mannjit1

FREE «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Vol: 15,

Issue 717 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 13th June to 19th June, 2019

Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ó Ï‹‡ ”⁄ ’Â≈Íπ ’ØΔ‚Ø Ò¬Δ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Ó≈È √’≈ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Í∂Ù √≈Ò B@AI-B@ Á∂ ¯À‚Ò Ï‹‡ ”⁄ ’Â≈Íπ ’ØΔ‚Ø Ò¬Δ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ ”⁄ √«Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √≈«‘Ï Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Â≈Íπ ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄’≈ «¬√ ’ØΔ‚Ø Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ØΔ‚Ø Á∂ ω ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ó‡ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¿∞‘ ‹≈ √’‰◊∂Õ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ AEBB ”⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈ÒΔ¡≈ ≈‹ Ó≥ÂΔ ‘ÓÁ ¡˜‘ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ’Â≈Íπ ’ØΔ‚Ø Ò¬Δ ¡Ò≈‡ Ï‹‡ È≈Ò ˜ÓΔÈ ¡À’∞¡≈«¬ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø «Ú’≈√≈ÂÓ’ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ØΔ‚Ø Á∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ «Â≥È √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ı⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È Ì≈ ÁΔ √‘ºÁ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Â’ Á∂ ⁄≈ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ √Â∂ Á≈ «Ú’≈√ ’∂◊ΔÕ «¬√ ”⁄Ø∫ E@ ¯Δ√ÁΔ «Ú’≈√ ’≈‹ Í»∂ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂

‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò BF ÈÚ≥Ï ˘ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ Ó≈È «Í≥‚ ”⁄ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÀμÓ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± È∂ Ì≈ ںÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹ª ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷Δ √ΔÕ ‹Á«’, «¬Ó≈È ı≈È È∂ Í≈«’√Â≈È ÚºÒ∫Ø ’≈‹ª Ò¬Δ BH ÈÚ≥Ï ˘ ÈΔ∫‘ º÷Δ √ΔÕ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ «¬√ ’ØΔ‚Ø Á≈ «ÈÓ≈‰ Í»≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á≈ Ï‹‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ÿº‡ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ B@AI-B@ Ò¬Δ

Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Í∂Ù ¯À‚Ò Ï‹‡ ”⁄ ¯Ω‹ Á≈ Ï‹‡ ÿº‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹ Á≈ Ï‹‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ï≈Ï ‘Δ AAE@ ¡Ï ∞ͬ∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ ‘Δ ¯Ω‹ È∂ ı∞Á ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Ï‹‡ ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ Ï‹‡ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ √ÓºÊ≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄ ‹≈Δ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬‘ ¡‡’Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Òº◊Δ¡ª √È «’ √’≈ ¯Ω‹ Á∂ Ï‹‡ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ

◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ó»ÂΔ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Â∂ ¯«ÒºÍ’≈‡ ˘ ’≈˘ÈΔ ÈØ«‡√ ¡≥«ÓzÂ√ :¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ú’Δ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ¡ÀÓ≈˜ØÈ Â∂ ¯«ÒºÍ’≈‡ ÚÒØ∫ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ω≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ È∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «¬È∑ ª ÁØ Ú ∂ ∫ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ «√º÷ «√˪ª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª Á∂ «Ú∞ºË ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ¿∞’ ÁØ‘ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ’≈˘ÈΔ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬√ ˘ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ‹≈‰Ïπfi ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘’ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷Δ ÁΔ¡ª Ù≈È≈ÓºÂΔ¡ª Ú≈«¬Âª ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ «√˪ª ˘ Ò◊º‚ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª

«÷Ò≈¯ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÚÒØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡ÀÓ≈˜ØÈ ’≥ÍÈΔ È∂ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≥ÍÈΔ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ”Â∂ ’≥ÍÈΔ È∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È∂Û∂ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ∞fi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í¬Δ ¡≥ « Óz  √-◊∞ ‹ ≈ Á∂ Ì≈Ú È◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÁΔ Ó»ÂΔ √Ê≈«Í ’È Á∂ ‘ج∂ «ÚØË ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ∞fi≈È ˘ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ·ºÒ∑ Í¬Δ ‘À Í ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡‹∂ ÚΔ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ËÛºÒ∂ È≈Ò Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «√º÷ ËÓ «Úæ⁄ Ó»ÂΔ Í»‹≈ ¡Â∂ Â√ÚΔ Í»‹≈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ «Úæ⁄ «√¯ ÙÏÁ ◊∞» ‹ª ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¿∞√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Í«‘Òª ◊∞»¡ª, «√º÷ ÔØ«Ë¡ª ¡Â∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ¡≈Ó «Ú’ÁΔ¡ª √ÈÕ ÍºÊ Â∂ Í≈¿±‚ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª «¬‘ Ó»ÂΔ¡ª ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ Ë≈ª ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Óπ≈Á≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡Â∂ ͺ Ê  ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ó»  ÂΔ¡ª ≈‹√Ê≈È, ¡≈◊≈ Â∂ Óπ≥Ï¬Δ ÂØ∫ ω ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú, ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ÚΔ «Ú’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó»ÂΔ¡ª √Ω ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE@@ ∞ͬ∂ ÓπºÒ Â’ «Ú’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ◊∞‹≈ Á∂ Ì≈Ú È◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ ⁄Ω’ «Úæ⁄ «√≥ËΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á≈ ÏπºÂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á≈ «√º ÷ ‹◊ ں Ò Ø ∫ «ÚØ Ë Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Ì∂‹Δ ‹≈‰Δ √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «√≥ËΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÏπºÂ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «¬√ ÏπºÂ ÁΔ Êª ÷≥‚≈ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È √zΔ ¡’≈Ò

Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª «Ú’ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È∂ÛÒΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ «Ú’ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Á∂ ∞fi≈È ˘ ’∞fi ·ºÒ∑ Í¬Δ ‘ÀÕ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ◊∞¡ » ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’≥Ó Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ◊∞¡ » ª ÁΔ¡ª Ó»  ÂΔ¡ª ÁΔ Êª ◊∞  » ¡ ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «Ú’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «√º÷ ËÓ «Úæ⁄ ◊∞»¡ª ÁΔ Â√ÚΔ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ ‘À Í ’ÀÒß‚ª

¡≈«Á ”Â∂ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¤≈͉ Á≈ ∞fi≈È ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ÀÕ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ∞fi≈È «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Í ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ú√ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ¡‹∂ ÚΔ ËÛºÒ∂ È≈Ò «¬‘ Ó»ÂΔ¡ª Ú∂⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’≥ÍÈΔ¡ª ¯«ÒºÍ’≈‡, ¡ÀÓ∂˜È, √ÈÀÍ‚ΔÒ ¡≈«Á ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬‘ Ó»ÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ÷ Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ Ó»  ÂΔ¡ª Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈‚ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Óπ º ÷ √’º   ‚≈. »Í «√≥ÿ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈÷ ⁄πº’∂ ‘È «’ «√º ÷ ËÓ «Úæ ⁄ Ó»  ÂΔ ‹ª Â√ÚΔ Í» ‹ ≈ ÁΔ ’Ø ¬ Δ Êª È‘Δ∫ ‘À Õ ‘ «√º ÷ «√¯ ÙÏÁ ◊∞  » ‹ª ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ‘Δ ¿∞√ ’Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «√º ÷ √≥ ◊  ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡ª ◊∞»¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª È≈ ÷ΔÁ‰Õ «¬√ È≈Ò Ó»  ÂΔ¡ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Á∂ ∞fi≈È ˘ ¡≈Í∂ ·ºÒ∑ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ Óπ¡≈¯ ‘؉◊∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ √’≈ ÚºÒ∫Ø «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª «ÁºÒΔ «‘≥Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’Àϫȇ «Úº⁄ ÓÂ≈ Í∂Ù ’’∂ ÍΔÛª ˘ ≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÂÒ’ È◊ ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ¡Â∂ “¡≈Í“ Á∂ ‘Ø «√º÷ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÒΔ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒª ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÚË≈«¬æ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒΔ √’≈ È∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ «¬√ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ’∞fi º Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÒΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª ÁΔ √»⁄Δ «Â¡≈ ’’∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Â’ÈΔ’Δ ı≈ÓΔ¡ª ’≈È «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì √Ì ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈‘≈ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹È∑ª ˘ ¯ÒÀ‡ ¡Ò≈‡ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ D@@ Ô»«È‡ Â’ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ Óπ¡≈¯ ‘È «‹√ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ «Ú√Ê≈ ’’∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛª ˘ ≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ Ï∂ÁÙ Ø ∂ «√º÷ª ‹ª ‹≈«¬Á≈Áª Á≈ È∞’√≈È ’Ú≈ ⁄π’ º ∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ «ÁºÒΔ Á∂ ÿ∞ÏΔ È◊, «ÂÒ’ «Ú‘≈ Â∂ ‹È’ÍπΔ √‰∂ ‘Ø Ê≈Úª ¿∞Í ‚Δ‚Δ¬∂ («ÁºÒΔ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ) Á∂ ¯ÒÀ‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∞‰ Úº√ ‘Δ ‘À Â∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ‹-‹ ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ‚Δ‚Δ¬∂ È∂ «¬‘ Ï‘∞ Ó ≥ « ˜Ò∂ ¯ÒÀ ‡ ¡‹∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÍΔÛª ˘ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

13th June to 19th June, 2019

2

¡ÓΔ’≈ ⁄ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ Â∂ Òº◊∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙ, «ÓÒΔ √˜≈

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬æ’ ’≈Ò‹ ”⁄ «¬≥‡È«ÙÍ ’ ‘∂ BA √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ·º◊Δ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ BD ÒØ’ª ’ØÒØ∫ A@ Òº÷ ‚≈Ò ·º◊∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‡ÀÒΔÓ≈’«‡≥◊ ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ F@ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «È¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «ÏÙÚ‹Δ ’∞Ó≈ fi≈¡ (BA) È∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ·º«◊¡≈ ‹Ø ’≈Ò‹ ”⁄ «¬≥‡È«ÙÍ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ‘√ÍÂ≈Ò ¿∞ÁÔØ◊ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ fi≈¡ ÁΔ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ Á≈

√Óª ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÓπÂ≈Ï’,““ÍΔÛª ÁΔ ¿∞Ó EH ÂØ∫ IC √≈Ò Á∂ «Úæ⁄’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ A,AH@ ‚≈Ò ÂØ∫ AGD,C@@ ‚≈Ò Â’ ÁΔ Ë≥È≈ÙΔ ·º◊Δ ◊¬ΔÕ «È¿±ÍØ‡ ÍπÒ√ È∂ B@ ÈÚ≥Ï, B@AH ˘ ‡ÀÒΔÓ≈’«‡≥◊ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ÍπÒ√ È∂ ÿ؇≈Ò∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ΔÂ≈ ‹Á ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ fi≈¡ ¡Â∂ √≈‹Ù ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∂ ¡≈Ú≈√ ”Â∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬ΔÕ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ  ≈È ÍπÒ√ È∂ ÿ؇≈Ò∂ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈¯Δ √Óº◊Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

◊»◊Ò È∂ ÷Ï ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ B@AH ⁄ ’Ó≈¬∂ D.G ¡Ï ‚≈Ò : ¡«Ë¡ÀÈ Ú≈«Ù≥◊‡È ó ◊»◊Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍºÂ’≈ª Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ D.G ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’Ó≈¬Δ ¿∞√È∂ ◊»◊Ò «È¿±˜ ‹ª √⁄ Á∂ ˜Δ¬∂ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÿ≈‰∂ ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ ”⁄ Ì≈Δ ’‡ΩÂΔ ‘À «‹‘ÛΔ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ Óπ º ÷ √≈ËÈ ‘À Õ «¬√ Á∂ ’≈È ’¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÿ≈«‰¡ª Á≈ ˙Í∂ÙÈ √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈ ‹ª «¯ ¿∞ ‘ Ï≥ Á ‘Ø ◊¬∂Õ «È¿±˜ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Ò≈«¬≥√(¡ÀÈ.¡ÀÓ.¬∂.) ÁΔ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À Õ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ¡÷Ï≈ª ÁΔ ◊»◊Ò Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ √Ó≈⁄≈ª Á≈ ¡ÀÈ.¡ÀÓ.¬∂. ¡ÓΔ’≈ Á∂ B,@@@ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ◊Δ ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ‘ÀÕ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È ‘À Õ «È¿± Ô ≈’

‡≈¬ΔÓ˜ È∂ ¡ÀÈ.¡ÀÓ.¬∂. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Óπº÷ ’≈‹’≈Δ ‚∂«Ú‚ Ù∂ÚÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ͺÂ’≈ª È∂ «¬‘ ’≥‡À∫‡(Ò∂÷ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙) «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ D.G ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ’∞fi «‘º√≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊»◊Ò È∂ ¡≈͉∂ √⁄ ¡Â∂ ◊»◊Ò «È¿±˜ Á∂ ˜Δ¬∂ B@AH «Úæ ⁄ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ Íz ’ ≈Ù’ª Á∂ ’≥ Ó ÂØ ∫ «¬‘ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¡À È .¡À Ó .¬∂ . È∂ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ¡È∞ Ó ≈È «Úæ ⁄ ◊» ◊ Ò ÁΔ ¿∞ √ ¡≈ÓÁÈ ˘ È‘Δ∫ ‹Ø « Û¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘ÛΔ «’ ¿∞ √ ˘ «’√∂ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈ Á∂ «’√∂ Ò∂÷ ˘ Í√≥Á ’È ‹ª ’«Òº’ ’È È≈Ò ‘ Ú≈ «¬æ’º·Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Èº‹Δ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

13th June to 19th June, 2019

3

’ΩÓªÂΔ ÔØ◊ «ÁÚ√, «’≈‚ BE@@ ÒØ’ª È∂ ’Ú≈¬Δ «‹√‡zÙ ∂ È

Ú≈«Ù≥◊‡È-¡ÓΔ’≈ Á∂ “Ú≈«Ù≥◊‡È Ó≈«È¿±Ó∫À ‡“ «Úæ⁄ AF ‹»È ˘ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹ÁØ «¬Ê∂ BE@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ «¬æ’º·∂ ‘Ø ’∂ EÚª ’ΩÓªÂΔ ÔØ◊ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰◊∂Õ ¡ÓΔ≈ ”⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á»  ‘ÙÚËÈ È∂ «’‘≈ «’ “Ú≈«Ù≥◊‡È Ó≈«È¿± Ó À ∫ ‡“ «Úæ ⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈

“’ΩÓªÂΔ ÔØ◊ «ÁÚ√“ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ì≈ÂΔ Á»Â ÿ B@ ÂØ∫ ÚºË √≥◊·Èª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ÙÚËÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á»Âÿ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ AE@ÚΔ∫ ‹Ô≥ÂΔ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ◊ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á Ù≈‘≈’≈Δ ÷≈‰∂ Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

A@ √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ïº⁄∂ È∂ ω≈«¬¡≈ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ, «ÍÂ≈ Á∂ ⁄ÀÒß‹ ˘ «Ò¡≈ «√-ÓºÊ∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡Èó ¡≈Ô∞ Ù ’∞Ó≈ Ȫ Á∂ A@ √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ïº⁄∂ È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ A@ «ÁȪ ”⁄ ¡ÀÍÒ Ò¬Δ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’≥ÍÈΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «‚ÚÀÒÍ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Ô’ΔÈÈ Â∞√Δ∫ ÚΔ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂Õ ¡≈Ô∞Ù ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ C@ «Ó≥ ‡ Ò¬Δ «‚‹Δ‡Ò «‚Ú≈«¬√ Ú‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Í «¬≥È∂ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ Í√≥ÁΔÁ≈ ‘ΩÏΔ-’Ø«‚≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Á∂ «¬æ’ ⁄ÀÒß‹ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¡ÀÍÒ Ò¬Δ ¡ÀÍ «‚ÚÀÒÍ ’ «Ò¡≈, «‹√ ˘ C ‹»È ˘ ¡ÀÍÒ ÁΔ “ÚÒ‚ Ú≈¬Δ‚ «‚ÚÀÒÍ˜ ’≈ȯ≥√“ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¡ÀÍ ˘ ¡ÀÍÒ √‡Ø ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ Á≈ Δ«Ú¿± ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¡ÀÍÒ È∂ ¡≈Ô∞Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡«Ó ’∞Ó≈ Á≈ «¬≥‡«Ú¿± ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÍÂ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈Ô∞ Ù ˘

ÓØÏ≈«¬Ò ’≥«Í¿±‡ Ò¬Δ C@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥È∂ ”⁄ ‘Δ ¿∞‘ ’Ø«‚≥◊ È≈Ò ◊∂«Ó≥◊ ÚΔ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡≈Ô∞Ù È∂ ¡ÀÍÒ ’≈ȯ≥√ ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ Ò¬ΔÕ «ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈,““ÓÀ∫ ¡≈Ô∞Ù ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≥ÍΔ‡ΔÙÈ «‹ºÂ È‘Δ∫ √’∂◊≈ Í ¿∞√ È∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ⁄ÀÒ‹ ß ÁΔ Â∑ª «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ A@ «ÁÈ ”⁄ «¯«˜’√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡ÀÍ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’≈ȯ≥√ ¡‡À∫‚ ’ ⁄ÀÒß‹ Í»≈ ’ΔÂ≈Õ““

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

4

√Ó∂∫ Á≈ ◊∂Û: Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Óπº·Δ ”⁄Ø∫ «’«¡≈ “È≈ÈΔ Á≈ «Ú‘Û≈“ Ï«·ß‚≈-‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ Óπº·Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘À, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Óπº·Δ ”⁄Ø∫ È≈È’∂ ∂ ڪ◊ «’ ◊¬∂Õ ˜Ó≈È∂ ÁΔ «‚˜Δ‡Ò ÂØ È∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ¤∞º‡Δ¡ª Á∂ Ó≈¡È∂ ÏÁÒ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹»È Ó‘ΔÈ≈ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª Ò¬Δ ¤∞º‡Δ¡ª Á≈ ’∞≥Ì ‘ÀÕ ÌÒ≈ Ú∂Ò≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¤∞º‡Δ¡ª Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ϻ⁄∂ È≈È’∂ ÿ ÁΔ Ω‰’ ωÁ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¤∞‡ º Δ¡ª ‘∞≥Á∂ √≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í‘≈Ûª Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «٫¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒΔ ‘À Â∂ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ È∂ ÚΔ Í≈√≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÙÂ∂ ‘∞‰ «Èºÿ È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ Ïº«⁄¡ª ÁΔ √Ø⁄ ”⁄ √»⁄È≈ ’ªÂΔ ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈ËȪ ÁΔ Ï‘∞Â≈ Â∂ ÏÁÒ∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ÷≥Ì Òº◊∂ È∂Õ È≈È«’¡ª ÁΔ ¿∞‚≈‰ ‘∞‰ ’Ω‰ ÌÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ’ΔÏ B@ ‘˜≈ √’≈Δ √’»Ò ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ΔÏ AI Òº÷ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ˆΔÏ ÿª Â∂ Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ È∂ ÷ºÍ≈ Í»È Ò¬Δ “√Ó ’À∫Í“ Ò≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ ”⁄ AA@B √’»Òª

”⁄Ø∫ DC √’»Òª «Úæ⁄ ¡ÀÂ’Δ∫ “√Ó ’À∫Í“ Òº◊∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ HAEI Ϻ⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ECA √’»Òª ”⁄Ø∫ G@ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ DD@ ”⁄Ø∫ BBD Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª ”⁄ “√Ó ’À∫Í“ Òº◊∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È ‘ÍzΔ ’Ω «Áº Ò Δ Á≈ Íz Â Δ’Ó √Δ «’ ‹Ø √πÌ≈«Ú’ Â∂ √«‘‹ »Í ”⁄ Ϻ⁄∂ È≈ÈΔ ÂØ∫ ◊z«‘‰ ’Á∂ √È, “√Ó ’À∫Í“ ¿∞√ Á≈ ÏÁÒ È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ ‹ÒßË Á∂ «Í≥‚ Óπ√¯≈Íπ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ √π÷«‹≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ “√Ó ’À∫ͪ“ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «٫¡ª ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ÚΔ √Ófi≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á» √ Δ Â¯ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ ¡ÀμȇΔ√Δ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ȤºÂ «√≥ÿ Ì∞ ‡ ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ï‘∞  ٫‘Δ Ïº ⁄ ∂ ª ‘∞ ‰ «٫¡ª Á∂ È≈Úª Â Ø ∫ ‘ Δ ¡ ‰ ‹ ≈ ‰ ‘ È Õ «Í≥ ‚ ÷ÈΩ Û ≈ (È≈Ì≈) ÁΔ Ó«‘Ò≈ √Í≥ ⁄ ◊∞  ÁΔÍ ’Ω  “«‚≥ Í Δ“ Á≈ ÓÙÚ≈ √Δ «’ √’»Òª «Úº⁄ ¤∞ º ‡ Δ¡ª ÁΩ  ≈È «ÚÙ∂ Ù Ú’Ù≈ͪ ˜Δ¬∂ ◊∞ ¡ ≈⁄ ‘∂ «٫¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ø’≈ª

ÂØ ∫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ¯Ú≈‘Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ «ÈÁ≈

¡ÒÂ≈¯ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ‘∞‰ È≈È«’¡ª ÍzÂΔ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ «÷º⁄ È‘Δ∫ ‘Δ, «‹√ ’’∂ «¬º ’ ÏÁÒ Ú‹Ø ∫ Úº ÷ Úº ÷ Ú≥ È ◊Δ

Í≈«’ ÚºÒØ∫ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª Ò¬Δ E √≈Ò Á∂ ÚΔ˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª ˘ Í≥‹ √≈Ò Á≈ “ÓÒ‡ΔÍÒ-¡À∫‡Δ ÚΔ˜≈“ Á∂ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ¿∞ Á Ø ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ó≈⁄ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á Í≥ ‹ √≈Ò ÂØ ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬æ ’ √≈Ò ’ «ÁºÂΔÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬æ ’ ÈØ ‡ «Úæ ⁄ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ¡ÓΔ’≈ √«Ê Í≈«’√Â≈ÈΔ ’»‡ÈΔÂ’ «ÓÙȪ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ √Δ «’ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª ˘ ÚΔ˜≈ ‹≈Δ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ «ÚÁ∂ Ù Á¯Â Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬æ ’ ¡÷Ï≈ ˘ Áº « √¡≈,““Í≥ ‹ √≈Ò≈ ÚΔ˜≈ È≈Ò ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á∂

«ÈÚ∂ Ù ’ª ¡Â∂ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ˘ Ò≈Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ ‡» « ˜Ó ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ √Ø⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘À Õ ““ ¡«Ë’≈Δ È∂ È≈Ó ‹ÈÂ’ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áº « √¡≈,““‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ ¡≈͉∂ Úº Ò Ø ∫ ¡«‹‘≈

‘Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂Õ““ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ¡ÓΔ’≈ ÒßÏ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÚΔ˜≈ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ «‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ Ó≥ ◊ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ’ÁÓ È≈ ⁄π º « ’¡≈ ª ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ ÏÁÒ «Áº  ΔÕ

ÏΔÂΔ E Ó≈⁄ ˘ ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª ÁΔ ÚΔ˜≈ ÚÀ Ë Â≈ ÁΔ «Ó¡≈Á Í≥ ‹ √≈Ò ÂØ ∫ ÿ‡≈ ’∂ «¬æ’ √≈Ò ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ͺ  ’≈ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ô≈Â≈ Í«Ó‡ Á∂ ÈÚΔÈΔ’È Á∂ «ÏȪ Á∂Ù «Úæ⁄ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ º ’ ∞ ’ ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡Íz À Ò «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ A@ Á∂ Ù ª ÁΔ ¿∞ √ √» ⁄ Δ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ˘ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‹ª «ÈË≈ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª º’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ

Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ √Ó ’À ∫ Í «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú’Â Á∂ ÓØÛ∂ È∂ Ϻ«⁄¡ª ‘ºÊØ∫ Ì≈Ú∞’ «ÙÂ∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ ‘ÈÕ √≥⁄≈ Á∂ √≈ËȪ È∂ È≈È’∂ ÿ Á∂ ⁄≈¡ «¯º’∂ Í≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «˜ÈÒ √À∫‡ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzØ. ‹Δ «√≥ÿ ‹ØÙΔ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª «ÈÙ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥ÁΔ √Δ Â∂ Â≥Áª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∞‰ ˜ÓΔȪ È≈Ò ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ËΔ Á≈ È≈Ó ‹∞«Û¡≈, Ó≈Í∂ ÿ ¡Ò◊≈Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¯ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ÁΔ «ÙÂ≈ Íz‰≈ÒΔ ”⁄Ø∫ È≈È«’¡ª ˘ ÓÈ¯Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ √≥ ◊ »  Á∂ «Í≥ ‚ ⁄Ω ∫ Á≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Á∂ ÒÀ’⁄≈ ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ (È≈Ì∂ Ú≈Ò∂ ) Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √’» Ò «Úº ⁄ ’ΔÏ C@@ Ϻ ⁄ ∂ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ Á«Ò ͫÚ≈ª Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ª ¤∞ º ‡ Δ¡ª ”⁄ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ÷∂  ª «Úæ ⁄ Ó˜Á»  Δ ’È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÁØ √’Δ¡ª ÌÀ‰ª È∂ «¬√∂ √’»Ò ”⁄Ø∫ ¤∞ º ‡ Δ¡ª ÁΩ  ≈È «Á‘≈ÛΔ ’ ’∂ √¯ÒÂ≈ Í≈¬Δ ‘ÀÕ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ ‹Ø √Á∂ - Íπ º ‹ Á∂ ÿª Á∂

