www.mannjittweekly.co.uk
ÓÈ «‹æÂ
MANN JITT Weekly
Vol: 15,
Issue 704
14th March to 20th March, 2019
5
‘≈¬Δ ¡Ò‡ ”Â∂ ¯Ω‹ , “Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ ‘ÓÒ∂ ’ √’Á≈ ‘À Í≈«’ √’»‡“ ‘ÓÒ∂“Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ Ì≈Ú ‘ÓÒ≈ ’Ø Â∂ ̺‹ ‹≈˙Õ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Í ≈ « ’ √  ≈ È Δ ’≥ ‡ Ø Ò Ú≈Ò∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ì≈ÂΔ √‘ºÁ ÂØ∫ A@@ ÓΔ‡ ¡≥Á Â’ Á≈÷Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ◊Ù ’ ‘Δ ‡∞’ÛΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¯ Â∞ ≥ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √‘ºÁ ÚºÒ Ú≈Í√ ̺‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Ì≈ÂΔ ⁄Ω’Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √㮧 ÷¡≈ ’Ú⁄ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ Í≈ ’È «Íº¤∫Ø «‹‘Û≈ ÚΔ Í«‘Ò≈ ¯Ω‹Δ ¡Á≈≈ ‹ª ¯Ω‹Δ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‹≥ Ó » / Ùz Δ È◊- ’≥ ‡ Ø Ò ’ÙÓΔ ÷∂ «Úæ⁄ ’∞ÍÚ≈Û≈, ¿∞ÛΔ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ ⁄≈’» ∂÷≈ ”Â∂ «¬æ’ Í≥ÁÚ≈Û∂ º’ Ì≈Δ ¡Â∂ ◊∞‹ ∂ «Ú÷∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ‹ª ¡≈¬Δ. ¬Δ. ‚Δ. ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Íº¤Ø∫ ٪ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Δ ‘∞≥Á∂ ‘È “Ù»‡ ¡À∫‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘Δ ¯Ω‹ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊∞ºÍª ÁΔ “ÿ∞√ÍÀ·“ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‚ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √Óπ⁄ º ∂ ¯Ω‹Δ¡ª ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≥Ó» ÷∂ «Úæ⁄ Íπ¤ ≥ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞μÂΔ ’ÙÓΔ Á∂ ’∞ÍÚ≈Û≈ º’ GD@ «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó ÒßÏΔ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ”Â∂ √◊ÓΔ¡ª ¿∞μÂ∂ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‡≈‡≈ Ș º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’≥ √ Ò‡À ∫ √Δ √«Ú«√˜, Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Â≈˜≈ «÷⁄≈¡ ÁΩ≈È Ì≈Δ ’Ø◊ÈΔ‹À∫‡ ¡Â∂ «¬È¯Ø«√√ È∞’√≈È fiºÒ ⁄π’ º ≈ Í≈«’√Â≈È Ì≈ÂΔ ¡À ⁄ -AÏΔ ÚΔ˜≈ √‘ºÁ ¡≥Á ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ’∞fi ¡À ’ √‡À È ÙȪ ÁΔ¡ª ‘Ø È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ ¡˜Δ¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ “Ù»‡ ¡À∫‚ √’»‡“ ‹≥◊Δ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ º Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í Í«‘Òª ÚΔ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊∞ºÍª È∂ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ ¡«‹‘Δ “ÿ∞√ÍÀ·“ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ Íz « ’« ¡ ≈ ˘ √ ı  È≈Ò ‹ª ª ’∞fi ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ Á ∂ ’ ≈ È ◊¬∂ ‹ª ¯Ω‹Δ ¡Á≈«¡ª ˘ È∞’√≈È ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ Íπ º ‹ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ «‘≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ «Úæ⁄ √‘ºÁ ”Â∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂  ‹ Δ ‘ Á ∂ ‰ Ò ¬ Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÓΩ‹Á » ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘∂ ‘ÀÕ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ «¬È¯Ø « √√ ¡Â∂ ‡Δ.‡Δ.¡À μ √. ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ «¬√ Á≈ ¡√ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â≈ √‘ºÁ ”Â∂ ÙªÂΔ ‘À Í ÷π¯Δ¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬È¯Ø«√√ ÁΔ¡ª B@DB ’Ó⁄≈Δ Ì≈ Á∂ º÷‰ Ú≈ÒΔ «Í؇ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ¡˜Δ¡ª º Á ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ’≈◊ÈΔ‹À∫‡ Á∂ CEDH ¡˜Δ¡ª √≈Ò “‘ÓÒ≈ ’Ø ¡Â∂ ̺‹ ‹≈˙“ (Ù»‡ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‡Δ.√Δ.