet. Mkhfkh su Ãký rLkÞ{ çkLkkðþu íku h{íkLkk rðfkMk {kxu Mkkhk Au íkuÚke çkeMkeMkeykEyu yk fk{{k Lkk Ãkkzðe òuEyu Lknet. frÃk÷u çkeMkeMkeykELkk ð¾ký fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu, {khu ¼÷u çkeMkeMkeykE MkkÚku Mkkhk MktçktÄku Lk nkuÞ Ãký íku{ýu yuf Mðíktºk çkkuzo íkhefu MkkÁt fk{ fÞwO Au. òufu nðu Mkhfkh rLkÞ{ çkLkkðþu íkku íku{Lku {ËË fhðe òuEyu. yk {wÆu yÍÁÆeLku sýkÔÞwt níkwt fu, Mkhfkh su rLkÞ{ çkLkkðu íkuLkwt çkÄk s çkkuzkouyu Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu íku{kt çkeMkeMkeykELku fkuE Aqx ykÃkðe òuEyu Lknet. h{íkLkk rðfkMk {kxu yk fkÞËku Mkkhe ðkík Au. fkhý fu yk fkÞËku ÃkMkkh ÚkðkÚke h{íkLkku ½ýku rðfkMk Úkþu. Mkhfkh çkÄe s h{ík çkkuzoLku yuf s rLkÞ{{kt ÷kððk {ktøkþu íkku íku{kt fkuE ¾kuxe ðkík LkÚke. suÚke çkeMkeMkeykEyu yk {wÆu MkhfkhLkku rðhkuÄ Lknet Ãký Mk{ÚkoLk fhðwt òuEyu.

xuMx©uýe{kt ÚkÞu÷k Lkk÷kuþesLkf ÔnkRxðkìþLke níkkþk ¾t¾uhe ¼khík ykðíkefk÷u Þs{kLk $ø÷uLz Mkk{u yuf{kºk xTðuLxe20 {u[{kt xfhkþu. yufheíku yk {wfkçk÷ku çku ðÕzo [uÂBÃkÞLk ðå[uLkku çkLke hnuuþu. fu{fu, ¼khík ðLkzu{kt íkku $ø÷uLz xTðuLxe20 Vku{uox{kt ðÕzo [uÂBÃkÞLk Au. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLke MkkiÚke xqtfe Vku{uox xTðuLxe20{kt fkuR yuf MÃkü rðsuíkkLke ykøkkne fhðe ¾qçk s {w~fu÷ Au. fkuR yuf MÃku÷ fu yufkË LkkLke Ãký íkkuVkLke R®LkøMk ÃkkMkwt Ãk÷xkðe þfu Au. ¼khík ykðíkefk÷u Qíkhþu íÞkhu íkuLke Mkk{u rVxLkuMkLke Mk{MÞk yfçktÄ hnu þ u . økki í k{ økt ¼ eh yLkrVx nkuðkÚke ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lkk òuzeËkh íkhefu fkuLku Wíkkhðku yu Ãkur[Ëku «&™ hnuþu. xe{ {uLkus{uLx hknw÷ ÿrðz fu ytsrfÞ hnkýuLku ykuÃk®Lkøk{kt Wíkkhu íkuðe Mkt¼kðLkk Lkfkhe þfkÞ Lknª. ¼khíkeÞ çku ® xøkLkku {Ëkh rðhkx fkun÷e yLku hkurník þ{ko WÃkh hnuþu.

Mkwhuþ hiLkk, {nuLÿ®Mkn ÄkuLke ÍzÃkÚke Vku{o{kt Ãkhík Vhu íku ¾qçk s sYhe Au. «ðeýfw{kh, yrïLk, rðLkÞfw{kh yLku {wLkkV Ãkxu÷ WÃkh çkku®÷økLkku {Ëkh hnuþu. çkeS íkhV yk {wfkçk÷k {kxu Mxw y xo çkú k u z Lke ykøku ð kLke nuX¤Lke $ø÷uLzLke xe{{kt Þwðk yLku yLkw¼ðe Ã÷uÞMkoLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au. $ø÷u L z ÃkkMku fu r ðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk, ¢uøk rfMkðuxh suðk çkuxTMk{uLk Au.

ÿrðz fu Mkr[Lk?

økkiík{ økt¼eh yLkrVx nkuðkÚke xe{ {uLkus{uLx ÃkkMku hknw÷ ÿrðz fu Mkr[Lk íkUzw÷fh{ktÚke fkuR yufLkku Mk{kðuþ fhðku s Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík MkòoR Au. hknw÷ ÿrðz yøkkW fËe ykt í khhk»xÙ e Þ xT ð u L xe20{kt hBÞku LkÚke. ÿrðzu ykRÃkeyu÷{kt yLkuf ðkh R®LkøMkLkku «kht¼ fÞkuo Au. çkeS íkhV Mkr[Lk íkUzw÷fh fkhrfËeo{kt yuf{kºk xTðuLxe20 2006{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u hBÞku níkku. y÷çk¥k, Mkr[Lk íkUzw÷fh ykðíkefk÷u h{u íkuðe Mkt¼kðLkk ykuAe Au.

ÄkuLkeyu «er{Þh ÷eøkLke {ò {kýe

{nuLÿ®Mkn ÄkuLke hrððkhu ÃkkuíkkLkk ¾kMk r{ºk Mkwhuþ hiLkk MkkÚku ykuÕz xÙuVkuz ¾kíku {kL[uMxh ÞwLkkRxuz-ykMkuoLk÷ ðå[uLke $Âø÷þ «er{Þh ÷eøkLke {u[ òuðk QÃkze økÞku níkku. yk {wfkçk÷k{kt ÄkuLkeLke Vuðrhx xe{ {kL[uMxh ÞwLkkRxuzu 8-2Úke Sík {u¤ðe níke. Mkwhuþ hiLkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, ‘Úkkuzk {qz nÕfk fhLku økyu Úku. fiMku ÍeË Mku ¾u÷íku nu {kL[uMxh fu Ã÷uÞMko, ÄkuLke ðkun Ëu¾Lkk [kníkk Úkk.’ Mkt¼rðík xe{ : $ø÷uLz : yu÷uõMk nuÕMk, ¢uøk rfMkðuxh (rðfuxfeÃkh), furðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk, hrð çkkuÃkkhk, Mkr{ík Ãkxu÷, òuMk çkx÷h, rx{ çkúuMLkkLk, Mxwyxo çkúkuz (MkwfkLke), økúe{ MðkLk, ÂMxðLk rVÒk. ¼khík : hknw÷ ÿrðz, ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, rðhkx fkun÷e, hkurník þ{ko, Mkwhuþ hiLkk, ytsrfÞ hnkýu, yu{yuMk ÄkuLke (MkwfkLke), «ðeý fw{kh, yrïLk, rðLkÞfw{kh, ykhÃke ®Mkn/{wLkkV Ãkxu÷.

hufkuzoçkqf

¼khíkLkku fw÷ 29 xTðuLxe20{ktÚke 16{kt rðsÞ yLku 11{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au. çkeS íkhV $ø÷uLzLkku 37{ktÚke 18 xTðuLxe20{kt rðsÞ yLku 17{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au. furðLk ÃkexhMkLk xTðuLxe20{kt 1 nòh hLk Ãkqhk fhðkÚke 22 hLk Ëqh Au. çkúuLzLk {u¬w÷{ xTðuLxe20{kt 1 nòh hLk Ãkqhk fhLkkhku yuf{kºk çkuxTMk{uLk Au.

yøkkWLkk xTðuLxe20 {wfkçk÷k

19 MkÃxuBçkh, 2007 , zhçkLk ¼khík 20 ykuðh{kt 218/4( Þwðhks 16 çkku÷{kt 58, çkúkuz 4-0-60-0), $ø÷uLz 200/6 (ÃkexhMkLk 39). 14 sqLk, 2009, ÷kuzoTÍ : $ø÷uLz: ykuðh{kt 153/7 (ÃkexhMkLk 27 çkku÷{kt 46, nh¼sLk 4-0-30-3), ¼khík 20 ykuðh{kt 150/5(ÞwMkwV 17 çkku÷{kt 33, ÄkuLke 20 çkku÷{kt 30, òzuò 35 çkku÷{kt 25).

þkhkÃkkuðk Ãkhkýu Síke

Þw.yuMk. ykuÃkLk : ÃkuxÙk Âõðxkuðk ykWx : Vuzhh, rðLkMkLkk ykMkkLk rðsÞ

LÞqÞkìfo, íkk.30

ykRheLk ðkðkÍkuzkLkk Mktfx ðå[u yk¾hu Þw.yuMk. ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkku «kht¼ ÚkR økÞku Au. «khtr¼f rËðMku s rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk ÃkuxÙk ÂõðxkuðkLkku ÃkhksÞ Úkíkkt xwLkko{uLxLke {ush yÃkMkux MkkÚku þYykík ÚkR níke. çkeS íkhV hkush Vuzhh, {kzoe rVþ, {krhÞk þkhkÃkkuðk, rðLkMk rðr÷ÞBMku çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. {uLMk ®MkøkÕMk{kt Ãkkt[ ð¾íkLkk [uÂBÃkÞLk hkush Vuzhhu fku÷trçkÞkLkk Mktríkøkku røkhkÕzkuLku 6-4, 6-3, 6-2Úke ykMkkLkeÚke nhkðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. 16 økúkLzM÷u{ rðsuíkk Vuzhhu yk Sík MkkÚku s økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 224{e Sík {u¤ðeLku y{urhfkLkk Ãkqðo Mxkh ¾u÷kze ykLÿu yøkkMkeLke çkhkçkhe fhe Au. S{e fkuLkoMk økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 233 rðsÞ {u¤ðeLku «Úk{ ¢{ktfu Au. {uLMk ®MkøkÕMkLkk yLÞ {wfkçk÷k{kt {kzeo rVþu s{oLkeLkk ÚkkurçkÞMk fk{fu Mkk{u 6-2, 6-2, 6-1Úke, økkyu÷ {kuÂLVÕMku rzr{ºkkuð Mkk{u 7-6 (7-4), 6-3, 6-

4Úke, xku{Mk çkuzrh[u hkur{ÞLk swykLk Mkk{u 6-2, 7-6 (7-4), 6-1Úke Sík {u¤ðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. þkhkÃkkuðkyu ÞwfuLke nuÕÚkh ðkuxMkLk Mkk{u 3-6, 7-5, 6-3Úke Sík {u¤ðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. ßÞkhu rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk [uf rhÃkÂç÷fLke ÃkuxÙk Âõðxkuðk «Úk{ hkWLz{kt s rçkLk ¢{ktrfík ¾u÷kze hku{krLkÞk yu÷uõMkÿk Ëw÷½uÁ Mkk{u 7-6 (7-3), 6-3Úke ÃkhksÞ Úkíkkt {ush yuÃkMkux MkòoÞku níkku.

yksÚke ¼khíkLkk yr¼ÞkLkLkku ykht¼

Þw.yuMk.ykuÃkLkLkk çkeò rËðMku ¼khíkeÞ ¾u÷kzeyku WÃkh Lksh hnuuþu. su{kt MkkrLkÞk r{Íko þnh Ãkeh Mkk{u, Mkku{Ëuð yuLze {hu Mkk{u ßÞkhu {uLMk zçkÕMk{kt ¼qÃkrík-ÃkuMk zkuøkkuÃkku÷kuð-hk{kuMk Mkk{u xfhkþu. MkkrLkÞk yLku Mkku{ËuðLkku {wfkçk÷ku [rZÞkíkk nheV Mkk{u nkuðkÚke íku{Lkk {kxu rðsÞLkku {køko ykMkkLk Lknª hnu.

©e÷tfk-ykuMxÙur÷Þk ðå[u yksÚke xu M x©u ý eLkku st ø k Ãkku®Lxøk 8 ð»kuo MkwfkLke

íkhefu Lknª h{u

økk÷u, íkk.30

Þs{kLk ©e÷tfk yLku ykuMxÙur÷Þk ðå[u ykðíkefk÷Úke ºký {u[Lke xuMx©uýeLkku støk ¾u÷kþu. yøkkWLkk RríknkMk WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkku ykuMxÙur÷Þk yk ©uýe{kt Vuðrhx íkhefu Qíkhþu. {kRf÷ õ÷kfoLke ykuMxÙur÷ÞkLkk rLkÞr{ík MkwfkLke íkhefu yk Mkki«Úk{ xuMx hnuþu. rhfe Ãkku®Lxøk {kºk yuf Ã÷uÞh íkhefu 2003 çkkË «Úk{ ðkh xuMx {u[{kt h{þu. Ãkku®Lxøk MkwfkLkeÃkË rðLkk nt{uþkt xuMx r¢fux{kt ðÄw Í¤õÞku Au. MkwfkLkeÃkË rðLkk Ãkku®Lxøku 75 xuMx{kt 55.97Lke yuðhusÚke 5821 hLk fÞko Au, su{kt 20 MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku®Lxøk

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkkÄkhý Vku{o{kt Au yLku AuÕ÷e 20 xuMx R®LkøMkÚke MkËe Vxfkhe þõÞku LkÚke. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ykuMxÙur÷Þk yLku ©e÷tfk xuMx r¢fux{kt ¾kMk Mkkhku Ëu¾kð fhe þfe LkÚke. ykuMxÙur÷Þkyu AuÕ÷e 8{ktÚke 1 ßÞkhu ©e÷tfkyu AuÕ÷e 12{ktÚke 1 xuMx Síke Au. Mkt¼rðík xe{ :©e÷tfk : rík÷fhíLku rË÷þkLk (MkwfkLke), ÃkýkorðíkkLkk, fw{kh Mktøkkfkhk, {nu÷k sÞðËoLku, rÚk÷kLk Mk{hðehk, «MkÒkk sÞðËoLku, yuLsu÷ku {uÚÞwÍ, ÷f{÷, nuhkÚk, {uÂLzMk, ðu÷uøkuËuhk. ykuMxÙur÷Þk : ðkuxTMkLk, ÌkwSMk, Ãkku®Lxøk, {kRf÷ õ÷kfo (MkwfkLke), {kRf÷ nMMke, WM{kLk Ïðkò, çkúuz nurzLk, r{þu÷ òuLMkLk, fkuÃk÷uLz, {kRf÷ çkeÞh, LkkÚkLk r÷ÞkuLk.

{uMMke {kxu fkuR rðþu»k Mkð÷ík Lknª

fku÷fkíkk : r÷ÞkuLku÷ {uMMkeLke ykøkuðkLke nuX¤Lke yksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[u 2 MkÃxuBçkhu ynªLkk MkkuÕx ÷uf MxurzÞ{ ¾kíku ÞkuòLkkhk {wfkçk÷k {kxu fkWLx zkWLk þY ÚkR økÞwt Au. yøkkWLkk fkÞo¢{ yLkwMkkh {uMMke {tøk¤ðkhu xe{ MkkÚku òuzkðkLkku níkku. Ãkhtíkw nðu {uMMke ykðíkefk÷u xe{ MkkÚku òuzkþu. Mkk{kLÞ heíku r¢fux xe{{kt fkuR MkwÃkhMxkh Ã÷uÞh nkuÞ íkuLku rðþu»k Mkð÷ík ykÃkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw Vqxçkku÷{kt yk «fkhLke çkkçkík òuðk Lknª {¤u. yksuoÂLxLkk xe{ {uLkus{uLxLkk yuf yrÄfkheyu yk rð»ku sýkÔÞwt níkwt fu, Vqxçkku÷{kt Ëhuf Ã÷uÞhLku yufMk{kLk økýðk{kt ykðu Au. fkuR yuf Ã÷uÞh ¼÷uLku MkwÃkhMxkh nkuÞ Ãký íkuLku rðþu»k Mkð÷ík ykÃkðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke xe{ ÂMÃkrhx WÃkh yMkh Ãkzu Au. yksuoÂLxLkkLkk Ë¤{kt fw÷ 51 MkÇÞkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk : nðu RrMkLkçkkÞuðk Ãký ^÷kuÃk

RrMkLkçkkÞuðk Ãkku÷ðkuÕxLke VkR™÷{kt Ãký ÃknkU[e þfe Lknª

zuøkw (Ërûký fkurhÞk) íkk.30

nk÷ 13{e ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk ÞkuòR hne Au yLku 13Lkku yk yktf Mxkh yuÚ÷uxTMk {kxu òýu çkqtrËÞk¤ Ãkwhðkh ÚkR

økÞk ð»ku o íku RLzku h ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký [kuÚkk ¢{u ykðe níke. rð{uLMk nuÃxkÚ÷kuLk{kt økkuÕz {uz÷ Síkðk «çk¤ ËkðuËkh surMkfk yurLkMku Ãký MkkÄkhý Ëu¾kð fhíkkt íkuLku rMkÕðhÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. hrþÞkLke [uhLkkuðkyu økkuÕz SíkðkLke rMkrØ {u¤ðe níke. su yk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt íkuLkku «Úk{ økkuÕz Au.