Ϻ ⁄ ∂ ‘È, ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó» ≥ ‘ ¤∞ º ‡ Δ¡ª ”⁄ Í‘≈Ûª Úº Ò ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”⁄ Â≈«¬È≈ ‘Ú≈¬Δ ’≥ÍÈΔ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √«⁄È ◊Ω Â Ó È∂ Áº « √¡≈ «’ Ï«·ß‚≈-‹≥Ó» ¿∞‚≈‰ ÁΔ Ïπ«’≥◊ ’≈¯Δ ÚËΔ ‘À , «‹È∑ ª ”⁄ Ϻ ⁄ ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. ÚΔ «Ú≥Á ¡≈÷Á∂ ‘È «’ È≈È’∂ ÿ ¤∞ º ‡ Δ¡ª ÓÈ≈¿∞ ‰ È≈Ò Ï‘∞  ÁΩ Ò Âª √«‘‹∂ ‘Δ fiØ Ò Δ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª √È, «‹È∑ ª ÁΔ Êª ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ÁΩ Ò Âª ÂØ ∫ Úªfi∂ ‘؉ ’’∂ ‘Δ Ïº«⁄¡ª ”⁄ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Úº ‚ ≈ Ó√Ò≈ ‘∞‰ √Ê≈«È’Â≈ Á≈ ÚΔ ‘ÀÕ Í«‘ÒØ ∫ Ϻ fi Ú∂ ∫ » Í «Úæ ⁄ «¬º ’ Ø ∫ ʪ È≈È’≈ ÿ ‘∞ ≥ Á ≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ «¬º ’ Ó≈Ó≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÏÀ·≈ Â∂ Á»‹≈ Ï≥ ◊ ÒΩ  Õ ÿ ÷≈ÒΔ ‘È ‹ª «¯ È≈È≈ «’√∂ Íπ º Â ’Ø Ò ÏÀ · ≈ ‘À Â∂ È≈ÈΔ «’Â∂ Á» ‹ ∂ Íπ º Â ’Ø Ò Õ È≈È’∂ ÿØ ∫ ‘∞ ‰ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¡≈Ëπ « È’ √‘» Ò Âª ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ªÕ

ÍπÙª ˘ ÍÂÈΔ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÁØ√ª È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√≥Á : √Ú∂

Òß‚È ó «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ÷Ø‹ ’Â≈Úª ÚºÒØ∫ ÁØ√ÂΔ ”Â∂ «¬æ’ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú∂ «Úæ⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’ Íπ  Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊Ò¯À∫‚ ‹ª ÍÂÈΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁØ√ª È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ √Ú∂ «Úæ⁄ DD ¯Δ√ÁΔ ÍπÙª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡È È≈Ò ÁØ√ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ Ï«‘√ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂ «Úæ⁄ AE@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍπÙª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,

«‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ED ¯Δ√ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÂÈΔ ‹ª ◊Ò¯À∫‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √Ú∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄ºÒΔ «’ ¡Ω√ÂÈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ E ÁØ√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «Â≥È Ú≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ’∞fi Íπ٠ª ؘ ¡≈͉∂ ÏÀ√‡ ¯À∫‚ ˘ «ÓÒ‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ √Ú∂ «Úæ⁄ CG ¯Δ√ÁΔ ÍπÙª È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ؘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ω√ÂÈ AI √≈Ò Âº’ «¬‘ ÁØ√ÂΔ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

5

¡Ω È∂ «¬‘ ÏØÒ ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ·◊∂ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò

ÁπϬΔ-Ô».¬∂.¬Δ. ⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Áπ¡≈≈ ÌΔ÷ Ó≥ ◊ ’∂ E@,@@@ ‚≈Ò ·º ◊ Ò¬∂ Õ ¿∞ ’  ¡Ω   Ի  Í ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À ‹Á«’ ¿∞ √ È∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’¬Δ Ó≥ ⁄ ª ≈‘Δ∫ «¬√

’≈∂ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áº  ≈Õ Á¡√Ò «¬‘ ¡Ω ÷πºÁ ˘ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍÀ√∂ «¬æ’º·∂ ’È ÁΔ ◊º Ò ’«‘≥ Á Δ √Δ Â∂ ÒØ’ª ˘ ·º◊ ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Íπ«Ò√ ¡¯√

È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞’ ¡Ω ¯∂√Ïπº’, «¬≥√‡≈◊z≈Ó Â∂ ‡«Úº‡ Áπ¡≈≈ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ·º◊‰ ¡Â∂ «√¯ AG «ÁȪ ⁄ «¬≥È≈ ÍÀ√≈ «¬æ’º·≈ ’È Ò¬Δ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ ¡ Ω   Á Δ È≈◊«’Â≈ ‹ª ¿∞√ ÁΔ ¿∞Ó Ï≈∂ ÷π Ò ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Íπ « Ò√ Óπ  ≈Ï’ «¬√ ¡Ω   È∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ’¬Δ ÷≈Â∂ ω≈¬∂ Â∂ Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÍØ √ ‡ ’’∂ ÍÀ √ ∂ «¬æ ’ º · ∂ ’È ÁΔ ◊º Ò ’’∂ ÌΔ÷ Ó≥◊ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ¡Ω   ÒØ ’ ª ˘ ’«‘≥ Á Δ √Δ «’ ¿∞ ‘ ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¿∞ ‘ ÷π º Á ‘Δ Í≈Ò ‘Δ ‘À Í ¿∞ √ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ È∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’’∂ «¬‘ √≈Ï ’ΔÂ≈ «’ Ϻ⁄∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ‘Δ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹‘≈˜ª ”⁄ fi»‡∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª È≈Ò √Ï≥Ë √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi ª ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞‡ º Δ¡ª ÁΩ≈È ’ΩÓªÂΔ √‡º‚Δ ‡» Á∂ È≈Ó ‘∂· ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª Á∂ fi»‡∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ϻ⁄∂ ◊ÓΔ ÁΔ ÂÍÙ È≈Ò ÂÍΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª fi∞º◊Δ¡ª ‹ª ÿª Á≈ √∂’ fiºÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ÓºË Ú◊ È≈Ò √Ï≥Ë Ϻ⁄∂ ¤∞º‡Δ¡ª ÁΩ  ≈È «¬Ê∂ Òº ◊ ÁΔ¡ª “Ï≈Ò Ú’Ù≈ͪ“ «Úº ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ È≈È«’¡ª Á≈ «Èºÿ Ó≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ ’≈ÈÚÀ∫‡, Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Â∂ √’≈Δ √’»Ò ‘ÈÕ «‹ÊØ∫ Â’ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Òª ÁΔ ◊ºÒ ‘À, «¬È∑ª √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¤∞‡ º Δ¡ª «Úº⁄ Ó«‘≥◊∂ ’ΩÓªÂΔ ‡» ÒÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’ ’∂ «ÁºÒΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò (‚ΔÍΔ¡Àμ√) ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÈÀÙÈÒ ¡À  Ø È Ω « ‡’√ ¡À ∫ ‚ √Í∂ √ ¡À‚Ó«È√‡∂Ù‡È (È≈√≈) Ú≈«Ù≥◊‡È (¡ÓΔ’≈) Á∂ √‡º‚Δ ‡» ÚΔ ÒÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ÚΔ √‡º‚Δ ‡» Á∂ »Í «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ◊∂ÛΔ¡ª ÒÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÷⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ¤∞º‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂

√’»Òª «Úæ⁄ ‘Δ ’Ø⁄ª Á∂ ÍzÏ≥Ë ’’∂ “◊∂Ó˜ ’À∫Í“ Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò≈¡È ‡À È √, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ÏÀ‚«Ó≥‡È ¡≈«Á ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á √≈Ï ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄≥ÛΔ◊Û∑ Á∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞º‡Δ¡ª «Úº⁄ Ϻ « ⁄¡ª Ò¬Δ ÈªÓ≈Â ‘Δ √◊ÓΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ CEFD Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ BCED ¡Í Íz≈«¬ÓΔ √’» Ò ª «Úæ ⁄ √ÚÀ «¬º¤≈ È≈Ò √Ó ’À∫Í ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ √π≥Á «Ò÷≈¬Δ, ’«ÚÂ≈ Â∂ Í∂∫«‡≥◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª √Ó∂ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò Ú«’≥◊ Ó≈‚Ò Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ∞⁄Δ ÚΔ Ïº«⁄¡ª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄Ø∫ «Ú√

‘Δ¡ª ÒØ’ ÷∂‚ª √Ó∂ ¡Ëπ«È’ ÷∂‚ª ÚΔ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À«¯’ «ÈÔÓª ¡≈«Á Ï≈∂ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ È≈⁄, ÒØ’ ◊ΔÂ,

Í∂∫«‡≥◊, ÊΔ¬∂‡ ¡≈«Á ÁΔ¡ª “√Ó Ú’Ù≈ͪ“ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ Ú’Ù≈ͪ ‘Δ Ïº « ⁄¡ª Á∂ È≈È«’¡ª Á≈ Ø Ò «ÈÌ≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞ ∫ «’ ‘∞ ‰ ¤∞ º ‡ Δ¡ª «Úæ ⁄ È≈È’∂ ‹≈‰ ÁΔ

Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ ‘Ø ‰ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª ÁΔ Êª ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ, ’≥ « Í¿± ‡ ª Â∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò Ò◊≈¡ Úˉ ¡Â∂ «¬æ’ºÒ∂ «‘‰ ÁΔ «ÏÂΔ Ì≈» ‘؉ ’≈È È≈È«’¡ª ÁΔ ‘Ø ∫ Á ‘Δ ıÂÓ ‘∞ ≥ Á Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ «Úæ ⁄ Ò∂ ÈΩ ’ ΔÍ∂ Ù ≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ Ú’Ù≈ͪ ‘∂ ’ Ú∑ ∂ ¤∞º‡Δ¡ª ÓΩ’∂ ÚÁ≈È √≈Ï ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ Á¯Âª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¤∞º‡Δ¡ª ’È Á∂ ¡√ÓÊ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú’Ù≈ͪ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ·≈‘ Á≈ √ÏºÏ Ï‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï √≥ ◊ Δ È≈‡’ ¡’≈ÁÓΔ Úº Ò Ø ∫ ‘∂ ’ √≈Ò È≈⁄ Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ÒØ ’ ◊Δª ÁΔ¡ª Ú’Ù≈ͪ Ò≈ ’∂ Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ¡ª ¤∞ º ‡ Δ¡ª √≈Ê’ ’ΔÂΔ¡ª

‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ √À ’ ‡ AF «Úº ⁄ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈ ‘∂ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ √’º   Íz Δ ÂÓ ∞ Í ≈Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Ϻ « ⁄ ¡ ª ˘ Ò Ø ’ È ≈ ⁄ ª fi»Ó, Ì≥◊Û≈, √≥ÓΔ, Ò∞º‚Δ ¡≈«Á È≈⁄ «√÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú’Ù≈Í ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ ¡Â∂ Ó≈Í∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √z Δ ∞ Í ≈Ò ¡È∞ √ ≈ ¡’≈ÁÓΔ Úº Ò Ø ∫ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ÒØ ’ ◊ΔÂ, ÿØ Û Δ¡ª, «√º·‰Δ¡ª ¡≈«Á √Ï≥ËΔ Ú’Ù≈Í ÚΔ Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª ¿∞μÂΔ Ì≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ «¬Ê∂ ’Ò≈◊z≈Ó «Úº⁄ ‘∂’ Ú∑∂ fi∞ º ◊ Δ¡ª-fiΩ Í ÛΔ¡ª «Úæ ⁄ «‘≥ Á ∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ È≈⁄ª, ◊Δª, ÊΔ¬∂ ‡  Ú’Ù≈Í Ò≈ ’∂ ÈÚΔ∫ «Í Í≈¬Δ ‹≈ ≈‘Δ ‘À , «‹√ ≈‘Δ∫ ◊ΔÏ Ïº « ⁄¡ª ÁΔ ¡≥ Á ÒΔ Íz « ÂÌ≈ ˘ «È÷≈È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ’¬Δ ÊΔ¬∂‡ ‡ØÒΔ¡ª √◊Ó ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ ÊΔ¬∂‡ ÁΔ¡ª Ú’Ù≈ͪ ÚΔ ÷»Ï Ò◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ Í∂∫«‡≥◊ ÁΔ¡ª ÚΔ ¤∞‡ º Δ¡ª ÁΩ≈È ’¬Δ Ú’Ù≈ͪ Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

6

¡ΩÒΔ ”⁄ NRI ◊∞ÍÂ≈ Ì≈Úª Á∂ ÍπºÂª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘, B@@ ’ØÛ ‘؉◊∂ ÷⁄ ¡ΩÒΔó ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ √‘≈ÈÍπ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Á∂ ‡≈ÍA@ ¡ÓΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ◊∞ÍÂ≈ Ì≈ ¡≈͉∂ ÍπºÂª Á≈ «Ú¡≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ Íπ º Â ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Íz « √º Ë «‘Ó ’∂ ∫ Á ¡Ω Ò Δ ˘ ⁄π « ‰¡≈ ‘À Õ ¡Ω Ò Δ, ¿∞ μ Â≈÷≥ ‚ ”⁄ √«Ê ‘À Õ Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ ’∞ º Ò B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡ΩÒΔ «Úæ ⁄ AH ÂØ ∫ BB ‹» È Á«Ó¡≈È «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ Áπ È Δ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ’¬Δ Ù÷√Δ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬√ ‘≈¬Δ Íz Ø ¯ ≈¬ΔÒ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ √≈«¡ª ÁΔ¡ª Șª ‘∞ ‰ ¡Ω Ò Δ ”Â∂ «‡’Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Ó≥ÈΔ¡ª-ÍzÓ≥ÈΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª «Úæ ⁄ Ù∞ Ó ≈ ¡‹∂ ◊∞ Í Â≈ Á∂ Íπ º Â  √»  ¬Δ¡≈’ªÂ ¡Â∂ ¡Â∞ Ò ◊∞ Í Â≈ Á∂ Íπ º Â  ÙÙª’ Á≈ «Ú¡≈‘ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Íz«√ºË «‘Ó ’∂∫Á ¡ΩÒΔ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÍπºÂ √»¬Δ¡≈’ªÂ Á≈ «Ú¡≈‘ AH ÂØ ∫ B@ ‹» È Á«Ó¡≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª

¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÍπºÂ ÙÙª’ Á≈ «Ú¡≈‘ B@ ÂØ ∫ BB ‹» È ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ‘Ø ‰ ◊∂ E ’Ø Û Á∂ ¯π º Ò ó Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ E ’ØÛ Á∂ ¯πºÒ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ ª ¯π º Ò ª ˘ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ω Ò Δ «Úæ ⁄ E «√Â≈≈ ‘Ø ‡ ÒÈ∞ Ó ≈ ‡À ∫ ‡ ’≈ÒØ È Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ «Úæ ⁄ ‘ Â∑ ª ÁΔ √‘» Ò Â «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ◊∞ Í Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‘À Ò Δ’≈͇ ÂØ ∫ ¡Ω Ò Δ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰◊∂ Õ Ï≈ÒΔÚ∞ º ‚ ‹◊ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ’ΔÏ E@ ¡«ÌÈ∂Â≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡ΩÒΔ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ B@@ ‘ÀÒΔ’≈͇ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉◊∂Õ «¬√ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞μÂ≈÷≥‚ «Úæ⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞μÂ≈÷≥‚ √’≈ ÚΔ ¡º◊∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ √»Ï≈ √’≈

Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √Δ. ¡ÀμÓ. «ÂzÚ∂∫Á «√≥ÿ ≈Ú È∂ ◊∞ÍÂ≈ Ì≈Úª √Ó∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ¿∞μÂ≈÷≥‚

◊∂ Íz≈¬Δ‚ Í∂‚ ”⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ È∂ «Á÷≈¬Δ Ï≥Á’» , «◊z¯Â≈

‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ «Úæ⁄ Úº‚≈ ’≈ØÏ≈ ÷Û∑≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡Â∞Ò ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬‘ Í«Ú≈ AIIC «Úæ ⁄ Áº ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ È∂ Ò √È Ó≥ ‚ ∂ Ò ≈ È∂ Á∂ Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÒØ ’ Â≥  Δ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «‹º  ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ÒØ ’ Â≥   √Ê≈Í ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Áº ÷ ‰Δ ¡¯Δ’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÷ØÒ∑∂ √ÈÕ Ì≈ «Úæ ⁄ ¤Ø ‡ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ ’≈Ø Ï ≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞ Í Â≈ Í«Ú≈ È∂ ’∞ fi ‘Δ «ÁȪ «Úæ⁄ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ÷Û∑ ≈ ’ «Ò¡≈Õ Í«Ú≈ È∂ ’≥ « Í¿± ‡ , ÓΔ‚Δ¡≈, Â’È≈ÒØ ‹ Δ ¡Â∂ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡«≥ ◊ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ Â∂ ˜ Δ È≈Ò Âº ’ Δ ’ΔÂΔÕ ◊∞ Í Â≈ Ì≈ ”Â∂ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹À ’ Ï ‹∞ Ó ≈ Á∂ È∂ Û ∂ ‘Ø ‰ «Úæ⁄ √À-√Í≈‡∂ ˘ ‘ºÒ≈-Ù∂Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò ’≈Ø Ï ≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Úæ ⁄ ¡º ◊ ∂ Úˉ Á≈ ÁØÙ Òº◊Á≈ «‘≈ ‘À, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √‘≈ÈÍπ È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ «‹√ ’≈È ‹∞Ó≈ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ú≈Ò∂ ¡‹∂, ¡Â∞Ò ¡Â∂ ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈ È∂ ÊØÛ∑∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ

◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï Á≈ ‘Ê«Ò÷ √»Í Ú∂⁄‰ Á≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂: ‹Δ’∂

Ú≈«Ù≥◊‡È- Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Ï≥Á»’ È≈Ò √Ó«Òß◊Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂· «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Í∂‚ ’º„ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È CH √≈Ò≈ ¡≈¯Â≈Ï‹Δ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≥Á»’ ’º„ Ò¬ΔÕ Á¡√Ò, ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ˘ ËÓ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ Í «¬‘ Ì∞ºÒ «◊¡≈ «’ ¿∞μÊ∂ ‘Ø ÚΔ ÒØ’ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞μÊ∂ ◊ØˇΔ¡ª ⁄ºÒ‰ Á∂ ’≈¯Δ ÷Û≈’ √π‰∂ Í Íπ«Ò√ È∂ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÀÒΔ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª «Úº⁄ ‘¯Û≈-Á¯ÛΔ Óº⁄ ◊¬Δ, «‹√ ÁΩ≈È ’¬Δ¡ª Á∂ ¯º‡Û ‘؉ ÁΔ ÈÚΔ∫ «Áº Ò ΔÚΔ ıÏ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ¡≈¯Â≈Ï‹Δ ’ØÒØ∫ ÏΔÏΔ ◊≥È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ‘Ú≈ «Úº⁄ Ë≈± Á∂ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‡∞’«Û¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ «¬√ Ï≥Á»’ ˘ º÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª Ò≈¬Δ√≥√ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ‘ΔÁ≈√ ÚºÒØ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ √»Í, «‹√ ¿∞μÂ∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ Á√Â÷ √È Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í «¬‘ √»Í Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ Óπ÷Δ «ÈÔ∞’ ’Á∂ √Ó∂∫ AG@A «Úº⁄ √ÍπÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √»Í ˘ AB ’ØÛ «Úº⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ AB ’ØÛ «Úº⁄ «¬º’ ‘√«Ò÷ √»Í ’Ó∂‡Δ Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ÚÒØ ∫ Ú∂ ⁄ ‰ Á∂ ÓΔ«‚¡≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ Ï≈¡Á √zΔ ‹Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¯ÚΔ AIHC ”⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ È∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚≈Ú≈Ò∂ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Ì≥‚≈Ú≈Ò∂ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ √≈Δ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈

«ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ͺÂ Á∂ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Úª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹∂ √’≈ È∂ √≥ ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª ÁΔ º«÷¡≈ ’ «ÁºÂΔ Âª ¿∞È∑ª ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á √’≈ ÚΔ «¬√ ÁÏ≈¡ «Úº ⁄ √Δ «’ ‹∂ «Ì≥‚≈Ú≈Ò∂ ˘ «Ò÷∂ ı «√º÷ª Á∂ ‘ºÊ Òº◊ ◊¬∂ ª «¬‘ «√º÷ª Á∂ ’ØÒ √’≈ Á∂ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ Á≈ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ÁÏ≈

√≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ ◊z≥ÊΔ «◊¡≈ÈΔ √≈«‘Ï «√≥ÿ È∂ ı‹≈È∂ Ò¬Δ «Ïz ◊ ∂ ‚ Δ¡ ¿∞ ∫ ’≈ «√≥ ÿ ◊Ø≈«¬¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂Õ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ Ï»‡≈ «√≥ÿ È∂ «◊¡≈ÈΔ «’z Í ≈Ò «√≥ ÿ ˘ ¯Ø È ¿∞ μ Â∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ ‹Ï ABE ÏØΔ¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡º÷ª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ¬∂’∂ ¡À∫‡ØÈΔ È∂ AG Í≥È∂ Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √’≈ Á∂ ’ØÒ √≈Ó≈È È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ÚΔ B@@C-@D «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √≈≈ √≈Ó≈È ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ Á∂ ⁄πº’∂ ‘È, ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘∞‰ º’ ⁄πÍ «’¿∞∫ ‘ΔÕ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥ « Óz  √ «Úº ⁄ ÁØ Ù Δ¡ª «ıÒ≈¯ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ ’ØÒ ’ΩÓ ÁΔ ¡Ó≈È ˘ ÷πÁÓπÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

◊ÓΔ Á≈ ’«‘! ÂÍÙ «¬≥ÈΔ «’ ∂ ”Â∂ ‘Δ Ï‰ ◊¬∂ ¡≈ÓÒ∂‡ Â∂ Í≈ÍÛ ‹ÀÍπ- ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ ÒØ’ Â∂˜ ◊ÓΔ È≈Ò Â≈‘-Â≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÂÍÙ «¬≥ÈΔ ‘À «’ «¬ºÊ∂ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ⁄πºÒ∑∂ Ó«‘˜ ∂ ”Â∂ ‘Δ ¡≈ÓÒ∂‡ Â∂ Í≈ÍÛ Í’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √» Ï ∂ Á∂ ⁄π  » «Úº ⁄ Í≈≈ DG.D «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ ÂØ ∫ ¿∞ μ Í ‘À Õ “¬∂ Ï ΔÍΔ «È¿± ˜ “ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Íz Ø . ‘∂ Ó ≥  Ó≥ ◊ Ò È≈Ò ⁄π  » Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ ÂÍÙ ˘ ‹ª⁄‰ Ò¬Δ «¬‘ Íz Ô Ø ◊ ’ΔÂ≈Õ ÍÒ∂ ‡ «Úº ⁄ ¡ª‚∂ ÂØ Û ’∂ º ÷ ∂ ◊¬∂ Â∂ ’∞ fi Á∂  Ï≈¡Á Ú∂ « ÷¡≈ ’∂ ¡≈ÓÒ∂ ‡ ͺ ’ «◊¡≈ √ΔÕ ∂  ”Â∂ Í≈ÍÛ ÚΔ √∂ ’ ∂ ◊¬∂ Õ ÓØ Ó Ïº Â Δ ÚΔ ÍÒª «Úº ⁄ «ÍÿÒ ◊¬ΔÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÏΔ’≈È∂ «Úº⁄ DG.A «‚◊Δ, Ï≈ÛÓ∂ «Úº⁄ DG, ’؇≈ «Úº⁄ DF.G «‚◊Δ Â∂ ‹ØËÍπ «Úº ⁄ Â≈ÍÓ≈È DF.C «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â∂ ˜ ◊ÓΔ Â∂ Ò» Á≈ ’«‘ ¡À  Ú≈ ˘ ÚΔ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ √» Ï ∂ «Úº ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ Â∂ ˜ ◊ÓΔ ÍÀ ‘Δ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ’∂  Ò «Úº ⁄ H «ÁȪ ÁΔ Á∂  Δ Ï≈¡Á Ó≈È√» È È∂ Á√Â’ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ Ó≈È√» È Í‘∞≥⁄«Á¡ª ‘Δ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ò◊Í◊ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ‹ÒÊÒ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈È√»È Á∂ ’∂  Ò «Úº ⁄ Á∂  Δ È≈Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ’’∂ Á∂ Ù Á∂ ‘Ø  «‘º « √¡ª «Úº ⁄ Ó≈È√» È ÁΔ Ï≈Ù «Úº ⁄ Á∂  Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ È∂ √≈¯ ’ «Áº  ≈ ‘À «’ Ó≈È√» È «Úº ⁄ Á∂  Δ Á≈ Ï≈Ù ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈Õ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ù ¡È∞Ó≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘ج∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