¡Àμ√. ”⁄ B@AH ”⁄ º Á ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ «¬‘ «’√∂ ¡À∫‚ √’»‡) Ú◊∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √≥«ı¡≈ AGDD ‘ΔÕ «¬‘ ÚΔ ’≥ÍÈΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË √≥«ı¡≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ì∂‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ¡≥’Û∂ «¬æ’ ¡ÓΔ’Δ «Ê≥’ ‡À∫’ √À∫‡ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹≥Ó» ÷∂ Á∂ ’·±¡≈, Íπ¤ ≥ ¯≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ √‡º‚Δ˜ È∂ ¡μÀ⁄-A « Ê ≥ ’ ‡ À ∫ ’ È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ ¡Â∂ ≈‹ΩΔ √À’‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏΔ ‚À‡≈ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ ‡Δ.√Δ.¡μÀ √ ., «¬È¯Ø « √√, «ÚÍØ ,
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ºÁ ‘Ø¬Δ¡ª Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ.’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª
’≈◊ÈΔ‹À ∫ ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∂ ’ Ó«‘≥ Á ≈ ¡Â∂ ¡À μ ⁄.√Δ.¡À μ Ò.  ’ È ≈ Ò Ø ‹ Δ Á Δ ¡ÓΔ’Δ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª º Á ¡˜Δ¡ª ÁΔ √≥ « ı¡≈ ‡≈Í C@ ’≥ Í ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Ï∂ È ÂΔ¡ª Á∂ ’ΔÏ ÁØ «Â‘≈¬Δ ”Â∂ ‘ΔÕ ¿∞ √ È∂ Ô».¡μÀ√. «√‡Δ˜È«ÙÍ ¡À∫‚ «¬ß Ó Δ◊z ∂ Ù È √«Ú«√˜ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù
¡≥ ’ «Û¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ ’‘ΔÕ «¬È∑ª F ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ «√¯ AF ¯Δ√ÁΔ Ô≈ÈΔ «’ BADE ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ «ÓÒ∂Õ √≈Ò B@AH ”⁄ «√¯ ¡ÀÓ≈˜ØÈ ˘ BCII ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ «ÓÒ∂Õ ¡Àμ⁄-A ÏΔ ÚΔ˜≈ «˜¡≈Á≈ ’È≈ÒØ ‹ Δ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ˜ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù∞» «Úæ⁄ C √≈Ò Ò¬Δ «Áº  ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ˘ ‘Ø «Â≥È √≈Ò Ò¬Δ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «Ê≥’ ‡À ∫ ’ È∂ F Ó≈⁄ ˘ ‹≈Δ ¡≈Í‰Δ √‡º‚Δ ”⁄ «’‘≈ «’ Ó≈¬Δ’z Ø √ ≈¯‡, ¡À Ó ≈˜Ø È ¡Â∂ ¡ÀÍÒ «‹‘Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª È∂ √≈Ò B@AH ”⁄ ¡ ≈ Í ‰ Δ ¡ À μ ⁄ - A ÏΔ ÚΔ˜≈ Ú’¯Ø√ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ ’≈◊ÈΔ‹À∫‡, ‡≈‡≈ ¡Â∂ «¬È¯Ø « √√ Ú◊Δ¡ª Úº ‚ Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ˜≈ Í«Ó‡ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
A@C √≈Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω A@ ÍzÌ≈ÚΔ «ÚÙÚ ÍºËΔ «√º÷ ¡Ωª ⁄ Ù≈ÓÒ Í«‡¡≈Ò≈-Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï∂Ï∂ A@C √≈Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÚÙÚ ÍºË ÁΔ √≥√Ê≈ «√º÷ ÈÀμ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ÚØ«‡≥◊ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω ˘ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª A@ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «√º÷ ¡Ωª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ¿∞Ó ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ◊Ø‚∂ Ì≈ È‘Δ∫ fiÒÁ∂, ¿∞√ ¿∞Ó ”⁄ ÁΩÛª ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰≈ √º⁄Óπº⁄ «¬æ’ Ó‘≈È Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ Ó≈È ’Ω ÁΔ ÷∂‚ª ÁΔ ÁΩÛ IC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω È∂ ’¬Δ «ÚÙÚ «’≈‚ ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ∂Õ B@AC ‘∂‡√ÓÀÈ ÚÒ‚ √ΔÈΔ¡ ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ E, ◊ØÒ‚, ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ◊∂Ó˜ B@AF «Úæ⁄ «‹ºÂ∂ D √ØÈ∂ Á∂ ÂÓ◊∂ ¡Â∂ B@AG ÚÒ‚ Ó≈√‡ ◊∂Ó ”⁄ ÚΔ ’Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊzØ¡ Â∂ Ù≈‡Íπ º ‡ ”⁄ Ï«‰¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ A@@ ÓΔ‡ ∂ √ ¡Â∂ ‹ÀÚ«ÒÈ Êz¡ Ø «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚ Â∂ A@C √≈Òª ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ CE ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂Õ √≈∂ Íπ≈‰∂ «’≈‚ ÂØÛ ’∂ “¡ÀÊÒΔ‡ ¡≈¯ Á≈ ÔΔ¡“ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ «’≈‚ Ó≈Â≈ Ó≈È ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’ΔÂ∂Õ