þnuh{kt «Úk{ðkh ÞkuòÞu÷e zkLMk ykuLk Mfux nrhVkE ðzkuËhk,íkk. 30

økwshkík ÃkrçkÕf Mfq÷ ¾kíku çkhkuzk rzrMxÙfx hku÷h Mfurxtøk yuMkkurMkyuþLk îkhk Mkki«Úk{ ð¾ík zkLMk ykuLk MfuxLke hkßÞ fûkkLke MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe níke. çkeykhS øk]Ãk çkk¤fkuLku h{ík øk{ík ûkuºku yøkúuMkh çkLkkððk Mkíkík «ÞíLkþe÷ hÌktw Au. h{ík øk{ík ûkuºku hku÷h Mfurxtøk «rMkæÄ h{ík Au. økwshkík hkßÞ hku÷h Mfurxtøk yuMkkurMkyuþLkLkk WÃk¢{u økwshkík hkßÞ{kt Mkki«Úk{ ð¾ík yk zkLMk ykuLk MfuxLke hkßÞfûkkLke MÃkÄko ðzkuËhk þnuh{kt ÞkuòE níke. WÃkhkufík zkLMk ykuLk Mfux MÃkÄko{kt økwshkík hkßÞLkk rðrðÄ þnuhku suðk fu hksfkux, ¼kðLkøkh, ò{Lkøkh, y{ËkðkË, ðzkuËhk ðøkuhuLkk 150Úke ðÄkhu Mfuxhkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. zkLMk ykuLk Mfux MÃkÄko{kt Mkku÷ku zkLMk, Ãkuh zkLMk íkÚkk økúqÃk zkLMkLku ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk Au. WÃkhkufík MÃkÄko 8 ð»koÚke Lke[uLkk, 8 Úke 10, 10 Úke 12, 12 Úke 14, 14 Úke 16 íkÚkk 16 ð»koÚke WÃkhLkk Mfuxhku ðå[u ÚkE níke. hkßÞ fûkkLke yk MÃkÄkoLkk ytíku rðsuíkk Mfuxhku hku÷h Mfurxtøk VuzhuþLk ykuV EÂLzÞk îkhk ykÞkuSík hk»xÙeÞ fûkkLke nrhVkE{kt ¼køk ÷uðk ÃkMktËøke {kxu ÃkMktËøke ÃkkBÞk níkk.WÃkhkufík fkÞo¢{{kt yríkrÚk rðþu»k

CMYK

rzMfMk Úkúku{kt økkuÕz {uz÷ SíÞk çkkË s{oLkeLkku hkuçkxo nk‹xøk.

íkhefu ykuÂÕ{rÃkf yuMkkurMkyuþLkLkk ðkEMk «uMkezLx rðhuLÿ¼kE Lkkýkðxe, çkhkuzk zeMxÙefx hku÷h Mfuxªøk yuMkku. Lkk Mku¢uxhe Ãktfs¼kE þkn, hk»xÙeÞ fûkkLkk ykxÙeMxef MfuxªøkLkk rLkýkoÞf MkÃkLkk ËuMkkE, çkeykhS øk]ÃkLkk VkWLzh çkfw÷uþ økwók, økwshkík Ãkç÷ef Mfq÷Lkk zkÞhufxh yr¼÷k»kk yøkúðk÷ íkÚkk yÃkuûkk Ãkxu÷ ¾kMk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

hÌkku Au. {uLMk 100 {exh Ëkuz{kt ÞwMkuLk çkkuÕx, 10 nòh {exh Ëkuz{kt fuLkuurLkMkk çkufu÷u, 110 {exhLke rðÎLk Ëku z {kt r÷Þw rûkÞktøk çkkË nðu {rn÷kykuLke Ãkku÷ ðkuÕx MÃkÄko{kt hrþÞkLke yu÷uLkk RrMkLkçkkÞuðk Ãký rLk»V¤ hne Au. RrMkLkçkkÞuðk VkRLkÕMk {kxu õðkur÷VkR Ãký Lknª fhe þfíkkt {ush yÃkMkux MkòoÞku níkku. yk MÃkÄko{kt çkúkrÍ÷Lke VurçkÞkLkk {uhuhu økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. RrMkLkçkkÞu ð k Au Õ ÷k fu x ÷kf Mk{ÞÚke MkkÄkhý Vku{o{kt Au yLku

¼khík {kxu Vhe rLkhkþk

¼khíkeÞ yuÚ÷uxTMkLkwt rLkhkþksLkf «ËþoLk ÞÚkkðíkT hÌkwt níkwt. rðfkMk økkizk 64.05 {exh MkkÚku rzMfMk Úkúku{kt Mkkík{k ¢{u ykÔÞku níkku. yk MÃkÄko{kt s{oLkeLkk hkuçkxo nk‹xøku 68.97 {exh MkkÚku økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. {rn÷kykuLke rxÙÃk÷ sBÃk MÃkÄko{kt {Þw¾k ßnkuLke 19{k ¢{u ykðíkk íku VkR™÷ {kxu Ãký õðkur÷VkR fhe þfe Lknkuíke. yøkkW {Þw¾k hrððkhu ÞkuòÞu÷e ÷kUøk sBÃk MÃkÄko{kt 9{k ¢{u ykðe níke.

CMYK

16585.10(+260.42)

¾w÷eLku

çktÄ ÚkÞku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

- 275.00 27200.00

- 400.00 61700.00

+ 81.40 5001.00

+ 0.18 87.45 zku÷h

y{ËkðkË, íkk.30

yurþÞkLkk MkkiÚke sqLkk Mxkuf yuõMk[uLs økýkíkk çkkuBçku Mxkuf yuõMk[uLs{kt yMktÏÞ ð¾ík rhr÷®Mxøk Úkíkkt þuhku{kt fkuRfLku fkuRf fkhýkuMkh yMkkÄkhý ðÄ½x òuðk {¤u Au. AkMkðkhu çkLkíkkt çkLkkðkuÚke çkeyuMkRLkk «kRMk rzMfhðe r{furLkÍLk{Lkk Mkhuyk{ Äòøkhk Wze hÌkk Au. çkeyuMkR{kt yksu $ËkuhLke fku{kurzxe xÙu®zøk yLku rzMxÙeçÞwþLk ftÃkLke rMkMxÙku xu÷e®÷f{kt rhr÷®MxøkLkk rËðMku 1500 xfkLkku støke WAk¤ku òuðk {éÞku níkku. rMkMxÙku xu÷e®÷fLku yøkkW yur«÷ 2003{kt xÙu®zøk{ktÚke MkMÃkuLz fhðk{kt ykðe níke. AuÕ÷u yk ftÃkLkeLkk þuh{kt 28 yur«÷ 2003Lkk hkus Y. 0.25Lkku çktÄ ¼kð níkku su yksu RLxÙkzu{kt WÃkh{kt Y. 10Lku MÃkþeo ytíku 1500 xfk ðÄeLku Y. 4 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk Mkwhík ÂMÚkík rfhý rMkLxuõMkLkk þuh{kt Ãký ¼khu WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. rfhý rMkLxuõMkLkku þuh AuÕ÷u Y. 2.50Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku su RLxÙkzu{kt Y. 36Úke ytíku 988 xfk WA¤eLku Y. 27.20Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. rfhý rMkLxuõMkLku 19 {u 2004{kt xÙu®zøk{ktÚke MMkÃkuLz fhkR níke çkeyuMkR{kt WÃkhkuõík çkÒku ftÃkLke WÃkhÚke MkMÃkuLþLk nxkðíkkt íkuLkk þuh rhr÷Mx ÚkÞk níkk. ÃkuLke Mxkuf økýkíkk ykðk þuhku{kt çkúkufMko rhr÷®MxøkLkk Lkk{u f¤k fhe síkkt nkuÞ Au. hkufkýfkhku ykðk þuhku{kt ykðu÷k ÍzÃke WAk¤kÚke ykf»kkoRLku þuh{kt ÷uðk÷e fhu Au Ãkrhýk{u çkkufMko ykðk þuhkuLkku økkr¤Þku LkkLkk hkufkýfkhkuLkk øk¤u Mkh¤íkkÚke ¼hkðe Ëuíkk nkuR Au.

yuhtzk ðkÞËk{kt Äe{ku ½xkzku

hksfkux: yuhtzkçkòh{kt Mkíkík çku rËðMkLkk MkwÄkhkçkkË yksu ô[k{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷e hnuíkk swLkk{kt Y. 39 yLku Lkðk{kt 50Lkku ½xkzku níkku. økwshkík MkkEz yuhtzk{kt 17 nòh økwýeLke ykðfu {ýu 5 ðÄeLku 955 Úke 975 Mkkihk»xÙ{kt 1500 økwýeLke ykðfu 910 Úke 961 nksh rfðLx÷u Y. 12.50 ðÄeLku 4792.50 rËðu÷ ÷wÍLkku 1030 ÄkuhkS MkkEz fkh¾kLkkykuLke yuhtzk{kt 965Lkk ¼kð níkk.

AuÕ÷k ¼kð {wt.[ktËe nksh 62700 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 26815 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 26935 y{. [ktËe 61700 y{.íkuòçke (99.5) 27050 y{. MxkLzzo (99.9)

27200 y{.Lkðk ËkøkeLkk 26110 y{. nku÷{kfo 26655 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1460/1520 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1560/1620

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 1045/1050 íku÷eÞk xe™ 1607/1608 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 1045/1050 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 640/643 hksfkux [ktËe 62300 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 850/851 {„V¤e Sýe {e.ze. 860/861 ¾ktz ‚e 2870/2930 ¾ktz ze 2820/2860 yuhtzk MkÃxuBçkh 4988/4990 yuhtzk rzMkuBçkh 4819/4820

rËðu÷ 1030/1035 ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 1020/1025 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1565/1570 Awxf 1 rf÷ku 113-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1585/1590 ðLkMÃkíke ½e 870/960 fÃkkMkeÞk íku÷ 1100/1110 Ãkk{ku÷eLk íku÷890/895 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1700/1705 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1720/1725 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 1015/1020

ðÄe 5021.00 5015.00 4955.00 4998.50 5030.00 5040 4865

½xe 4990.00 4980.00 4870.00 4689.50 4981.00 4965 4810

çktÄ 4990.00 4990.00 4870.00 4858.00 4986.00 4988 4819

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

100/150 160/280 700/900

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh) [ktËe nksh 62700 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 26815 þwØ MkkuLkwt (99.9) 26935

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 1005 fhze 730 fÃkkrMkÞk 659 MkLk^÷kðh rhVkELz 710 fkuÃkhk 900 y¤Mke íku÷ 720 Lke{íku÷ 675 yuhtzk 5075 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 1040 Ãkk{ku÷eLk 559 MkkuÞkçkeLk 645

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 45800 ðkÞhçkkh 49400 ÞwxuÂLMk÷ 41900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30400 çkúkMk f®xøk 31400 Íªf 12600 ÷ez 11900 xeLk 1335 rLkf÷ 1200 ({he fkuÃkhk çkòh) {he nksh 318/340 MkwtX ç÷e[uz 165 MkwtX yLkç÷e[uz 180 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6150 fkuÃkhk fkuÍefkuz 6050 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 9600 fkuÃkhk yuzeçk÷ 7500 fkuÃkhu÷ {wtçkE 1040

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe

xkuÃk økuELkMko

ftÃkLke zeyu÷yuV ®sËk÷ Mxe÷ MkLk Vk{ko íkkíkk Mxe÷ rnLËkÕfku

çktÄ ¼kð 196.35 519.80 490.30 468.55 150.35

2756/2831 ¾ktz r{rzÞ{ 2801/2931

ðÄkhku(%) 6.42 5.34 5.16 4.79 4.34

Þwhku 66.37

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.07

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.108801.62 fhkuz ftÃkLke ykuyuLkSMke ykExeMke íkkíkk Ãkkðh yu÷yuLzxe ¼khíke yuhxu÷

çku MkuþLk{kt MkuLMkuõMk 828 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku

çku rËðMk{kt hkufkýfkhku 2.44 ÷k¾ fhkuz f{kÞk

y{ËkðkË, íkk.30

þuhçkòh{kt {tËeLkk ðkË¤ku rð¾uhkíkkt íkuSLkk {tzký ÚkÞk Au. hkufkýfkhkuyu AuÕ÷k çku rËðMk{kt ç÷wr[Ãk þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e fhe níke. suLku Ãkøk÷u çku Mkuþ™{kt hkufkýfkhkuLke {qze{kt 2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeyuMkRLkwt {kfuox fuÃk Y. 60.61 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. ykøkk{e çkwÄðkhu h{òLk RË yLku íÞkhçkkË økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLkk Ãkøk÷u çku rËðMk þuhçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuþu.

ËuþLkk «Úk{ rºk{kMkLkk rðfkMk{kt ÚkÞu÷ku ½xkzku Aíkkt rðËuþe ÃkkurÍrxð Mktfuíkku yLku nuðeðuRx{kt Lke[k {Úkk¤uÚke ykf»kof ¾heËe s¤ðkR hnuíkkt þuhçkòh{kt Mk¤tøk çkeò MkuþLk{kt MkwÄkhkLke [k÷ hne níke. h{òLk RË yLku økýuþ [íkwÚkeo rLkr{¥ku ykøkk{e çku rËðMk çkòh{kt fk{fks çktÄ hnuðkLkk nkuðkÚke £LxkRLk þuhku{kt {køk òuðk {¤e níke. ÞwyuMk fLÍTÞw{h zuxk yÃkuûkk fhíkkt Mkkhk hnuíkkt ðirïf Míkhu rhfðheLkk ykþkðkËu MÚkkrLkf{kt MkuÂLx{uLx MkwÄÞwO níkwt. MkuLMkuõMk{kt Mkíkík çkeò MkuþLk{kt {sçkqík þYykík òuðk {¤íkkt 170 ÃkkuRLxLkk WAk¤u 16,585Lke MkÃkkxeyu ¾w÷e WÃkh{kt 16,715 yLku Lke[u{kt 16,443Lke huLs{kt yÚkzkÞk çkkË 260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku 16,676.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. rLk^xe yktf 5,000Lkk {n¥ðLkk xufkLku Ãkkh fheLku RLxÙkzu{kt 5,016Lku MÃk~Þkuo níkku. fk{fksLkk ytíku 81.40 ÃkkuRLx Ã÷Mk 5,001Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. {ux÷, rhÞÕxe, çkUf, ykRxe, xur÷fku{,Vk{ko, ykuxku yLku ykuR÷ yuLz økuMk Mkuõxh{kt LkkUÄÃkkºk MkwÄkhku ÚkÞku níkku. yur«÷Úke ykuøkMx2011{kt SzeÃke Ëh 7.7 xfk ònuh ÚkÞku

ykÄwrLkf {þeLkheLkwt ykt.hk.«ËþoLk Þkuòþu

çkUø÷kuh: ykÄwrLkf {þeLkhe, {ux÷Sof÷ «kuzõxTMk, ytøkuLkwt yktíkhhk»xÙeÞ «ËþoLk çkUø÷kuh{kt Þkuòþu. 22Úke24 MkÃxuBçkh MkwÄe [k÷Lkkhk yk «ËþoLk{kt ykÄwrLkf xufLkku÷kuSLke Lkðe þkuÄku «ËŠþík fhðk{kt ykðþu. yk «ËþoLk{kt {ux÷SoMxTMk yLku xufLkku¢uxTMkLke Mkðkuoå[ MktMÚkk y{urhfLk MkkuMkkÞxe ykuV {rxrhÞÕMkLkwt y÷øk Ãkuður÷ÞLk fhkþu. îkhk fhkÞwt Au. «ËþoLk{kt [eLkLke ykX ftÃkLkeyku WÃkhktík ¼khík, ykuMxÙeÞk, òÃkkLk, s{oLke, £kLMk, Þw.fu. y™u y{urhfkLke ftÃkLkeyku ¼køk ÷uþu. «ËþoLk{kt yíÞkÄwrLkf xufLkku÷kuS ytøku Mkur{LkkhLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwt Au.