7

√ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥Á Ï«‰¡≈ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï¡≥ª ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ’’∂ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞‡ º Δ¡ª ÁΩ≈È ’∞ÁÂΔ √‘∞Í º ‰ È≈Ò ÌÍ» Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÁΔ¡ª Ó‰Δ’ Í‘≈ÛΔ¡ª ÁΔ ’∞º÷ «Úæ⁄ Ú√Á∂ √z Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «÷º  ≈ Á∂ Ù Ì ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥ Á ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Ø ˜ ≈Ȫ AE ÂØ ∫ B@ ‘˜≈ √À Ò ≈ÈΔ «¬√ «÷º  ∂ Á≈ ∞ ı ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú√Á∂ Âı ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï, «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈, ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, Èß ◊ Ò-Ì≈÷Û≈ Â∂ ≈¬∂Íπ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÙË≈Ò»¡ª Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ ‹Ó≈ÚÛ≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ¡≥’Û∂ √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √À Ò ≈ÈΔ ‘∞ ‰ «¬º Ê ∂ ¡≈¿∞‰≈ ÚË∂∂ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√ÚΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞º‡Δ¡ª Ù∞» ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘Δ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úº⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

‘≈Òª«’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ’ÁΔ Í «¬º’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ AE ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ÙË≈Ò» ؘ≈Ȫ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ò◊Í◊ √≈Δ¡ª ‘Δ √≈Úª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈≈ Í»Δ Ïπ«’≥◊ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ «Ú≈√Â-¬∂÷≈Ò√≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿∞μÊ∂ ÚΔ «ÁºÒΔ, ’È≈‡’≈, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò √‰∂ √Óπº⁄∂ Á∂Ù Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‹≈Δ ‘ÀÕ Èß◊Ò-Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ

Ï≈∂ ÒØ’ √≥Í’ ¡¯√ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤∞º‡Δ¡ª «Úº⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ Áπº◊‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ‚ÀÓ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«Ó‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ D@@ º’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¿∞μÂ Ì≈ Á∂ Íz«√ºË Ù’ÂΔ ÍΔ· Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √«Ê Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ Ïπº„‰ Ù≈‘, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊∞«ÁºÂ≈ ‹Δ «Ú÷∂ ÚΔ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ï’≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ò≈’؇ ¬∂¡√‡z≈¬Δ’ Á∂ C Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ÍÂΔ ˘ «ÓÒΔ Í≈«’ Ó«‘Ò≈

H-AB ÚΔ˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ¡ª È∂ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ”Â∂ ·Ø«’¡≈ ’∂√ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡≈͉∂ √ı Úº¬Δ¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÙ≈√È ¡≈͉∂ √ı ’≈˘Èª ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ D H-AB ÚΔ˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ¡ª È∂ H-D ÚΔ˜≈ ¡À ’ √‡À È ÙÈ ¡Â∂ Ú’ ¡ÊΩ  ≈¬Δ‹∂ Ù È ¡À Í ÒΔ’∂ Ù È ˘ Δ«È¿± ’È ”⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ Ò¬Δ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ”Â∂ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ”⁄ F ‹»È ˘ Á≈«¬ «¬æ’ ͇ΔÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Δ ’≈È Í‡ΔÙÈ’Â≈Úª ÁΔ ÈΩ’Δ ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò «¬≥ÙØÀ∫√ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊

Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ ÚΔ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ H-D ÚΔ˜∂ ÁΔ ¡À’√‡ÀÈÙÈ ”⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª

Á∂ «ÚºÂ ÍØÙ‰ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≥Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’Δ H-D ÚΔ˜≈? H-AB ÚΔ˜≈ H-D ÚΔ˜≈ Ë≈’ª Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒÁ≈

‘ÀÕ H-D «¬æ’ «ÈÌ ÚΔ˜≈ ‘À «‹√ ÁΔ «Ó¡≈Á «Íz≥√ΔÍÒ ÚΔ˜≈ Ë≈’ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «Ó¡≈Á Á∂ È≈Ò ‘Δ ıÂÓ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ H-D ÚΔ˜≈ Ë≈’ ˘ ÈΩ ’ Δ ¡Â∂ √ÚÀ ∞˜◊≈ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ◊zΔÈ ’≈‚ Ë≈’ Á∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ∞˜◊≈ ¡Ê≈‡Δ Á√Â≈Ú∂ ˜ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ «’ ’≥Ó ’È Á≈ Í«Ó‡ ‘ÀÕ EAD ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ˘ «¬æ’ √Ó≈«‹’ √πº«ı¡≈ ÈßÏ ‘≈√Ò ’È ”⁄ √ÓºÊ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ˜Δ¬∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Áó BF ¯ÚΔ ˘ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ «Úæ⁄ √«Ê ¡ºÂÚ≈ÁΔ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ‰≈¡ Úº Ë «◊¡≈ √ΔÕ Â‰≈¡ ’≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò ÁΔ Ó«‘Ò≈ √πÓÀ≈ ¯≈»’Δ ¡≈͉∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª √Ó∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯√Δ ‘ΔÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ÏΔÓ≈ «ÍÂ≈ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Á√≥Ï B@AH «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬Δ √ΔÕ ’ΔÏ C Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á √π Ó À  ≈

‘ÀÁ≈Ï≈Á Í‘∞≥⁄Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘جΔÕ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈,““Ó∂Δ «¬º¤≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ¬ΔÁ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ ÓÈ≈ÚªÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ““ √πÓÀ≈ È∂ Áº«√¡≈,““Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÚΔ˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ √≈‚≈ Ú≈Í√Δ «‡’‡ BG ¯ÚΔ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ÓÀ∫ ¿∞‚≈‰ È‘Δ∫ Ì √’Δ «’¿∞∫«’ ÁØ‘ª Á∂Ùª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ú≈¬Δ √ΔÓ≈ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ Ò¬Δ Ï≥ Á ’ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ““

√πÓÀ≈ È∂ ¡Œº◊∂ Áº«√¡≈,““ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Í≥‹ «ÁÈ Âº’ ¡√Δ∫ Ò≈‘Ω ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘∂Õ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¯√∂ ‘∂ «’¿∞∫«’ Ó∂≈ ÚΔ˜≈ C Ó≈⁄ ˘ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á Ó∂∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ÚΔ˜≈ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ √≥Í’ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ ÍΔ.¡ÀμÓ. È«≥Á ÓØÁΔ ¡Â∂ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ Á¯Â È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ⁄π’‰ ¡Â∂ ÚΔ˜≈ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ÍΔ.¡À μ Ó. ÓØ Á Δ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ÁΔ ‘ªÕ““ √π Ó À  ≈ È∂ Á«√¡≈,““¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ‘À Á ≈Ï≈Á Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ ÷ ¡À ‹ ≈˜ ÓØ « ‘¿∞ Á ΔÈ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª √Ó∂  ¿∞ ‘ «¬º Ê ∂ ‘Δ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ““ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂  ∂ «ÍÂ≈ ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª √Ó∂ ◊¬Δ √ΔÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ C@ Ó¬Δ ˘ √πÓÀ≈ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÁπÏ≈≈ «ÓÒΔÕ

È«Ù¡ª ˘ ·ºÒ∑‰ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ‘Ø¬Δ √’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ «Úæ⁄ Í√∂ È«Ù¡ª Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ «⁄≥ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÒÛΔÚ≈ ’¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º‹ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡ÀμÈ‚ΔÍΔ¡Àμ√ ¡À’‡ AIHE «‘ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ √»‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Íπ√’≈ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù È«Ù¡ª «Ú∞ºË Óπ«‘≥Ó ˘ ‘Ø Әϻ ω≈¿∞‰≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Íz◊ÂΔ ”Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ º÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «¬√ √’ΔÓ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ò≈‘’≈Δ ◊∞ºÍ Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ ‘ÈÕ Á¡√Ò ’ÀÍ‡È ÚºÒØ∫ √≈Ò B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂

Íz⁄≈ ÁΩ≈È √»Ï∂ ”⁄Ø∫ È«Ù¡ª ˘ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ıÂÓ ’È ÁΔ ÷≈ËΔ √‘∞≥ ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚΔ «ÚØ Ë Δ «Ëª È∂ Óπ º ÷ Óπ º Á ≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª È≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª «È≥Â ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª ’≈È ÚΔ √’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞μ· ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ÒØ’ª È∂ Ù∂¡≈Ó «Ú’ ‘∂ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜ Ú≈«¬Ò ’’∂ √’≈ ˘ «·º· ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ÚΔ «◊¡≈ √Δ «’ ‹∂’ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ÈÙ≈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘À ª «¯ ÍπÒΔ√ «’‘ÛΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ √’≈ ˘ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ È«Ù¡ª Ï≈∂ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª Á≈ ÍÂ≈

Òº « ◊¡≈ ‘À Õ «¬√∂ ’≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ È«Ù¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π’ º ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº ⁄ ¡À μ √.‡Δ.¡À μ ¯ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈«¬˜≈ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Íπ Ò Δ√ «ÚÌ≈◊ ˘ «Ú¡≈Í’ ÈΔÂΔ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ò≈‘È ıÂÓ ’È Ò¬Δ Í≈ÁÙΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ‘∂· È◊Á Íπ√’≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘Â

√» ⁄ È≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª, «‹È∑ª ÁΔ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈÙ∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ‘؉ ˘ Íπ√’≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚º ◊ Ó≈¯Δ¡≈ ÁΔ¡ª ◊À  ’≈˘ÈΔ ‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’Ú≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ „∞’Ú∂∫ Íπ√’≈ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÿÛΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ’∂∫Á √’≈ ‹ª ≈‹ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ, ‹Ø ⁄À͇ E ¬∂ ‘∂· ◊À-’≈˘ÈΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ ˜Ï ’≈¿∞‰ Ò¬Δ

√¯ÒÂ≈Í»È Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂ ‹ª √¯ÒÂ≈Í»È ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ √Ó∂ «¬È∑ª Ú√ª ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ ’Ú≈¿∞‰◊∂, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ Íπ√’≈ Ú≈√Â∂ «Úæ⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ Á¯Â Óπ÷Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‘∂’ «˜Ò∑∂, Ô»«È‡ Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂ ‡ Δ «ÈË≈ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂√ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÚ∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬‘ Íπ  √’≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¬∂ . ‚Δ.‹Δ.ÍΔ/ ¡À √ .‡Δ.¡À ¯ ˘ «√¯≈Ùª Ì∂ ‹ ∂ ◊ ΔÕ «¯ «¬È∑ ª «√¯≈Ùª ÁΔ ‹ª⁄ ¡À √ .‡Δ.¡À ¯ ‘À μ ‚’∞ ¡ ≈‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «√¯≈Ùª ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ/¡À√.‡Δ.¡À¯ ˘ Ì ∂ ‹ Δ ¡ ª ‹ ≈ ‰ ◊ Δ ¡ ª Õ Íz ≈ ÍÂ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¬∂ . ‚Δ.‹Δ.ÍΔ/ ¡À √ .‡Δ.¡À ¯ F@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ º ’ Á∂ Íπ  √’≈ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’È◊∂ Õ Íπ√’≈ ≈ÙΔ ˘ ¡≥«ÂÓ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ˘ «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÈΔÂΔ «Úæ ⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂ Íπ  √’≈ Á≈ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ E@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ «¬√ √ΔÓ≈ ÂØ ∫ ¿∞ Í  Á∂ Íπ  √’≈ ’∂ Ú Ò ¿∞ È ∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «Úæ⁄≈∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª «Úæ⁄ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Δ ‹ØıÓ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ «Ó√≈ÒΔ ‘Ω√Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «Èº‹Δ ’Ø«ÙÙª √Á’≈ Ï≈ÓÁ◊Δ ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

8

¡ÓΔ’≈ ⁄ Ú≈Í«¡≈ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√≈, Ì≈ÂΔ «ÍÂ≈ Â∂ ËΔ ÁΔ ÓΩ √Δ. DA@ » ‡ ’Ø Ò Ú≈Í«¡≈Õ ¡ « Ë ’ ≈  Δ ¡ ª È∂ Áº « √¡≈ «’ Óπ ’ ∂ Ù ¡Â∂ Ϻ ⁄ Δ ÁΔ ÓΩ Â ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á «’ ÓØ«È’≈ Á∂ Ù Óπ º ÷ ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Ú≈‘È Á≈ ‚≈¬ΔÚ ◊≥ Ì Δ » Í ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘ÈÕ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ⁄Δ’ª √π‰ ’∂ ’∞fi Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ô≥  ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡º◊ ˘ Ïπfi≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø¬Δ ÓØ«È’≈ ˘ ’≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ ’≥ Ó ’ΔÂ≈Õ ÓØ«È’≈ ˘ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¯≥‚ «¬æ’º·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ √» Ï ∂ ÈΩ  Ê ’À  Ø Ò ΔÈ≈ ÁΔ ’Ø Òß Ï √ ’≈¿∞∫‡Δ «Ú÷∂ «¬æ’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ Í«Ú≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Í¿∞ ËΔ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ Í«Ú≈ B √≈Ò≈ ËΔ «Á«Ú¡≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’≈ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈ Ï ’ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ’À  Δ

ÂØ∫ «Ó‡Ò ÏΔ⁄ ¿∞μÂΔ ’ À  Ø Ò Δ È ≈ ˘ ‹ ≈ «‘≈ √ΔÕ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ ’ ∂ Ù Á∂ Ù Óπ º ÷ , ¿∞ √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ « È’≈ Á∂ÙÓπ÷ ‹Ø ’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ √Δ, ÏΔ⁄ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ïº ⁄ Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ ¿∞ Ò ‡ «ÁÙ≈ ÂØ ∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ ’ ‡À ∫ ’ ‡º ’ È≈Ò ’≈ ‡’≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ’≈ ˘ ¡º ◊ Òº ◊ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ô» . ¡À √ . GD ¡Â∂ ¡À È .

◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ÚÒ»Ë≥ Δ¡ª «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ó Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ «√º÷ È∂Â≈ ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ “÷≥‚“∂ Á∂ ¡’√ ˘ «Ú◊≈Û ’∂ ÈÚª «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¬ΔÁ Á∂ ‹ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ Ù≈Ó ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂‹ ”Â∂ ¬ΔÁ ÁΔ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÍzÂΔ’ «⁄≥È “÷≥‚∂“ ˘ Ò◊≈«¬¡≈Õ ÷πÁ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ Á≈ ÁØ√ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ √≈∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¬ΔÁ Á∂ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «√º÷ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Óπ÷Δ

‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «Ì≥ ‚ ªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈ÈΔ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÒΔ «‹≥È∑≈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «Úæ⁄≈Ò∂ “÷≥‚∂“ ÁΔ Â√ÚΔ Ò◊≈¬ΔÕ ÍØ√‡ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á√Â÷ ’ΔÂΔ Â√ÚΔ ÚΔ ‘ÀÕ ¡À μ √.‹Δ.ÍΔ. √Δ. Á∂ Óπ º ÷ √’º   ‚≈’‡ »Í «√≥ ÿ È∂ «’‘≈,““«¬‘ Ï‘∞ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ÚΔ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Á∂ ¡’√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ ‹ª ÏÁÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À Õ ““ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄≈ÚÒ≈ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ ∫ «¬√ Â√ÚΔ ˘ ‘‡≈¬∂ ¡Â∂ «ÏȪ Ù Óπ ¡ ≈¯Δ ÚΔ Ó≥ ◊ ∂ Õ

√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈:CG ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ô≈Á◊≈ª ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≥ « Óz  √/√π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØËΔ-‹»È AIHD Á∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª ‘Ø CG ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «Ú÷∂ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ Ô≈Á ˘ »ÍÓ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡º‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª Á∂ ÍzÏ≥˪ ˘ ÒÀ ’∂ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ Ú∂«Ú¡ª Ï≈∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ «‹È∑ª CG ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «Ú÷∂ ÚΔ Ô≈Á √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √Ï-’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «¬È∑ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Ú∂Ú∂ «¬æ’º·∂ ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ »ÍÓ≈È ’È Ï≈∂ ÚΔ √πfi≈¡ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √zΔ ‘«Ó≥Á

√≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À Í «¬È∑ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ «¬√ √Ï≥ËΔ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Â∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª CG ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «Ú÷∂ ÚΔ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úæ⁄ AG «Ú¡’ÂΔ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Óπ’Â√, ÂÈ Â≈È, ¯◊Ú≈Û≈, Ï≥◊≈, χ≈Ò≈ Â∂ ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ‹≈ÈΔÓ≈ÒΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ

’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ «¬√ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È Á∂ Ú∂Ú∂ «¬æ’º·∂ ’ ’∂ «¬√ ˘ «¬È∑ ª ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á√≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Íz Δ «÷¡≈Úª Ò¬Δ ’Ø « ⁄≥ ◊ √À ∫ ‡ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ¬∂ ¡ À μ √, ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√, ÍΔ√Δ¡Àμ√ Íz Δ «÷¡≈Úª ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ’Ø « ⁄≥ ◊ ’∂ ∫ Á ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√º ÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊Â’≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ú≈√Â∂ ◊Â’≈ ¡’À‚ÓΔ √ Ê ≈ « Í Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √z Δ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò Áπ’≈Ȫ √ÛÈ ÁΔ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ Á∂ √Ï≥ËΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √Ï ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À , «‹√ ÁΔ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √‘≈«¬Â≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Ò’≈ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ «Í≥‚ Ó‡Ø  ‚≈ ¡Â∂ Í∂ Á ‰ ÁΔ¡ª Ϻ √ ‘≈Á√∂ ÁΔ¡ª «Ù’≈ √≥◊ª «Úæ⁄Ø∫ ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ E@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ , D ◊≥ Ì Δ ˜ıÓΔ¡ª ˘ B@B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂, «¬æ’ ˘ Á√ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ I ‘Ø ˜ıÓΔ¡ª ˘ E-E ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ó≈«¬æ’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

≈‰≈ √Ø„Δ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ Ô». ’∂. ¡Â∂ ◊ÀΔ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬æ’ ’È ¡Ω‹Ò≈ Â∂ √≈ÊΔ ”Â∂ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ◊∂Ú≈Ò Ô». ¡À√. ¬∂. ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ ı∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Òß ‚ È (ÓÈÍz Δ Â «√≥ÿ ϺËÈΔ ’Òª)-≈‰≈ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ √Ø„Δ ˘ Óπº÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÚÒØ∫ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Ó≈Ó«Ò¡ª Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥  Δ Ï‰≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «¬≥ ‚ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ô» . ’∂ . Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √: ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ √‘ØÂ≈ Ô». ’∂. ¡Â∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ◊∂ Ú ≈Ò Ô» . ¡À √ . ¬∂ . ˘ ¡À È . ¡≈. ¡≈¬Δ. ’«ÓÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂

ÓÀ ∫ Ï «ÈÔ∞ ’  ’È ”Â∂ Íz Ú ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ Ô» . ’∂ . Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ⁄ΔÓÈ≈, ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ «Ïº‡» ÓØ‘Δ, Ú≈«‘◊∞» Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷, ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ÍÒ≈‘Δ È∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ◊º Ò Ï≈Â

’Á∂ «’‘≈ «’ «‹º Ê ∂ √: √Ø „ Δ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ ‹∞ Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ¿∞ μ Ê∂ ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ √‘ØÂ≈ È∂ Ô». ’∂. ”⁄ «‘≥«Á¡ª CE √≈Ò ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ Á≈ «¬È∑ ª

«ÈÔ∞’ÂΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞  ÏΔ «√≥ ÿ ¡‡’Û, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’≥◊, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊º Ò , ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ , ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ , Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷, √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

√Δ- Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬æ’ ’È ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ √≥ÁΔÍ ∂‘≈È ˘ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ √»Ï∂ Ù«‘ √Δ «Úº ⁄ ◊Ø ˇ Δ Ó≈È ÁΔ ıÏ ‘À Õ «¬√ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ «Úº ⁄ ¡Ω ‹ Ò≈ Â∂ ¿∞ √ Á≈ √≈ÊΔ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ïº ⁄ ◊¬∂Õ ÿ‡È≈ √Ó∂ ∫ ’È ¡Ω ‹ Ò≈ Á∂ È≈Ò ∂ ‘ ≈È «’≈‚˜ Á∂ Ó≈Ò’ √≥ÁΔÍ ∂‘≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò≈’≈ ÁΔÍ ‹≥‚± ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂΔ AF Ó≈⁄ ˘ ‹ÁØ ∫ ’È ¡Ω ‹ Ò≈ Â∂ √≥ Á ΔÍ ∂ ‘ ≈È Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ª ¿∞ √ ÂØ ∫ B@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ «¯Ω Â Δ Ó≥ ◊ Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’, ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Á«Ú≥Á Ï≥ÏΔ‘≈ Ȫ¡ Á∂ Ízد≈¬ΔÒ ÂØ∫ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ √π ÷ Íz Δ Â Ïπ º „ ≈ ˘ «Áº Â Δ ◊¬Δ √Δ Í Ï≈¡Á «Úº ⁄ √π ÷ Íz Δ Â Ïπ º „ ≈ Ȫ¡ ÁΔ Íz Ø ¯ ≈¬ΔÒ ÂØ ∫ «¬√ ÿ‡È≈ «Úº ⁄ ¿∞ √ Á≈ ‘º Ê ‘Ø ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ’Ò≈’≈ª ”Â∂ «¯Ω Â Δ «Íº ¤ ∂ ’≈¯Δ ‘ÓÒ∂ Â∂ ËÓ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ò≈’≈ ÍÓΔÙ ÚÓ≈ ”Â∂ ÚΔ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «◊º Í Δ ◊∂ Ú ≈Ò ˘ ÚΔ ËÓ’Δ «ÓÒΔ √ΔÕ Í «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ◊À∫◊√‡ «Á√ÍzΔ „≈‘ª ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í ◊À ∫ ◊√‡ª Á∂ ‘º Ê «ÚÁ∂ Ù ª Â’ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰≈ «⁄≥  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜‚ ’z ≈ ¬ΔÓ ’≥ ‡ Ø Ò Ô∞ « ȇ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ ’∞ ≥ Ú  «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’ÀÈ∂‚≈ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

&

& all Benefits 49

Tel:

‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ ‘Ú≈Ò◊Δ ’≈˘È Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Û’ ”Â∂ ¿∞Â∂ E Òº÷ ÒØ’ ‘ª◊’ª◊ «Úæ⁄ Íz√ Â≈«Ú ÈÚ∂ ∫ ‘Ú≈Ò◊Δ ’≈˘È «÷Ò≈¯ ¡À  Ú≈ ˘ Òº ÷ ª ÒØ ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞   ¡≈¬∂ Õ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ’≈˘È «Úæ ⁄ ÁØ Ù Δ ¡Â∂ Ùº ’ Δ¡ª ˘ Óπ ’ º Á Ó≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ «Úæ ⁄ ‘Ú≈Ò◊Δ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’≈˘È È≈Ò ‘ª◊’ª◊ ÁΔ ÷π Á Óπ ÷ «Â¡≈Δ ¡Â∂ «¬ÊØ ∫ Á∂ È≈◊«’ª Á∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ÷Â∂ «Úæ ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Á∂ ⁄º Ò Á∂ Ù∞  » ¡ ≈ ÂØ ∫ ‘Δ «¬√ ’≈˘È Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬Ê∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ Í≈’ ÂØ∫ Ò∂«‹√Ò∂«‡Ú ’Ω ∫ √Ò «Úæ ⁄ ≈Ò∂ ‘Ø ¬ Δ À Ò Δ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ Òº ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ ‘À Õ ÏΔÂ∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬≥ È Δ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÒØ ’ «’√∂ ⁄Δ˜ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ √≈Ê ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘ª◊’ª◊ ÁΔ È∂Â≈ ’ÀΔ ÒÀÓ Á∂ ÍzÙ≈√È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω∂◊≈ÕÀÒΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’Ø ¬ Δ «Ï¡≈È È‘Δ∫ «Áº  ≈ ‘À Õ Í ¿∞ ‘ «Ïº Ò º Á È≈ ’È ÁΔ ◊º Ò ’ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ Áº √ Á¬Δ¬∂ «’ B@@C «Úæ ⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ ª Â’ΔÏÈ Í≥ ‹ Òº ÷ ÒØ ’ ≈Ù‡Δ √π  º « ÷¡≈ ’≈˘Èª ˘ √ı ’È Á∂ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ’≈˘È ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‘Ú≈Ò◊Δ ’≈˘È ”Â∂ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ Ï«‘√ Ù∞  » ‘ØÚ∂◊ΔÕ À Ò Δ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò Ï˜∞  ◊ª È∂ ÚΔ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ ’Ø ¬ Δ ÒØ ’ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ È≈Ò À Ò Δ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ⁄ΔÈ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞Ê∂ ’Ø¬Δ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À Õ À Ò Δ ÁΩ  ≈È ’À  Δ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ ÚΔ È≈¡∂ Òº ◊ ∂ Õ Ò∂ ‡ √ Ó∂ ’ ‘ª◊’ª◊ ◊z ∂ ‡ ¡◊∂ È «Ò÷∂ ÍØ √ ‡ ÚΔ Ò«‘≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í ˘ ÒÀ Ó ”Â∂ ◊Ø Ò Δ ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô»  ÍΔ √≥ ÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ √‰∂ ’¬Δ Á∂ Ù «¬√ ’≈˘È ”Â∂ «⁄≥  ≈ ‹Â≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AIIG «Úæ ⁄ «Ïz ‡ ∂ È È∂ ⁄ΔÈ ˘ ‘ª◊’ª◊ «¬√∂ Ù ”Â∂ √Ω ∫ «Í¡≈ √Δ «’ ¿∞ √ ÁΔ ÷π Á Óπ ÷ «Â¡≈Δ Ï’≈ ‘∂ ◊ Δ Í «¬‘ ’≈˘È ¿∞ √ ”Â∂ ÷Â≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