Mkwøkh zefLxÙku÷Lke ykþkyu þuhku{kt ÷uðk÷e fuLÿ Mkhfkh zeÍ÷ yLku ÞwrhÞk çkkË nðu ¾ktzLkk ¼kðLku Ãký ytfwþ {wõík fhþu íkuðk ykþkðkËu Mkwøkh þuhku{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku níkku. Ëuþ{kt ykuõxkuçkh- 2012{kt 260 ÷k¾ xLk WíÃkkËLkLkku ytËks y™u 50 ÷k¾ xLk sux÷ku fuhe Vkuðozo Mxkuf MkkÚku støke WíÃkkËLk hnuðkLke þõÞíkk Au. huýwfk Mkwøkh 2.21 xfk, çkòs rnLËwMíkkLk 1.11, hkýk Mkwøkh 3.72 y™u þÂõík MkwËh 1.65 xfk ðæÞk níkkt.

fku÷ RÂLzÞk çkeS MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke þuhçkòh{kt Wíkkh [ZkðLku Ãkøk÷u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke {kfuox furÃkx÷kRÍuþLkLke huMk{kt Ãký ftÃkLkeyku{kt [ZWíkh òuðk {¤e hne Au. rh÷kÞLMk {kfuox fuÃk{kt ËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke çkLke Au. ßÞkhu ykuyuLkSMkeLku ÃkAkzeLku Vhe fku÷ RÂLzÞkyu çkeswt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. fku÷ RÂLzÞkLkwt {kfuox fuÃk Y. 2.36 ÷k¾ fhkuz ßÞkhu ykuyuLkSMkeLkwt Y. 2.25 ÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt. níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºku òuðk {¤u÷ku ½xkzku yLku [wMík rÄhký rLkríkLku Ãkøk÷u ykŠÚkf rðfkMk Äe{ku Ãkzâku níkku. Ëuþ{kt ¼úük[kh rðhkuÄe

yktËku÷LkLku {¤u÷e støke MkV¤íkk çkkË fuLÿ Mkhfkh {n¥ðLkk rLkýoÞku nkÚkWÃkh ÷uþu suLku Ãkøk÷u Ëuþ{kt Lkeríkrð»kÞf fk{økeheLku Ãký ðuøk

{¤ðkLkk ykþkðkËu VtzkuLkku rðïkMk Ãkhík VÞkuo níkku. rðËuþe hkufkýfkhkuyu Mkíkík çkeò rËðMku ¾heËe nkÚkÄhíkkt Y. 620.90 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fhe níke. Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾Soyu ËuþLkk ykŠÚkf rðfkMk{kt ½xkzk ytøku ®[íkk ÔÞõík fhíkkt rËðMkLke xku[uÚke LkVkYÃke ðu[ðk÷e hne níke òu fu íÞkhçkkË ÞwyuMkLkk ÃkkurÍrxð fLÍTÞw{h MkuÕMk zuxk yLku ÞwhkuÃkeÞLk çkòhkuLke Äe{e Ãkhtíkw {¬{ þÁykíkÚke þkuxo fð®høk òuðk {éÞwt níkwt. yurþÞk{kt [eLkLku çkkË fhíkkt nkuLøkfkUøk yLku òÃkkLk{kt yuf xfkÚke ðÄwLkku MkwÄkhku níkku. ÞwhkuÃk{kt r{© {knku÷ MkkÚku Mkk{kLÞ WAk¤k MkkÚku þYykík hÌkk çkkË yuVxeyuMkR 2.36 xfk WÃkh níkku ßÞkhu MkeyuMke yLku zeyuyuõMk yLkw¢{u 0.17 y™u 0.69 xfk ½xâk níkk. nuðeðuRx zeyu÷yuV 6.42 xfk, ®sËk÷ Mxe÷ 5.34, MkLkVk{ko 5.16, íkkíkk Mxe÷ 4.79, rnLËk÷fku 4.34 y™u rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ{kt 3.64 xfkLkku MkwÄkhku hnuíkkt íkuSLke ykøkuðkLke fhe níke. MkuLMkuõMkLkk 30 Ãkife 24 þuhku{kt MkwÄkhku yLku 6{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. {ux÷ RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 436 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku hÌkku níkku. {kfuox çkúuzTÚk MkwÄhíkkt ðÄLkkhk þuhkuLke MktÏÞk 1841 ßÞkhu ½xLkkhk 976 þuh níkkt. 206 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfx y™u 175{kt {tËeLke Mku÷h MkŠfx ÷køke níke.

rMktøkíku÷{kt zççku ðÄw ` 25Lkku MkwÄkhku hksfkux, íkk. 30

®Mkøkíku÷{kt íkuSLkku swðk¤ Vkxâku Au. økEfk÷u zççku 25 ðæÞk çkkË yksu ðÄw 25Lkku WAk¤ku ykðíkk Lkðku 15 rf÷kuLkk ¼kðu 1725Lke rðf{ MkÃkkxe çkLkkðe Au. rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt Ãký 1050 Lkk ¼kðu ðuÃkkh Úkíkkt níkkt. EËLkk fkhýu ÷øk¼øk Þkzkuo íku{s Mkxkçkòh Mkíkkðkh çktÄ hnuþu Mkkihk»xÙ{kt Mktíkku»kfkhf ðhMkkË hnuíkk y{wf MkxkrfÞ [eòu{kt ô[k {Úkk¤u Mkkð[uíke Ëu¾kðk ÷køke Au. [ýk{kt Lke[k {Úkk¤uÚke xwtfkøkk¤k{kt ytËkSík yuf nòhLkku ðÄkhku ykÔÞk çkkË AuÕ÷k çku rËðMkÚke 3150 Úke

3200 Lkk ¼kðu nksh{kt sYrhÞkík {wsçkLkk ðuÃkkhku ÚkE hÌkkt Au. Y çkòh, ½ô, íkwðuh, ¾ktz{kt n{ýkt {ktøk yLku ÃkwhðXku s¤ðkE hnuíkku nkuðkÚke ¼kðkuLkwt ð÷ý rMÚkh hÌkk fhu Au. {økV¤eLke ykðfku{kt Úkkuzkuf ðÄkhku Ëu¾kÞku níkku. Mkk{u {ktøk hnuíke nkuðkÚke økkUz÷ Þkzo ¾kíku ô[k{kt {ýLkk 900 WÃksÞk níkk. ¾ktzeLkk MkuLxh yLku fðkur÷xe «{kýu ¼kðku çkku÷kE hÌkk Au. ¾kãíku÷ku: rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt çkúkLzðk¤kykuLke {ktøk s¤ðkE hnuíkk yksu ðÄw Y çkòh ðÄeLku 1045 Úke

1050 Lkk ¼kðu ykX Úke ËMk økkzeLkk ðuÃkkh níkk. íkur÷Þk xeLkLkku 37 ðÄeLku 1607 Úke 1608 Lkku hnu÷ r{÷kuyu zççku ðÄw 25 Lkku ðÄkhku fhíkk Awxf rf÷kuLkku ¼kð 113 Lkku hnu÷ku. fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 3 ðÄeLku 640 Úke 643 Lkk ¼kðu 25 xuLfhkuLkk fk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 538 Úke 540 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 645 Lkku hnu÷ku r{÷kuyu zççkkLkk ¼kðku ÞÚkkðík hkÏÞk níkk. {økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhku yLku r{÷ ÃknkU[{kt ykðfku ðÄíkk 10 nòh økwýeLkk fk{fks níkk.

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

(íku÷çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1460/1520 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1560/1620 rËðu÷ 1570/1650 MkhrMkÞwt íke¾wt 1070/1120 MkhrMkÞwt {ku¤wt 1000/1050 ðLkMÃkrík 870/950 fÃkk. [k÷w 1055/1105 fÃkk. Lkðk 1120/1170 fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 980/1030 fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1055/1105 fkuÃkhu÷ 1550/1630

yçkkLk ÕkkuEz 367.50,382.50,367.50,377.50 yuqçkeqçke Õke 830,844.90,818,835.35 yuuMkeMke 1008,1010.95,992.20,1002.55 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 543.90,548,526.05,529.05 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 895,920.85,890,915.60 yÕnkçkkË çkUf 173.50,180,173.50,178.70 ytçk¸ò MkeBkuLx 135,135.40,132.05,133.10 yktækúçkuLf 128.25,131.40,126.75,129.90 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 532,534.80,527.05,532.20 yuÃkkuÕkku xkGkh 57.10,59.75,55.40,59 yhuÔkk 212.50,217.90,210,216.10 y~kkuf ÕkuÕkuLz 25.30,25.55,24.65,24.85 yu~keGkLk ÃkuRLx 3338.15,3338.15,3250,3287.15 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 130.35,130.50,124.50,125.70 yurõMkMk çkUf 1060,1082.20,1055,1075 çkòs nkuÕz RLÔkuu 775,775,747.05,749.35 çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 435,449.50,435,439.80 çkeSykh yuuLkSo 320,331.60,320,324.30 Çkkhík EÕkuf. 1588,1588,1537,1541.85 Çkkhík ^kuso 275.50,279.65,270.90,276.85 Çkkhík ÃkuxÙku 682,684,668.85,674.05 Çkkhíke yuhxuÕk 407.90,416.40,402,404.20 ÇkuÕk 1780,1785,1751.65,1767.70 Çk¸»kÛk MxeÕk 335,344.70,335,344.20 çkkGkkufkuLk rÕk. 332.05,333.85,328.30,331 çkUf yku^ çkLkkhMk 733,744,731,743.05 çkPf yku^ çkhkuzk 735,742,721.55,736.60 çkuf yku^ RrLzGkk 318,318,307.25,309.70 çkku~k Õke 7199.95,7270,7136,7219.95 furzÕkk nuÕÚk 845,874,833.05,841.60 ¢uRLk RLzeGkk 269.50,280.80,267.95,278.55 fuLkuhk çkuLf 430,431.45,417.95,426.60 fuMxÙkuÕk 519.50,522.80,512,515.50 MkuLxÙÕk çkUf 98.50,99.95,98.30,99.30 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 289,293.50,283.30,285.10 åktçkÕk ^xeo 102.90,107,102.90,106.25 MkeÃÕkk. 279.90,282.90,277.90,280 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 955,960,946.50,954.20 fLxuLkh fkuÃkkuo 941,953.75,925,932.70 fkuh Ãkúkusuõx 304,305,300.60,302.55 fkuhkuBkk ^xeo 319,321.45,307,308.40 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 426,442.65,426,438.85 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 144.40,151.45,143.10,150.55 fGk¸BkeLMk 598,598,585.20,589.25 zkçkh RLzeGkk 110.50,110.95,108.65,110.50 ze~k xeÔke 77.50,79.65,77,78.70 zeÔkeÍ Õkuçkku. 715,729,705,722.45

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123106.05 fhkuz

ðirïf MkkuLkwt 34.8 zku÷hLkk WAk¤k MkkÚku 1826.4 zku÷h ÚkÞwt

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh [ktËe{kt Y.400Lkku ¼kð ½xkzku Úkíkkt Y.62,700Lke MkÃkkxeyu çktÄ hne níke. MxkLzzo MkkuLkwt Y.300 y™u þwØ MkkuLkwt Y.295 ½xíkkt yLkww¢{u Y.26,815 yLku Y.26,935 ÚkÞwt níkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe [kuhMkk{kt Y.400Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt [ktËe Y.61,600Lkk Míkhu çktÄ hne níke. [ktËe Zk¤ Y.61,580Lkk ¼kðu hne níke. MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux{kt Y.375 y™u MkkuLkwt hh fuhux{kt Y.400Lkku ½xkzku Úkíkkt y™w¢{u Y.27,200 y™u Y.26,400Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. 100 økúk{ MkkuLkwt rçkMfexLkku ¼kð Y.2,72,000 hÌkku níkku. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.300Lkku ½xkzku Úkíkkt Y.62,500 ÚkE níke. Mkkókrnf ðkÞËk{kt Y.1,005Lkk ½xkzk MkkÚku Y.61,025 ÚkE níke. MkkuLkk{kt Y.305Lkku ½xkzku Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.27,185 yLku MxkLzzo MkkuLkwt Y.27,035Lkk ÷uð÷u hÌkwt níkwt. òufu, rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðÄ½x çkkË [ktËeLkk rMk¬k{kt fkuE VuhVkh Lk Úkíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.69,500 yu ÂMÚkh hÌkku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ òuðk {¤e níke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 2 ÃkiMkk MkwÄhíkkt 46.09 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Þwhku Mkk{u 40 ÃkiMkk, Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 42 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u 13 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt yLkw¢{u 66.37, 75.07 y™u 59.98Lkk Míkhu hÌkku níkku.

y{ËkðkË, íkk.30

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çku rËðMkÚke çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {¤e hÌkku Au. çku rËðMk{kt y{ËkðkË ¾kíku MkkuLkk{kt Y.850, [ktËe{kt Y.1,600, {wtçkE{kt MkkuLkk{kt Y.855, [ktËe{kt Y.1,740 yLku rËÕne ¾kíku MkkuLkk{kt Y.905 y™u [ktËe{kt Y.2,100Lkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk Ähíkkt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku fku{uõMk MkkuLkwt 34.8 zku÷hLkk WAk¤k MkkÚku «rík ykitMk 1826.4 zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe «rík ykitMk 81 MkuLxLkk MkwÄkhk MkkÚku 41.41 zku÷hyu òuðkE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.400Lkku ½xkzku Úkíkkt yuf rf÷ku [ktËe Y.62,000Lke Lke[u ykðeLku Y.61,700 ÚkE níke. íku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.275 y™u þwØ MkkuLkk{kt Y.300Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yLkw¢{u Y.27,200 y™u Y.27,050Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.26,100 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.26,655Lkk ¼kðu hÌkwt níkwt.

ykRMkeykRMkeykR çkuLfu {Lke xÙkLMkVh Mkuðk ðÄw ykÄwrLkf çkLkkðe

{wtçkR: ykRMkeykRMkeykR çkuLfu ykuLk÷kRLk xÙkLMkVh xÙu®føk MkŠðMk, {LkexwRÂLzÞk zkux fku{Lku yLkwfq¤ ykðu íkuðe çkLkkðe Au. nðu SÃkeykhyuMk fLkuõþLk Ähkðíkk {kuçkkR÷ VkuLk ÃkhÚke xÙkLMkVh Úkíkk Vtz Ãkh Lksh hk¾e þfkþu. yuLkykhykR Ãký yuõMk[uLs hux WÃkhktík xÙkLMkVh {LkeLkk rhõðuMx MxuxTMkLku òuR þfþu. {Lke xw RÂLzÞk zkux fku{Lkk ÞqÍMko ykX Ëuþ{kt Au. yk{kt y{urhfk, fuLkuzk, Þw.fu. ykuMxÙur÷Þk, ®MkøkkÃkkuh, s{oLke, £kLMk yLku nkUøkfkUøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt çku rËðMk{kt ½xkzku þnuh y{ËkðkË {wtçkE rËÕne

MkkuLkwt ½xkzku Y.27,200850 26,935 855 27,185 905

[ktËe 61,700 62,700 62,500

½xkzku 1,600 1,740 2,100

(MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

økwshkíkLkkt økts çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku [ktËe [kuhMkk 61200/61700 [ktËe YÃkw 61000/61500 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27150/27200 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27000/27050

½xkzku(%) 4.29 0.97 0.35 0.31 0.16

çku rËðMk{kt MkkuLkk{kt ` 850, [ktËe{kt ` 1,600Lkku ½xkzku

nuðeðuRx{kt íkkuVkLke íkuSÚke 260 Ã÷Mk

çktÄ ¼kð 263.15 200.00 1043.60 1609.80 404.20

ÞuLk 59.98

Mk¤tøk çkeò MkuþLk{kt íkuS hnuíkkt rLk^xeyu 5,000Lke MkÃkkxe Ãkkh fhe

Ãkk{ku÷eLk Ãkk{íku÷ MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

890/930 850/890 1020/1070 1090/1140 1090/1170 990/1070 1010/1090

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) (20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 70/160 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 120/230 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 180/280

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) çkxkfk zwtøk¤e hªøký hðiÞk

(rf÷kuLkk ¼kð) (20 rf÷kuLkk ¼kð)

6/10 10/16 140/400 200/500

fkuçkes Vw÷kðh xk{uxk ËqÄe fkfze xetzku¤k {h[kt Ëuþe ÷etçkw ykËwt çkex økksh økku÷h {h[kt fkuÚk{eh ðxkýk fkhu÷k ¼ªzk øk÷fk økðkh íkwrhÞk Ãkhðh

140/200 160/260 60/140 140/300 100/300 140/600 100/300 40/160 300/400 100/140 140/180 300/600 200/400 400/900 180/240 300/500 140/240 500/700 140/240 360/480

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) xøkh ÃkkhMk z{hk ÷e÷e (1 sqze) rÍýeÞk nòhe øk÷

50/80 120/140 140/160 20/25 4.00/5.00 200 260/300

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

2800/2950 2725/2800 2730/2780 2660/2720

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2700/2725 2625/2700 2720/2800 2625/2675

zeyuÕkyu^ Õke 188.90,197.85,187.90,196.35 zku.huœe 1487,1500,1451.85,1493.85 yußGk¸fkuBÃk 202,211.30,200.20,204.10 neBkkLke Õke. 460.30,466.90,452.20,459.25 yurLsGkMko (ykE) 256.20,257.90,253,253.40 yuMkkh ykuRÕk 85.60,88.90,84.05,88.15 yufMkkRz RLz. 149.80,151.85,148.05,149.10 ^uzhÕk çkUf 356,373,356,370.45 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 749.10,753,730,734.80 ^kuxeoMk nuÕÚk 152.70,154.30,152.20,152.50 økuEÕk 419,419.35,408,410.60 øÕkufMkkurMBkÚk 2142.50,2142.50,2111.60,2120.30 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2419,2330,2394.30 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 326.10,327.85,320.50,325.45 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27.30,28,26.75,27 økkuËhusfLMxÙ 420,434,420,425.20 økkuËhus RLz 195,199.80,194,198.25 økúkMkeBk RLz 2167,2196,2156.05,2184.35 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2281,2281,2281,2281 økúux RMxLko 230,239.75,227,237.90 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 97.90,100.80,97.10,99.70 SÔkefu ÃkkÔkh 16.90,17.05,16.45,16.85 nuÔkuÕMk RrLzGkk 329,338.50,328.35,335 yuåkMkeyuÕk xufLkku 399.05,415,388.45,411.20 yuåkzeyuu^Mke 650,665.60,650,662.90 yuåkzeyu^Mke çkUf 465.85,474.90,459,472.20 nehku nkuLzk 1985,2064.70,1984.80,2047.85 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 320.15,321.55,319.55,320.90 ®nË fkuÃkh 229.50,241,227.50,233.85 ®nË ÃkuxÙkuÕk 378.50,379.50,372,373.15 ®nËkÕfku 146.60,151.25,142.90,150.35 ®nË¸MíkkLk Íªf 123.85,131.50,123.45,129.75 yuuåkyuBkxe Õke 43.05,44.70,42.80,43.30 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 102,104.30,99.75,102.35 ykRMkeykRMkeykR çkUf 870,886.45,860.30,873.25 ykRzeçkeykR 108.95,111,108.35,110.30 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 96.85,101.50,96.85,99.95 ykEyu^MkeykR Õke 39.90,40.60,37.50,37.70 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 83.35,86.90,83.10,84.50 RLzeGkk çk¸ÕMk 157,158,148.50,154.10 RrLzGkLk çkUf 201,208.20,200.95,206.40 RLzeGkLk nkuxÕk 72.45,72.80,71.35,72.05 RLzeGkLk ykuRÕk 309,310.85,305.50,306.55 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 110.60,112.50,109.35,109.95 ELÿ økuMk 423.85,429,421.30,427.55 ELË¸Mk ELz. çkUf 242.50,248.75,241.15,245.95

RL^kuMkeMk xuf 2325.70,2360,2280.15,2342.80 EL£k zuÔk ^kR 112.50,115.50,111.70,113.75 ykRykhçke RL£k 149,151.45,146,146.80 ykR.xe.Mke. 203,203.50,199.10,200 siLk Rheøku~kLk 173.70,175.30,170.30,172.25 sGkÃkúfk~k 59,61.55,58.90,61.20 sux yuhÔkuÍ 276,281.75,268.40,274 ®sËkÕk Mkku 118,119.80,116.60,118.75 SLËkÕk MxeÕk 500.05,524.90,496.65,519.80 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 33.40,33.70,32.35,33.20 RMÃkkík RLz 14.10,14.65,14.05,14.60 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 649.15,681,649,678.10 fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,450,435.60,441.75 ÕkuLfku RL£k 16.60,17.55,16.15,17.10 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1627,1645.10,1574,1609.80 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 207.60,211.90,206.35,210.75 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 465,465,446.25,449.95 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615.85,645,612,616.05 Bkne. BkneLÿ 736,744.55,733.55,737.55 BkLkkÃk¸hBkS 44.50,51.95,44.50,50.40 Bkuhefku Õke 150.35,153.10,144.50,148.60 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1074,1099.90,1063.25,1092.35 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 700,705,695.20,697.55 BkækhMkLk 194.45,194.45,184.40,189.65 yuBk^uMkeMk 361.30,366,350.25,353.45 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 61.90,63.40,61.70,62.80 Bk¸ÿk Ãkkuxo 145,152.90,145,152.15 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 63.25,65,63,63.60 Lku~kLkÕk ^Šx. 76.15,77.80,75.90,76.25 LkuuMkÕku (ykR) 4420,4444,4360,4387.75 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 82.20,83.50,79.50,82.90 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 221,222,216.50,220.65 yuLkxeÃkeMke rÕk. 169.80,170.10,167.90,169.55 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 274.70,275,260.50,263.15 ykuÃxku. MkŠfx 264.60,269,261.95,266.80 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1822,1833,1785.10,1815.45 ykurhyuLxÕk çkUf 315.15,319.75,306.90,310.80 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 286,298.80,283.45,293.75 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 285.90,291.20,277.25,288.75 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 172.85,175.45,169.20,173.95 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 358,363,356.55,360.70 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 927,940,927,940 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 142,149,140.70,145.25 ÃkkÔkh økúez 100.05,101,99.35,100.25 Ãktòçk Lku~kLkÕk 938.80,939.80,912.50,930.50 hksu~k yuûÃkku. 111.10,113.15,111,112.20

{nuMkkýk

½ô 196/219 çkkshe 160/215 ðrhÞk¤e 650/670 yuhtzk 962/977 hkÞzku 504/538 hsfk çke 2825/4622 çktxe 220/230 ys{ku 1381 Shw ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ ík÷ {uÚke ys{ku

ŸÍk

2100/3156 800/2481 1027/1115 711/1150 465/741 1011

nkhes

hkÞzku 440/515 yuhtzk 935/970 çkkshe 120/191 ½ô 225/235 økðkh 480 yzË 400/558 [ýk 500/601 Mkðk 525/660 Shw 2000/2932 EMkçkøkw÷ 781 {uÚke 415/418

yktçkr÷ÞkMký

çkkshe yuhtzk hkÞzku

190/205 957/968 509/515

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

fku{Mko,

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x ¾q÷e 5000.00 5001.00 4930.00 4760.00 5030.00 5030 4835

çkeyuMkE

y{u. zku÷h 46.09

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

rhr÷®Mxøk{kt rMkMxÙku xu÷e{kt 1500 xfkLkku WAk¤ku

skík y{.yuhtzk.MkÃxu. y{.yuhtzk ykìõxku. y{.yuhtzk Lkðu. y{. yuhtzk rzMku. {wt. yuhtzk MkÃxu. MkÃxu. hks. yuhtzk. rzMkuBçkh hks.yuhtzk

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

16676.75

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

huLkçkûke Õkuçk. 461,478.80,452.65,473.15 hk»xÙeGk fuBke 78.55,80.45,78.50,79.05 ykhRMkeÕke 173.10,175.55,169.05,174.35 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 79,81.30,78.40,79.45 heÕkkGkLMk yuLkSo 440.90,447.50,431.05,437.30 heÕkk.fuÃkexÕk 389.80,396.50,371.80,384.45 heÕkkGkLMk 763.95,794,763.95,781.50 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 416.65,451.90,415.05,415.85 huÛk¸fk Mk¸økh 57.45,58.60,56.25,57.80 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 85,85.40,82.80,84.80 MkuMkk økkuÔkk 215.30,236.50,213.30,234.10 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 84,87.40,83.85,85.90 ©e MkeBkuLx 1713.65,1713.65,1650,1664.80 ©ehkBk xÙkLMk 622.15,634.15,616.10,630.80 MkeBkuLMk Õke 868,893.95,864.05,883.95 MkeLxuûk RLz 145.80,148,143.55,144.55 Mxux çkuLf 1973,1983.50,1922.60,1974.50 MxeÕk ykuÚkkuhexe 107.05,109.80,104.40,107.90 MxhÕkkRx 128.50,130.70,125.55,128.65 MkLk ^kBkko 473.95,495,468.10,490.30 MkLkxeÔke 301.25,304.90,298.15,300.90 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 36.35,37.05,35.95,36.85 MkeLzefux çkUf 98.60,101.80,98.25,101.25 íkkíkk fuBke. 335,337.60,330.30,335.25 íkkíkk fkuBGk¸ 203.85,206,201.45,202.90 íkkíkk BkkuxMko 744,748,727.20,741.70 íkkíkk ÃkkÔkh 1064.85,1065.35,1030.10,1043.30 íkkíkk MxeÕk 455,472.50,455,468.55 íkkíkk xe 94.90,95.50,92.50,93.50 xeMkeyuMk rÕk. 1029.85,1050,1022.60,1040.60 xuf BkneLÿ 645,658,635,648.05 ÚkBkuofoMk 509,509.90,485.05,489.50 xkRxLk RLz. 208.80,210.75,204.50,205.55 xkuhuLx ÃkkÔkh 222,232.90,222,223.90 Gk¸fku çkuLf 69.20,69.85,67.85,69.20 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1070.95,1077,1060.15,1070.40 Gk¸LkeGkLk çkUf 240.10,243.85,240.10,241.60 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 880.50,899.90,865,895.45 Gk¸Lkexuf Õke 27.65,27.90,26.70,27.65 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 428.80,435,415.30,421.80 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 141.80,146.20,141,145.40 ÔkezeGkkufkuLk RLz 180,181.80,177,178.90 rÔksGkk çkìtf 57.40,57.95,56.20,57.20 ÔkkuÕxkMk 115,117.30,113.50,115.90 ÔkeÃkúku 333.15,337.30,325.80,335.05 Gk~k çkPf 274.25,283.30,274.25,278.05 Íe yuuLxh 115.65,116.70,112.55,115.60

CMYK

224 {ík {éÞkt níkkt. íkku MkkÞLMk VufÕxe{kt 3380 {íkËkhku{ktÚke 1391 {íkËkhkuyu {ík ykÃÞkt níkkt. su Ãkife 22 y{kLÞ XÞko níkkt. MkkÞLMk{kt 976 {ík {u¤ðeLku yuLkyuMkÞwykR yLku hkuÞ÷ f÷çkLkk ©uÞktþ rºkðuËe rðsuíkk ÚkÞku níkku. ßÞkhu yuçkeðeÃke-yuMkÃke økXçktÄLkLkk rðrLkík Ãkxu÷Lku 393 {ík {éÞkt níkkt.

‘rþh ¾wh{k’Lkk

RË ¾wþeykuLkku íknuðkh Au yLku yk ¾wþeyku {kºk {wMk÷{kLk Ãkqhíke LkÚke. ËuþLkk Ëhuf Lkkøkrhf {kxu, rnLËw, rþ¾ yLku RMkkR Mkðo Ä{oLkk ÷kufku {kxu ¾wþeyku AðkÞ íkuðe RËLke þw¼uåAk Au. íkku òýeíkk þkÞh ¾÷e÷ ÄLkíkusðeyu sýkÔÞtw níkwt fu ©kðý yLku h{ÍkLk çkLLku {rnLkkyku RçkkËíkLkk {rnLkk Au yLku yk ð¾íku çkLLku {rnLkkyku Mk{ktíkh hÌkk WÃkhÚke þktríkÚke Ãkqýo ÚkÞk. yux÷u yk ð¾íku RËLke WsðýeLkku ykLktË s çk{ýku Au. íkku {wÂM÷{ MkkurþÞ÷ økúqÃkLkk «{w¾ ÷k÷k¼kR ~Þk{ðk÷kyu sýkÔÞwt níktw fu þnuh{k y{Lk [iLkLke nðk Vu÷kÞ yLku [kuíkhV ¾wþeykuLkku {knku÷ hnu íkuðe Ëwykyku. RËLke ¾wþe ËhufLku LkMkeçk ÚkkÞ Au. fzðk MktçktÄku{kt ©kðý yLku h{ÍkLkLke Ãkqýkonwrík rLkr{íku {eXkþ W{uhkíke nkuÞ íkku

½ô yuhtzk

òuxkýk

206 967/968

rðMkLkøkh

½ô 202/223 swðkh 300/600 çkkshe 160/232 økðkh 600/787 hkÞzku 490/533.50 yuhtzk 950/986 {uÚke 411/450 hsfku çke 4100/4630

MkkýtË

½ô 496 206/226 ½ô ÷kufðLk 207 zkt.økw.17 233/259

zkt.økwshe zkt.MkuLxuz {øk swðkh ½ô yuhtzk {fkE íkwðuh hkÞzku yuhtzk ½ô çkkshe {fkE

íkuLkkÚke Mkkhe fkuR ðkík LkÚke.

hkßÞÃkk÷Lku

íkuðe hsqykík Ãký fhe níke. íkuLkkÚke ¾¤¼¤e økÞu÷e {kuËe Mkhfkhu ÷kufkÞwõík rLk{ðkLku çkË÷u yuf íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk fhe ÃkkuíkkLku yLkwfq¤ ÔÞðMÚkk økkuXðe ÷eÄe níke. çkeS íkhV MktMkË{kt hsq ÚkÞu÷k ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke òuøkðkRyku {wsçk hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke ÃkMktËøke {kxu yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk yLku yk «r¢Þk{ktÚke nkRfkuxoLkk {wÏÞ LÞkÞ{qŠíkLke ¼qwr{fkLku s çkkfkík fhe ËuðkLkku MkwÄkhku Mkq[ðíkku ðxnwf{ çknkh ÃkkzðkLke Ëh¾kMík hkßÞÃkk÷Lku fhe níke. ykÚke hkßÞÃkk÷Lku {kuËe MkhfkhLke rLkÞík Ãkh þtfk síkkt íku{ýu yk¾hu ÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fhe ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fhe ËeÄe níke. yk {k{÷u nðu ÷ktçke fkLkqLke ÷zkR [k÷u yuðe þõÞíkkyku Au fu{ fu {k{÷ku çktÄkhýeÞ yrÄfkhku yLku Mk¥kkykuLku ÷økíkku Au. yk ÃkrhÂMÚkrík{kt {kuËe Mkhfkhu nðu yk ÷zkRLke MkkÚku hksfeÞ ÷zkRLku íkus fhðk yksu rËÕne yLku y{ËkðkË{kt ÃkûkLku {uËkLk{kt Wíkkhe Au yLku nðu hkßÞ rðÄkLkMk¼kLkwt 26 MkÃxuBçkhÚke çku rËðMk {kxu ÞkuòLkkhk [ku{kMkw Mkºk{kt ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ îkhk hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðe ÷uðkLkk {k{÷u yuf «Míkkð ÷kððk yksu {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt [[ko fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. òu ykðku «Míkkð ÷ðkþu íkku hkßÞLke MÚkkÃkLkk ÚkÞu 51 ð»ko{kt Mkki «Úk{ ð¾ík hkßÞÃkk÷ Mkk{u ykðku

210/226 210 381 250

ðzk÷e

205/216 950/962 220/229 450/500 430/471

çkkÞz

920/940 215/218 185/195 230/235

Mkík÷kMkýk

½ô 200/206 çkkshe 150/198 yuhtzk 940/948 ðrhÞk¤e 1325/2295 {fkE 220/225 {økV¤e rËðu÷k ½ô çkkshe økðkh zkt.ßÞk çkkshe ½ô

ík÷kuË

450/712 960/979 210/232 190/221 700/770 200/227

Ënuøkk{

204/207 210/213

«Míkkð hsq Úkþu. {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt ÷kufkÞwõík {k{÷u ÷kufkÞwõíkLkk fkÞËkLke þwt òuøkðkRyku Au yLku õÞkt hkßÞÃkk÷u ¼tøk fÞkuo Au íkuLkk {k{÷u {tºkeyku Mk{ûk rðøkíkðkh Aýðkx hsq fhðk{kt ykðe níke. ykLke MkkÚku Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLk ÃktzâkLkk níÞk fuMk{kt fkuRÃký {tºkeyu ònuh{kt fkuRÃký «fkhLke rxÃÃkýe fhðkÚke Ëqh hnuðk Ãký Mkq[Lkk yÃkkR níke. hkßÞÃkk÷ yLku {kuËe Mkhfkh ðå[u çku ð»koÚke yýçkLkkð hkßÞÃkk÷ ÃkËu zku.f{÷kyu þÃkÚk ÷eÄk çkkË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu íkuykuLku yøkkWLkk hkßÞÃkk÷Lke su{ Mkk[ððk {kxu yLkuf «ÞkMkku fÞko níkk, Ãkhtíkw íku{ýu «kht¼Úke s Mkhfkh s Lknª çkÕfu fkUøkúuMk MkkÚku Ãký yuf çktÄkhýeÞ ðzkLku Aksu yuðw ytíkh rLkrùík fhe ËeÄwt níkwt. hkßÞ MkhfkhLkk fkÞo¢{ku{kt Ãký ßÞkt {wÏÞ{tºke WÃkhktík yLÞ hksfeÞ ykøkuðkLkku {t[ WÃkh WÃkÂMÚkík hnuðkLkk nkuÞ íkuðk fkÞo¢{ku{kt sðkLkwt xk¤ðkLke þYykík Ãký íku{ýu fhe níke. íÞkh ÃkAe rðÄkLkMk¼kyu {tsqh fhu÷k rçk÷ku{kt ßÞkt fkLkqLke fu çktÄkhýeÞ çkkçkíkku rððkËe çkLkíke nkuÞ íkuðk rçk÷ MkhfkhLku ÃkwLk: rð[khýk {kxu ÃkkuíkkLke MÃkü rxÃÃkýe MkkÚku {kuf÷e ykÃÞk Au yk{, {kuËe Mkhfkh yLku hks¼ðLk ðå[u çku ð»koÚke yýçkLkkð [k÷íkku hÌkku Au. rðÄkLkMk¼kLkk [ku{kMkw Mkºk{kt {kuËe Mkhfkh hkßÞÃkk÷u Ãkhík {kuf÷u÷k [khuÞ rçk÷kuLku {q¤ MðYÃku s VheÚke ÃkMkkh fhLkkh Au.