&

9

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

Issue 717

√Ø⁄ «Ú⁄≈Ø

ÚΔ’ÒΔ

√˜≈ Á≈ √Ï’ Á∂Ù ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞⁄«⁄ ’·±¡≈ ’ª‚ «Úº⁄ √ØÓÚ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ «Â≥È ÁØÙΔ¡ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ¡Â∂ «Â≥È ˘ Í≥‹-Í≥‹ √≈ÒÕ ‹∞Ó≈È≈ ¡Òº◊ ÂØ∫Õ «¬√ ’ª‚ Á∂ «¬’ È≈Ï≈«Ò◊ ÁØÙΔ ˘ Ùº’ Á≈ Ò≈Ì «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Úº⁄ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ Á∂ ’·±¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬’ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬’ ⁄Ú≈‘≈ Í«Ú≈ ÁΔ ¡º· √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í «¬√ ¡Í≈Ë ˘ «‹√ Â∑ª È≈Ò ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ¿∞‘ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «¬‘ Ϻ⁄Δ ÍÙ»¡ª ˘ ⁄≈¿∞‰ «È’ÒΔ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬º’ Ó≥«Á «Úº⁄ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡Í≈Ë ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≥«Á Á≈ «¬’ Íπ‹≈Δ, ¿∞√ Á≈ «ÙÂ∂Á≈, «¬’ «ÚÙ∂Ù Íπ«Ò√ ¡«Ë¡’≈Δ ÚΔ √ΔÕ ⁄≈-Í≥‹ «ÁÈ Ï≈¡Á Ϻ⁄Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈Ù ˘ ‹≥◊Ò «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ◊∞¡ » ª, ÍΔª, Á∂ÚΔ, Á∂ګ¡ª Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ Á∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È ˘ «ÓÒ‰ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ Ë≈«Ó’ ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘È Í Òº◊Á∂ «√Î «ÒÏ≈√ª Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Δ ‘È, ª ‘ «¬È√≈È Á≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ È≈√«Â’ ‘Δ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞’ ‹ªÁ≈ ‘À Õ¡º‹ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ ‹Ø «È¡ª «Ó«Ò¡≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Ó≈ÓÒ≈ √π÷Δ¡ª «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Á∂Ù ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Á∂Ù ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ º’ √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Í·≈Ȓ؇ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ È‘Δ∫ ª «‹√ Ï∂‘ºÁ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ ÂØ∫ «¬‘ ÷≈È≈ ÏÁØÙ Í«Ú≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ Âª «È¡ª Á∂ Ò¬Δ Íπ’≈ ’È≈ ÚΔ Ù≈«¬Á √≥ÌÚ È≈ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂Ù, ’∂∫Á, ≈‹ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √Ì Á∂ Ò¬Δ ÙÓÈ≈’ √ΔÕ ‘∞‰ ÎÀ√Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ «¬√ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫ √≈Î ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ «√Î ¡Í≈ËΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘ÀÚ≈È √ÈÕ Ó≥«Á ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ «ÿz‰≈ÂÓ’ ¡Í≈Ë ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂Ú∂◊≈, ’Ø¬Δ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬√ Íπ‹≈Δ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂ ˘ ÚΔ ÎØÈ ’’∂ Á»‹∂ Ù«‘ ÂØ∫ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «ÚÙ∂Ù Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «‹√ ˘ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «’√∂ Á≈ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ √≈«˜Ù ⁄∂◊≈ ¡Â∂ ◊∞È≈‘ ’∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Á»‹∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰◊∂, «¬‘ ÍπÒ√Δ¡≈ Â≥Â Á≈ ÙÓÈ≈’ «⁄‘≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ √Ú≈Ò ‘À «’ Íπ«Ò√ «’‘Ø «‹‘Δ √πº«÷¡≈ ’ÁΔ ‘À, ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ÁΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ÙÓÈ≈’ «¬‘ √Δ «’ «¬√ ’ª‚ ¿∞Â∂ ‹≥Ó ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ ‘جΔ, «¬√ ˘ «Î’» ≥◊ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÍzÌ≈ÚΔ ÒØ’ª È∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ˘ ÁØ٠ͺÂ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ’Δ «¬√ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ «È¡ª √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ ‡ºÍÒ «Úº⁄ Ϻ⁄Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈, ̱Í≈Ò «Úº⁄ Á√ √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘º«Â¡≈ «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ Ì≈ÂΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÙÓÈ≈’ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‹ÀÈ ¡Â∂ ‹ÏÒÍπ «Úº⁄ ÚΔ ÁØ Ó≈√»Óª Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Áº√ÁΔ¡ª ‘È «’ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú«’zÂΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬Δ¡ª ‘È, Ì≈ÂΔ Ù≈√È Â≥Â ÚΔ «’Ë∂ È≈ «’Ë∂ ¡Í≈˪ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡Í≈ËΔ Ï∂÷ΩÎ ‘ÈÕ ’·±¡≈ ÁΔ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ‹∂’ «Ó‡≈¬∂ ◊¬∂ √ϻ ÚΔ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∞≥Á∂ ª ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ’·Ø √˜≈ «ÓÒÁΔÕ ’·±¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰≈ ’∞ºfi ‘ºÁ º’ ª ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ Ò¬Δ ≈‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, Í ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ì«Úº÷ «Úº⁄ È≈ ‘؉ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Â≥Â ¡≈͉∂ Î˜ ˘ ω∂ ‘ج∂ ’˘È ÓπÂ≈«Ï’ «ÈÌ∑≈Ú∂, ÁØÙΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ËÓ «ÚÙ∂Ù ÚÒØ∫ ÀÒΔ¡ª È≈ ’º„∑Δ¡ª ‹≈‰ Ï≈∂ ÚΔ ÈΔÂΔ ÿ≈«Û¡ª ˘ «ÈÙ«⁄ »Í «Úº⁄ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

¤Ø‡∂ ⁄Øª ˘ ª «ÓÒÁΔ¡ª È∂ √÷ √‹≈Úª ÓºÒ ÒÀ∫Á∂ Úº‚∂ ⁄Ø È∂ , Á∂÷Ø ¿∞μ⁄Δ¡ª Ê≈Úª «¬‘ ˆÒÂΔ Áº√Ø ’Δ‘ÁΔ ¡À ’∞ºfi √Ø⁄ «Ú⁄≈Ø Ó∂∂ √Ø‘‰∂ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ˙, ‹≈ fi≈ÂΔ∑ Ó≈Ø «¬‘ «’‘Û∂ Ì∂√”⁄ «ÎÁ∂ È∂ È≈ ‹≈‰ ͤ≈‰∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ÚËÁΔ Â≈’ ˘ √≈≈ ‹º◊ ‹≈‰∂ «‹‘Û∂ È≈Ò ⁄Ò≈’Δ Ò∞º‡Á∂ È∂ ω ⁄≥◊∂ Ô≈Ø «¬‘ ˆÒÂΔ Áº√Ø ’Δ‘ÁΔ ¡À.................. ‹∂ «„º‚Ø∫ Ì∞º÷≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂, «¬º’ Ïπ’Δ «Î ‹‰≈ ı‰≈ ‘Δ Ó≈∂ ¿∞√ ˘ ¡≈ ÿ∞∑’Δ Í ËØ÷∂Ï≈˜ Â∂ ◊∞≥«‚¡ª ˘ ª ’«‘‰ ÍË∑≈Ø «¬‘ ˆÒÂΔ Áº√Ø ’Δ‘ÁΔ ¡À.................. Ì≈Ú∂∫ Òº÷ ‘ØÚ∂ Ó‹Ï»Δ ⁄ØΔ ’ÈΔ ⁄≥◊Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂ «¬≥˜≈Ó ‹∂ ⁄≥◊≈ ª «Î ’Ø¬Δ Â≥◊Δ ÈΔ∫ “’Ó” È≈ Òº◊‹∂ Á≈◊, ¡≈͉≈ ¡≈Í √≥Ú≈Ø «¬‘ ˆÒÂΔ Áº√Ø ’Δ‘ÁΔ ¡À ’∞ºfi √Ø⁄ «Ú⁄≈Ø Ó∂∂ √Ø‘‰∂ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ˙, ‹≈ fi≈ÂΔ∑ Ó≈ØÕ

’Ó «√≥ÿ ’Ó E.F.AI

ÂØÛ ÂØÛ ÍºÊª ˘

10

’∞Á ÁΔ ’Ò≈ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò √»fi∑Ú≈È ’≈Δ◊ Ó≈Ò’ ’∞Á Á≈ ’«‘ ‹≈‰Á∂Õ «¬‘ √π≥Á ⁄Ó’ΔÒΔ¡ª ⁄Δ‹ª, «‹Èª∑ ˘ ’¬Δ »Íª «Úº⁄ ‹≈‰Á∂Õ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ «¬‘ ¡‹»Ï∂, ¡√Δ∫ ‘ Ø‹ «‹Èª∑ ˘ Ó≈‰Á∂Õ ¡‘∞ Ú∂÷Ø ÈßÈ∑∂ ÎπºÒª Á≈ «÷Ò‰, “Â∂ Ó√ Ì≥Ú∂ ◊Δ ◊≈ ‘∂ È∂Õ «ÂÂÒΔ ÁΔ fi»Ó Ì≥Ï≈ ‘∂ Ì≥Ó∂, ÷≥Ϫ Á∂ «Ï≥Ï Ó≥‚Ò≈ ‘∂ È∂Õ ⁄Ω‡≈Ò∂ Á∂ ÷∂”⁄ ⁄π◊ ‘∂ «ÂºÂ, “√πÌ≈È Â∂Δ ’∞Á” ◊≈ ‘∂ È∂Õ Âº’Ø ‹≈ ‹≈Ó‰Δ ≥◊ Á∂ ÍzÏÂ, “Â∂ ◊ØÁΔ”⁄ Á«¡≈ Ï«‘ «‘≈ ‘ÀÕ Íº¤Ó «Úº⁄ Ò∞’ «‘≈ √»‹, ‹≈◊ ÍÀ‰≈ √Ú∂∂ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ‘È∂Δ ≈”⁄ Ú≥‚Á≈ ⁄≈ȉ, ⁄≥È ÚºË‰≈ ÿº‡‰≈ √«‘ «‘≈ ‘ÀÕ Ï¯ ⁄π≥Ó’∂ ÒßÿÁΔ ·ß„Δ ‘Ú≈, Ï√≥ÂΔ ’ÒΔ¡ª ˘ ÍÒØ√ÁΔ Ú∂÷ÕØ ⁄»√ÁΔ ¡≥ÏΔ¡ª ’≈ÒΔ ’Ø«¬Ò, ◊Δ √≥ÁÒΔ «‹‘∂ ÏØÒÁΔ Ú∂÷ÕØ «¬‘ Ș≈∂ º’‰ Ò¬Δ ÁΔÁ∂, Â∂ ÒϪ ˘ «ÁºÂΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈Á Á∂ ’∞Á ÁΔ ’Ò≈, «Ú√Ó≈Á Ï≥‚Á≈ «¬º’ √≈˜ ‘ÀÕ

ÓØÂ≈ «√≥ÿ «Ò«≥Ó≥◊‡È ÂØÛ ÂØÛ ÍºÊª ˘ ’∞º‡ ’∞º‡ ØÛΔ¡ª, Â∂∂ Ò¬Δ «¬‘ √Û’ ω≈¬ΔÕ ºÏ ÁΔ √‘∞≥ Â∂∂ «¬Èª∑ ≈‘ª «Úº⁄ ,¡√ª ÓπÛ∑’∂ ÁΔ Ó«‘’ «Ú¤≈¬ΔÕ Ú∂÷ «’ºÁª Â∞Í’∂ ÁΔ ◊ØÁΔ «Úº⁄ ÷∂‚Á∂ È∂, ÈÁΔ È≈Ò∂ √≈◊ ‘˜≈ª «¬º’ «¬º’ ‚Ø‚Δ «Úº⁄ Ⱥ⁄ÁΔ¡ª Á∂÷ ÒÀ, Òº÷ Òº÷ √≥ÁÒΔ Ï‘≈ª ¬∂Áª ‘Δ Óπ‘ºÏª Á∂ ◊≥‹ ¡√ª ‹ØÛ ÒÀ‰∂, Í≈’∂ Í≈¬Δ Í≈¬Δ ºÏ ÁΔ √‘∞≥ Â∂∂ «¬Èª∑ ≈‘ª «Úº⁄............................................ Ó≥◊ÁΔ ¬∂ ¡≥Ó≈ ¡º‹ ¡º÷Δ¡ª Á∂ Â≈«¡ª ÂØ∫,Ϻ√ «¬º’Ø Óπº·Δ ÷À ¡ªÁª Á∂ Ú≈√Â∂ ¡ªÁª ÂØ∫ Ó≥◊ÁΔ ¬∂,Á∂÷Ø «’Ú∂∫ Ú«Â¡≈ ’«‘ ¡À‚Δ √Ø‘‰Δ Ó≥◊ÂΔ ˘ Í≈˙ ÷À ‹≈È ÁΔ, ÷À √≈ÊØ∫ Ó≥◊ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ ºÏ ÁΔ √‘∞≥ Â∂∂ «¬Èª∑ ≈‘ª «Úº⁄............................................ ¡≈˙ ÍzÓ≈‰»˙ «¬‘ Ó∂Ò ‘À Óπ‘ºÏª Á≈,Ò «ÓÒ Èº⁄Δ¬∂ Â∂ ◊≈¬Δ¬∂ «ÂÒ ÎπºÒ ÒÀ’∂ ¡≈˙ ÿºÂ∑Δ¬∂ Ú‘Δª, ¡≈ͪ ¬∂’Â≈ Á∂ ºÏ ˘ ÓÈ≈¬Δ¬∂ ’«Ò¡≈‰ √≈‚≈ «¬√∂ «Úº⁄ “¬∂’Óª”, ¬∂√∂ «Úº⁄ √≈‚Δ ¡≈ ÌÒ≈¬Δ ÂØÛ ÂØÛ ÍºÊª ˘ ’∞º‡ ’∞º‡ ØÛΔ¡ª, Â∂∂ Ò¬Δ «¬‘ √Û’ ω≈¬ΔÕ ºÏ ÁΔ √‘∞≥ Â∂∂ «¬Èª∑ ≈‘ª «Úº⁄ ,¡√ª ÓπÛ∑’∂ ÁΔ Ó«‘’ «Ú¤≈¬ΔÕ

¬∂’Ó «√≥ÿ ’À√‡

ˆ˜Òª ÏÒÁ∂ ‹≥◊Ò ı≈«Â ÓÀ∫ ’∞fi ’ ‹≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ÏÒÁΔ ¡º◊ ”Â∂ ⁄≈-’∞ «¤º‡∂ ‹∂ Í≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ⁄≈-⁄π¯∂∂ «⁄º’Û ¬∂Ê∂ Ï√ÂΔ Á∂ «Úº⁄ ÎÀÒ «◊¡≈, Á≈ˆ ¡≈͉∂ Á≈ÓÈ ˘ ÓÀ∫ È≈ Ò≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ’∞fi ª ÓÈ «Úº⁄ º÷ª ÓÀ∫, Ì∞ºÒ ’∂ ÚΔ ÓÀ∫ ‘º’ Í≈«¬¡≈ È≈ ÷≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’ ¿∞μÒ»¡ª ÁΔ ¿∞‘ ’≈Ò∂ ≥◊ ÁΔ Ï√ÂΔ ‘À, «Î ÚΔ ˙Ê∂ ÁΔÚ≈ ’Ø¬Δ º÷ ¡≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ Ó≈»ÊÒ «Úº⁄ Á∂÷Ø «˜≥Á◊Δ È≈⁄ ¡ÒΩ«’’ Ⱥ⁄ÁΔ ‘À, ÍÀª Á∂ «Úº⁄ fiª‹ ¿∞√ Á∂ ‹∂ Í≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ «Ù¡ ª ‘È √πº⁄∂ ÓØÂΔ «Óº‡Δ Á∂ «Úº⁄ ØÒª «’¿∞∫? Ï∂-’Áª ÁΔ Ó«‘«¯Ò Á∂ «Úº⁄ È≈ ◊≈Úª ª ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ

‚≈. ‘È∂’ «√≥ÿ ’ØÓÒ ‘Ø √’∂◊Δ «’√ Â∑ª ‘∞‰ ÁØ√ÂΔÕ ‹≥Ó«Á¡ª ‘Δ ÍÀ ◊¬Δ √Δ ÁπÙÓ‰ΔÕ «‘Ïª Á∂ È≈Ò √≈‚Δ È≈ ωΔ, √«Â¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ È≈ ‘Ø √’ΔÕ ÈΔÂΔ¡ª «Úº⁄ È∞’√ «’ºÊ∂ √Ø⁄Δ¬∂, ‘ ◊∞¡ª„Δ È≈Ò √≈‚Δ ÷‡Í‡ΔÕ «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ‘≈ª ÓπÙ’Òª, ÓπÙ’Òª Á≈ ‘ºÒ Í È≈ ı∞Á’∞ÙΔÕ ⁄≈ÍÒ»√Δ Ì≈ÒÁ≈ ‘À ‘ ÏÙ, ı∞Á ı∞Á≈ ÚΔ Ì≈ÒÁ≈ ‘À Ï≥Á◊ΔÕ √÷«Â¡ª Á≈ «√ÂÓ ’ÁΔ √«‘‰ È≈, ı»È √≈‚∂ «Úº⁄ «‹‘ÛΔ ‘À ’‰ΔÕ

‘«Ó≥Á «√≥ÿ ’Ø‘≈Ú≈Ò≈ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

13th June to 19th June, 2019

ËÂΔ Á∂ ÍÀ

√»‹ ¿∞μ«·¡≈ «Ú‘Û∂ ˘ fi≈ ¡≈÷Δ ÈÚª Ô∞º◊ ⁄«Û∑¡≈Õ ÏÈ∂≈ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂Ò ÚËΔ √◊Ò ÏÈ√Í «÷Û ¿∞μ·ΔÕ ËπºÍ Á≈ ‘∞√È ‘Ø √πÊ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍΩ‰ª ÚË≈¬Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ÂÒÚ≥‚Δ Á∂ Ì≈◊ ‹≈◊∂Õ «Óº‡Δ ‘º√Δ ËÂΔ ˘ Â∞È Ò¬Δ ÷Û≈Úª «ÓÒΔ¡ªÕ ’≥«‚¡≈ÒÛ∂ ≈‘ª ˘ √≥◊Δ Â∂ ÏØÒª È∂ √’»È «ÁºÂ≈Õ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ ÁΔ ‹≈⁄ Áº√Δ ∞º÷ ÂØ∫ ◊≥Á≈ Ï» fi«Û¡≈Õ ÓÈ∞º÷ ˘ «⁄≥ÂÈ Á∂ ≈‘∂ Í≈«¬¡≈Õ ËÓ ˘ ◊ØÙ‡Δ Á≈ ÙÏÁ «ÁºÂ≈ ¡≥ÁÒ∂ ⁄≈ȉ ÁΔ Ï≈ √π‰≈¬Δ Â∂ ÓÀÒ ËجΔÕ ¿∞Á≈√Δ¡ª ÁΔ ¡Óπº’ ’Ê≈ ⁄Ω‘Δ∫ ’»≥‡Δ ÙÏÁ Á≈ Ú≈’ ωΔÕ ÷Û≈Úª, Ï≈Ï Â∂ ºÏΔ ◊Δ ËÂΔ Á∂ ÍÀ ω∂Õ ◊∞», Ï≈‰Δ Â∂ ÓÁ≈È≈ Ó≈Úª ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª ÒÀ∫Á∂ Ïπº„∂ ‘Ø ◊¬∂ Í ’≈‹ È≈ Óπº«’¡≈Õ ÍÀ◊≥ÏΔ ‹ÒΩ¡ ≈‘Δ∫ ¡≈«Á ‹∞◊≈«Á √º⁄ Ï«‰¡≈ ¡≈ÒÓΔ ’ÒÓ È∂ ËÂΔ ”Â∂ ˝ «Ò«÷¡≈, ÍØÊΔ Íz’≈ÙÓ≈È ‘Ø¬Δ® ’‰’ ’∂Á≈ «’√≈È ¿∞‘ √Ó∂∫ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘∂ «Á¡≈Ò «√‘∞≥, ‹ÁØ∫ ÂÛ’∂ ¿∞μ· «’√≈È ºÏ ˘ «Ë¡≈¿∞∫Á≈ ’≥ÓΔ∫ ‹≈ Òº◊Á≈Õ

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈¿±∫

’‰’ √≥Ú≈∂ ÷∂ ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’Á≈ «Óº‡Δ ÁΔ ÚºÂ Í÷Á≈ ¡≥Ï ÚºÒ Âº’Á≈ Ù∞’ ÓÈ≈¿∞∫Á≈Õ ÏÒÁª ÁΔ ‹Ø Â∂ ‘≈ÒΔ Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ ’‰’ ÁΔ fiØÒΔ ÓØ„∂ Ò≈ Óπº·Δ Ì ’∂ ”’ºÒ≈-”’ºÒ≈ Á≈‰≈ ’‰’ ’∂È Á≈ ’≈‹ ¡≥Ì √Δ ’Á≈Õ Ó≈Ò≈ Á∂ Ó‰«’¡ª Úª◊ ”’ºÒ≈-”’ºÒ≈ Á≈‰≈ Óπº·Δ ”⁄Ø∫ «√¡≈Ûª ”⁄ ’∂È Òº◊Á≈ Ì◊ÂΔ ’Á≈ Òº◊Á≈ √Ì ÁΔ √πº÷ Ó≥◊Á≈Õ Ï≥Á≈, Ì◊ÂΔ, ’≈‹ Â∂ Á≈‰∂ «¬º’-«Óº’ ‘ج∂ Òº◊Á∂, √πº⁄∂ Á≈«‰¡ª ”⁄Ø∫ ⁄≥◊Δ ¯√Ò ¿∞Í‹ÁΔ Òº◊ÁΔ, «¬√ ¡≈√ √‘≈∂ ÷∂ÂΔ ¿∞μÂÓ Òº◊ÁΔÕ ‘∞‰ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ÁΔ ∞ºÂ ⁄≥ÁΔ «’¿∞∫ «Ú¡≈ÍΔ «⁄≥ÂÈ Â∂ ¡‘∞Û ’È Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À «Á¡≈Ò «√‘∞≥!