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : VADODARA 14 WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

xqtfwt Lku x[

{u÷çkkuLko hnuðk {kxu rðïLkwt çkuMx rMkxe ËkÞfkÚke ð[oMð Ähkðíkwt ðkLkfwtðh ºkeò ¢{u VUfkÞwt : {wtçkE hnuðk {kxu ðÄw ¾hkçk : 140 þnuhku{kt 116{k MÚkkLku

(yuusLMkeÍ)

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke r«Þtfk [kuÃkhkyu {wtçkR{kt fhý {÷nkuºkk îkhk rËøËŠþík ‘yÂøLkÃkÚk’Lkk Mkki«Úk{ «ku{kuLkk yLkkðhý «Mktøku nkshe ykÃke níke. (yuyuVÃke)

«kuÃkxeo hexLMko : 87 rzVkuÕx IAS yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt

{u÷çkkuLko, íkk.30

rðï{kt yuf íkhV rðrðÄ Ëuþku{kt hksfeÞ yÂMÚkhíkk yLku ¢kE{ hux{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au íÞkhu rðï{kt hnuðk {kxu çkuMx rMkxe íkhefu ykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLkuo Ãknu÷wt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. AuÕ÷k fux÷kf ËkÞfkÚke yk MÚkkLk Ãkh fuLkuzkLkk ðkLkfwtðhLkwt «¼wíð s¤ðkÞu÷wt níkwt Ãký íkksuíkh{kt ÷kufkuLkkt SðLkÄkuhý yLku Mkh¤ SðLkþi÷e íku{s ykuAk ¢kR{ huxLku æÞkLk{kt ÷uíkkt ykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLko îkhk ðkLkfwtðhLkwt Ãknu÷wt MÚkkLk ykt[fe ÷uðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkLkkt ykŠÚkf TÃkkxLkøkh økýkíkk {wtçkELku hnuðk {kxu ¾hkçk{kt ¾hkçk þnuh økýeLku íkuLku 140{ktÚke 116{ku ¢{ ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. ELzkuLkurþÞkLke hksÄkLke òfkíkkoLkku Lktçkh 119{ku níkku. EfkuLkkur{Mx ELxur÷sLMk ÞwrLkx îkhk yk ytøku yuf Mkðuo nkÚk Ähðk{kt

rðï{kt hnuðk {kxuLkk xkuÃk xuLk çkuMx rMkxe

{u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk) rðÞuLkk (ykurMxÙÞk) ðkLkfwtðh (fuLkuzk) xkuhLxku (fuLkuzk) fkÕøkuhe (fuLkuzk)

ykÔÞku níkku. su{kt rðïLkkt 140 þnuhkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞku níkku. rðï{kt hnuðk {kxu xkuÃk xuLk rMkxe{kt {u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk) Ãknu÷k ¢{u, rðÞuLkk (ykurMxÙÞk) çkeò ¢{u, ðkLkfwtðh (fuLkuzk) ºkeò ¢{u, xkuhLxku (fuLkuzk) [kuÚkk ¢{u, fkÕøkuhe (fuLkuzk) Ãkkt[{k ¢{u yLku rMkzLke (ykuMxÙur÷Þk) Aêk ¢{u íku{s nu÷rMkLfe (rVLk÷uLz) Mkkík{k Lktçkhu y™u ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk) ykX{k

Lktçkhu, yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk) Lkð{k Lktçkhu yLku ykuf÷uLz (LÞqÍe÷uLz) ËMk{k ¢{u ykðu Au. xkuÃk xuLk huLf{kt ykuMxÙur÷ÞkLkkt þnuhkuLkwt ð[oMð hÌkwt níkwt su{kt rMkzLke Aêk yLku ÃkÚko íku{ s yurz÷uEz ykX{k yLku Lkð{k ¢{u ykÔÞk níkk ßÞkhu fuuLkuzkLkk ðkLkfwtðh ÃkAe xkuhLxku yLku fkÕøkuhe Ãký xkuÃk xuLk{kt [{õÞk níkk. rVLk÷uLzLkwt nu÷rMkLfe Mkkík{k yLku

rÍBçkkçðuLkwt nhkhu ÃkkÃkwyk LÞq røkÞkLkkLkwt Ãkkuxo {kuhuMçke

LÞqÍe÷uLzLkwt ykuf÷uLz ËMk{k ¢{u hÌkk níkk. hksfeÞ yLku Mkk{krsf ÂMÚkhíkk, ykuAku ¢kE{ hux, íktËwhMík MðkMÚÞ, MkktMf]ríkf çkkçkíkku, ÃkÞkoðhý, rþûkýLke MkwrðÄk yLku EL£kMxÙf[hLkwt {k¤¾wt ðøkuhu çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rðïLkk hnuðk÷kÞf ©u»X þnuhLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. MkðuoLkk yurzxh òuLk fkuÃkMxufLkk sýkÔÞk {wsçk ykuAe ðMíke yLku ykuAk ¢kE{ huxLku

÷tzLkLkk Lkku®xøk rn÷ fkŠLkð÷Lkk rVLkk÷u{kt nòhku ÷kufkuyu çku rËðMkLkk WíMkðLkk çkeò rËðMku ¼køk ÷eÄku níkku. Mk{økú ËuþLku íkksuíkh{kt h{¾kýku îkhk çkkLk{kt ÷uLkkh yMkk{krsf íkíðku yk WíMkðLku Ãký nkRsuf fheLku nwÕ÷zkuLkwt ÃkwLkhkðíkoLk fhþu íkuðku ¼Þ Mkuðkíkku níkku, Ãkhtíkw 6,500 Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MkkÚku þktríkÃkqýo heíku WíMkð Ãkqýo ÚkÞku níkku. (yuyuVÃke)

Lkðe rËÕne : ÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu fku÷fkíkkLkk LÞkÞkÄeþ Mkkir{ºk MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne nkÚk Ähkþu. MkuLkLku øk]n Mk{ûk íku{Lke hsqykík fhðk {kxu çkufÕfkLkku Mk{Þ yÃkkþu. ÷kufMk¼kLkk Mkr[ðu MkuLke Ãkkt[{e yLku Aêe MkÃxuBçkhu {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne nkÚk Ähkþu íkuðe {krníke ykÃke níke. hkßÞ Mk¼kyu 18{e ykuøkMxu MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLku {tsqh ykÃkíkkt íku{Lku LÞkÞkÄeþLkkÃkËuÚke çkh¾kMík fhðkLke ¼÷k{ý fheLku RríknkMk MkßÞkuo níkku. Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ðíko{kLk [ku{kMkw Mkºk{kt MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne ÃkMkkh ÚkÞk çkkË hk»xÙÃkrík Ãký MkuLkLku çkh¾kMík fhðkLke ¼÷k{ýLku {tsqh hk¾u íkuðe þõÞíkk Au. ÷kufMk¼k{kt yæÞûk {ehk fw{kh îkhk «khtr¼f rLkðuËLk ÚkÞk çkkË MkuLkLku íku{Lkku çk[kð hsq fhðk sýkðkþu. íku{Lke hsqykík çkkË øk]n yk {wÆu [[ko fhþu.

÷øLkLkk xqtfk Mk{Þ{kt s Mkur÷Lkk øk¼oðíke çkLke! çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke Mkur÷Lkk sux÷eyu 23{e sw÷kRyu s ykurMxÙÞk{kt økwÃk[qÃk heíku íkuLkk ÷ktçkk Mk{ÞLkk r{ºk Ãkexh nkuøk MkkÚku ÷øLk fhe ÷eÄk Au, suLke ònuhkík yr¼Lkuºkeyu nS Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt s fhe níke yLku nðu íku øk¼oðíke nkuðkLkk Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. Mkur÷LkkLkk yuf r{ºku sýkÔÞwt níkwt fu Mkur÷Lkk íkuLkku Ãkrhðkh rðMíkkhðk {kxu ¾qçk ykíkwh Au. òufu, íku ¾hu¾h øk¼oðíke Au fu fu{ íku çkkçkíkLke Mkur÷Lkkyu Ãkwüe ykÃke LkÚke. òufu, MkqºkkuLkk fnuðk {wsçk su heíku Mkur÷Lkkyu yuf {rnLkk MkwÄe fkuRLku íkuLkk ÷øLkLke ¾çkh Ãkzðk ËeÄe LkÚke íku heíku íkuLkk øk¼oðíke ÚkðkLke {krníke Ãký íku ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fkuRLku Úkðk Ëuþu Lknª. ÷øLk rðþu Mkur÷Lkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, íkuLkk r{ºk Ãkexh nkuøkLke ËkËe ¾qçk s çke{kh Au yLku íku{Lke RåAk ÃkexhLkk ÷øLk òuðkLke nkuðkíke íku{ýu íkkífkr÷f ÷øLk fhe ÷eÄkt níkkt.

r÷rçkÞkLkwt rºkÃkku÷e çkktø÷kËuþLkwt Zkfk

fkhýu ykuMxÙur÷ÞkLkkt ðÄw þnuhkuyu xkuÃk xuLk{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. òufu íÞktLkwt Ÿ[wt SðLkÄkuhý íkÚkk ykuMxÙur÷ÞLk zkp÷h {kU½ku nkuðk Aíkkt Mkkhe heíku hnuðk {kxu yk þnuhku ykf»kof çkLÞkt níkkt. yLÞ «ÏÞkík þnuhku{kt ÃkurhMk 16{k Lktçkhu ßÞkhu xkurfÞku 18{k Lktçkhu hÌkwt níkwt. nkUøkfkUøk 31{k ¢{u yLku MkkLk £kÂLMkMfku 51{k Lktçkhu hÌkwt níkwt. ßÞkhu y{urhfkLkwt

Ëhhkus [kuf÷ux ¾kðkÚke ÓËÞ hkuøkLkwt òu¾{ ½xu

ðÄw [kuf÷ux ¾kðkÚke fkŠzÞkf «kuç÷u{{kt 37 xfkLkku ½xkzku

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk.30

[kuf÷uxLkk [knfku {kxu nðu Mkkhk Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. íkksuíkh{kt nkÚk ÄhkÞu÷k MktþkuÄLkLkwt íkkhý yuðwt Ëþkoðu Au fu, su ÷kufku Ëhhkus ðÄw «{ký{kt [kuf÷ux ¾kÞ Au íku{Lku fkŠzÞkuðMõÞw÷h hkuøkku ÚkðkLke þõÞíkk 37 xfk ½xu Au. ßÞkhu ÓËÞ hkuøkLkku nw{÷ku ÚkðkLke þõÞíkk{kt 29 xfkLkku ½xkzku ÚkkÞ Au. ði¿kkrLkfku ½ýk Mk{ÞÚke sýkðu Au fu, ðÄkhu fkufku Ähkðíke [kuf÷uxÚke nkxoLkk hkuøkku Mkk{u hûký {¤u Au. fkhý fu íku{kt yuÂLx ykuÂõMkzLx ðÄw {kºkk{kt nkuÞ Au yLku yuÂLx EL^÷uxhe ½xfku Ãký {kuxkÃkkÞu nkuÞ Au su ÓËÞLkk hkuøkkuÚke çk[kðu Au. íkksuíkh{kt yøkkWLkk Mkkík yÇÞkMkLke Mk{eûkk fhkE níke. MktþkuÄfku îkhk ÓËÞLkk hkuøkkuLkk

÷kt[ MðefkhðkLkk ykhkuÃk nuX¤ ykRxe yrÄfkheLke ÄhÃkfz

÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu Mkkir{ºk MkuLkLke {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne

rMkzLke (ykuMxÙur÷Þk) nu÷rMkLfe (rVLk÷uLz) ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk) yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk) ykuf÷uLz (LÞqÍe÷uLz)

rðï{kt hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk rMkxe

Lkðe rËÕne : Mkhfkhu fux÷ef ð¾ík ÞkË fhkÔÞk Aíkkt íku{Lkk «kuÃkxeo hexLMko Lknª ¼hLkkh 90 ykRyuyuMk yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. ÔÞÂõíkøkík yLku íkkr÷{ rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk rzhuõxh, yLzh Mku¢uxheÍ yLku LkkÞçk Mkr[ð MíkhLkk 87 yrÄfkheykuyu ð»ko 2009 yLku ð»ko 2010Lke íku{Lke y[÷ MktÃkr¥kLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkze LkÚke. yk çkkçkíkLke økt¼eh LkkUÄ ÷ELku rð¼køku MktçktrÄík {tºkk÷ÞkuLku rzVkuÕxh yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk {kxu rLkËuoþ ykÃÞk Au. 87 yrÄfkheyku{ktÚke MkkiÚke ðÄw Mkthûký rð¼køkLkk 13, øk]n {tºkk÷ÞLkk 11, ÷½w{íke çkkçkíkkuLkk {tºkk÷ÞLkk A, ¾ký {tºkk÷ÞLkk Ãkkt[, {krníke yLku «Mkkhý {tºkk÷Þ, yLku MxkV rMk÷uõþLk fr{þLkLkk ºký-ºký yrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Lkðe rËÕne : MkeçkeykRyu Y. 50 ÷k¾Lke ÷kt[ ÷uðkLkk ykhkuÃk nuX¤ [uLLkR{ktÚke ykðf ðuhk rð¼køkLkk yuf ðrhc yrÄfkhe yLku yuf ¾kLkøke rþûký MktMÚkkLkk rzhuõxh Mkrník yLÞ çkuLke ÄhÃkfz fhe Au. fh[kuheLkk yuf fuMk{kt ykðf ðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheyu Y. 50 ÷k¾Lke ÷kt[ ÷eÄe níke. MkeçkeykR yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu ykðfðuhk rð¼køkLkk yrÄf fr{þLkh ytËþw hrðLËh ÃkuhwLøkwze{kt yuðhkuLk yußÞwfuþLk÷ r÷.Lkk {uLku®søk rzhuõxh rfþkuh yLku yLÞ yuf W¥k{ [tË çkkunhk ÃkkMkuÚke ÷eÄu÷e ÷kt[Lke hf{ Mk÷k{ík MÚk¤u {qfðk síkk níkk íÞkhu ºkýuLke ÄhÃkfz fhe níke. MkeçkeykRyu {wtçkR, niËhkçkkË, rðÍkøk, çkUøk÷kuh yLku [uLLkR{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk.

NIT ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku

45 ÷k¾Lke støke ykìVh !

VuMkçkqf îkhk MkkiÚke ykf»kof ÃkøkkhLke ykìVh fhkE

(yusLMkeÍ)

niËhkçkkË, íkk.30

yuLkykExe ðkhktøk÷{kt ykf»kof LkkufheLkku ðhMkkË ÚkE hÌkku Au. ynªLkk yuf rðãkÚkeoLku MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwf îkhk ð»kuo 45 ÷k¾Lkk ÃkøkkhLke ykìVh fhðk{kt ykðe Au. 21 ð»koLkku yk rðãkÚkeo çkexuf fkuBÃÞwxh MkkÞLMkLkku [kuÚkk ð»koLkku rðãkÚkeo Au. íkuLku yíÞkh MkwÄeLke yk MkkiÚke {kuxe ykìVh fhkE nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yuLkykExe îkhk yk ynuðk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. 15{e ykuøkMxu VuMkçkqf îkhk ¼híke Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. su{kt Ãknu÷k Äzkfu s yuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku MkkiÚke {kuxe ykìVh fhkE Au. yk

rðãkÚkeo MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk {nkfkÞ MktMÚkkLke xufrLkf÷ Ãkkt¾{kt òuzkþu. ykøkk{e ð»kuo {k[o{kt íkuLkku fkuMko Ãkqhku fÞko çkkË íku Lkkufhe{kt òuzkþu. yuLkykExe ðkhktøk÷{kt {kxu yk yuf Lkðku çkuL[{kfo MÚkkrÃkík ÚkÞku Au. yk MktMÚkkLkk fkuEÃký rðãkÚkeoLku ykLkkÚke {kuxku Ãkøkkh nsw MkwÄe {éÞku LkÚke. yk MktMÚkkLkk rðãkÚkeoLku yíÞkh MkwÄe {n¥k{ 20 ÷k¾ MkwÄeLke ykìVh fhðk{kt ykðe níke. ð»ko 2010-11Lke çkì[{ktÚke ºký rðãkÚkeoykuLku Lkkufhe {¤e Au su

Ãkife 20-20 ÷k¾ YrÃkÞk Ãkøkkh [qfððkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk rðãkÚkeoykuLku yk yøkkW Ãkkt[Úke çkkh ÷k¾ YrÃkÞkLke ykìVh fhðk{kt ykðe níke. yk ð»kuo 15{e ykuøkMxÚke ¼híke «r¢Þk þY ÚkE níke su {k[o 2012 MkwÄe [k÷þu. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu {kuxk¼køkLkk ¼híke fhLkkh ÷kufku ykExe ftÃkLkeyku{ktÚke ykÔÞk Au. fkuBÃÞwxh MkkÞLMk «ðknLkk ykþhu 30 rðãkÚkeoykuLke Ãknu÷kÚke s ¼híke fhðk{kt ykðe Au. {kE¢kuMkku^x, yu{uÍkuLk, ykuhuf÷ yLku økqøk÷ suðe ftÃkLkeyku Lkðk økúußÞwyuxLke ¼híke fhðk {kxu WíMkwf Au.

nkuLkku÷w÷w 26{k ¢{u yLku rçkúxLkLkwt ÷tzLk 53{k ¢{u hÌkwt níkwt òu fu ®MkøkkÃkwhLkku Lktçkh íkuLkkt fhíkkt ykøk¤ níkku ßÞkhu LÞq Þkufo 56{k ¢{u hÌkwt níkwt. [eLkLkwt çkuEStøk 72 y™u þkt½nkE 79{k ¢{u ykÔÞk níkk. hksfeÞ yþktrík yLku {kU½ðkheLku fkhýu yLÞ ËuþLkkt þnuhkuLkku ¢{ Lke[ku hÌkku níkku. økúefLkwt yuÚkuLMk Ãkkt[ ÃkøkrÚkÞkt Lke[u økøkzeLku 67{k MÚkkLku níkwt ßÞkhu {æÞ Ãkqðo yLku ykhçk Ëuþku{kt íkksuíkh{kt hksfeÞ yþktríkLkku ËkðkLk¤ ¼¼qfe QXíkk yk þnuhkuLkk hu®LføkLku {kXe yMkh ÚkE níke. rºkÃkku÷e{kt øk]n ÞwØLku fkhýu íkuLkku Lktçkh 107 ÃkhÚke ½xeLku 135 ÚkÞku níkku. hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk þnuh{kt rÍBçkkçðuLkwt nhkhu xku[ Ãkh níkwt. íku ÃkAe çkktø÷kËuþLkwt Zkfk yLku ÃkkÃkwyk LÞq røkÞkLkkLke hksÄkLke Ãkkuxo {kuhuMçkeLkku Mk{kðuþ fhkÞku níkku.