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

«ÍÂ≈ «ÁÚ√ Father’s Day (16th June, 2019.) ‹◊ «ÍÂ≈ ÍzÓ∂ÙÚ ÁΔ¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «ÁºÂΔ¡ª ¡‰«◊‰Â Á≈ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Á≈ ¡º‹ Á≈ Ì≈◊ª Ì«¡≈ «ÁÈ «ÍÂ≈-«ÁÚ√ ÚΔ ‘ÀÕ ‹Ø ¡º‹ √≥√≈ Ì «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ Úª◊ «ÍÂ≈ «ÁÚ√ Á∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ÚΔ Á∂ÚÂ∂-È∞Ó≈ «¬È√≈È «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡«‘√≈ÈÓ¬Δ Ù˪‹ÒΔ Í∂Ù ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ªÕ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈, «‹È∑ª È∂ √ºı «Ó‘ÈÂÓ˜Á»Δ ÓπÙº’ Ú≈ÒΔ «’zÂ-’Ó≈¬Δ ’’∂ ÓÀ˘ ¿∞μ⁄Δ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂Δ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ’Á∂ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈ «‹È∑ª È∂ ؘ ⁄Û∑Á∂ √»‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚∞ºÏÁ∂ √»‹ Â’ ¡≈͉≈ Ò‘» Í√ΔÈ≈ «¬º’ ’’∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª Ò≈ ’∂ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ Ïº⁄ÍÈ ÂØ∫ √≈‚∂ √≈∂ Í«Ú≈ Á∂ ÷⁄∂ ¿∞μ·≈¬∂Õ «¬√ Ì∂Á ÌΔ ◊ºÒ Á≈ ¿∞ÁØ∫ ÌØ≈ ÚΔ ÓÀ˘ ¡≥Á≈˜≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈ «’ √≈∂ ‡ºÏ Á≈ «È≥Â ◊∞˜≈≈ ⁄ÒÁ∂ º÷‰ Ò¬Δ «’ºÈ∑∂ ’∞ ÍÀ√∂ Á’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÀ√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «’ºÊØ∫ ‘È? ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈ ‹Ø Ó∂∂ Ϻ⁄ÍÈ «Úº⁄, ÓÀÊØ∫ ¤∂ √≈Ò Úº‚Δ Ó∂Δ ÌÀ‰ ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ Í’Û ’∂ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í«‰¡ª ÓØ«„¡ª Â∂ ÏÀ·≈ ’∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ÷º‡’Û ’Òª «Úº⁄ ‘ √≈Ò fi≥‚∂ ‹Δ Á≈ Ó∂Ò≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ò‹ªÁ∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «˜Ò≈ ÈÚª Ù«‘ Ò≈◊∂ «¬‘ «Í≥‚ ÷º‡’Ûª ‘∞‰ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ È◊ ¡º÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕÀ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈ ‹Ø √Ó∂∫ ÁΔ ⁄≈Ò ¡È∞√≈ „ºÒ«Á¡ª, Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò Í«‘Ò∂ Ú≈ÒΔ √ıÂΔ È≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫ √È ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ √ıÂΔ È≈Ò Ó∂∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈ «√ºË ’Á≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó∂Δ ÌÒ≈¬Δ Á≈ Ó∂∂ Ì«Úº÷ Á≈ «’ºÈ∑≈ «÷¡≈Ò √Δ? ÓÀ˘ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ô≈Á ‘À «’ Ó∂∂ ’∞ºfi ‘≈‰Δ Óπ≥«‚¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Óª-«Í˙ Á∂ ‘ºÁØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈‚ «Í¡≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈ «‹È∑ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ¡Â∂∂ «ÁºÂ∂ √≥√’≈ª È∂ ÓÀ˘ «¬√ ’≈«ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ √‘Δ „≥◊ Â∂ √Ófi Ï»fi È≈Ò ’ √’ªÕ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ «٫¡ª ˘ ¡≈Á «Í¡≈ √«‘ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «⁄√Ê≈¬Δ ’≈«¬Ó º÷ ’∂ «ÈÌ≈ √’ªÕ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈, ÌØ◊Ò «‹È∑ª ÁΔ «ÁºÂΔ Íz∂È≈, ’ΔÂΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ Â∂ ‘ºÒ≈ Ù∂Δ √Á’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ √ÚÀ-’≈Ï», ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù Â∂ ‘ØȪ Ú≈√Â∂ Á«¬¡≈, «‘Ó«ÁÒΔ, «¬˜Â Â∂ ’Á ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’ √’ªÕ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ Á≈, «‹È∑ª ÁΔ ◊ØÁ∂ Ϻ⁄ÍÈ «Úº⁄ ÓÀ∫ ‘º«√¡≈ ÷∂«‚¡≈, ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡º÷ ÁΔ ÿ» √Á’≈ ˜Ï «‚«√Í«ÒÈ ÁΔ Á≈ ͺÒ∂ Í¬Δ Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Úª◊ «ÁºÂΔ «√º«÷¡≈ ¡È∞√≈ ◊∞» ‹Δ ÁΔ ˜≈ «Úº⁄ «‘ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ù∞’≈È∂ ¡≥Á ‹ΔÚÈ ÁΔ √«‘‹ ÌΔ ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ «‘ ’∂ Ó≈‰ √’ªÕ ‘∞‰ ÈΩ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ ÒØ’ Á≈ «ÓÙÈ Í»≈ ’’∂ ÍzÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ Í«Â¡ª ˘Õ Í ¡º‹ ÚΔ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹Á ¡≈͉∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ª ¡≈ÍÓπ‘≈∂ ‘Δ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈«Á’ ¡ºÍ‰Â ÌΔ «ÈºÿΔ ¤∞‘ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ºÏ √º⁄∂ ’ØÒ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ¡º‹ ÚΔ ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’√ «’‘≈ ’Á∂ √È3‘∂ Ú≈«‘◊∞ ‹Δ»! «√ Â∂ √≈‚∂, Ì≈Ú∂∫ Â≈‹ È≈ ËΔ∫Õ Í ÓÀ˘ ‹ª Ó∂Δ ¡ΩÒ≈Á ˘, «’√∂ ‘Ø Á≈ ÓπºÊ≈‹ È≈ ’Δ∫Õ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ’∞ºfi ‘Ø ÎπºÒ ¡͉ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈:Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ ‹ÁØ∫ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ √È, Ï‘∞ ÍΩ’‡ ÓÈΔ «Á≥Á∂ √ÈÕ Í ‹Á ’Á∂ È≈≈˜ ‘∞≥Á∂ √È Âª Ó≈Á∂ ÚΔ ı»Ì √ÈÕ ’Á∂ ¿∞‘ ÏÛ≈ ÷πºÒ≈ ‘ºÊ ÷⁄ √È, Í ’Á∂ ‘ºÊ∂ÒΔ ÁΔ √πº‹‰Õ ‘ºÊª ¿∞μÍ ¤ºÛΔ Ó≈Á∂ √È Ó∂∂ ÓÈ Á≈ ¡ºË≈ √≈‘√, Â∂ ¡ºË≈ ‚ √È Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔÕ ÿ ÁΔ ÈΔ∫‘ ’≥Ë ¤ºÂ √È Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ, «٫¡ª ÁΔ Íº«’¡≈¬Δ Á∂ ı≈√ Á≈ÓØÁ (º√≈) ⁄ √È Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔÕ √π≥È∂ ÓºÊ∂ ¿∞μÍ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂, ÏπÛ∑≈Í∂ ÁΔ ⁄≈Á ¡≈ ◊¬Δ, Î∂ ÚΔ Óª Ó∂Δ ÁΔ √≈Δ √º‹ ˺‹, «Ù≥◊≈ ˜∂Ú √È, Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹ΔÕ ¡≥ÁØ∫ ı≈Ò√ ‹˜Ï≈ÂΔ, Í ¿∞μÍØ∫ ·∂· «ÍÂ≈, ¡Òº◊ ¡È±·∂ ¡ÈÏπºfi∂ «‹‘∂ Â∂‹º√ÚΔ √È Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡≈ ‹Δ!!!

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

Î≈Á-˜-‚∂ (Ï≈Í» ‹Δ Á≈ «ÁÈ) √. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

È؇: Ó∂≈ «¬‘ Ò∂÷ ¡≈͉∂ Ï≈Í» ‹Δ √Ú◊Δ Ï≈Ï» ‹Δ Ò≈ «√ÿ Ï√∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ò≈‚ÒΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ

“Ï∂Ï∂” ¡Â∂ “Ï≈Í»” ¤Ø‡∂ ÙÏÁ ‘È Ò∂«’È Ï‘π ‘Δ«Óº·∂ ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔÕ «¬È√≈ÈΔ ‹ΔÚÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ÚºË «Í¡≈∂ ¡Â∂ √«Â’≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π ‘Δ Ò≈‚,¡Í‰ºÂ ¡Â∂∂ Ó‘ºÂÂ≈ ÌÍ»Õ«¬‘ ÁØÈØ∫ ÙÏÁ ‘Δ Ïº⁄≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÂØÂÒΔ˜πÏ≈È È≈Ò ÏØÒ‰≈ «√º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î “√ÓfiÁ≈Ϻ⁄∂” ‹ª √Ófi ÒÚØ “«’√Ó Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂” ¡≈͉∂Ó≈«Í¡ª Á≈ √«Â’≈ ’’∂, √≈Δ ¿∞Ó ‘Δ ¿∞È∑ªÁΔ¡ª ÙπÌ «¬º¤≈Úª ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞Á ÁΔ¡ª¡‰«◊‰Â «‘Óª Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘Δ ÌØ◊Á∂ «‘≥Á∂‘È ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈«√ ¿∞μ⁄≈ ’’∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ √º⁄Óπ⁄ ‘Δ÷πÙ«’√Ó ‘È «‹È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ ”Â∂ «¬’ ¶Ï≈ ¡√≈ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ«¬‘ Í«ÚºÂ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ BA ‹»È Á≈ ‘ÀÕ ¤∞‡ º Δ Á≈«ÁÈ ‘ÀÕ Ïº«⁄˙! ◊π˜≈ «Á˙ √≈∂ Á≈ √≈≈ «ÁÈ ¡≈͉∂Ï≈Í» ‹Δ È≈ÒÕ ’ «Á˙ Ϙπ◊ª ˘ ÷πÙÕ ¿∞È∑ª ˘’≈‚, ÎπºÒ ‹ª ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ ÂØ‘¯≈ Ì∂∫‡ ’ØÕ ¿∞È∑ªÚ≈√Â∂ Ú’Â ’º„ØÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒª ’Ø ¡≈Í‰Δ«Í¤ÒΔ «˜ø Á ◊Δ ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Â∞‘≈‚∂ Ú≈√Â∂’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª√≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Íà ≈ ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ªÕ «¬‘ √≈≈’∞fi √π‰ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Â∂ «¬’ ÷≈√ ‘Δ «’√Ó Á≈ȱ ˜≈‘ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ¡≈Úª È≈Ò «È‘≈Ò ’ Á∂‰◊∂Õ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «‘≥Á∂Ϻ⁄∂ ÷πÙ«’√Ó ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Í∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ «ÈÌ È‘Δ∫ ‘È «’¿∞∫«’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈͉≈ ‘Δ ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï‘π ’∞fi ‘ÀÕ Ïº«⁄˙! Ó≈«Í¡ª ˘ ÔØ◊ √«Â’≈ «Á¿πÕ ¿∞È≈∑ Ú≈√Â∂Ú’Â ’º„ÕØ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˜≈‘ ’ØÕÓÀ∫ Ô’ΔÈ Áπ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ √Á≈ ‘Δ ÷πÙ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «◊Ò∂ Á≈ «¬’ ÙÏÁ ÚΔ ’ÁΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜πÏ≈È Â∂È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ïº«⁄˙! Ó≈«Í¡ª ˘ ÷πÙ ’È≈ Ï‘πÂ‘Δ ¡≈√≈È ‘À, √√Â≈ ‘À, Ò∂«’È Â∞‘≈˘ «¬‘ ‘πÈ,«¬‘ ◊π «√º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’Ò≈ ‘ÀÕ“Óª” Ϻ⁄∂ Ú≈√Â∂ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Ì◊Ú≈È Á≈

»Í ‘ÀÕ«¬√ ˘ √≈≈ ‹◊ Â√ÒΔÓ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú‹È’√º⁄≈¬Δ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Ô≈Á º÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À«’ “Ï≈Í” Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À, «¬’ºÒΔ Óª Ú≈√Â∂¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ √‘Δ „ø◊ È≈Ò Í≈Ò‰ ÍØÙ‰’È≈ Ï‘π ‘Δ ’«·È ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂Óª-Ï≈Í Á∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂ «Ú⁄ «Í¡≈, Ô’ΔÈ, √Ófi,ÌØ √ ≈, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ √øÂ∞ÒÈ Ï‘π ˜»Δ ‘ÀÕ“Ï≈Í” «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’, ¡≈͉≈ ÷» È Í√ΔÈ≈«¬’ ’, √≈Δ¡ª ¡Ω’Ûª ¡Â∂ ’Ù‡ ’º‡, ¡≈͉∂√≈∂ √πº÷ ’∞Ï≈È ’’∂ , Ϻ « ⁄¡ª ˘ √≈Δ¡ª √‘»ÒªÍÃÁ≈È ’’∂, ¿∞È∑ª ˘ Í≈Ò, ÍØ√, ÍÛ∑≈ ¡Â∂ ’øÓª Â∂‹ª ¡º¤∂ Ù«‘Δ Ï‰≈ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ fiØÒΔÍ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Í ÁΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈√Â∂ Ï‘πÂ‘Δ Úº‚Δ Á∂‰ ‘ÀÕ ¬∂√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡º‹ ’Ò∑ Ϻ«⁄¡ªÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÷⁄∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈Í ¡Á≈ ’È∂Í∫À Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í»∂ ’È Ú≈√Â∂ ÁØȪ ˘ Ò ’ ∂«Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò Í«Ú≈ Á∂Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈∂ ÔØ◊ ÷⁄∂ Í»∂È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ Ì≈«Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ï‘π ‘Δ Ó«‘≥◊Δ‘ÀÕ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ªÁ≈÷Ò≈ ÎΔ√ ‘Δ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ «’ Ï‘π Ó≈«Í¡ªÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ Ï‘πÂÓ ∂ ª-Ï≈Í «ÁÈ ≈ «Ó‘ÈÂ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘ ÷⁄∂Í» ∂ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ Ó˜Ï»Δ «Ú⁄ «ÿΔ¡ª Ó≈Úª ¡≈͉∂◊«‘‰∂ Ú∂⁄ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Í»¡ª ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈Û◊«‘‰∂ ’È Â∂ Әϻ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ϻ⁄∂ Î∂ÚΔ È≈ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’Ë∂ ‘Ø Í≈√∂¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ê≈«Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ÌÀÛΔ¡ª ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ‘π≥Á≈Ú∂÷ ’∂ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈Í» ¡≈͉∂ «‘≥Á∂ «√¡≈Û Ú∂⁄’∂ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª Â∂

ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ¿∞Ë≈⁄πº’ ’∂ ¿∞√˘ ÏÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª«Ú⁄ ¡º‹ ’Ò∑ ¡«‹‘∂ Ï≈Í» ÚΔ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È«‹‘Û∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÁ∂√ Ì∂‹‰ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄¡≈Í ¿∞μ‹Û ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Á Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷ªÁ∂¡≈÷Δ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È Â∂ Әϻ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ«‹‘Û∂ È≈ Ùπ’∂ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡«‹‘Δ¡Ω÷Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Î∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈ ȑΔ∫Íπº¤Á∂, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬Ê∂ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈÷«‘≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÿØ Í≈Í ÁΔ√˜≈ ¡ÚºÙ ‘Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞‘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √Á≈ ‘Δ̇’∂ ̇’∂ ¡Â∂ ¡Ùø  ∞ Ù ‡ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Á≈«ÁÓ≈◊Δ √øÂ∞ÒÈ √Á≈ ‘Δ «Ú◊«Û¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ó∂∂Ϻ«⁄˙! Â∞‘≈˘ ’ºÒ∑ ˘ ¿∞‘ ’∞fi «ÓÒ‰≈ ¬∂ ‹Ø Â∞√Δ∫¡º‹ ÏΔ‹ ‘∂ ‘ØÕ Ó≈Í∂ ◊π¡≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ’Á Á≈ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ¬∂Õ «¬‘ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ’ΩÛ≈ √º⁄ ‘ÀÕ√Ø Ïº«⁄˙! ÓΩ’≈ √øÌ≈ÒØ! ¡º‹ Ú’Â Â∞‘≈‚≈ ¬∂Õ«’Â∂ Ò∂‡ È≈ ‘Ø ‹≈«¬˙ ¡Â∂ Î∂  √≈Δ ¿∞ Ó  Á≈ͤÂ≈Ú≈ Â∞‘≈‚∂ ◊Ò ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «‹¿∞∫Á∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ√∂Ú≈, Á∂÷Ì≈Ò, «¬º˜Â ¡Â∂ Íπº¤«◊º¤ ⁄ø◊∂ Ϻ⁄∂ω’∂ ’ØÕ ¿∞Ȫ∑ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ Ú’Â ’º„ÕØ «¬‘Â∞‘≈‚Δ «‚¿±‡Δ ¬∂, «¬‘ ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ËÓ ¬∂, «¬‘‘Δ Â∞‘≈‚Δ Ì◊ÂΔ ¬∂Õ «Í¤Ø∫ «√Ú∂ Í»π‹‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ·Δ’ È‘Δ∫ ¬∂, «Ú÷≈Ú∂ Ú≈ÒΔ¡ª Δª ¡Â∂ ÷⁄∂√‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √Ø Ó∂∂ Ϻ«⁄˙! √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈ÚØÕ«¬Ê∂ Ó∂Δ ¡≈Á ÔØ◊ Ó≈«Í¡ª ¡º◊∂ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À«’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ӘϻΔ¡ª √ÓfiÁ∂‘ج∂, ÏÁÒ ‘∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò √ÓfiΩ Â ≈ ’ ÒÀ‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÁØÚ∫∂ «Ëª Ï‘π  ‘Δ ÷π Ù ¡Â∂ √ ø  ∞ Ù ‡ «‘‰◊Δ¡ªÕ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ◊ºÒª Â∂¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‡Ø’Δ ‹≈‰«Ú⁄ ÚΔ

È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÒØ’ √ØÈ∂ Â∂ ’ΔÓÂΔ ÍºÊª Á∂ ω∂ ‘ج∂ Ó≥Á Ó√«˜Á Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡≥Á ’Â≈ ËÂ≈ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ Â؇ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í «¬‘ ÒØ’ «¬√ Ó≈«¬¡≈ Â∂ Â≈’ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÿº‡ ÒØ’ ÏÏ≈ÁΔ Ò¬Δ ÚºË ÍzÔ◊ Ø ’Á∂ ‘ÈÕ ‘. Ë≈«Ó’Â≈ ÓÈ ÂØ∫ Í≈ Á≈ ⁄∂Â≥È Ú≈Ô» (Á±‹Δ Â∂ ¡ß«ÂÓ «’ÙÂ) Ó≥‚Ò ‘ÀÕ ÓÈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Í≈√∂ ‘º‡Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬√ ¡≥ÁØ∫ ¿∞·∂ ‘ ÎπÈ∂ «÷¡≈Ò Â∂ ¿∞‘Ȫ ’’∂ ¿∞·∂ ˜˜Ï∂-‹˜Ï≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «¬√ ¡≥ÁØ∫ ¿∞·∂ ‘ √ØËΔ ‘Ø¬Δ ⁄∂ÂÈ ≥ Â≈ ¡≥Á ¡≈Í‰Δ «‘ ÓÔ≈Á≈ ÎπÈ∂ «÷¡≈Ò Â∂ ¿∞‘Ȫ ’’∂ ¿∞·∂ ‹˜Ï∂Â∂ ‚«√ÍÒÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ø∫ ÊØÍΔ «‘ ÓÔ≈Á≈ ‹˜Ï≈ª ¿∞Â∂ ’ÛΔ È˜ º÷Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√

‹≈◊Ø ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ϫ√Ò

11

’Ø¬Δ «√¡≈‰Í È‘Δ∫¬∂Õ √≈‚∂ ÿª Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂fi◊Û∂ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ◊ºÒªÂØ∫ ‘Δ Ùπ» ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ «¬√Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï∂ÍÚ≈‘‘؉≈ «√º÷ØÕ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊¬∂Õ Ó∂Δ «¬’ ‘Ø Úø◊≈ ‘ÀÕÂ∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ ‘∂‘≈Ò≈ª ’≈‰ Â∞‘≈˘ «’√∂ÚΔ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂Ï«º ⁄¡ª Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ’∞fi’È ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈‘À «‹√ ÁΔ √˜≈ «Í¤Ø ∫ Â∞ ‘ ≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ø‘Ï «Ú⁄ È≈¡≈ÚØÕ ÁÒ∂Δ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ Ȫ‘¡≈÷‰≈ «√º÷ØÕ¡º‹ Ï≈Í-«ÁÈ ÂØ∫ ¡≈ͪ √≈«¡ª ˘¡≈Í‰Δ ¡‰÷ΔÒΔ ’ΩÓ Á∂ Ò≈√≈ÈΔÏ≈Í» ‹Δ √Ïø√ Á≈ÈΔ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á«√≥ÿ ‹Δ ˘ ÚΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á√≈¬∂◊¬∂ √Â∂ “Â∂ Â∞È Á≈ ÔÂÈ ’È≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ √≈∂ Òº ÷ ª ÍΩ ∫ ‚ª ÁΔÒ≈◊ È≈Ò Ï‰∂ ‘ج∂ Ï‘π ‘Δ √πøÁ ¡Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂◊π» ÿª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Ê≈Í∂«◊¡≈Ú∂∫ ◊π» ¡º◊∂ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó¡È∞√≈ Ì∂‡≈ ¡͉ ’Á∂ ‘ªÕ Í≈·Δ¡ª, ≈◊Δ¡ª,’ÚΔÙª, „≈‚Δ¡ª, V ÍÃ⁄≈’ª ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ª ˘¡º÷ª ÓΔ‡ ÓΔ‡ ’∂ √π‰Á∂ ‘ªÕ ‘π‰ Î∂ √π¡≈Ò «¬‘¿∞·Á≈ ¬∂ «’ ¡≈ͪ ‹Ø √π‰Á∂ ‘ª ¿∞√Â∂ ¡ÓÒ «’¿∞∫È‘Δ∫ ’Á∂? ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ¡≈ͪ √≈∂ ¡≈͉∂ ‘Δ◊π» Á∂ ’‘∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ò◊Á∂? ¿∞‘ ◊π» «‹√ È∂¡≈«÷¡≈ √Δ ““Ó∂≈ √Δ Í≥Ê Ó∂, ¡Â∂ Ó∂Δ ¡≈ÂÓ≈◊ÃøÊ Ó∂∫”” ¡√Δ∫ «’¿∞∫ ◊Ò √Óª «Ú≈˜ª, ‹≈Â-Í≈Â, ¿±⁄ÈΔ⁄, ¡≈Í√Δ ÚÀ-«ÚØË, Ì»πÂÍÃ∂ª,‡»«‰¡ª, ‹ØÂÙΔ¡ª, ÈΔÓ‘’ΔÓª, ’Ó-’ª‚ª,ÓÛ∑ Δ ¡ª Ó‡Δ¡ª ¡Â∂ «Ú‘ÒÛ Óπ¯Â÷Ø∂ Í≈÷≥‚Δ√≈˪-√øª («‹È∑ª ˘ ◊π» ‹Δ È∂ Ó√øÁ ¡≈«÷¡≈ √Δ)¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∂ fi»·∂ ⁄º’ª «Ú⁄ «’¿∞∫ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ª¡Â∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ‚ ± ø ÿ ∂ «⁄º’Û «Ú⁄ «’¿∞∫ Î√∂ ¡Â∂ Ë√∂ ‘ج∂ ‘ªÕ √≈‚∂◊π ¡ » ª È∂ √≈˘ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª◊Ò ≈‘ª Â∂ ̇’‰ ÂØ∫ √Á≈ ‘Δ Ø«’¡≈ √ΔÕ ’Δ Î∂¡√Δ∫ È≈ Ùπ’∂ ¡Â∂ ¡«¥Âÿ‰ È‘Δ∫ ‘ªÕÓÀ˘ «¬√ ÁΔ «¬’ Ú‹∑≈ «¬‘ ÚΔ Òº◊ ‘Δ ‘À «’√≈˘ ¡º‹ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ¡≈◊»¡ªÂØ∫ √‘Δ «‘È∞Ó≈¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ ‘π‰ ¡≈ͪ’Δ ’Δ¬∂? ◊π» ‹Δ ÁΔ «Ó‘ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÓÁÁ¡≈Í ’ÈΔ «√º÷ÕØ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘√πË≈ ÒÚØÕ √≈≈ √Ó≈‹ ¡≈Í∂ ‘Δ√πË ‹≈Ú∂◊≈Õ’Ø¬Δ ◊Ò ◊ºÒ «Ò÷Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ªÓÀ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂‰≈Õ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚª◊≈Õ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂, ¡≈͉∂ ◊π»ÂØ∫ Áπ¡≈Úª Ó≥◊Á≈ ÓÀ∫ ‘ª √Ó»‘ √≈Ë √ø◊ Á≈ Á≈√Õ

È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï≥ËÈ ‘ÀÕ ÏªË «Úº⁄ ’ΔÂ∂ √≈∂ ’≥Ó «È‘¯Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹◊ ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ’»Û∂ ’’‡ «Úº⁄ Î√≈¬Δ º÷∂◊ΔÕ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Úº÷Ú≈Á ÁΔ Ìº·Δ «Úº⁄ fiØ’Û Ò¬Δ Ï≈Ò‰ Ú‹Ø∫ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬√ Íz«’«¡≈ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ¡≥Ë∂Δ ≈ ‘Ø √≥ÿ∑‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹≈◊Ø ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À, ª «’ √≈‚∂ ◊∞»¡≈ª Á≈ ÓÈØÊ Í»≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ «¬º’ ÒÛΔ «Úº⁄ ÍØ¬Δ ‹≈ÚØ, «√æ÷ ◊π±¡ª Á≈ ÓÈØÊ ˛Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

‹ÈÓ ⁄ ‘À Ì≈Ú∂∫ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ¯’ Í Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‹˜Ï≈ ‘À Ï≈Ï ‹ÒßËó ‹ÈÓ ”⁄ «√¯ B «Ó≥‡ Á≈ ¯’ ‘À Í ¯Ω‹ Á≈ ¡«Ë’≈Δ Ï‰ Á∂Ù √∂Ú≈ ’È Á≈ ˜‹Ï≈ «¬æ’ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹ÒßË ”⁄ «‘ ‘∂ Í≈·’ Í«Ú≈ Á∂ ‹∞ÛÚª Ï∂ « ‡¡ª ¡«ÌÈÚ ¡Â∂ Í«ÈÚ È∂ ¯Ω‹ ÁΔ ‡À’ÈΔ’Ò ¡À∫‡Δ Á∂ «¬æ’ ‘Δ ’Ø√ ÂØ∫ Í≈√¡≈¿± ‡ ‘Ø ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬≥‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ¡À’‚ÓΔ Á∂‘≈Á»È ”⁄ ‘Ø¬Δ Í≈«√≥ ◊ ¡≈¿± ‡ Í∂ ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¯Ω‹ ¡«Ë’≈Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÒßË Á∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ”⁄ ÏΔ-‡Àμ’ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈÚ ¡≈ÓΔ ¬∂¡ «‚¯À∫√ ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞  » È≈È’ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ó’ÀÈΔ’Ò ”⁄ ÏΔ-‡À μ ’ ’È Ú≈Ò∂ Í«ÈÚ ¡≈ÓΔ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª

√∂Ú≈Úª Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘ Í≈«√≥◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@ «ÁÈ ÁΔ ¤∞º‡Δ ‹ÒßË ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √Ï≥Ë ԻÈΔ‡√ ”⁄ «ÍØ‡ ’È◊∂ Õ ¡«ÌÈÚ Úº ‚ ≈ ‘À ¡Â∂ Í«ÈÚ ¿∞√ ÂØ∫ B «Ó≥‡ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ¯Ω‹ ”⁄ ÁØ‘ª Á≈ √πÍÈ≈ √Δ ¡«ÌÈÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í»∂

Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ¯Ω‹ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Í ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¯Ω‹ ”⁄ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈Δ Ï‰È Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «Â≥È Ú≈ ¡À μ È. ‚Δ. ¬∂ . ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ ⁄πº«’¡≈ √Δ Í «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √ΔÕ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ È∂ «‘≥Ó ȑΔ∫ ‘≈Δ ¡Â∂ ÏΔ-‡Àμ’ Á∂ ⁄ΩÊ∂ √≈Ò ”⁄ ‘Δ ¯Ω‹

”⁄ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ‹»È B@AH ”⁄ ÏΔ-‡Àμ’ Í≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AH ”⁄ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈¬Δ. ¡ÀμÓ. ¬∂. ’Ø√ Á∂‘≈Á»È ”⁄ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÒßË Í‘∞≥⁄ ’∂ Á≈ÁΔ Á≈ ¡≈«ÙÚ≈Á ÒÀ ‰ ˘ ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«√≥ ◊ ¡≈¿± ‡ Í∂ ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÒßË Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ ¡«ÌÈÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÙØ’ Í≈·’ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó≥‹» Í≈·’ Ó»Ò »Í È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‘Δ Ú≈√Δ ‘È Í «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ‹ÒßË ”⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‡ª√ÍØ‡ ’≥ÍÈΔ ”⁄ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«√≥◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ Á∂ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √ΔÕ ¿∞‘ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ‹ÒßË Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«ÙÚ≈Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

√. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ÍØÂ∂ ÁΔ Á≈ «ÓÒ‰ Â∂ ’ΔÂ≈ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á

12

Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ ⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ F@D Ϻ⁄∂

’≈⁄Δ - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. È≈Ò ÍΔÛ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΔ˜ª ˘ ¿∞«⁄ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈ «‘≈ ‘À Õ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È (‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙.) È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ Ó¬Δ «Úæ⁄ «√≥Ë Á∂ Ò’≈È≈ Ù«‘ «Úæ⁄ GEA ÒØ’ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. Ú≈«¬√ È≈Ò ÍΔÛ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ F@D Ϻ⁄∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Ó ÁØ ÂØ∫ AE √≈Ò Á«Ó¡≈È ‘ÀÕ «√‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ùº’ ‘À «’ ¡√π«º ÷¡Â ÷»È ⁄Û∑≈¿∞‰ ¡Â∂ √»¬Δ ÁΔ ÚÂØ ∫ È≈Ò «¬‘ Ϻ ⁄ ∂ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. Ú≈«¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÷ÂÈ≈’ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙. ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «¬Ê∂

ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ º’ CBD ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ù∞» ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi ˘ ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «√‘ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ˜»Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È≈ ‘∞‰ ÚΔ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬È¯À’«‡‚ Ϻ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ BD@ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ‘º Δ¡≈ ‘ÈÕ AE ‹∞Ò≈¬Δ º’ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ «¬È¯À’ÙÈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óπ˜º¯ ÿª◊Ø È≈Ó’ ‚≈’‡ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √ªfiΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‚≈’‡ È∂ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ «¬‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ

¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ⁄ Óπ÷ ÓπÁº ≈ ω∂◊≈ ◊ÌÍ≈Â

Ú∞ Ò Ú‘À ∫ Í‡È «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √.¡ÓΔ’ «√≥ÿ «◊º Ò ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÁÒ‹Δ ’Ω  «◊ºÒ ¡Â∂ «◊º Ò Íz Δ Ú≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒØ∫ «ÓÒΔ ÍØÂ∂ ’≈’≈ ’Δ¡È «√≥ÿ «◊º Ò (√Íπ º Â  √. ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ «◊º Ò ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ¡È± Ú Δ ’Ω  «◊º Ò ) ÁΔ Á≈ ÁΔ ÷π Ù Δ «Úº⁄ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÙzΔ ¡≈÷≥‚ ‹≈Í ’Ú≈’∂ Á∂‰‘≈ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ù∞ Ì ÓΩ’∂ Â∂ «¬’ºÂ ‘ج∂ √Ì

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ “◊ÌÍ≈“ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‘√ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ Á∂ √≥Ì≈«Ú ‚∂„ Á‹ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ‘ØÛ ”⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø«¬ «Ï‚∂È È∂ ¡Ωª Á∂ ◊ÌÍ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ Í≈‡Δ ¡≥Á ÈÚΔ∫ Ï«‘√ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø«¬ «Ï‚∂È È∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √Ï≥ËΔ ‘Ò≈ª ˘ ¤º‚ ’∂ ◊ÌÍ≈ ’≈˘È Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø«¬ «Ï‚∂È Á∂ «¬√ ȘΔ¬∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ’ÓÒ≈ ‘À«√ √Ó∂ ¡ºË≈ Á‹È ‚ÀÓ’ Ø ‡ ∂z ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ «Ï‚∂È Á∂ «¬‘ «Úæ⁄≈ «Í«ÏÒ’È Í≈‡Δ Á∂ «Úæ⁄≈ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ‚ÀÓ’ Ø ‡ ∂z ¡Â∂ ÈßÏ B ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÏÈΔ √À∫‚√ z È∂ B ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Ø«¬ «Ï‚∂È ÁΔ «¬√ √≥’Ò«Í’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √Ø⁄ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡Ωª Ò¬Δ ◊ÌÍ≈ «¬æ’ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ‘À, ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ Í«Ú≈’ ÍzÏË ≥ È ÁΔ «¬‹≈˜Â «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ «ÍÏ«Ò’È Ï‘∞Ò ¡ÒÏ≈Ó≈ ¡Â∂ «Ó√»Δ √Ó∂ ’∞fi ≈‹ª ”⁄ ◊ÌÍ≈ ’≈˘È ˘ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Í «ÍÏ«Ò’È «¬‘ Ì∞ºÒ ‘∂ ‘È «’ «¬æ’ ◊ΔÏ Ó«‘Ò≈ ¯À‚Ò ¡Â∂ ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’ ≥ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊ÌÍ≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª È∂ ’≈’∂ «Úº ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ ¿∞ ‹ º Ò ∂ Ì«Úº ÷ ¡Â∂ «◊º Ò Íz Δ Ú≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥ Á ≈ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ÍzÏË Á∂ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Íz Δ Ú≈ Ò ß Ï Δ ¡ ≈ Ô » Ò ¬ Δ ¡  Á ≈ √ ‘«¬¡≈ ’≈’∂ ˘ Ù∞ Ì ’≈ÓÈ≈Úª ͺ÷ ”⁄ ’ÓÒ≈ ‘À«√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’z√‡ΔÈ «◊ÒÏzÀ∫‚, ¡ÀÓΔ ’ÒØÏπ⁄, ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê Ú≈ØÈ, ’ØΔ Ï»’ ¡Â∂ Ï∂ÂØ ˙’∂ È∂ ÚΔ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÚË≈¬Δ «Á≥ « Á¡ª ◊∞  » ⁄Ȫ ’ΔÂΔÕÓÈ «‹º  ¡Á≈≈ ÚΔ «Á≥ Á ≈ ‘ÀÕ

‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È√ ÁΔ ◊ØÁ ⁄ ¡≈¬∂ √È ≈‘∞Ò, «ÓÒ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ◊Ò∂ Ò≈ «Ò¡≈Õ ≈‹ÓÓ≈ Ò¬Δ ‘∞ ‰ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ø ⁄πº’∂ ≈‘∞Ò ˘ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √≥Ì≈Ò √’‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò √ΔÕ ’∂Ò Á∂ Ú≈«¬È≈‚ ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ï ≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ≈‹ÓÓ≈ Á≈ ‘ºÊ ¯Û ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊Ò∂ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ «¬ºÊ∂ √«Ê «¬æ’ Ó«‘Ó≈È ÿ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ ∞fi∂«Ú¡ª ÌΔ «˜≥ Á ◊Δ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ≈‘∞ Ò È∂ ’ØfiΔ’Ø‚ ó ·Δ’ DI √≈Ò ”⁄ ⁄πº’‰ Ú≈ÒΔ GB √≈Ò≈ È√ ≈‹ÓÓ≈ Á∂ ÍÂΔ, ÁØ‘∂ ÍØÂ∂ √Ó∂ ͻ∂ Í«‘Òª «ÁºÒΔ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ≈‹ÓÓ≈ ÚÚ≈«ÊÒ ˘ ’ª◊√ ÍzË≈È Í«Ú≈ Ò¬Δ √Óª ’º«„¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÈÓ∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ «ÓÒ∂Õ ≈‘∞Ò È∂ È√ ≈‹ÓÓ≈ ˘ ◊Ò∂ ≈‹ÓÓ≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ’∞fi

Í≈‡Δ Ú’ª È≈Ò Â√ÚΔª ÚΔ «÷⁄Ú≈¬ΔÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ≈‘∞Ò È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÒßÏΔ ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ Í¬ΔÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ≈‘∞Ò Á≈ ‹ÈÓó AI ‹»È AIG@ ˘ «ÁºÒΔ Á∂ “‘ØÒΔ ¯À«ÓÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò“ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈‹ÓÓ≈ È∂ «¬æ’ «√÷Ò≈¬Δ È√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞μÊ∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ≈‹ÓÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈‘∞Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÈÚ‹≥Ó∂ ≈‘∞Ò ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ ⁄㮧 ’¡≈ √Δ, ª ¿∞Á∫Ø Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ≈‘∞Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Á∂ ‘∂Õ ≈‹ÓÓ≈ È∂ ≈‘∞Ò ˘ ’‡‘Ò, «⁄Í√ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ

Ì∂‡ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò Ï‰≈¬Δ √ΔÕ ≈‘∞Ò È∂ ≈‹ÓÓ≈ ˘ ÓπÛ «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹ÓÓ≈ È∂ ÷πÙΔ ’ΔÂΔ ˜≈‘ó ˙Ë ≈‹ÓÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬≥È∂ √≈Òª Ï≈¡Á ≈‘∞Ò ˘ «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘Ø ¬ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √º⁄Óπº⁄ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ √Δ, «‹È∑ª È∂ ÈÚ‹≥Ó∂ ≈‘∞Ò ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒΔ Âª ¿∞È∑ª «ÁȪ ÁΔ¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ≈‹ÓÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ˘ Òº ◊ ≈ «’ ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’∞ fi

ÂØ ‘ ¯∂ Ú‹Ø ∫ Ì∂ ‡ ’ª, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò Ï‰≈¬∂ «⁄Í√ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ≈‘∞Ò ÁΔ Óª √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ˘ ‹‰∂ Í ∂ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ √≥‹À ◊ªËΔ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ √ÈÕ ‘ØÒΔ ¯À«ÓÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ È«√≥◊ Á≈ ’Ø√ ’È Ú≈ÒΔ ≈‹ÓÓ≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÂΩ È√ ωΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ’∂ ≈‹ÓÓ≈ AIHG «Úæ⁄ ’∂Ò ⁄ºÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ú≈«¬È≈‚ ”⁄ √πÒÂ≈È Ï·∂Δ Á∂ È∂Û∂ ’ºÒ» «Úæ⁄ «‘‰ Òº◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

13

‘∞‰ È‘Δ∫ ÷πÒ º Á ∑ ≈ ◊ÒΔ Ú≈Ò≈ Ï»‘≈..! Ï«·ß‚≈-«‹ºÂ Á≈ √» ¬∂È≈ Úº‚≈ √Δ, Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Âª ◊» ’ ÏÀ·∂Õ ÓÈ≈ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ÷πºÒ∑ ’∂ ‘º√∂Õ «¯ «⁄ÛΔ «Úæ⁄≈Δ «’√ ˘ Áº√∂Õ √ÁΔ’ È∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ‹ØÛ∂Õ ‘∞‰ È≈ ¤∂ÛØ Íπ≈‰∂ «’º√∂Õ ¿∞ÁØ∫ √ÁΔ’ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈ÙÈ √ΔÕ ¡º « ◊˙∫ ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ ‡º’∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒÕ «¬º’ ¯È’≈ È≈Ò ‹Ø «¯ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ˘ Ì∞ºÒ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞μ·∂Õ ‹ØÁÛΔ Úº‚∂ Ï≈ÁÒª Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ’ΔÂΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ⁄π ‰ ’∂ ¡≈«¬¡ª, ˆÒÂΔ Óπ¡≈¯ ’È≈Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï, Â∞√Δ∫ ˆΔϪ Á∂ Ó√Δ‘≈ ‘ØÕ ‹È≈Ï È∂ ‹Ø ’∞ºÍ ’Òª ”⁄ ’≈Ò‹ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ, ¿∞‘ ’ÁØ∫ ω»Õ ¡º«◊˙∫ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ¡≥ÁØ∫ ‘º√∂Õ ¤º‚Ø ‹Δ, Â∞√Δ∫ ◊≈‰≈ √π‰≈˙Õ √ÁΔ’ ’Δ ‹≈‰∂, Úº«‚¡ª ÁΔ¡ª Ï≈ÂªÕ √ÁΔ’ È∂ Ò≈¬Δ ‘∂’ “Ì≈ ‘À «¬º’ Óπ≥ÁΔ, «Úº⁄ Ȉ Í≥‹≈Ï Á≈“Õ fiØÒΔ ”⁄ Á≈Á ͬ∂◊Δ, √ÁΔ’ ÁΔ «¬‘ Ì∞ºÒ √ΔÕ ¡º « ◊˙∫ Úº ‚ ∂ Ï≈ÁÒ Ó˜≈‘Δ¡≈ Ò«‘‹∂ ”⁄ ¯Ó≈¬∂,“‹≈÷Û √≈«‘Ï, Â∞√Δ∫ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ª ÒÀ ¡≈¬∂, ‘∞‰ «¬º’ ÚÀ‰ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ÒÀ ¡≈˙Õ“ ¡’≈ÒΔ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘º√∂Õ √ÁΔ’ Á≈ «ÁÒ Ø«¬¡≈ Â∂ ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ »‘Õ «¬‘ ◊ºÒ BI ‹»È B@AB ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ √ÁΔ’ ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ ω∂ √ÈÕ √ÁΔ’ ‘∞‰ ¡ÀμÓÍΔ Ï‰∂ ‘ÈÕ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÀÙÈ ÚΔ ‹»È ”⁄ ‘ÀÕ √ÁΔ’ ª √Ø⁄Á≈ ‘Ø¿±, ¡≈‘ «Íº«¤˙∫ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ «’√ È∂ º«÷¡≈Õ √ÁΔ’ √≈«‘Ï, ¬∂‘ ª ºÏ Á≈ Ï≥ÁÀ ¤º‹» ≈ÓÕ √π‰Ø ˜» «¬‘ÁΔ, ’«˙ ÓÈ ÁΔÕ ¤º‹» ≈Ó Á≈ ÓÙÚ≈ √π‰Ø, “√º‹‰≈, ¡√À∫ÏÒΔ ˘ Ì∞ºÒ ‹≈, ‘∞‰ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄º«Ò¡À, ¿∞Ê∂ √Ú≈ Ù∂ ‡º’È◊∂, «’Â∂ «¯ È≈ Ì∞ºÒ ’ ÏÀ · ΔÕ ”Â≈ÛΔ ”Â∂ Â≈ÛΔ“ Úº ‹ » Õ Ì◊Ú≥ Ó≈È ÁΔ ◊ºÒ ‘Ø ¡ÀÕ Â±≥ fi∞º◊≈ ⁄ΩÛ È≈ ’≈ ÏÀ·ΔÕ «Â¡≈Δ ’’∂ ‹≈¬Δ∫, ¡◊«Ò¡ª Óπ Ò ’ ⁄≈«¡À, ±≥ ¡ÁÏ È≈ ◊∞¡≈ ÏÀ·ΔÕ «‹ºÂ Á∂ ◊» Á≈ √π¡≈Á ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ Á∂÷ ‘Δ ⁄πº«’¡À∫Õ ÷À, «È¡≈‰∂ Ïπº„∂ ‘Ø ◊¬∂, ‹ÁØ∫ Á≈ Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’ ◊≈¿∞∫ÁÕÀ ÁØ◊≈«‰¡≈ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘ÀÕ Ó≈È Ó≈Ûª Ú≈Ò∂ Á∂ ◊ΔÂÕ Óπ‘≥ÓÁ

√ÁΔ’ Â∂ ÏΔÏ≈ ‰‹Δ ’Ω ÁΔ ‹ØÛΔÕ «¯ ⁄ºÒ √Ø ⁄ºÒÕ ÒØ’ ≈‹ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Ê≥Ó ÂØ∫ ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡ÀÕ √ÁΔ’ Á∂ ¿∞√ ◊Δ Á≈, ‹ÁØ∫ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ‡≈Ú∂∫-‡≈Ú∂∫ ÿª ”⁄ Íπº‹∂ √ÈÕ “ÓÀ˘ ‡À Ò Δ«Ú˜È ÒÀ Á∂ Ú∂ , Â√ÚΔª ÏØ Ò ÁΔ¡ª“, ◊Δ ÏÛ≈ Ó’Ï» Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ˘ “ÏπºË» Ï≈’√“ («¬≥‚Δ¡‡ Ï≈’√) ÚΔ ¡≈÷Á∂ È∂Õ ‹ÁØ∫ ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡À, ¿∞ÁØ∫ ◊»≥◊∂ ÏØÒ∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ∂‚Δ˙ Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È √ÈÕ “ÏΔÚΔ √∂ «˜¡≈Á≈ ÏΔÏΔ√Δ √∂ «Í¡≈“ «¬‘ ı≈√ ∂‚Δ˙ Íz√≈È ÁΔ ‡Δ√Δ √ΔÕ ¡º√ΔÚ∂∫ Á‘≈’∂ ”⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘ªÕ ⁄∂Â∂ ’«˙, ’Ø·∂ ⁄Û∑ ¡À∫‡ΔÈ∂ ˘ «‘Ò≈¿∞‰≈Õ √’ΔÈ ”Â∂ Â≈«¡ª Á≈ ⁄’≈¿∞‰≈Õ “Ó≈«¬‰“ Â∂ “Ó‘ªÌ≈“ Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ≈Õ “Ïπ « È¡≈Á“ Â∂ “‘Ó ÒØ ◊ “ Ú◊∂ √ΔΔ¡Ò, «‹È∑ ª ”⁄ √⁄≈¬Δ ˘ È∂ « Û˙∫ Í≈¿∞ ‰ ≈Õ √Ì ’∞ fi ‘∞ ‰ ÏÁ«Ò¡À ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ¬∂Áª Òº◊ÁÀ «’ «‹Ú∂∫ ⁄ÀÈÒª Á≈ ≈‘ ’Ø¬Δ «ÏºÒΔ ’º‡ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ Óπ Ò ’ ”⁄ ¡º ‹ I@H Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ó≈Ò’Δ CE@ ’≥ÍÈΔ¡ª ’ØÒ ‘ÀÕ Ï‘∞  ∂ ⁄À È Òª ”Â∂ «√¡≈√Δ Â∂ √È¡ÂΔ ÿ≈‰∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ «¬√ ˜Ó≈È∂ Á≈ Úº‚≈ Ó√Ò≈ ‡Δ¡≈ÍΔ (‡ÀÒΔ«Ú˜È ∂«‡≥◊ Íπ¡≈«¬≥‡) ‘ÀÕ “ÏπºË» Ï’√∂“ È∂ ª ‘ºÁ ‘Δ ’ «ÁºÂΔÕ √ΔΔ¡Ò ‘∞‰ ÿª ˘ ‹ØÛÁ∂ È‘Δ∫, ÂØÛÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ÀÈÒª Á∂ ’ÀÓ∂ Í∂∫‚±

Ì≈ ÂØ∫ ‘‡∂ ‘ÈÕ ÍΔ. √≈¬ΔÈ≈Ê «¯ ÚΔ «’√≈È ÿª ”⁄ ◊∂ Û ∂ Ó≈Á≈ «¯ÁÀÕ ÚΔÙ ’∞Ó≈ ÚΔ “’ºÒ≈ ‘Δ ’≈¯Ò∂ ”⁄ «È’«Ò¡ÀÕ «ÚØ Ë Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ⁄À È Òª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂÀÕ ’Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚΔ “’∂ÏÒ Ó≈¯Δ¡≈“ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Óπ ‘ ≥ Ó Á √ÁΔ’ Á≈ ◊≈‰≈Õ “ÓÀ ˘ ‡À Ò Δ«Ú˜È ÒÀ Á∂ Ú∂ , Â√ÚΔª ÏØ Ò ÁΔ¡ªÕ“ ¡º ‹ ‹⁄Á≈ È‘Δ∫Õ Â√ÚΔª ¡º ‹ ÏØ Ò ÁΔ¡ª È‘Δ∫Õ «’√≈È Ó «‘À, Ó˜Á» ‹ «‘À, ‹Ú≈È ÒÛ «‘À ∞˜◊≈ Ò¬ΔÕ Â√ÚΔª «’¿∞ ∫ ⁄π º Í È∂ Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÁÙÈ Âª ’ ’∂ Á∂÷‰Õ ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ «’¿∞ ∫ ⁄Û∑ È ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ Ï∂∞˜◊≈ ÍÀ‡ØÒ ÒÀ ’∂ ⁄Û∑∂ È∂, ÓπÒ≈˜Ó ÂÈı≈‘ª Ò¬Δ ¡Û∂ È∂, ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ ÚΔ ‡À∫’Δ¡ª ÂØ∫ ÒÛ∂ È∂, È∂◊≈ Ó˜Á» ÚΔ ‡À’Δ∫ ”Â∂ ÷Û∑∂ È∂Õ «Èº’∂-«Èº’∂ ’≥Óª ÷≈Â ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á∂Õ Â√ÚΔª «¯ ÚΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÏØÒÁΔ¡ªÕ Â√ÚΔª «¬æ’√π È∂Õ «’√∂ È∂ Ú√ ”⁄ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∂∫‚± Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ Ïº ⁄ Δ È≈Ò Â∂ H@ √≈Ò ÁΔ Ï˜∞◊ È≈Ò ÚΔ ‹Ï-‹È≈‘ ‘Ø «‘À, ’ΩÓΔ Â√ÚΔª ÁΔ ⁄πºÍ «¯ ÚΔ È‘Δ∫ ‡∞º‡ÁΔÕ Â√ÚΔª ÏØÒÁΔ¡ª È‘Δ∫Õ ‘∞‰ ÿØÒÁΔ¡ª È∂, ˜÷∂˜ ÓȪ ”⁄ ˜«‘Õ «¯’» Â∂ ȯ Á≈ ¬∂È≈ ’«‘Õ ·±≥‘ª ÚΔ Ù«Ó≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÀÈÒª Ú≈Ò∂ ‚≈¿∞∫Á∂ È∂Õ ¡À∫’ Ï‰Δ¡ª Â√ÚΔª È‘Δ∫