ËËeo yLku ÓËÞ hkuøkLkwt ËËo Lk nkuÞ íkuðk 1,00,000 ÷kufkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞku níkku.ðÄw [kuf÷ux ¾kíkk yLku ykuAe [kuf÷ux ¾kíkk ÷kufkuLkkt økúqÃk ÃkkzeLku íkuLkku yÇÞkMk fhkÞku níkku. Mkkík{ktÚke Ãkkt[ yÇÞkMk{kt yuðwt sýkÞwt níkwt fu su ÷kufku Ëhhkus ðÄkhu [kuf÷ux ¾kÞ Au íku{Lku ÓËÞLkk hkuøkku Mkk{u 37 xfk hûký {¤u Au. ßÞkhu nkxo yuxuf Mkk{u 29 xfk hûký {¤u Au. òu fu [kuf÷ux ¾kðkLkwt «{ký ½xkzðk{kt ykðu íkku þwt yMkhku ÚkkÞ íkuLkku yÇÞkMk fhðkLkwt çkkfe nkuðkLkwt furBçkús ÞwrLkðŠMkxeLkk zkp. ykuMfkh £kLfkuyu sýkÔÞwt níkwt.

[kh ¼khíkeÞkuyu ykuçkk{k {kxu 4.5 fhkuz ¼uøkk fÞko ðkì®þøxLk : y{urhfe «{w¾ çkhkf ykuçkk{kLke [qtxýe Íwtçkuþ {kxu ¼tzku¤ yufºk fhLkkhkyku{kt [kh ¼khíkeÞ-y{urhfLkku Ãký Au. íku{ýu «{w¾ {kxu 10 ÷k¾ zku÷h (ykþhu Mkkzk [kh fhkuz YrÃkÞk) yufºk fheLku íku{Lkk [qtxýe «[khLku økrík ykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. yku Ã kLkMku ¢ u x T M k.yku ø ko L kk sýkÔÞkLkwMkkh, yíÞkh MkwÄe ykuçkk{kLkk [qtxýe Íwtçkuþ {kxu fw÷ 8.6 fhkuz zku÷hLke hf{ yufºk fhðk{kt ykðe Au. su{kt 3.5 fhkuz zku÷hLke hf{ 244 ÔÞÂõíkyku ÃkkMkuÚke yufºk ÚkR Au. yk{kt su [kh ¼khíkeÞ y{urhfLkkuyu {kuxku Vk¤ku ykÃÞku Au íku{kt yrÍíkk hkS, þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷, ËuðuLk Ãkkhu¾ yLku frðíkk íkLk¾kLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. y{urhfkLkk hksfeÞ ðkíkkðhý{kt ‘çktz÷Mko’ yuðk ÷kufkuLku fnuðk{kt ykðu Au fu suyku ÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkøkík Vk¤k WÃkhktík íku{Lkk r{ºkku {khVík Lkkýkt yufºk fhðk{kt {ËË fhu Au. íkksuíkhLke yktfzkfeÞ {krníke {wsçk, fur÷VkuŠLkÞkLkk hkufkýfkh yrÍíkk hkSyu íkku ykuçkk{kLke ÃkwLk: [qtxýe fkÞo¢{ {kxu Ãkkt[ ÷k¾ zku÷h yufºk fÞko níkk. íkuyku zu{ku¢urxf LkuþLk÷ fr{xe yLku LkuþLk÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkk MkÇÞ Au. hkS ÃkAe Lkkýkt yufºk fhðk{kt çkeò y{urhfLk ¼khíkeÞ Au LÞq ÞkufoLkk ËuðuLk Ãkkhu¾. íku{ýu 2,00,000Úke 5,00,000 y{urhfe zku÷h yufºk fhðk{kt {ËË fhe níke. íkuyku ÞwyuMk yuõÃkkuxo-RBÃkkuxo çkutfLkk yuzðkRÍhe çkkuzo yLku Vuzh÷ fkuBÞwrLkfuþLMk fr{þLkLkk xufrLkf÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkk MkÇÞ Au. fur÷VkuŠLkÞkLkk hnuðkMkeyku þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ yLku frðíkk íkLk¾kyu 50,000Úke 1,00,000 zku÷h yufºk fÞko Au. þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ Ãký LkuþLk÷ VkÞLkkLMk fr{xe{kt MkÇÞ Au. yk WÃkhktík íkuyku rðr¼Òk fr{xeyku{kt MÚkkLk Ähkðu Au.

®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ «kRÍ {kxu 5 ¼khíkeÞ Lkkur{Lkux

Ãknu÷e ykìõxkuçkhu VkRLkr÷MxTMk ònuh Úkþu

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.30

¼khíkLkk Ãkkt[ f÷kfkhkuLku ®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ íkhVÚke 45,000 y{urhfe zku÷hLkk RLkk{ {kxu Lkkur{Lkux fhkÞk Au. 24 ËuþkuLkk 130 ykxoðõMko{kt Ãkkt[ ¼khíkeÞkuLkk ðfoLku Ãký MÚkkLk {¤íkkt Ëuþ™wt økkihð ðæÞwt Au. yíkw÷ ¼Õ÷k, «¼kðíke {uÃÃkkrÞ÷, hrð þkn, þuçkk AkAe yLku ©uÞMk fk÷uoLkk ykxo ðfoLku yk MktMÚkk îkhk MkL{kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. BÞwrÍÞ{ îkhk 2008{kt rMkøLku[h ykxo «kRÍ ykÃkðkLkwt Lk¬e fhkÞwt níkwt. çku yøkúýe ÔÞkðMkkrÞfku Mkw{Lk økkuÃkeLkkÚk yLku Ãkqò MkqËu yk ykŠxMxTMkLku Lkkur{Lkux fÞko Au. yk f÷kfkhkuLke fk{økehe RLMxkì÷uþLk, r«Lx, r{õMz

{erzÞk yLku VkuxkuøkúkVe suðk rðr¼Òk {erzÞ{ku yLku ÃkÞkoðhý suðk {wÆkykuLku ÷økíke níke. Ãknu÷e ykìõxkuçkhu VkRLkr÷MxTMkLkkt Lkk{ ònuh fhðk{kt ykðþu ßÞkhu rðsuíkkykuLkkt Lkk{Lke ònuhkík 18 LkðuBçkhu Úkþu. BÞwrÍÞ{Lkk rzhuõxh íkkLk çkqLk nwRyu fÌkwt níkwt fu, “yk «kRÍ{kt yurþÞkLkk fLxuBÃkhhe ykxo zuð÷Ãk{uLx{kt Mkkhe fk{økehe fhíkk ÷kufkuLku MkL{kLk ykÃke íku{Lke fk{økeheLku rçkhËkðu Au. ¼khík WÃkhktík çkktø÷kËuþ, çkúwLkuR, fBçkkurzÞk, [eLk, RLzkuLkurþÞk, òÃkkLk, ÷kykuMk, {÷urþÞk, {kutøkkur÷Þk, BÞkLk{kh, LkuÃkk¤, ykurMkrLkÞk (ykuMxÙur÷Þk, LÞqÍe÷uLz, LÞq fu÷uzkurLkÞk yLku ÃkÃkwyk LÞq økwrLkÞk) ÃkkrfMíkkLk, ®MkøkkÃkkuh, MkkWÚk fkurhÞk, ©e÷tfk, íkkRðkLk, ÚkkR÷uLz yLku rðyuíkLkk{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykÃÞku LkÚke. yk Mkki«Úk{ yuðe rVÕ{ Au su{kt {U íkuLkk {kxu sýkÔÞwt níkwt. nwt Lkfkhkí{f ¼qr{fk{kt M¢eLk Ãkh fuðku ÷køkwt Awt íku òuðk {køkíkku níkku. «kht¼{kt ßÞkhu rËøËþof fhý {÷nkuºkkyu rhþeLkku MktÃkfo MkkæÞku íÞkhu íku yk ¼qr{fk fhðk {kxu ykíkwh Lknkuíkku. Ãkhtíkw fhýu {Lku ÃkxfÚkk Mkt¼¤kðe íÞkhu {Lku yk Ãkkºk{kt hMk òøÞku íku{ rhþeyu sýkÔÞwt níkwt.

rhþe fÃkqhu Mkki«Úk{ ð¾ík ‘÷qf xuMx’ ykÃÞku çkkur÷ðqz{kt íkuLke [kh ËkÞfkLke fkhrfËeo{kt rhþe fÃkqhu õÞkhuÞ ‘÷qf xuMx’ ykÃkðkLkwt ÃkMktË LkÚke fÞwO, Ãkhtíkw fhý òunh îkhk rLkŠ{ík ‘yÂøLkÃkÚk2’{kt íkuýu yuf Lkfkhkí{f ¼qr{fk{kt M¢eLk Ãkh Ãkkuíku fuðku Ëu¾kÞ Au íku òuðk {kxu rhþe fÃkqhu ‘÷qf xuMx’ ykÃÞku níkku. 1990Lke ‘yÂøLkÃkÚk’Lke he{uf{kt 58 ð»keoÞ yr¼Lkuíkk rð÷LkLke ¼qr{fk{kt Au yLku ykt¾{kt fks¤, {kÚkk Ãkh fkhkf÷ xkuÃke yLku fwíkko ÃkkÞò{k{kt íku yufË{ {wÂM÷{ Ãkkºk ÷køku Au. rhþeyu sýkÔÞwt níkwt fu, íkuýu yíÞkh MkwÄe õÞkhuÞ ÷qf xuMx

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu LÞq ÞkufoLku Ä{hku¤e LkktÏÞk çkkË çku {rn÷kyku {uLknxLkLke yuf nkuxu÷ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke Lkshu Ãkzu Au. ¼khu íkkhkSLkk ¼Þu LÞq Þkufo rMkxeLkk RríknkMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík çktÄ h¾kÞu÷ Mkçkðu yLku çkMkku Mkku{ðkhu Mkðkhu ÃkwLk: þY fhe ËuðkR níke. (yuyuVÃke)

çkuð÷eo rnÕMk{kt ÃkkuíkkLkk {fkLkLku ðu[e ËeÄk çkkË yr¼Lkuºke yLku Mkur÷rçkúxe surLkVh yurLkMxLk nðu fk{[÷kW ÔÞðMÚkkLkk ¼køkYÃku çku çkuzY{ðk¤k ykðkMk{kt hnuðk {kxu síke hne Au ßÞkt íku sÂMxLk ÚkuhkuõMkLke MkkÚku hnuþu. çku çkuzY{ðk¤k Y{{kt MkwrðÄkyku ykuAe Au Ãkhtíkw surLkVh yLku sÂMxLk ykðe søÞkLke þkuÄ{kt níkk ßÞkt MkwÄe ÞkuøÞ ykðkMk {¤þu Lknª íÞkt MkwÄe

çkuð÷eo rnÕMk{ktÚke surLkVh çku çkuzY{Lkk {fkLk{kt

Mk÷{kLkLke çkkuzeøkkzo Ãkh çkkur÷ðqzLke Lksh

Lksh furLÿík ÚkÞu÷e Au. 2009{kt RË ð¾íku s Mk÷{kLkLke Mk÷{kLk ¾kLkLke çkkuzeøkkzo rVÕ{ ykðíkefk÷Úke Ëuþ¼h{kt hsq ÚkE hne ðkuLxuz rVÕ{ hsq ÚkE níke. íÞkh çkkËÚke EËLku Mk÷{kLk {kxu ¾qçk s WÃkÞkuøke yLku þwfrLkÞk¤ økýðk{kt ykðu Au. çkkuzeøkkzo Au. rVÕ{Lkk Mkn rLk{koíkk rh÷kÞLMku ykLkk WÃkh {kuxku Ëkð ÷økkÔÞku Au. {q¤¼qík heíku nku{ «kuzuõþLk Au. rh÷ ÷kEV ftÃkLke Mk÷{kLkLkk Mk÷{kLkLke yk rVÕ{ EËLkk íknuðkhu hsq ÚkE hne Au. yk rVÕ{Lkk MktçktÄe yíkw÷ yÂøLknkuºkeLke ftÃkLke Au. çkkuzeøkkzoLku rh÷kÞLMku {kfuo®xøk yLku r«Lx WÃkh ykþhu 22 fhkuzLkku ¾[o ÚkE [qõÞku Au çkkur÷ðqz{kt nsw MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku ¾[o Au. çkkuzeøkkzo rVÕ{ Ëuþ¼h{kt 64 fhkuz YrÃkÞk{kt ¾heËe Au. yÂøLknkuºkeyu 6 fhkuz YrÃkÞk{kt 70Úke Ãký ðÄw þnuhku{kt 2250 M¢eLk{kt yuf MkkÚku hsq ÚkE hne Au. Ëçktøk rVÕ{Lkk MktøkeíkLkk yrÄfkh xe rMkheÍLku ðuåÞk Au. Mkuxu÷kEx yLku huœeLke òuhËkh MkV¤íkk çkkË çkkuzeøkkzoLke hsqykík WÃkh ík{k{Lke yrÄfkhku 27 fhkuz YrÃkÞk{kt ðu[ðk{kt ykÔÞk Au. CMYK

yk çktLku yk ½h{kt hnuþu. yk ½hLkk {kr÷fu íkuLku ðu[ðkLke Ãký ykìVh fhe Au. surLkVh yurLkMxLk rVÕ{ rzhuõxh yLku «kuzâwMkh íkhefu Ãký fk{ fhe [qfe Au. íku økkuÕzLk ø÷kuçk yLku M¢eLk yuðkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe [qfe Au. ÷kufr«Þ xur÷rðÍLk rMkrhÞ÷ £uLz {khVíku íku ÷kufr«Þ ÚkE níke. yk rMkrhÞ÷ nsw Ãký [k÷e hne Au. íkuLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt ‘ykurVMk MÃkuMk’, ‘Ä çkúuf yÃk’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

CMYK

økwshkík £kLMkLke ÃÞwòuLkku {kuxhfkh «kusuõx Ãký nðu MkkýtË{kt

økýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMku ÃÞwòuLkk yrÄfkheyku yLku hkßÞ Mkhfkh ðå[u fhkh Úkþu

økktÄeLkøkh, íkk.30

økwshkík{kt sLkh÷ {kuxMko, íkkíkk LkuLkku, Vkuzo çkkË nðu £kLMkLke ÃÞwòu ftÃkLke íkuLkku {kuxhfkh «kusuõx MÚkkÃke hne Au. ºkýu {rnLkkLke fðkÞík çkkË Rxk÷eLke {kuxhfkh òÞLxu økwshkíkLkk MkkýtË íkk÷wfk{kt ÃkkuíkkLkwt yuf{ MÚkkÃkðk {kxu ÃkMktËøke Wíkkhe Au. ÃÞwòu ftÃkLkeLkk £kLMk ÂMÚkík rzhuõxhku, ¼khík ¾kíkuLkk «ríkrLkrÄ yLku økwshkík Mkhfkh ðå[u ykøkk{e íkk.1 MkÃxuBçkhLku økýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMku Mk{sqíke fhkh ÚkLkkh Au. økÞk {rnLku y{urhfkLke Vkuzo ftÃkLkeyu MkkýtË LkSf 500 yufh s{eLk Ãkh Y.5000 fhkuzLkk hkufký MkkÚku 3 ÷k¾ {kuxhfkhLkk WíÃkkËLk {kxu yuf{

MÚkkÃkðk fhkh fÞko çkkË nðu £kLMkLke yk ftÃkLke ÷øk¼øk yux÷k s hkufký MkkÚku ÃkkuíkkLkku «kusuõx MÚkkÃkðkLke ònuhkík fhLkkh Au, íku{ Wãkuøk rð¼køkLkk yuf ðrhc MkLkËe yrÄfkheyu yLkk{e hnuðkLke þhíku sýkÔÞwt níkwt. økwhwðkhu çkÃkkuhu 4 ðkøku Mkr[ðk÷ÞLkk ç÷kuf Lktçkh yufLkk Lkð{k {k¤u ykðu÷k fkuLVhLMk nku÷ ¾kíku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke WÃkÂMÚkrík{kt ÃÞwòu yLku Mkhfkh ðå[u fhkh Úkþu. yksu hkßÞ {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt ÃÞwòuLke Ëh¾kMík ytøku «kÚkr{f [[ko ÚkR nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞwt Au. sqLk {rnLkk{kt íkk÷e{Lkkzw MkkÚku Ãký ÃÞwòuLkk yrÄfkheykuyu «kÚkr{f [[ko fhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò s rËðMku økwshkík ykðeLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe íku{s Wãkuøk rð¼køkLke xe{ MkkÚku Ãký «kÚkr{f [[ko fhe níke. ftÃkLke økwshkík WÃkhktík íkk÷e{Lkkzw yLku yLÞ hkßÞLkk rðfÕÃkku íkÃkkMke hne níke. Auðxu íkk{e÷Lkkzw hkßÞ fhíkkt økwshkík{kt íkuLku hkufký {kxu ðÄw MkkLkwfq¤íkk sýkíkk

ftÃkLkeyu fhkh {kxuLke rðrÄðík Ëh¾kMík økwshkík MkhfkhLku {kuf÷e ykÃke Au. økwYðkhu yk {kxuLkk rðrÄðík fhkh Úkþu. MkkýtË íkk÷wfk{kt LkuLkkuLkk ykøk{Lk çkkË y{urhfkLke Vkuzo ftÃkLkeyu Ãký yuf{ MÚkkÃkðkLke ònuhkík fhe níke. Vkuzo MkkýtË{kt LkuLkku Ã÷kLxLke LkSf 460 yufh s{eLk Ãkh Vkuzo ðkŠ»kf 2.70 ÷k¾ yuÂLsLk yLku 2.40 ÷k¾ ðknLkkuLke ûk{íkk MkkÚkuLkwt yuf{ 2014 MkwÄe{kt fkÞkoÂLðík fhþu yLku íkuLkwt fk{ [k÷w ð»ko™k ytík MkwÄe{kt þY ÚkR sþu. ykLku ÷eÄu 5000 ÷kufkuLku MkeÄe íku{s 25,000 ÷kufkuLku Ãkhkuûk hkusøkkhe «kÃík Úkþu. ðíko{kLk Ëþfk{kt ftÃkLke íkuLkk ykX Lkðk {kuzu÷ ÷kìt[ fhðk {køku Au yLku íku{kt yk yuf{ WÃkÞkuøke Úkþu. sqLk {rnLkk{kt íkk÷e{Lkkzw MkkÚku Ãký ÃÞwòuyu «kÚkr{f [[ko fhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò s rËðMku økwshkík ykðeLku «kÚkr{f [[ko fhe níke. Auðxu Mkðo ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLku ÷R ftÃkLkeyu økwshkík Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe Au.