Áº√ÁΔ¡ªÕ «’≥È∂ ÒΔ‚ª Á∂ ÍπºÂ √‘ºÁª ”Â∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ È∂Õ ÓÈ≈ «⁄ÛΔ¡ª Á∂ «‘º√∂ ‘Δ «’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡Ω‘, ¤º‹» ≈Ó ÚºÒ Ú∂÷Ø, ‡ΔÚΔ Ú∂÷ «‘À, ’≥Ȫ ”⁄ »≥ Í≈¬Δ ¡À Â∂ «√ ”Â∂ ‘ÀÒÓ‡ «Ò¡ÀÕ Á∂÷ «‘À, ◊ºÒª

Á∂ ◊Òº’Û Ï‰Á∂Õ «¬æ’ºÒ≈ ¤º‹» ≈Ó È‘Δ∫, ÓπÒ’ ‘Δ Á«‘«Ò¡ÀÕ ÏÈ±Û Á∂ ÒØ’ ‹◊≈Â∂ Á∂ ω≈¿∞‡Δ Ù∂ ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ ‚-‚ ’∂ È‘Δ∫ Òßÿ∂, ÓȪ ”⁄ √«‘Ó ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’Ø¬Δ Âª Óπ‘ºÏª ÁΔ Ï≈ Í≈˙Õ

‹ΔÚÈ Ë≈≈ ˘ ÷≥‚ È≈ ω≈˙Õ ¡º◊ ’º„‰ Ò¬Δ È∂Â≈ Ï‘∞ È∂, Â√ÚΔª ª «‘Ó ’ÈÕ «¬È∑ª Â√ÚΔª Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÀΔ∫ «‚º«◊¡ÀÕ Í«‘Òª ‘Δ ˜«‘ª Ï‘∞ È∂, Â∞√Δ∫ ª ÏıÙØÕ √≈‚∂ ’ØÒ Ïπº„≈ È≈Ò≈ ‘ÀÕ ˜«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª È∂Õ «ÓºÂ ’ΔÛ∂ ÚΔ ÷∂ª ”⁄ ÍÀ Í≈¿∞‰Ø∫ ‚Á∂ È∂Õ ◊ΔÂ’≈ Â∂ ÁπÈ≈ÒΔ ⁄π’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬æ ’ ÚΔ È∂ Õ ’À ∫ √ Á∂ Ì≥«È¡≈ ˘ ÁÚ≈¬Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫Õ ¬∂ Á ª ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂ ∫ «˜≥Á◊Δ ‘Δ “¡È‡∂√“ ‘Ø ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ «‹¿∞‰∂ ÓΩÛ Á∂ Ú≈√ Ò∂Ò∑ÛΔ¡ª ’º„ ‘∂ È∂Õ √πº⁄∂ √»Ó∂ Á∂ Ú≈√ √Ò¯≈√ Ì≈ÒÁ∂ «¯Á∂ È∂Õ ÁπºÒ≈ ‹º‡ Ù≈‘»’≈ª Á∂ ÍÀ ¯ÛΔ ÏÀ·≈Õ ‘Ú≈ ÷πÙ’ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑Δ ‹ªÁ∂ È∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈÷∂ Ù≈«¬Ø Ù≈«¬Δ ’Δ ‹≈ ‘∂ È∂Õ ÒØ’ ı˜≈È≈ ÌΔ ‹≈ ‘∂ È∂Õ ¤º‹» ≈Ó È∂ «‡º⁄ ’ΔÂΔ ¡À “¿∞μ⁄≈ ÒßÓ≈ ◊ºÌ», ͺÒ∂ ·Δ’Δ¡ªÕ“ ¬∂È≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò Âª È‘Δ∫ ı˜≈È∂ Á≈ ¤º‹» ≈Ó≈Õ ¿∞ÁØ∫ Ú∂Ò≈ ÌÒ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’ΔÂΔ, “Ì≈ ‘À «¬º’ Óπ≥ÁΔ, «Úº⁄ Ȉ Í≥‹≈Ï Á≈“Õ ¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ «¬√ ⁄È≈ ÁΔ «÷ºÒΔ ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹≈‰» ‘ÈÕ Â≈‘Δ∫ ÓÈØ∫ ÓÈΔ∫ ¡≈÷Á∂ È∂, ÍzدÀ√ √≈«‘Ï «’‘Û∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ◊º Ò ’Á∂ ‘Ø Õ Ï≈Ï» «√≥ ÿ Ó≈È Ó≈Ûª Ú≈Ò≈ ÚΔ √Ø⁄Δ ‹≈ «‘À3 ‘∞‰ Â√ÚΔª Ï≈∂ ’Δ «Ò÷ªÕ

⁄È‹Δ ÌπÒ æ 

Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í “◊≈Ú‘∞ √⁄Δ Ï≈‰Δ” ’ΔÂÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ Ù∞»¡≈ ¡≥«ÓzÂ√-√zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ◊∞«√º÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ◊∞  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‘ÀÒÊ √≈«¬≥√ «Úº⁄ “◊≈Ú‘∞ √º⁄Δ Ï≈‰Δ“ Á∂ Ȫ ‘∂· Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ◊∞  Ó«Â Ú≈«¬Â ¡È∞√≈ ¡Á≈√ ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊≈Ú‘∞ √º⁄Δ Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁØ Ú≈ Í«‘Òª ÚΔ ’≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ ◊≈Ú‘∞ √º⁄Δ Ï≈‰Δ

Ì≈◊-C Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ AF ÂØ∫ BE √≈Ò Á∂ ◊∞«√º÷ ÍzÂΔÌ≈◊Δ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’ΔÂÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈‚ΔÙÈ «Úº⁄

’∞ÙÒÂ≈ Íı‰ Ò¬Δ Íz«√ºË ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘‹Ø «√≥ÿ ˜ıÓΔ, Íz.Ø Ú∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ È∂ «È‰≈«¬æ’ Ú‹Ø∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ú≈ Í«‘Òª ’Ú≈¬∂ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ √≥◊ ںÒ∫Ø ÌÍ» ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ √≥◊ª ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÂΔ√∂ Ì≈◊ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡º‹ D@@ ÂØ∫ ÚºË ÍzÂΔÌ≈◊Δ¡ª È∂ ≈◊ «‘ ⁄≈ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ë≈« ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ ¡≈Í‰Δ «√º÷ ’ΔÂÈΔ¬∂ ⁄π‰ ’∂ ¡º◊∂ «Ò‹≈¬∂ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¬ΔÕ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡÷Δ «Úº⁄ «Â≥È ¡ºÚÒ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÂΔÌ≈◊Δ¡ª ÁΔ ’≈‹- ¡≈¬∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÂΔÌ≈◊Δ ˘ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂, Á»√∂ ˘ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ΔÂÈΔ¬∂ ˘ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ «ÚÙ∂Ù ÍzÂΔÌ≈◊Δ¡ª ˘ Í≥‹≈‘-Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï, ¡«Ë’≈Δ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÀ∫Ï √π‹Δ «√≥ÿ «Ìº‡Ú ∂ ‚ Â∂ ‘‹≈Í «√≥ÿ √πÒÂ≈È«Ú≥‚, Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ, √’ºÂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈«√≥ÿ≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈‘ÒΔ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √À∫ÍÒ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

14

Ì≈Â Ò¬Δ Úº ‚ Δ √Óº « √¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘À ÍÒ≈√«‡’

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ÚºËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚºË «‘≈ ‘À ÍzÁ»Ù‰, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘À ÍÒ≈√«‡’ ÍzÁ»Ù‰ ‹Ø «’ Ì≈Â Ò¬Δ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Â Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ √Óº«√¡≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ “√Úº¤“ ω≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ó≥ÈØ √πÍÈ≈ ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ‹ª Â∞√Δ∫ ؘ≈È≈ √Û’ª ”Â∂ Ï‘∞ √≈≈ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ √≈‚Δ ؘ≈È≈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ”⁄ ÍØÒΔÏÀ◊, ∂Í, ÍÀ’«‹≥◊, ÍÒ≈√«‡’ ’ºÍ ¡≈«Á ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ÍÒ≈√«‡’ Á≈ „∂ √Û’ª ”Â∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ª √≈‚∂ ‹Ò Ì≥‚≈ª «Úæ⁄Õ

‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÈÀÙÈÒ ◊ΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ BE √»«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ùª ˘ ‘∞’Óª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È ”Â∂ √÷ Úº¬Δ¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À Õ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù , «√º ’ Ó, ͺ ¤ ÓΔ Ï≥ ◊ ≈Ò ¡Â∂ Íπ ‚ ± ⁄ ∂  Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ √»«Ï¡ª ˘ A ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÌÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ Ì≈ ”⁄ «’≥ È Δ ÷≈Ï ‘À ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ √Óº«√¡≈ó ÍÒ≈√«‡’ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ «¬æ’ ◊≥ÌΔ √Óº « √¡≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ¿∞ Á Ø ∫ Â’ ◊≥ Ì Δ ¡Â∂ Ïπ  Δ √Óº « √¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ‹ÁØ∫ Â’ ¡√Δ∫ «¬√ Á≈ ¿∞μ«⁄ ¡Â∂ √‘Δ „≥ ◊ È≈Ò «È͇≈≈ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «¬æ ’

«ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ Ì≈ «Úæ ⁄ Ø ˜ ≈È≈ BE,ID@ ‡È Ú∂√‡ ÍÒ≈√«‡’ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À , «‹√ Á≈ Ì≈ «¬æ ’ ‘≈ÊΔ Á∂ Ï≈Ï ‘À Õ Áπ È Δ¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂ Ù ª Úª◊ Ì≈ ¡≈͉∂ ÍÒ≈√«‡’ ’» Û ∂ ÁΔ ÚËÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’Δ ’«‘≥Á∂ È∂ √À∫‡Ò ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ B@AB Á∂ ¡≥ ’ Û∂ ó √À ∫ ‡Ò Íz Á » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ Á∂ B@AB Á∂ ¡È∞ Ó ≈È Óπ  ≈Ï’ Ì≈ «¬æ ’ «ÁÈ «Úæ ⁄ BF,@@@ ‡È ÍÒ≈√«‡’ ÍÀ Á ≈ ’Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Ó≈ÛΔ ◊º Ò ‘À «’ «¬æ ’ «ÁÈ «Úæ ⁄ A@,@@@ ‡È ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈

ÍÒ≈√«‡’ ’» Û≈ Ï∂’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ √≈‚∂ ‡»Ê ÏÙ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚∂«Ï‡ ’≈‚ Â’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹∂’ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û≈ «¬≥⁄ ‘Δ ÚËÁ≈ «◊¡≈ ª B@E@ Â’ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ √Óπ≥Áª ¡Â∂ Ó‘≈√≈◊ª «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ Ó≈Â≈ Óº ¤ Δ¡ª ÂØ ∫ ÚË ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‚ÒΔÚΔ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ó ’» Û ≈ Íz Ï ≥ Ë È Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÒ≈√«‡’ ’»Û∂ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‚ÒΔÚΔ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ Úº ‚ ∂ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÷π  ≈’ √Óº ◊ Δ ÁΔ ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ ÚË ‘Δ ‘À , ‹Ø «’ ÍÒ≈√«‡’ ’» Û ∂ ˘ ÚË≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄

ÔØ ◊ Á≈È Á∂ «‘≈ ‘À Õ ‘ ¯» ‚ ¡≈‚ Á∂ È≈Ò «¬√ Â∑ ª ÁΔ ÍÀ ’ «‹≥ ◊ Ï‘∞  ں ‚ Δ √Óº « √¡≈ ‘À , ‹Ø «’ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‚ÒΔÚΔ ‹ÓÀ‡Ø ¡Â∂ √«Ú≥◊Δ ‘À, ‹Ø «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ BH «ÓÒΔ¡È ¡≈‚ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ AIIH ”⁄ «√º ’ Ó ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈« ¯ ¡ ª ”  ∂ Ï À È Ò≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ Ù«‘ √ΔÕ ‘∞‰ Â’ BB √»«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ Íz Á ∂ Ù ª «Úæ ⁄ «¬‘ ÏÀ È Òº ◊ ≈ ‘À Õ Í ’Δ «√¯ «¬æ ’ ÏÀ È Ò≈¿∞ ‰ È≈Ò ÍÒ≈√«‡’ «È͇≈∂ ÁΔ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À È‘Δ∫Õ « ’ ¿∞∫«’ ‘ ’Ø¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Ò¬Δ «ÈÔÓª ˘ √ ÷ Â Δ È ≈ Ò Ò ≈ ◊» ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡  ∂ « È ◊  ≈ È Δ ’ Δ Â Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ‘À «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï ⁄≈¿∞ ‰ ≈ ‘À ª Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÔØ ◊ Á≈È Í≈¬Δ¬∂ Õ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ ◊ ÁΔ ÚÂØ ∫ È≈ Á∂ Ï≈Ï ’Δ¬∂ Õ ‹∂ ’  ÍÒ≈√«‡’ ÏØ Â Òª, ÏÀ ◊ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ÚΔ ‘ª ª «¬√ ÁΔ Óπ Û ÚÂØ ∫ ’Δ¬∂ Õ

ÍπºÂ «⁄º‡∂ Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ ª Ï∂Úº√ Óª È∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ÷«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈

Sidhu Fashions LTD & Family

¡≥«ÓzÂ√ - «¬‘ ¡«‹‘Δ Ï∂Ú√ º Óª ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡∞’Û∂ ˘ “«⁄º‡∂“ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ”Â∂ «‹Ê∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ «Á≥ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ÈÙ≈ √Óº◊Òª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÚΔ Û’‰ Òº◊ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ C √≈Òª ”⁄ «¬‘ Óª ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÁΔ «˜≥Á◊Δ ˘ ª ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÒÀ ¡≈¬Δ ‘À Í ‘∞‰ Óπ‘ºÒ∂ ˘ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈È ‘Ê∂ÒΔ ”Â∂ º÷ ’∂ √≥ÿÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÈÀμ‡Ú’ ‘À ¡Â∂ ÍπÒ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÚΔ Ï∂Úº√ Óª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ˘ Ê≈«‰˙∫ Ì‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘∞‰ «¬√ ¡Ω È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷Δ ‘À «’ Ï⁄≈ √’Ø Âª √≈‚∂ Óπ‘Ò º ∂ ˘ Ï⁄≈ Ò˙, È‘Δ∫ ª «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÿ ”⁄ «⁄Â≈ √≈Û Á∂‰◊∂Õ «¬‘ «⁄º·Δ

«Ò÷Δ ‘À ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ Ò≈Ò ’∞¡≈‡ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂Õ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍπºÂ ’ΔÏ C √≈Ò Í«‘Òª ÏπΔ √≥◊ ”⁄ ¯√ «◊¡≈ √Δ, «⁄º‡≈ ÍΔ‰ Òº◊≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¿∞√ ˘ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘ªÕ ¡‹∂ AH-AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ‘ÀÕ Íπ º ˘ «⁄º‡≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÍπÒ√ ˘ «ÍØ‡ «ÁºÂΔ Âª ÍπÒ√ È∂ ª ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓÀ˘ Ò‘»-Ò∞‘≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ”⁄ F Ú≈ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ AB Ú≈ «ÍØ‡ «Ò÷Δ Í «◊z¯Â≈Δ ¡º‹ º’ È‘Δ∫ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «√¡≈√ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «⁄º‡≈ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «Á¡≈Ò» ‘À : ÍΔÛÂ≈ ÏΔÂΔ AE Ó¬Δ ˘ Ó∂∂ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ˘ √Û’ ”Â∂ «⁄º‡≈

Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∞º«‡¡≈Õ ÓÀ∫ ÓÁÁ Ó≥◊ÁΔ ‘Δ Í ’Ø¬Δ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈, È’ÁΔ ÷Ø‘ Ò¬ΔÕ ÓÀ∫ Ê≈‰≈ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± ”⁄ ‹≈ ’∂ ÍπÒ√ ¡º◊∂ Ø∫ÁΔ ‘Δ Í «’√∂ È∂ È‘Δ∫ √π‰ΔÕ ÓÀ˘ «Ù’≈«¬Â ÈßÏ ÁΔ «⁄º‡ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, Ó≈ÓÒ≈ ¡º‹ º’ È‘Δ∫ Á‹

‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ÍπÒ√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √πº«÷¡≈ Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‹Ø ÏØÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’∞º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Δ ‘º«Â¡≈ ‘Ø¬Δ Âª «¬Ò≈’∂ ÁΔ

ÍπÒ√, «ÚË≈«¬æ’ ¡Â∂ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª «¬Ò≈’∂ ÁΔ Íπ Ò √, «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ¡Â∂ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂, «‹È∑ª «÷Ò≈¯ ÓÀ∫ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «‘Ó¿±È ≈¬Δ‡√ ˘ «⁄º·Δ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Úº‚≈ ÈÀμ‡Ú’ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ÷≈’Δ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’«Ê «‘¯≈˜Â Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï≈’≈«¬Á≈ Ȫ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ∂ ‘È, ÍπÒ√ Ó∂Δ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ª ÒÀ∫ÁΔ ‘À Í ¡Àμ¯. ¡≈¬Δ. ¡≈. Á‹ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ÓÀ˘ ‘∞‰ ÓÈ Á≈ ‚ È‘Δ∫, ÍÒ-ÍÒ ÓÁΔ ‘Δ ‘ª C √≈Ò ÂØ∫ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Â∂ Í≥‹≈Ï Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ √≥◊·È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’¬Δ Ú≈ √Δ. ¡ÀμÓ., ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ˘ «⁄º·Δ «Ò÷ΔÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ˘ Á‹Èª Ú≈ «ÓÒΔÕ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂

¿∞È∑ª Ó≥ÂΔ¡ª ¡º◊∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹Ø Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ Ó≥ÂΔ ‘È, ‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á∂ Á¯Â ”⁄ Á√Â’ «ÁºÂΔ Í «’√∂ È∂ Ó∂Δ È‘Δ∫ √π‰ΔÕ ÓÀ∫ ¡Ω ‘ª, ÓÀ˘ Ú≈-Ú≈ ÍπÒ√«√¡≈√ ˜ÒΔÒ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ù∂¡≈Ó ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ Ò≈Ò ’∞¡≈‡ Á∂ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ‘ª, C √≈Òª ÂØ∫ ÓÀ˘ ÍÒÍÒ Ó≈ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ·≈‰ «Ò¡≈ ‘À «’ «˜≥Á◊Δ ‘∂ ‹ª È≈, «⁄º‡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‹≥◊ ÒÛÁΔ ‘ª◊ΔÕ Íπ Ò √ ’«ÓÙÈ ¡À μ √. ¡À μ √. ÙzΔÚ≈√ÂÚ ˘ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ ÍΔÛÂ≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÁΔ ’≈ÍΔ ¡Â∂ ÍπÒ√ ÚºÒ∫Ø «Ù’≈«¬Â ÈßÏ ÁΔ √«ÒÍ Ì∂‹ ’∂ ͺÂ Íz∂’ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈«÷ ÍπÒ√ ÷≈ÓØÙ «’¿∞∫ ‘À, √Ú≈Ò Í㮧 ¤¡≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ È∂ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ √Ú∂∂ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ

¿∞ μ ÿ∂ È≈‡’’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «◊ΔÙ ’È≈‚ Á≈ Á∂ ‘ ªÂ Ï≥◊ÒΩ-Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ È≈‡’’≈, ¡Á≈’≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÍΔ· Íπ√’≈ ‹∂± «◊ΔÙ ’È≈‚ (HA) Á≈ ÒßÏΔ «ÏÓ≈Δ Ó◊Ø∫ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ’ΔÏ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª Â’ ¿∞È∑ª √≈«‘Â, ÊΔ¬∂‡ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤º‚ΔÕ ’¬Δ «ÚÚ≈Á Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ’È≈‚ Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ ÍÂÈΔ √√ÚÂΔ, Íπ º  ÿ» ’È≈‚ (ͺÂ’≈ ¡Â∂ Ò∂÷’) ¡Â∂ ËΔ ≈Ë≈ ‘ÈÕ ÿ» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈

¯∂¯«Û¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ √È ¡Â∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÈΔ∫Á ”⁄ ‘Δ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ ∞ı√ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÁÓ√zΔ ¡Â∂ ÍÁÓ Ì±ÙÈ «◊ΔÙ ’È≈‚ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ √≈«‘Â’≈ª ”⁄ Ù∞Ó≈ √È «‹È∑ª ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ’≥ È Û ”⁄ ÓΩ « Ò’ ⁄È≈Úª ≈‘Δ∫ Ì≈ÂΔ √≈«‘ ˘ ¡ÓΔ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ È≈‡’ª “ÔÔ≈ÂΔ“, ”Â∞ ◊ Ò’“ ¡Â∂ “È≈◊Ó≥ ‚ Ò“ È∂ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ”⁄ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ «‹È∑ª Á≈ Â‹Ó≈ ’≥ÈÛ ÂØ∫ ¡◊∂˜Δ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈ÂΔ

Ì≈Ù≈Úª ”⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ’È≈‚ ’≥ÈÛ ¡Â∂ «‘≥ÁΔ «√ÈÓ≈ Á≈ ÚΔ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ «⁄‘≈ √È «‹È∑ª “√≥√’≈“, “«È٪“, “Ó≥ÊÈ“, “‡≈¬Δ◊ «˜≥Á≈ ‘À“ ¡Â∂ “«ÙÚ≈¬∂“ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈Δ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Á÷≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ó≈Ò◊∞ÛΔ ‚∂˜ ”⁄ √Ú≈ÓΔ ¡Â∂ «¬≥ÁËÈ∞Ù ”⁄ ¡ºÍ» Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á»ÁÙÈ ”Â∂ ÓÙ‘» √≈«¬≥√ ÍzØ◊≈Ó “‡«Èß◊ Íπ¡≈«¬≥‡“ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÚΔ

’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ È ª Á≈ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ’≈ÒÍ≈ÒΔ «¬ÒÀ’«‡z’ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ”⁄ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ È∂ √zΔ ’È≈‚ ÁΔ «¬º¤≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª ’Ø¬Δ ÚΔ Ë≈«Ó’ √Ó È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’≈Δ √ÈÓ≈È È≈Ò √√’≈ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈Õ ’È≈‡’ √’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¤∞‡ º Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª √»Ï∂ ”⁄ «Â≥È «ÁÈ Á∂ √Ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«Ú≥Á,

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ, ’ª◊√ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªËΔ, ’È≈‡’ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡À⁄ ‚Δ ’∞Ó≈√Ú≈ÓΔ √Ó∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ ¡Â∂ «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª È∂ «◊ΔÙ ’È≈‚ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ ’ÓÒ ‘≈√È, √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzË≈È ⁄≥ÁÙ∂÷ ’ªÏ Â∂ ‘Øª È∂ ÚΔ Áπ÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ◊ΩΔ Òß’∂Ù ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ÍzÁÙȪ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª ÒÂ≈ Ó≥ ◊ ∂ Ù ’, «Ù¡≈Ó ÏÀ È ∂ ◊ Ò, È√Δ»ÁΔÈ Ù≈‘, ÙÏ≈È≈ ¡≈˜ÓΔ, ÁΔÍ≈ Ó«‘Â≈, Èß«ÁÂ≈ Á≈√, ¡ÒΔ

¡ºÏ≈√ ˜¯, ¡«ÈÒ ’Í», Íẕ Á∂Ú≈, Ú∞‰ ◊ØÚ, ¡«ÓÂ≈Ú ÿØÙ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øª È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï∂Ï≈’ ≈¬∂ º÷‰ Ò¬Δ √È ÓÙ‘» «ÏȪ «’√∂ Ò≈◊-ÒÍ∂‡ Á∂ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ¡≈÷‰ Ú≈Ò∂ «◊ΔÙ ’È≈‚ ¡’√ √π÷Δ¡ª ”⁄ ÚΔ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª F@@ ÊΔ¬∂‡ ‘√ÂΔ¡ª ”⁄ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ª ͺÂ ”Â∂ Á√Âı ’’∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ˘ Ú؇ È≈ Í≈¿∞‰Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

15

B@AH ⁄ «’≈‚ EH ÁØÙΔ¡ª ˘ ∂Í Ó≈Ó«Ò¡ª ⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ Í ‘∞‰ º’ «¬æ’ ÚΔ √˜≈ Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó‘≈Ò ‘Δ ¡ÒΔ◊Û∑ ”⁄ B √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕÓ≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ï-‹È≈‘ Á≈ Ùº’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‘≈Òª«’ ÍπÒ√ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ «¬‘ ˜» Áº«√¡≈ ‘À «’ ÁØÙΔ ˜≈«‘Á ”Â∂ B@AD ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Ï∂‡Δ È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ˜Ó≈È ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ ‘∞‰ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÒÀ Â∂ √Û’ª º’ ÁØÙΔ ˘ √÷ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √≈Ò B@AB ”⁄ «ÁºÒΔ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «ÈÌÔ≈ ’ª‚ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ D ÁØÙΔ¡ª ˘ «ÁºÒΔ ÁΔ √≈’∂ ¡Á≈Ò È∂ √Â≥Ï B@AC ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ ‘∞‰ G √≈Òª Ï≈¡Á ÍΔÛ ÁΔ Óª ˘ «¯ ÂØ∫ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ «Í¡≈, «’¿∞∫«’ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‘∞‰ º’ ¯ª√Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ºÒ≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹Ï ‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Í ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬‘ ’≈È ‘À «’ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ ’≈˘È ÁΔ ‚ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ∂Í Á∂ «√¯ AE ¯Δ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ‘Δ ÍπÒ√ º’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÈÀÙÈÒ ’z≈¬ΔÓ «’≈‚ «Ï¿±Ø Á∂ ¡≥’«Û¡≈ ÓπÂ≈Ï’ B@AF ”⁄ ∂Í Á∂ ’∞ºÒ CI,@FH Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂Õ √≈Ò B@AF ”⁄ ¡Á≈Òª ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ∂Í È≈Ò ‹∞Û∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òº÷

ÈÚ∂∫-Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬È∑ª ”⁄ «√¯ AH,EEB ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ‘Ø √’ΔÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ÁΔ ‘À , ‹ÁØ ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ¯À « ÓÒΔ ‘À Ò Ê √Ú∂ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÔΩ È «‘≥ √ ≈ Á∂ «√¯ AE ¯Δ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ‘Δ ÍπÒ√ º’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ¡Â∂ √≥ « ÚË≈«È’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈«‘ «Ú≈◊ ◊∞ Í Â≈ È∂ Áº « √¡≈ ‘À «’ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹È √ÓÊÈ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò «ÈÌÔ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «È≈Ù ‘È, ¡Á≈Ò ÂØ ∫ ª Á∂ Ù Ú≈√ «È≈Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ «ÈÌÔ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Áº Ò Δ ”⁄ ‘ Ø ˜ F ¡Í≈Ë ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ø ’ ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ ∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ Óº Ë Íz Á ∂ Ù , «ÍØ  ‡ ”⁄ ÷π Ò ≈√≈B@ ∂ Í ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ ÈÀ Ù ÈÒ Ò≈¡ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‹ÈÚΔ B@AI ”⁄ ¡≈¬Δ «ÍØ  ‡ Áº √ ÁΔ ‘À «’ Á√≥ Ï  B@AH º ’ Úº ÷ -Úº ÷ ÁØ Ù ª Á∂ DBF ¡«‹‘∂ ÁØ Ù Δ √Δ «‹È∑ ª ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ B@AG Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈Ï’ AD √≈Òª ”⁄ «√¯ D ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ‘Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ ‘جΔÕ «¬È∑ª D Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ A Ó≈ÓÒ≈ ∂ Í ’∂ √ √ΔÕ B@AH ”⁄ AFB ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈

«◊‰ÂΔ √ΔÕ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ BB ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ Óº Ë Íz Á ∂ Ù ”⁄ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ÷≈√ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ ª ”⁄ B@ Ó≈ÓÒ∂ ∂Í Ó≈ÓÒ∂ √ΔÕ √≈Ò B@AH ”⁄ Ì≈ÂΔ Á≥ ‚ «ÚË≈È ”⁄ √Ø Ë ÁΔ ’≈È ‘Ø « ¬¡≈Õ «‹√ ”⁄ AB √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿∞ Ó  ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ∂ Í Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ Á∂ ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‹Ø Û Δ ◊¬Δ √ΔÕ Á∂ Ù ”⁄ ’∞ º Ò EH Ó≈ÓÒ∂ ¡«‹◊∂ √Δ «‹ºÊ∂ ∂Í Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘º « ¡≈ Á∂ ÁØÙΔ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Í «¬È∑ ª ”⁄ «¬º ’ ˘ ÚΔ ¯ª√Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «ÈÌÔ≈ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í≈«Ë’ ’≈˘È ”⁄ ‘Ø  √÷ÂΔ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í ÍπÒ√ ¡Â∂ ¡Á≈Òª Á≈ «√√‡Ó È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ ‘∞ ‰ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ’¬Δ √≈Ò ⁄ºÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ◊Ú≈‘ È‘Δ∫ «‘≥ Á ∂ ‘È «√¯ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª Úº Ë ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄ ’∞ fi ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ A. «ÈÌÔ≈ Ó≈ÓÒ≈, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-AF Á√≥Ï B@AB ÁΔ ≈ «ÈÌÔ≈ Á∂ È≈Ò ⁄º Ò ÁΔ Ïº √ ”⁄ √Ó» « ‘’ ‹Ï ‹È≈‘ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò ◊≥ Ì Δ ‘Ø ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ «√≥◊≈Íπ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ ¿∞ √ ˘ Ï⁄≈ È‘Δ∫ √’∂ Õ √˜≈- ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ C Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ «¬º’ ÁØÙΔ ÈÏ≈«Ò◊ ‘؉ ’≈È Ï≈Ò √πË≈ ÿ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, «¬º’

È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ Ï≈’Δ D ‘Øª ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ‘∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ-«ÈÌÔ≈ ÁΔ Óª ¡≈Ù≈ Á∂ÚΔ È∂ «ÁºÒΔ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ ¯ª√Δ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ √‡∂‡√ «ÍØ‡ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ B. Ù’ÂΔ «ÓÒ ’∂√, Óπ≥ϬΔ-Óπ≥Ï¬Δ ÁΔ Ó‘ªÒ’ÙÓΔ ”⁄ Ï≥Á Í¬Δ Ù’ÂΔ «ÓÒ ”⁄ «Ú‹∂ ‹≈ËÚ, Óπ‘Ó ≥ Á ’≈«√È Ù∂÷ ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ √ÒΔÓ ¡≥√≈Δ È∂ BB ¡◊√ B@AC ˘ BB √≈Ò ÁΔ ¯Ø‡Ø ‹È«Ò√‡ È≈Ò √Ó»«‘’ ∂Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ”⁄ B È≈Ï≈«Ò◊ Ù≈ÓÒ √Δ ¡Â∂ ÍπÒ√ È∂ GB ÿ≥«‡¡ª ”⁄ E ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ √˜≈- √≈Ò B@AD ”⁄ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò È∂ «Ú‹À, ’≈«√Ó ¡Â∂ √ÒΔÓ ˘ ¯ª√Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹Á«’

«√≈‹ ÷≈È ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@AD ”⁄ ‘Δ «¬º ’ ’≈Ò √À∫‡ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ∂Í Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ C ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÁØ ÈÏ≈«Ò◊ª ˘ √πË≈ ÿ ”⁄ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ- Ï≥Ï∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ ‹≈Δ, C ‹»È ˘ ¡Á≈Ò È∂ Ë≈≈ CGF (¬Δ) ÁΔ √≥«ÚË≈«È’ «Ó¡≈Á ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈«‹ ’ «Áº  ΔÕ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ‘∞‰ √π‰Ú≈¬Δ Ï≈’ΔÕ C. «È·≈Δ ’ª‚, ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δó B@@F ”⁄ ÈØ«¬‚≈ Á∂ «È·≈Δ «Í≥‚ ÁΔ «¬º ’ ’Ø · Δ ”⁄ È’≥ ’ ≈Ò «ÓÒ∂ √ΔÕ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ ˘ D@ ¡«‹‘∂ ÍÀ ’ ‡ «ÓÒ∂ √Δ, «‹È∑ ª ”⁄ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡≥ ◊ ª ˘ Ì ’∂ √π º ‡ «Áº  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’Ø · Δ Á∂ Ó≈Ò’ ÓØ « Èß Á  «√≥ ÿ Í≥ Ë ∂  ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÈΩ ’  √π  ∂ ∫ Á ’Ø Ò Δ ˘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘À Õ ÁØ Ú ª ”Â∂ ‘º « ¡≈ ¡Â∂ ∂ Í √Ó∂  ’¬Δ ‘Ø  Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ √˜≈- B@@I ”⁄ ÓØ«ÈßÁ Í≥Ë∂ ˘ B ‘ Ø  √ π  ∂ ∫ Á  ’Ø Ò Δ ˘ A A Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¯ÚΔ B@AA ”⁄ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ ÚΔ √˜≈ Ï’≈ º ÷ ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ Á«¬¡≈ ͇ΔÙÈ ÷≈‹ ’ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ D √Â≥ Ï  ˘ ’Ø Ò Δ ˘ ¯ª√Δ Ò¬Δ ‚≈√È≈ ÂØ∫ Ó∂· ‹∂Ò ‡ª√¯ ÚΔ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿∞ √ È∂ ««Ú¿± ͇ΔÙÈ Í≈ «Áº  Δ, ‹Ø ÷≈«‹ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∞ ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ- ÁØ Ú ∂ ∫ ‚≈√È≈ ‹∂ Ò ”⁄ Ï≥ Á ‘ÈÕ Í≥ Ë ∂  È∂ «¬º ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Óz  ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «¯ ÂØ ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡‹Δ «Áº Â Δ ‘À Õ D. ÏΔ. ÍΔ. ˙. ∂ Í Ó≈ÓÒ≈, Í» È ≈-ÈÚ≥ Ï  B@@G ”⁄ Í» È ∂ ÁΔ BB √≈Òª ÁΔ ÏΔ. ÍΔ. ˙ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ∂ Í ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÍπÒ√ È∂ ÁØ Ù Δ Íπ  ÙØ Â Ó ÏØ  ≈‡∂ ¡Â∂ Íz Á ΔÍ ’Ø ’ Û∂ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏØ  ≈‡∂ ¿∞ √ ÏΔ. ÍΔ. ˙ ¯Ó ”⁄ ‚≈¬ΔÚ √Δ, «‹º Ê ∂ ÍΔÛ ’≥Ó ’ÁΔ √ΔÕ √˜≈-Ó≈⁄ B@AB ”⁄ Í» È ∂ ÁΔ √ØÙÒ ’Ø‡ È∂ ÁØÙΔ ÍπÙØÂÓ ÏØ≈‡∂ ¡Â∂ Íz Á ΔÍ ’Ø ’ Û∂ ˘ ÁØ Ù Δ Áº √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √˜≈ ¬∂ ÓΩ Â √π ‰ ≈¬ΔÕ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Âº ’ ¯ª√Δ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Í‡ΔÙȪ ÷≈«‹ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ- BD ‹» È ˘ ÁØ Ú ª ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ¯ª√Δ «Áº Â Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ

«¬√ √ Á∂ ‰ ”⁄ ÏÁÒ≈ E. D ÁΔ Ó≈ ÁΩ≈È ÁΔ ÓÁ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 717

13th June to 19th June, 2019

16

’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ F ÁØÙΔ ’≈, «Â≥È ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÁΔ ¿∞Ó ˘ ÒÀ ’∂ ͇ΔÙÈ √π‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’∂√ Ù∞» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÀÒ «Úº⁄ Á≈ıÒ AE √«¯¡ª Á∂ ÁØ Ù Íº   Óπ  ≈Ï’ ¡º · √≈Ò≈ ÒÛ’Δ ˘ «¬√∂ √≈Ò A@ ‹ÈÚΔ ˘ Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Ó◊Ø ∫ «Í≥ ‚ Á∂ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ Ó≥ « Á «Úº ⁄ Ï≥ Ë ’ ω≈ ’∂ ¿∞ √ È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÒÛ’Δ ˘ Ï∂ √ π º Ë º ÷ ‰ Ò¬Δ ⁄≈ «ÁÈ Â’ Ò◊≈Â≈ ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ ÚΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ó◊Ø ∫ ¿∞ ‘ ÁΔ ◊Ò≈ ÿ∞ º ‡ ’∂ ‘º « ¡≈ ’ È∂ «’‘≈ «’ ‹≥ Ó » Â∂ ’ÙÓΔ «’≈‚˜ «Úº⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ’·±¡≈ «Úº⁄ Ú’ΔÒª √’≈ ˘ «¬√ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ √ΔÕ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú≈√Δ ‚≈.

Óπ÷ æ Óπ‹Ó Á∂ ÍπÂ æ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒΔ «‘≈¬Δ Í·≈Ȓ؇-«˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓΔ Á∂ ’·±¡≈ «Úº⁄ ı≈È≈ÏÁØÙ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ¡º· √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó»‘’ ‹Ï‹È≈‘ Â∂ Ó◊Ø∫ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «Â≥È Óπ÷ º ÓπÒ˜Óª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ÁØ∫«’ √ϻª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «Â≥È ‘ØȪ ˘ Í≥‹ Í≥‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ «¬√ ıΩ¯È≈’ ’≈∂ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛÈ Ú≈Ò∂ Óπº÷ ÓπÒ˜Ó √ªfiΔ ≈Ó Á∂ ÍπºÂ «ÚÙ≈Ò ‹≥◊ØÂ≈ ˘ “Ùº’ Á≈ Ò≈‘≈“ «Á≥«Á¡ª «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò◊Í◊ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÙÀÙÈ ’Ø‡ È∂ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘ΔÙ Í·≈ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ¡ÍΔÒ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍΔÛ Ϻ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «È≈Ù ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÒ˜Óª Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¡≈√ √ΔÕ ¿∞È∑ª √ºÂÚ∂∫ ÓπÒ˜Ó ˘ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ È≈÷πÙΔ ‹Â≈¬ΔÕ √ÀÙÈ ‹º‹ ‚≈. Â∂‹«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ¤∂ ‹«‰¡ª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈Õ √˜≈ Á≈ ¡À Ò ≈È Ù≈Ó ˘ E Ú‹∂ √≈∂ ÓπÒ˜Óª Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «‹È∑ª

ÓÙΔÈ «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰ Á∂ √ϻ «ÓÒ‰ ’’∂ ÏΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ÁΔ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ ÚºÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈‹ÙΔ‡ ¡È∞√≈ Óπ÷ º ÓπÒ˜Ó √ªfiΔ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÚÙ≈Ò ‹≥◊ØÂ≈ ˘ ‹Ï-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄∫Ø ’º„‰ Ò¬Δ √≈Δ √≈«˜Ù ⁄Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ Ù∞ÌÓ √ª◊≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ˘ «ÙÚ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ϻª ˘ ÈÙ‡ ’È «Úº⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ Ú’ΔÒ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ú√Ê≈ÈÓ Ó≥«Á («‹º Ê ∂ ¡Í≈Ë ‘Ø « ¬¡≈ √Δ) Á∂ «È◊≈È √ªfiΔ ≈Ó, «ÚÙ∂ Ù Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔÍ’ ÷‹»  Δ¡≈ Â∂ «¬æ ’ ¡≈Ó È≈◊«’ ÍÚ∂ Ù ’∞ Ó ≈ ˘ ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù,

«‘ «Â≥Ȫ ˘ Úº÷ Úº÷ √˜≈Úª √π‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò ⁄ºÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Â≥È √≈ÊΔ¡ª- √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ¡≈Èß Á Áº  ≈, ‘À μ ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ ≈‹ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ √π«≥Á ÚÓ≈ ˘ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Í≥‹ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Â∂ ‘∂’ ˘ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∞Ó≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÚËΔ’ √˜≈ ’‡‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞∫‹ √˜≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÓΩ’∂ ’Ø‡ «Úº⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓΩ‹Á » È‘Δ∫ √ΔÕ √’≈Δ «Ë ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Ú’ΔÒª ‹∂ . ’∂ . ⁄Ø Í Û≈, ¡Àμ√.¡Àμ√.Ï√≈, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Â∂ ÚºÒØ∫ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Óπº÷ ˘ ÁØÙͺÂ Á≈ıÒ ’È ÓΩ’∂ Ø’∂ ‹≈‰ Óπ‹Ó Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≥◊Δ √ΔÕ Ó◊Ø∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ G Ó¬Δ B@AH ˘ ’∂√ ˘ ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓΔ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √ı ∞ı Ó◊Ø∫ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ Í·≈Ȓ؇ «Úº⁄ ’∂√ ÁΔ Í»Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÀÓ«¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Í»Δ ‘جΔÕ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ Óπ‹Óª Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≥◊Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ ’Ω Ó Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ∂÷≈ ÙÓ≈ È∂ ’·± ¡ ≈ ‹Ï-‹È≈‘ Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¤∂ Óπ ‹ Óª ˘ ¯≈‘∂ Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ ’«ÓÙÈ

”⁄ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ÁΔ ‘À , Í ¿∞ √ ˘ ¡≈√ √Δ «’ Óπ ‹ Óª ˘ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ Δ ¿∞ Ó  «Úº⁄ ‹º‹ ω∂ √È ‚≈. Â∂‹«Ú≥Á «√≥ÿ ’·± ¡ ≈ ‹ Ï  - ‹ È ≈ ‘ ¡  ∂ ‘º « ¡≈ ’∂ √ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹º ‹ ‚≈. Â∂ ‹ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , Ì≈ÂΔ «È¡ª ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ¿∞Ó ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø ‡ ∂ ‹º ‹ ‘Ø ‰ Á≈ ∞  Ï≈ º ÷ Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. Â∂‹«Ú≥Á BC √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úº⁄ √≈Ò AIIA «Úº⁄ ‹º‹ ω ’∂ «È¡ª ÍzÏË ≥ Á≈ «‘º√≈ ω∂Õ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ Á≈ È≈Ó «ÒÓ’≈ Ïπ’ º ¡≈¯

Â∂ ‹ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úº⁄ ÏÂΩ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Ù∞  » ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √∂Ú≈’≈Ò ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ B@AG «Úº⁄ ‘Δ ÍΔ¡Àμ⁄.‚Δ. ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ AIHI «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ‹∞‚ΔÙÒ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ÏÂΩ  ‹º ‹ √∂ Ú ≈’≈Ò Ù∞  » ’ΔÂ≈Õ BH √≈Ò Á∂ √∂ Ú ≈’≈Ò ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘Δ «‹¡≈Á≈Â ¡Á≈Òª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’ÓÒ «È¡ª«¬æ ’ √∂ Ú ≈ «Úº ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ AE √≈Ò ”⁄ A@@ ¡Ï ‚ΩÒ Á≈ ‘Ø √’ÁÀ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈ F ÓπÒ˜Óª ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ ¿∞È∑ª «Úº ⁄ ◊z ≈ Ó Íz Ë ≈È √ªfiΔ ≈Ó (√∂Ú≈Óπ’ «‘√ΔÒÁ≈), √ÍÀÙÒ Íπ Ò Δ√ ¡¯√ ÁΔÍ’ ÷‹»  Δ¡≈, √≈È≈ «Í≥‚ Ú≈√Δ ÍÚ∂Ù ’∞Ó≈, ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ ≈‹, √‘≈«¬æ’ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ¡≈ÈßÁ ÁºÂ≈, √ÍÀÙÒ ÍπÒΔ√ ¡¯√ √π«≥Á ’∞Ó≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ªfiΔ ≈Ó Á∂ ÍπºÂ «ÚÙ≈Ò ‹≥ ◊ Ø Â ≈ ˘ ¡Á≈Ò È∂ √Ó» ‘ ’ ÏÒ≈Â’≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂· Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Í∂Í Á∂‰ Â∂ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ «¬º’ ¬∂‡Δ¡ÀÓ

’ÂÒ, ¡◊Ú≈, √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈, √ϻª ˘ ÈÙ‡ ’È, ÍΔÛ ˘ ÈÙ≈ Á∂ ’∂ Ï∂√πºË º÷‰ Â∂ √ªfi∂ «¬≈Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‰ÏΔ ÍΔÈÒ ’Ø‚ (¡≈ÍΔ√Δ) ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª «‘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√≥ÿ È∂ ‘≈Òª«’ Óπ‹Óª Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≥◊Δ √ΔÕ ¡Í≈«Ë’ √≈«˜Ù Â∂ ’ÂÒ Ò¬Δ «Â≥Ȫ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ È≈Ò «¬æ’ «¬æ’ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞‘ ’∞ÁÂΔ ÓΩ ’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘Δ «‘‰◊∂Õ ¡≈ÍΔ√Δ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò ‹≥◊ØÂ≈ ˘ Ùº’ ÁΔ «ÏÈ≈ ”Â∂ «‘≈¡ ’È «÷Ò≈¯ ¡ÍΔÒ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, “¡√Δ∫ ’ÂÒ Â∂ √Ó»‘’ ‹Ï-‹È≈‘ Á∂ ÁØÙΔ «Â≥ÈØ∫ Óπ‹Óª Ò¬Δ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≥◊Δ √ΔÕ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈¯Δ ÓπÙ’Ò ’≥Ó √Δ, Í ‹ª⁄ Â∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ √‘Δ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ ¡√Δ∫ II ¯Δ√Á ÈÂΔ‹≈ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ªÕ“ ‹≥Ó» Â∂ ’ÙÓΔ ÁΔ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ È∂ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ È≈Ï≈Ò◊ √Ó∂ ¡º· «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ÁØÙͺÂ Á≈ıÒ

Ú≈«Ù≥◊‡È - «Ú’Ò«Í’ Ó≈√, ‹Δ ‘ª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¯√Òª ”Â∂ ¡≈Ë≈ Ó≈√-√πÍ Ï≈˜≈ª ÁΔ Áπ’≈Ȫ ”⁄ «’√∂ ’ØÈ∂ ”⁄ Í¬Δ ⁄Δ˜ È≈ «‘ ’∂ ¿∞√ ’Â≈ª ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ⁄≥◊Δ «’√Ó Á≈ Ó≈√ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊≈‘’ª, ÷≈Á ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ Úº‚∂ Ȫ º÷‰ Ú≈Ò À √ Âª ”⁄ «¬√ Íz ’ ≈ Á∂ “¡Ò‡È∂«‡Ú ÓΔ‡ (¯√ÒΔ Ó≈√)” ÁΔ Ó≥◊ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Úº  «ÈÚ∂Ù’ ÚΔ «Ú’Ò«Í’ Ó≈√ ¿∞ÁÔØ◊ ÚºÒ ∞fi≈È «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚºÂ √∂Ú≈ ’≥ÍÈΔ ‹∂.ÍΔ.ÓØ◊È ⁄∂‹ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ AE √≈Ò ”⁄ «Ú’Ò«Í’ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈ A@@

¡Ï ‚Ω Ò  Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï≈’Ò∂‹ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ A@ √≈Ò ”⁄ ‘Δ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈√ Á≈ Ï≈˜≈ ◊ÒØÏÒ Ó≈√ Ï≈˜≈ Á∂ A@ ¯Δ√ÁΔ ÓÂÒÏ Â’ΔÏÈ AD@ ¡Ï ‚ΩÒ √≈Ò≈È≈ º’ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï◊ «’≥◊ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘Δ «È≈«ÓÙ “‘»Í” ”Â∂ ÍzΔ÷‰ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ’‚ΩÈ≈Ò‚ È∂ ÚΔ ‹ÓÈΔ ”⁄ «ÏȪ Ó≈√ Á≈ Ï◊ Á∂‰≈ Ù∞» ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ ª «¬æ ’ ‘Ø  ¡ÓΔ’Δ À√Âª ’≥ÍÈΔ ’∂∫‡∞’Δ ¯z≈«¬‚ «⁄’È ÚΔ «ÏȪ Ó≈√ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Í∂Ù ’È ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ «Ú’Ò«Í’ Ó≈√ Á≈ «Ú’ÒÍ ’Ø¬Δ ÈÚª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÏÁÒ≈¡ ’≈ØÏ≈ ”⁄

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª √‡≈‡¡æÍ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’ ’∂ Áº÷ ¡≈ ’≈ØÏ≈ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ’≥ÍÈΔ «Ï˙∫‚ ÓΔ‡ Á≈ Ù∂¡ «È¿± ÔΩ’ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ Ú⁄ÈÏºË ‘؉ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ AFC ¯Δ√ÁΔ ¿∞ ¤ ≈Ò ’∂ FE.GE ‚Ω Ò  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ ª ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ Ù Δ¡≈ ”⁄ G,@@@ Ï◊ À √ Âª ”⁄ «Úæ ’ Δ ”Â∂ ‘∂ «¬≥Í≈«√ÏÒ Ï◊ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ï≈˜≈ ÂØ∫ C@ ’ØÛ ‚ΩÒ ÁΔ Í»≥‹Δ «¬’º·Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ Ï≈˜≈ Í» ≥ ‹ Δ’È B ¡Ï ‚ΩÒ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