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

økkiníÞk yxfkððk {k÷Äkhe ykøkuðkLkku siLk{wrLkykuLkk þhýu økkiðtþLke níÞk hk»xÙLke {q¤¼wík MktMf]rík Ãkh ½k Mk{kLk þnuhLkk ík{k{ siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷uðkþu

y{ËkðkË,íkk.30

økwshkík{kt økkiðtþ ¢qh fík÷ fhðkLke økuhfkLkwLke «ð]rík çkuVk{ Vw÷eVk÷e Au. økkiðtþLke níÞkyu hk»xÙLke {q¤¼qík MktMf]rík Ãkh ½k Mk{kLk Au. {k÷Äkhe ykøkuðkLkku hkßÞ{kt økkiðtþLke níÞk yxfkððk siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷uþu yLku siLk{wrLkykuLku {¤eLku hkßÞ{kt økkiðtþLke níÞk yxfu íku {kxu {ËË {ktøkþu íku{ økkihMkLkk MktÞkusf íkuò ËuMkkRyu sýkÔÞwt níkw. hkßÞ¼h{kt økkiðtþLke níÞk

yxfkððk {k÷Äkhe ykøkuðkLkku ËuhkMkhku{kt sRLku siLk {wrLkykuLku {¤eLku íku{Lkwt Mk{ÚkoLk {u¤ðþu. økkihMkLkk MktÞkusf sýkðu Au fu, ykðíkefk÷u 31 ykuøkMxÚke {k÷Äkhe ykøkuðkLkku y{ËkðkË{kt ykðþu. þnuhLkk rðrðÄ siLk Mkt½ku{trËhku{kt sRLku økkiðtþLke ¢qh fík÷ yxfkððk siLk{wrLkyku yLku {nkhks MkknuçkkuLke {ËË {ktøkþu. yk{ hkus çkÃkkuhu 2Úke 4 ðkøÞk MkwÄe swËk-swËk siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷RLku {ËË {ktøkðk{kt ykðþu. ykðíkefk÷Úke yk fkÞo¢{ þÁ fheLku Ãkk÷zeLkk ÄhýeÄh ËuhkMkh, siLkLkøkh ËuhkMkh, ÃkíkkMkkLke Ãkku¤ siLkËuhkMkh-3, þt¾uïh ÃkkïoLkkÚk, siLk ËuhkMkhLknuÁLkøkh Mkneík LkkhýÃkwhk, LkðhtøkÃkwhk, Mkkçkh{íke yLku rðrðÄ rðMíkkhkuLkk siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷uþu.

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXkLkkt

rLkð]ík yrÄûkf EsLkuh Mkk{u 16 fhkuzLke W[kÃkíkLke hkð

íkÃkkMk çkkË çku VrhÞkË LkkUÄkE : fw÷ Mkkík økwLkkyku LkkUÄkÞk

y{hu÷e íkk.30

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzoLke sqÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk fk{ku{kt rLkð]ík yrÄûkf EsLkuh, y{hu÷eLkkt rðsÞ Ãkxu÷ rðYæÄ fhkuzkuLkkt ¼ú»xk[kh yLku W[kÃkík ytøkuLke y÷øk y÷øk Mkkík VrhÞkËku økktÄeLkøkh Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzoLkk yrÄûkf EsLkuh yhrðtË þtfh hkXðkyu LkkUÄkðíkk [f[kh òøke Au. yk 7 Ãkife Y. 16 fhkuzLkkt W[kÃkík ytøkuLke çku VrhÞkËku yksu fhðk{kt ykðe níke. y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkqhðXk çkkuzoLke swÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk ÃkeðeMke yLku yu{yuMk ÃkkEÃk÷kELk heÃkuhªøk MkrníkLkk fk{ku{kt ð»ko h007 Úke h009 Ëhr{ÞkLk yrÄûkf EsLkuh, fkÞoÃkk÷f EsLkuh, rnMkkçkLkeþ yLku rðrðÄ çkktÄfk{ ftÃkLkeyku îkhk fhkuzku YrÃkÞkLkk ¼ú»xk[kh yLku W[kÃkík fÞko nkuðkLkwt yuf ð»ko Ãknu÷k ¾q÷ðk ÃkkBÞwt níkwt. su íku Mk{Þu y{hu÷eLkkt rð{÷ fLMxÙfþLk «ku. rð{÷ frÚkheÞk, ykh. fu. fLMxÙfþLk «kuu. YÃkuþ økwók, rLkð]ík fkÞoÃkk÷f EsLkuh ¼hík zkÞk¼kE çktÄkhk, rnMkkçkLkeþ {kÄwËkMk nheËkMk

fwçkkðík, fkÞoÃkk÷f EsLkuh [tÿfktík {q¤w¼kE çkkhkux, rLkð]ík fkÞoÃkk÷f EsLkuh ÃkÈfktík ¼kLkwþtfh hkð¤ MkrníkLkkyku Mkk{u ¼ú»xk[kh rLkðkhý yrÄrLkÞ{ yLku fhkuzku YrÃkÞkLke W[kÃkíkLke VrhÞkË Ãký, ÚkE níke. suLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk y{hu÷eLkk rLkð]ík yrÄûkf EsLkh Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzoLkk rðsÞ yþkuf Ãkxu÷(økktÄeLkøkh)Lke Ãký, Mktzkuðýe nkuðkLkku rsÕ÷k Ãkku÷eMku rhÃkkuxo ykÃkíkk yksu íkuLke Mkk{u fkuxoLkkt nwf{Úke y÷øk y÷øk Mkkík økqLkk LkkutÄðk{kt ykÔÞk Au. VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu rðsÞu Ãkxu÷u yk þÏMkku MkkÚku {¤e y{hu÷e rsÕ÷k{kt swÚk ÞkusLkkLkk ÚkÞu÷k íkÚkk Lk ÚkÞu÷k fk{kuLkk ¾kuxk çke÷ku, ðkW[hku çkLkkðe Y. 7.9Ãk fhkuzLke W[kÃkík fhe nkuðkLkwt {k÷w{ ÃkzÞwt níkwt. yk fk{ku ÃkkA¤ fw÷ h70 ðkW[hku îkhk Y. 13.03 fhkuzLkk [qfðýk Ãký fhðk{kt ykÔÞk níkkt. su{ktÚke 16Ãk ðkW[hku îkhk Y.8.4Ãk fhkuzLkkt fk{ku ÚkÞu÷k Lk nkuðk Aíkkt íkuLkku ¾hk íkhefu WÃkÞkuøk fhe ¼ú»xk[kh yk[Þkuo nkuðkLkwt ¾qÕÞwt Au. yk ytøku Ãkku÷eMku f÷{ 34,114, 1h0 (çke), Ãk06(h), 409, 4h0 yLðÞu rðsÞ Ãkxu÷ rðYæÄ økwLkkyku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk zeðkÞyuMkÃke fu. ðe. fxkhk [÷kðe hÌkk Au.

furçkLkux{kt ykhxeykE fkÞofíkkoLkk Lkk{ku {tøkkðkÞk økktÄeLkøkh, íkk.30

þkMkLk{kt ÃkkhËþof ðneðx {kxu ¼khík Mkhfkhu y{÷{kt {wfu÷ku {krníke yrÄfkhkLkku fkÞËku-2005 økwshkík Mkhfkh{kt øk¤kLkwt nkzfwt çkLke økÞwt Au.hkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw fÞk {wÆk nuX¤ yLku fÞk Lkkøkrhfku MkkiÚke ðÄw {krníke yrÄfkh nuX¤ økwshkík MkhfkhLkk ykŠÚkf, ykÞkusLk÷ûke yLku ðneðxeíktºkLku ÷økíke çkkçkíkku WÃkh {krníkeLke {køkýe fhu Au ? íku òýðk{kt hkßÞLkk {wÏÞ{tºkeÚke ÷ELku {tºke{tz¤Lkk MkÇÞkuLku MkkiÚke ðÄw hMk Au. yk {kxu Ãknu÷k rsÕ÷k Míkhu yLku nðu rð¼køkku yLku {tºkeykuLke f[uheyku{kt Úkíke {krníke yrÄfkh nuX¤Lke yhSyku yLku íku{kt ykÃkðk{kt ykðíkk sðkçkku, Ãku®Lzøk yhSykuLke rðøkíkkuLkku zuxk yufºk fheLku furçkLkux{kt {wÏÞ{tºke Mk{ûk hsq fhðk{kt ykðu Au. yksu Mkktsu {¤u÷e {tºkeÃkrh»kËLke çkuXf{kt Ãký yk «fkhLke rðøkíkku «Mík]ík ÚkE níke. Mkk{kLÞ ðneðx rð¼køkLke furçkLkux çkúkL[Lku ÃkqAíkk yk {wÆu ¼uËe [wÃkfeËe Mkuððk{kt ykðe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, hkßÞ{kt yLkufrðÄ MktøkXLkku, ykhxeykE fkÞofíkkoyku îkhk Mkhfkh Mk{ûk yLkufrðÄ çkkçkíkkuLke {krníke {ktøkðk{kt ykðu Au.

yk «fkhLke nhfík ytøku MkhfkhLke ¼uËe [wÃkfeËe

þk¤kyku{kt rðãkÚkeoyku 20 xfk nksheyu Ãký Ãkheûkk ykÃke þfþu y{ËkðkË, íkk.30

nðu hkßÞ¼hLke Äku. 8Úke 12Lke þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLke ðkŠ»kf 20 xfk nkshe nþu íkku Ãký íku Ãkheûkk ykÃke þfþu íkuðku rLkýoÞ rþûký çkkuzuo [k÷w ð»koÚke s y{÷ fÞkuo Au. òufu yk rLkýoÞÚke nsw þk¤kyku yòý nkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{kt íkuykuLku ÃkrhÃkºk fhe òý fhe Ëuðk{kt ykðþu. þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk Äku. 8Úke 12Lkk rðãkÚkeoyku {kxuLke nkshe 80 xfk VhrsÞkík níke. òu íkuLkkÚke ykuAe nkshe nkuÞ íkku rðãkÚkeoykuLku AuÕ÷e Ãkheûkk{kt

yLkuf {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku níkku. ßÞkhu Äku.10 yLku Äku. 12Lkk rðãkÚkeoykuLke 25Úke 40 xfk nkshe nkuÞ íkku çkkuzo íkuLku yuõMxLko÷ MxwzLx íkhefu Ãkheûkk ykÃkðkLkwt sýkðíke níke. Ãkhtíkw nðu rþûký çkkuzuo Äku.8Úke 12{kt 80Lkk çkË÷u 20 xfk nkshe VhrsÞkík fhðkLkku rLkýoÞ fhíkk rðãkÚkeoykuLku þk¤k{kt Lknª ykððkLkwt {kuf¤tw {uËkLk {¤e sþu. íkku çkeS íkhV rþûký çkkuzoLkk yk rLkýoÞÚke þk¤k Mkt[k÷fku sýkðe hÌkk Au fu nðu rðãkÚkeoyku {kxu þk¤kLkwt fkuR {n¥ð hnuþu Lknª. suÚke rðãkÚkeoLkk yÇÞkMk Ãkh økt¼eh yMkh Ãkzþu.

CMYK

yËkýeyu ¼wsLke nkuÂMÃkx÷Lkku ðneðx MkkUÃke ËuðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe

nkEfkuxuo ðÄw Mkkhe ykìVh fhíke ftÃkLkeLke fuLÿ ÃkkMkuÚke ÞkËe {tøkkðe

y{ËkðkË, íkk.30

¼wsLke S.fu. {nuíkk sLkh÷ nkuÂMÃkx÷Lkk Mkt[k÷Lk çkkçkíku MkòoÞu÷k rððkË yLku yk ytøku nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS ÚkÞk çkkË yksu ÃkÂç÷f «kEðux ÃkkxoLkhrþÃk(ÃkeÃkeÃke) {kuzu÷ yLðÞu yíÞkh MkwÄe yk nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk Mkt¼k¤e hnu÷k yËkýe EÂLMxxâwx ykìV {urzf÷ MkkÞÂLMkÍyu òu fkuE ¾kLkøke ftÃkLke fu MktMÚkk ðÄw Mkkhe ykìVh ykÃkíke nkuÞ íkku Ãkkuíku ðneðx nuLz ykuðh fhe Ëuðk íkiÞkhe çkíkkðe Au. suLkk Ãkøk÷u nkEfkuxuo fuLÿ Mkhfkh ÃkkMkuÚke ykðe ftÃkLkeLke ÞkËe {tøkkðe ðÄw MkwLkkðýe çkeS MkÃxuBçkhu rLkrùík fhe Au. ÄhíkeftÃk{kt ÄhkþkÞe ÚkÞk çkkË ðzk«ÄkLk hkník ¼tzku¤{ktÚke Y. 100 fhkuzLke hkníkLke {ËËÚke ¼qsLke yk

rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkwt LkðMksoLk ÚkÞwt níkwt. íÞkh çkkË hkßÞ Mkhfkhu ÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu yk nkuÂMÃkx÷ yËkýe EÂLMxxâwx ykìV {urzf÷ MkkÞÂLMkÍLku íkuLkku ðneðx MkkUÃÞku níkku. Ãkhtíkw, ykLkku rðhkuÄ fhíkkt ¼qsLkk fkUøkúuMke ykøkuðkLk ykË{ [kfeyu nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yuf yhS fheLku yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu hkßÞ Mkhfkhu yíÞtík ykÄwrLkf MkkÄLk-Mkk{økúeÚke Mkßs yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ çkkhkuçkkh s yËkýeLku MkkUÃke ËeÄe Au. yk{kt Mkhfkhu yLÞ fkuE s ÷kÞf ¾kLkøke ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke ÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu çkez {tøkkððkLke fkuE s «r¢Þk Ãký fhe Lknkuíke. yk MktË¼o{kt fuLÿ Mkhfkhu Ãký nkEfkuxo{kt yuðe hsqykík fhe níke fu, íku{Lke ÃkkMku Ãký yuðe ÞkuøÞ ftÃkLkeyku Au suyku yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkku ðÄw Mkkhku yLku yMkhfkhf ðneðx fhe rsÕ÷kLkk ík{k{ ÷kufkuLku Mkkhðkh Ãkqhe Ãkkze þfu. yk ònuh rníkLke yhSLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk yksu yËkýe

íkhVÚke hsqykík fhíkkt rMkrLkÞh fkWLMku÷ MkwÄeh Lkkýkðxeyu [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkLke ¾tzÃkeXLku sýkÔÞwt níkwt fu, òu íku{Lkk MÚkkLku yLÞ fkuE ftÃkLke ðÄw Mkkhe LkkýkfeÞ çkez ykìVh fhíke nkuÞ íkku Ãkkuíku yk nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk MkwÃkhík fhe Ëuðk íkiÞkh Au. yk hsqykíkLku Ãkøk÷u [eV sÂMxMkLke ¾tzÃkeXu fuLÿ MkhfkhLkk fkWLMku÷ yLku ykrMkMxLx Mkkur÷rMkxh sLkh÷ Ãktfs [ktÃkkLkuheLku sýkÔÞwt níkwt fu, yøkkW íku{ýu fhu÷e hsqykík {wsçk yk nkuÂMÃkx÷ {kxu Mkkhe çkez ykìVh fhLkkhe ftÃkLkeykuLke ÞkËe MkwÃkhík fhku. yk ytøku íku{ýu yuðku sðkçk ykÃÞku fu ftÃkLkeykuLke ÞkËe {kxu fuLÿLkk ykhkuøÞ {tºkk÷ÞLku òý fhðe Ãkzu yLku íku {kxu Mk{Þ sYhe çkLku Au. Ãkrhýk{u, ¾tzÃkeXu íku{Lku çkeS MkÃxuBçkh MkwÄeLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku. ¾tzÃkeXu yu Ãký W{uÞwO fu, ÞkËe fkuxo{kt MkwÃkhík ÚkÞk çkkË hkßÞ Mkhfkh rLkýoÞ ÷uþu fu nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk yËkýe ÃkkMku hk¾ðwt fu yLÞ ftÃkLkeLku MkkUÃkðwt.

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yu{.yuMk. ÞwrLkðrMkoxe rðãkÚkeo Mkt½ [qtxýe

NSUI™ku ‚VkÞku fhe ABVP yÔð÷ yuçkeðeÃkeLkk ÃkkY÷ økehe ðeÃke yLku ÄúwðËuðr‚tn „kurn÷ ÞwSyuMk 13 VufÕxe y™u 3 fku÷us{ktt 32.36 xfk {ŒËk™ yuLkyuMkÞwykELku Vk¤u {kºk MkkÞLMk VufÕxe

fku{Mko, ykxoMk{kt ABVP MkkÞLMk{kt NSUILke Sík fku{Mko

ykxoTMk

MkkÞLMk

rLkþktík þkn

Mkrík»k hkð÷

(«ríkrLkrÄ îkhk)

(íkMkðeh : ðÕ÷¼ þkn) («ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 30

ÞwrLkðŠMkxe rðãkÚkeo Mkt½™e [qtxýe{kt yksu yuLkyuMkÞwykELkku MkVkÞku fheLku yuçkeðeÃkeyu rðsÞ nktMk÷ fÞkuo níkku. yksu 32.36 xfk sux÷wt {íkËkLk Úkíkkt yuçkeðeÃkeLke {uËkLk {khe sðkLke þfÞíkkyku ðÄe økE níke. su Ãkrhýk{ku ònuh ÚkðkLke MkkÚku Mkk[e Mkkrçkík ÚkE níke. ðh‚kË rð÷™ ™ ƒ™Œk yuftËhu „Œð»ko fhŒkt {ŒËk™{kt ðÄkhku ÚkÞku nŒku. ‚kÞL‚ VufÕxe™u ƒkË fhŒk Œ{k{ VufÕxe{kt yuVSyu‚Úke {ktze ðe…e y™u ÞwSyu‚™e ƒuXf …ý yuƒeðe…e™u Vk¤u „R nŒe. Þwr™ðr‚oxe™k fw÷ 34,906

rðãkÚkeoyku{ktÚke 11,295 rðãkÚkeoykuyu {ŒËk™ fÞwo nŒwt. „Œð»kuo {ŒËk™ 26 xfk sux÷wt nŒwt su ðÄe™u yk ð»kuo 32.36 xfk ÚkÞwt Au. rðãkÚkeo ‚t½™e ðe…e Œhefu™e yu™yu‚ÞwykR™e W{uËðkh ¼qr{fk ƒkhkux™u 4814, yuƒeðe…e™e W{uËðkh …kY÷ „ehe™u 5896 y™u y…ûk W{uËðkh Mðkrík …t[k÷™u 285 {Œ {éÞkt nŒkt. su{kt …kY÷ „ehe™u 1082 {ŒÚke rðsuŒk ònuh fhðk{kt ykðe nŒe. ßÞkhu ÞwSyu‚™e ƒuXf …h y…ûk W{uËðkh hrð y„úðk÷™u 656, yuƒeðe…e™k ÄúwðËuðr‚tn „kurn÷Lku 5530, y…ûk W{uËðkh

fkZe {wfkÞu÷k ™uŒkyku ¾wÕ÷u yk{ «[kh{kt

ŒksuŒh{kt r‚õÞwrhxe sðk™™u {khðk™k Œu{s rðãkrÚko™e™wt hur„t„ fh™kh sŒe™ …xu÷ (xkR„h), ƒku„‚ {kfoþexÚke yuVðkÞ ƒefku{{kt ƒu ðkh «ðuþ {u¤ð™kh nr»ko÷ ÷eBƒk[eÞk y™u ð»ko 2009-10{kt ÷uðkÞu÷e ytrŒ{ …heûkk{kt [kuhe fhŒk Íz…kÞu÷ yuVykh yr™Œk ‚ku™ðýu fuB…‚{kt ¾wÕ÷uyk{ W{uËðkhku™ku «[kh fhŒk skuðk {éÞk nŒk. sŒe™ …xu÷ y™u nr»ko÷ r÷Bƒk[eÞk …h ÞwrLk.{kt «ðuþ …h ykSðLk «rŒƒtÄ ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu yr™Œk ‚ku™ðýu …heûkk{kt [kuhe fhŒk Íz…kR nŒe. su ƒË÷ Œu™u ºký ð»ko {kxu ‚M…uLz fhðk{kt ykðe nŒe.

¼krðf fku»xeLkuu 97 y™u yu™ yu‚ÞwykR™k „kiŒ{ ™kÞf™u 4491 {Œ {éÞkt nŒk. su{kt ÄúwðËuðr‚tn „kurn÷™u 1039 {ŒÚke rðsuŒk ònuh fhðk{kt ykÔÞku nŒku. òu fu [qtxýe™k …rhýk{ ònuh fhðk{kt ykðu Œu …nu÷kt s …kY÷ „ehe y™u ÄúwðËuðr‚tn „kurn÷ ytËksu 1,000 {ŒÚke yk„¤ nkuðk™e òý ÚkŒkt™e ‚kÚku s yuçkeðeÃkeyu rðsÞkuíMkð þY fhe ËeÄku níkku. yuçkeðeÃkeyu zesuu ƒku÷kðe fku{‚o VufÕxe™e ‚k{u ykðu÷k ¼ks… fkÞko÷ÞÚke Þwr™ðr‚oxe …uður÷Þ™ Þwr™Þ™ ykurV‚ ‚wÄe rðsÞ hu÷e fkZe nŒe.

nkuMxu÷ yLku fuBÃkMk{kt Mk½Lk [u®føk

{íkËkLk þY ÚkkÞ íku Ãknu÷k ykuçkÍðoh fr{xeyu Ãkku÷eMkLku MkkÚku hk¾eLku nkuMxu÷{kt [u®føk fÞwo níktw. su{kt nkuMxu÷{kt Ãkkfo fhkÞu÷e çkuLkhku MkkÚkuLke ÷õÍhe çkMk MkrníkLkk ¾kLkøke ðknLkkuLku nkuMxu÷{ktÚke íkkífkr÷f nxkðe ËuðkÞkt níkk.

ðzkuËhk,íkk.30

yu{.yuMk.ÞwrLkðŠMkxeLkk ÞwrLkÞLk R÷uõþLk{kt yksu Mkktsu ònuh ÚkÞu÷k Ãkrhýk{ku {wsçk yuVSyuMkLke [wtxýe{kt fku{Mko yLku ykxoMk{kt yuçkeðeÃkeyu çkkS {khe níke íkku MkkÞLMk{kt yuLkyuMkÞwykRLkku W{uËðkh rðsuíkk ÚkÞku níkku. yk ð¾íku ¾wçk þktríkÃkwýo {knku÷{kt …qýo ÚkÞu÷k R÷uõþLk{kt {íkËkLkLke xfkðkhe{kt økík ð»ko fhíkkt 6 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku.suLkku MkeÄku ÷k¼ yuçkeðeÃkeLku {éÞku nkuðkLktw Ãkrhýk{ku ÃkhÚke Mkkrçkík ÚkR hÌktw Au.fku{Mko, MkkÞLMk yLku xufLkku÷kuS VufÕxe{kt rðãkÚkeoykuyu WíMkknÃkwðof R÷ufþLk{kt ¼køk ÷RLku ¼khu {íkËkLk fÞwo níktw. Þw.S.yuMk. yLku ðe.Ãke. çkkË fku{Mko yuV.S.yuMk. «ríkckLkku støk nkuÞ Au. fku{Mko{kt yksu ytËks fhíkk

ðÄw {íkËkLk ÚkÞwt níkwt. LkkUÄkÞu÷k 15,331 {íkËkhku{ktÚke 4,431 {ík Ãkzâk níkkt.su{ktÚke 67 {ík y{kLÞ XÞko níkkt. yuçkeðeÃke yLku yuMkÃke økúwÃkLkk Mk{ÚkoLkÚke W¼u÷k nuÃÃke õ÷çkLkk W{uËðkh rLkþktík þkn 2642 {ík {uu¤ðeLku rðsuíkk ÚkÞku níkku. ßÞkhu LkSfLkk «ríkMÃkÄeo yuLkyuMkÞwykRLkk «{kuË {kuhuLku 1493 {ík {éÞkt níkkt. sÞkhu fu ykxoMk VufÕxe{kt 3538 LkkUÄkÞu÷k {íkËkh Au. su{ktÚke yksu 1391 {ík Ãkzâkt níkkt, íku{ktÚke 27 {ík y{kLÞ XÞko níkk.yuçkeðeÃkeLkk Mk{ÚkoLkÚke W¼u÷k Þwðk þÂõík økúwÃkLkk Mkrík»k hkð÷ 460 {ík MkkÚku rðsuíkk ònuh ÚkÞku níkku. ßÞkhu LkSfLkk «ríkMÃkÄeo Íwçkuh¾kLkLku 377 Œu{s yuLkyuMkÞwykRLkk Mk{ÚkoLkÚke W¼u÷k sÞ {kíkkS økúwÃkLkk ïuíkktøk þk†eLku yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

ykuçkÍðoh fr{xe yLku Ãkku÷eMk ðå[u [f{f

ÞwrLkðŠMkxe fuBÃkMk{kt fux÷kf MÚk¤kuyu hkuVÚke fk{ ÷RLku rðãkÚkeoyku Ãkh Ãkku÷eMku Äkf s{kððkLke fkurþþ fhe níke. þktríkÚke çkuXu÷k rðãkÚkeoykuLkk Mk{wnLku Ãký Ãkku÷eMku ztzkyku çkíkkðeLku fuBÃkMk Akuze Ëuðk {kxu ðkhtðkh fnuðk{kt ykðíkk rðãkÚkeoyku{kt hku»k òuðk {éÞku níkku. yk Mk{Þu s {erzÞk fkuykuŠzLkuxuh {unw÷ ÷k¾kýe MkrníkLke ykuçkÍðoh fr{xeLkk MkÇÞku MkkÞLMk VufÕxe ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkkt yk MktçktÄu hsqykík fhe níke. fr{xeLkk MkÇÞkuyu yk ytøku ðkík fhíkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe íktw íkwt {ut {ut Ãkh Wíkhe ykÔÞk níkk. yk¾hu ðkRMk [kLMku÷h Ãkku÷eMkLku MktÞ{Ãkqðof ðíkoðk sýkÔÞwt níktw.

hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððk ytøku ¼ksÃk îkhk rðÄkLkMk¼k{kt «Míkkð hsq fhkþu

÷kufkÞwõík {k{÷u nðu hksfeÞ Mkt½»koLkk yutÄký

økktÄeLkøkh, íkk. 30

hks¼ðLk yLku {kuËe Mkhfkh ðå[u ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {wÆu fkLkqLke, çktÄkhýeÞ ÷zkR rLkrùík çkLke økR Au íkuLke MkkÚku nðu hksfeÞ ÷zkR Ãký þY ÚkR Au. økík Mkóknu hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkÃkËu rLkð]¥k LÞkÞ{qŠík

ykh.yu. {nuíkkLke rLk{ýqfLkku ykËuþ fÞkoLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt s íkuLku nkRfkuxo{kt ÃkzfkheLku fkLkqLke ÷zkRLkk Mktfuíkku ykÃke ËeÄk níkk, nðu yksu ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku y{ËkðkË yLku rËÕne{kt Ähýk, Mkqºkkuå[khLkku fkÞo¢{ ÞkuSLku hksfeÞ ÷zkRLke ½ku»kýk fhe Au yLku {kuze Mkktsu {¤u÷e hkßÞ {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt ykøkk{e rðÄkLkMk¼k{kt hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððk ytøku «Míkkð ÷kððkLkk {k{÷u [[ko ÚkR nkuðkLkk Mktfuíkku

Ãkkt[ VufÕxe{kt s yuf {Œ …kA¤ Y.1830™ku ¾[o ! rðãkÚkeo ‚t½™e [qtxýe{kt {u™us{uLx, …hVkur{o„ ykxo‚, VkR™ ykxo‚, s™kor÷Í{ yuLz {k‚fku{ Œu{s ‚tMf]Œ {nkrðãk÷Þ{kt fw÷ 810 rðãkÚkeoyku {ŒËk™ {kxu ™kutÄkÞk nŒk. su{ktÚke {kºk 41 rðãkÚkeoykuyu {Œ ykÃÞk nŒk. su{ktÚke ƒu {Œ hË fhðk{kt ykÔÞk nŒk. …kt[ VufÕxe{kt [qtxýe Þkusðk {kxu Þwr™ðr‚oxe Œu{s VufÕxe îkhk ytËksu Y. 75,000 sux÷e {kŒƒh hf{™ku ¾[o fÞkuo Au. sku „ýŒhe fheyu Œku yuf {Œ™e ytËkSŒ rft{Œ Y. 1830 ÚkkÞ Au.

{íkËkhkuLku ÷kððk ðknLkku ¾zfkÞkt [qtxýe{kt …kuŒk™k {ŒËkhku™u Œu{™k f÷k‚, nkuMxu÷ fu …Ae rðMŒkh{ktÚke ÷kððk y™u ÷R sðk {kxu yu‚…e „úq… y™u nuÃ…e f÷ƒ îkhk ytËksu 15 sux÷e rðxfku‚ ƒ‚ Œu{s 35 Úke ðÄkhu ¾k™„e ðkn™ku™e fŒkh fhðk{kt ykðe nŒe. ßÞkhu yu™yu‚ÞwykR îkhk Ãký ƒ‚, ¾k™„e ðkn™ku Œu{s çkkEf™ku W…Þku„ fhðk{kt ykÔÞku nŒku.

çkkuøkMk {íkËkLk hkufðk ®Mkøk÷ ^÷kuh ðku®xøk Ãkkur÷Mke økík ð»ko™e rðãkÚkeo ‚t½™e [qtxýe{kt {kuxk …kÞu ƒku„‚ {ŒËk™ ÚkÞwt nkuðk™e VrhÞkËku WXe nŒe. Œu{s rðãkÚkeo ‚t„X™ku îkhk yks™e [qtxýe{kt ƒku„‚ {ŒËk™ ™ ÚkkÞ Œu {kxu fzf …„÷kt ÷uðk hsqykŒ …ý fhðk{kt ykðe nŒe. su™k …„÷u xuf™ku÷kuS VufÕxe{kt r‚t„÷ ^÷kuh ðku®xøk …kur÷‚e y…™kððk{kt ykðe nŒe. Œu W…hktŒ {Œ„ýŒhe …ý yuf s MÚk¤u y÷„ y÷„ Y{{kt fhðk „kuXðý fhðk{kt ykðe nŒe.

MÚk¤ Mktfku[Lku fkhýu MktÃkqýo x[wfze ò.¾. «rMkØ fhe þõÞk LkÚke. çkkfe hnu÷e ò.¾. nðu ÃkAe «rMkØ Úkþu . -yuz. {uLkush

{éÞk Au. fkUøkúuMk îkhk {kuËe hks{kt 17 rfMMkkyku{kt Y.1 ÷k¾ fhkuzLkk ¼úük[kh yk[Þkuo nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚku hk»xÙÃkríkLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fÞwO níkwt yLku yk MkkÚku hkßÞ{kt ÷kçkk Mk{ÞÚke ÷kufkÞwõíkLke ðhýeLku {kuËe Mkhfkh ÞuLkfuLk «fkhu Xuçku [ZkðeLku ÃkkuíkkLke Mkk{u ¼úük[khLkku yufuÞ ykhkuÃk Mkkrçkík Lk ÚkkÞ yuðk «ÞkMk fhe hÌkk Au yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

CMYK

‘rþh ¾wh{k’Lkk òÞfk MkkÚku yksu RË W÷ VeºkLke Wsðýe

{wÂM÷{ rçkhkËhkuyu þnuh{kt y{Lk [iLkLke Ëwyk fhe

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.30

þnuh{k {tøk¤ðkhu [ktË Ëu¾kíkk çkwÄðkhu RËLke ònuhkík fhkR níke. yux÷u fk÷u çkwÄðkhu Mkðkhu RËLke ¾kMk Lk{kÍ çkkË {wÂM÷{ rðMíkkhku{k RËLke Wsðýe Úkþu. RËLke ¾kMk ðkLkøke ‘rþh ¾wh{k’ suðk {eXk MktçktÄku çkhfhkh hk¾ðk {kxu ð»ko Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷e ¼w÷kuLke yuf çkeòÚke {kVe {ktøkeLku {wÂM÷{ rçkhkËhku {¤þu. h{ÍkLk {kMk{kt hkuÍk hk¾eLku su yÕ÷knLke çktËøke{kt Mk{Þ rðíkkðu Au íkuLku yÕ÷kn RË W÷ VeºkLkk rËðMku økwLkkykuÚke {kVe çkûku Au yLku yux÷u s

RË W÷ VeºkLke ‘rþh ¾wh{k’ Lkk òÞfk MkkÚku n»kkuoÕ÷kMk{kt Wsðýe ÚkkÞ Au. yksu [ktË Ëu¾kíkk fk÷u RËLke ònuhkík ÚkR níke íku MkkÚku s þnuhLkk {wÂM÷{ rðMíkkhku{kt WíMkðLkku {knku÷ AðkR økÞku níkku. Ãkkýeøkux Ëhðkò {MSËLkk {w^íke R{hkLk Mkknuçku sýkÔÞtw níktw fu fk÷u Mkðkhu ykVíkkçk hkuþLk Úkíkkt s RËLke rðþu»k Lk{kÍ yËk fhðk{kt ykðþu. íÞkh çkkË ‘¾wËçkk’ ÃkZðk{kt ykðþu yLku íÞkh ÃkAe RËLke Mkk[e Wsðýe þY Úkþu. ËkuMíkku, Ãkzkuþeyku yLku MLkune MktçktÄeykuLku íÞkt sRLku ð»ko Ëhr{ÞkLk fhu÷e ¼w÷kuLke ÷kufku {kVe {ktøkþu yLku øk¤u {¤eLku RË Wsðþu. {w^íke Mkknuçku RËLkku MktËuþku ÃkkXðíkk sýkÔÞwt níkwtw fu yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh