Salzburger Rupertikirtag

39. DOMKIRCHWEIHFEST ZU RUPERTI 2015

KIRTAGSTREIBEN RUND UM DEN SALZBURGER DOM!

DER SALZBURGER RUPERTIKIRTAG LIEBGEWONNENE TRADITION IM HERZEN DER SALZBURGER ALTSTADT!

Salzburger Nockerl, Salzburger Schnürlregen, Salzburger Festspiele – Die SalzburgerInnen sind sehr stolz auf ihre kulinarischen, klimatischen und kulturellen Besonderheiten.

Diese Attraktionen sind es auch, die unzählige BesucherInnen das ganze Jahr über nach Salzburg locken und die Stadt in ein multinationales Menschenmeer verwandeln.

Nur im September, wenn sich der Fest­ spieltrubel gelegt hat, gibt es eine ganz besondere Zeit, in der die SalzburgerInnen selbst ihre eigene Altstadt hochleben lassen und ordentlich feiern. Eine Zeit der Freude und des zaghaften Übermuts, eine Zeit der liebgewonnenen Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Der Salzburger Rupertikirtag ist das größte Volksfest im Bundesland Salzburg. Hier treffen historische Fahrgeschäfte, üppige Kulinarik, süffiger Gersten­saft, gelebtes Brauchtum, ge­ pflegtes Handwerk und fein geschneiderte Trachten aufeinander und vermischen sich zu einem Rummel- und Tummelplatz der puren Lebensfreude. Die Plätze rund um den Salzburger Dom werden in der Zeit von 23. bis 27. September 2015 wieder vom frischen Duft knuspriger Grillhenderl aus dem großen Festzelt umhüllt, von der turbulenten Geräusch­ kulisse der lustigen Karusselle beschallt und von den farbenfrohen Trachten in ein buntes Durcheinander verwandelt.

Die besonderen Trachten sind es auch, die am Freitag, den 25. September 2015 im Mittelpunkt des Kirtagstreibens stehen.

Zahlreiche der knapp 30 Fachgeschäfte

für edle Trachten in der Salzburger Altstadt präsentieren ihre Kollektionen in einer großen Modenschau direkt auf dem Domplatz. Die Salzburger Altstadt ist seit jeher der wichtigste Trachtenstandort für innovative ProduzentInnen, DesignerInnen und HandwerkerInnen, die sowohl ein erlesenes Fachpublikum als auch zahlreiche KundInnen gleichermaßen mit der Pracht der Tracht begeistern.

Das kulturelle Programm spannt heuer einen großen Bogen vom ursprünglichen Brauchtum mit klassischem Volkstanz und zauberhafter, echter Volksmusik, über große Kleinkunst für Jung und Alt, bis zu aktuellen Versuchen das geerbte Kulturgut ins Heute und Morgen zu transferieren.

In St. Peter beginnen die Feierlichkeiten schon am Dienstag 22. September 2015, wenn das Stift St. Peter seine Kirchweih feiert. Im Rahmen des Rupertusfestes ist das Stift St. Peter auf ganz besondere Weise zu erleben. Im Innenhof findet ein kleiner Markt statt, die Katakomben sind kostenlos zu besichtigen und Prior Pater Virgil OSB lädt zu einer Nachtführung durch die Stiftskirche ein.

Handwerkermarkt

Rupertusfest St. Peter

Bieriges Festzelt

Feiner Bauernmarkt

Brauchtum und Kleinkunst

KirtagsSchmankerl

Mode und Tracht

Lustige Fahrgesch채fte

www.salzburg-altstadt.at www.rupertikirtag.at

9

10

Residenzplatz

11

12

8 16

17

15

13

14

18 19

1

20

7

21

22 23

6 5

4

3

Salzburger Dom

2 Kapitelplatz

DOMPLATZ 1 Rupertibühne

9 Holzkegelbahn

18 Reisinger Brezen

2 Süßwaren / Spannlang

10 ORF Salzburg Heute

19 Bekleidung / Gruber

3 Trachten / Madunic

11 Trachtenmoden /

20 Drachenpalast /

12 Süßwaren / Spannlang

21 Lederwaren /

4 Speckstand / Peiritsch 5 Spielwaren /

Siebenhandel

6 Haushaltswaren /

Siebenhandel

7 Süßwaren /

Siebenhandel

8 Kasnock’n Hütte /

Pauli Stubm

Mayer

13 Chiliking / Wiener 14 Schokofrüchte / Racz 15 Stritzialm / Stadler

Schmelzer Zieringer Meinicke

22 Schmuck / Wallner 23 Crepes & Langos /

Wiener

16 Holzspielwaren /

Steiner

17 Süßwaren / Dimmer

WC

DIE RUPERTIBÜHNE AM DOMPLATZ

Täglich besuchen Brauchtumsgruppen aus dem ganzen Land Salzburg und dem benachbarten Bayern den Rupertikirtag und präsentieren regionale Folklore auf der spektakulär überdachten Ruperti­ bühne am Domplatz. Trotz der geo­ grafischen Nähe der einzelnen Regionen ist es erstaunlich, wie vielfältig und unterschiedlich ausgeprägt das alpine Brauchtum ist.

Vielfältig sind auch die verschiedenen Schnitte der Salzburger Tracht. Der Freitag steht ganz im Zeichen der großen Trachtenmodenschau zahlreicher Trachtenfachgeschäfte und

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 12 UHR FEIERLICHE ERÖFFNUNG DES 39. DOMKIRCHWEIHFESTES ZU RUPERTI

Wenn am Alten Markt der Festzug zu den Klängen der frisch renovierten, mechanischen Rupertikirtagsorgel Aufstellung nimmt, dauert es nicht mehr lange bis das 39. Domkirch­ weihfest zu Ruperti eröffnet wird.

Gemeinsam mit der Bürgergarde Salzburg ziehen die Trachtenmusik­ kapelle Maxglan, eine Abordnung der Salzburger Jagdhornbläser und die besonders festlich herausgeputzten Stiegl-Pferdefuhrwerke über den

Boutiquen der Salzburger Altstadt.

Von der Lederhose bis zum Dirndl, von Stutzen bis zum Federhut, vom Haferlschuh bis zur passenden Trachten­ tasche. Salzburg macht Tracht! Ein Muss für alle Modebegeisterten.

Im Jahr 2014 wurde die Programm­ schiene „Schräge Heimat“ erfolgreich am Salzburger Rupertikirtag etabliert.

Im Mittelpunkt stehen hierbei neue Spielformen traditioneller Volksmusik.

Seltene Instrumente, spannende Ensem­ bles und ansprechende Arrangements und Interpretationen lassen die Volks­ musik neu erklingen.

Residenzplatz und den Kapitelplatz, um pünktlich zum Angelusläuten der Domglocken auf dem Domplatz Aufstellung zu nehmen. Nachdem die mächtigen Salutschüsse aus dem Falconett „Eule“ verhallt sind, zeigt der renommierte Salzburger Theatermacher Peter Blaikner mit viel Humor und Ironie die politischen und gesellschaftlichen Begeben­ heiten der vergangenen „Rupertiade“ auf. Natürlich dürfen heuer auch der kurzweilige Auftritt des Salzburger Hanswurst Johannes Rupert Franz und das Hissen der Kirtagsfahne nicht fehlen.

Wenn Bürgermeister Dr. Heinz Schaden das Stiegl-Bierfass schwungvoll angezapft hat, ist der Salzburger Rupertikirtag 2015 eröffnet.

RUPERTITAG, 24. SEPTEMBER

11 – 15 UHR DAS SONDERPOSTAMT IN DEN DOMARKADEN …

9.30 UHR

… ist seit 9 Jahren ein fixer Bestand­ teil am Salzburger Rupertikirtag und begeistert nicht nur eingefleischte PhilatelistInnen. Die Ruperti-Sondermarke, der eigens gestaltete Post­ stempel und das Festkuvert sind beliebte Mitbringsel.

17 UHR STADT SALZBURG UND BAYERN

Gelebtes Brauchtum mit dem Heimatverein D’Enzianer aus der Stadt Salzburg, den Surheimer Sängern und der Irrsdorfer Tanzl­ musik. Durch das Programm führt Karl Knopf.

20 UHR w w w. a u t o f r e y. a t

SCHRÄGE HEIMAT: HOTEL PALINDRONE …

Salzburg

n

Hallwang

n

S t. Ve i t i . Po n g a u

… überraschen Publikum und Fach­ presse rund um die Welt. Sofort ins Auge sticht, dass die (vier) Musiker meisterhaft auf mehr Instrumenten spielen, als die meisten Leute ohne viel Nachdenken aufzählen könnten.

Mit dieser Virtuosität verbinden sie unbeschwert verschiedenste euro­­ päische Folktraditionen mit Einflüssen aus Jazz und Klassik. Leidenschaft­ liche Improvisation trifft auf leicht tanzenden Groove und paart sich mit viel Freude und Spaß auf der Bühne und im Publikum. www.hotelpalindrone.com

© Brigitte Gradwohl

STIFTSKIRCHE ST. PETER – STATIO MIT TAUFERNEUERUNG UND PROZESSION IN DEN SALZBURGER DOM

Die Prozession in den Dom ist der geistliche Höhepunkt des Salzburger Rupertikirtags. Die Überstellung der Gebeine des heiligen Ruperts von der Stiftskirche St. Peter in den Dom zu Salzburg, anlässlich der ersten Domkirchweih am 24. September 774 bildet den Ursprung des Salzburger Landesfeiertages.

15 UHR GELEBTES BRAUCHTUM – APERSCHNALZEN

Fest- und Hochzeitsschnalzer Wagrain, Goaßlschnalzer Wagrain, Aperschnalzer Wals Das Aperschnalzen (süddeutsch: aper = schneefrei) bezeichnet einen bayerisch-salzburgischen Brauch und ist eine Form des Goaßlschnalzens.

Es handelt sich um ein rhythmisches Schnalzen und Knallen mit der so­genannten Goaßl, einer bis zu 4 Meter langen, kurzstieligen Peitsche, das in kleinen Gruppen, sogenannten Passen, zu je 7 oder 9 Personen betrieben wird.

Der schnalzende Knall entsteht durch das Schwingen der Goaßl und dem gekonnten Herbeiführen einer plötzlichen Richtungsänderung der Treibschnur am Ende der Goaßl.

Der laute Knall der Goaßln soll symbolisch den Winter vertreiben und die Frühlingsgeister wecken.

Es gibt Gegenden, in denen mit den Goaßln der Knall am Boden erzeugt wird, um so die Fruchtbarkeitsgeister wachzurufen.

Im Salzburg-Bayrischen Rupertigau wird das Schnalzen in zahlreichen Passen mit großem sportlichen Ehrgeiz sehr professionell gelebt.

Den Höhepunkt des Aperschnalzen

stellt das Rupertigau-Preisschnalzen dar, das jedes dritte Jahr im Februar in einem anderen Ort im bayrischsalzburgischen Grenzraum durch­ geführt wird.

17 UHR BRAUCHTUM AUS DEM PONGAU

Am Rupertitag besucht der Pongau die Landeshauptstadt. Der Heimat­ verein Eben im Pongau gibt Einblicke in die Traditionen des zentralen Salzburger Gaus. Begleitet wird der Verein von der Talberg Musi und dem A3Xong aus Altenmarkt.

Es moderiert der Obmann der Heimatvereine Pongau Hans Strobl.

20 UHR LEDERHOSEN DONNERSTAG

Volkstanzkurs mit der Talberg Musi und den Tanzleitern Tom Schaidreiter und Patrick Schartner.

Am Donnerstag, den 8. August 2013, beschlossen die beiden Freunde Christian Eibl und Georg Klampfer von nun an jeden Donnerstag ihre „Lederne“ anzuziehen um diesem gemütlichen, feschen und außerdem sehr praktischen Kleidungsstück die verdiente Aufmerksamkeit und Anerkennung zu schenken. Aus dieser Idee wurde schnell ein Trend.

Heute, zwei Jahre später, hat sich der „Lederhosendonnerstag“ zu

einer kleinen aber feinen modischen Bewegung entwickelt, der sich natürlich auch Damen in ihren feschen Dirndln angeschlossen haben.

Da der Lederhosendonnerstag gerade auch am Salzburger Ruperti­kirtag zur allgemeinen Brauchtumspflege beitragen will, sind alle begeisterten Trachten­ trägerInnen zum Volkstanzkurs auf die Rupertibühne eingeladen. www.lederhosendonnerstag.at

FREITAG, 25. SEPTEMBER 10 UHR VOLKSTANZ FÜR KINDER UND VOLKSSCHULKLASSEN

KindertanzleiterInnen der ARGE Volkstanz zeigen den Jüngsten die Geheimnisse des traditionellen Volkstanzes.

Keine Anmeldung notwendig.

14 UHR FREISPRECHFEIER DER MALERiNNEN UND TAPEZIERERiNNEN

Die frischgebackenen GesellInnen bekommen im feierlichen Rahmen auf der Rupertibühne ihre Lehrbriefe überreicht.

18.30 UHR SALZBURG MACHT TRACHT!

Große Trachtenmodenschau Im Herbst hat die Tracht nicht nur am wichtigsten Trachtenstandort Euro­ pas Hochsaison. Rund 30 Geschäfte gibt es allein in der Salzburger Alt­ stadt, die Trachtenmode führen bzw. auch selbst designen und produzie­ ren. Welche Farben und Schnitte sind in diesem Jahr angesagt? Wie lang muss die Lederhose für den Mann von heute sein und welche Stutzen passen dazu?

Welche Schuhe trägt Frau zum Dirndl und gibt es ein Must-have für die aktuelle Saison? Diese Fragen und noch viele mehr werden bei der Trachtenmodeschau am Salzburger Rupertikirtag beantwortet.

Teilnehmende Betriebe: Salzburger Heimatwerk, Hanna Trachten, Beurle Trachten, Modehaus Dollinger, Trachten Forstenlechner, Moser Tracht Mode, Trachten Stolzer Moderiert wird die Modeschau von Schauspielerin und Dirndl-Fan Sabine Petzl.

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 11 UHR FLACHGAU TAG

Die schöne Gemeinde Abersee am Wolfgangsee schickt heute ihre MusikantInnen aus, um echtes Brauchtum aus dem Flachgau vorzustellen. Mit dabei sind der Heimatverein D’Aberseer, die Vereinsmusik D’Aberseer und ihre Sängergruppe.

13 UHR PINZGAU TAG

Der Samstag Nachmittag gehört dem größten Salzburger Gau – dem Pinzgau. Der Männerchor

aus St. Martin, der Trachtenverein „D’Stoaberger“ aus Lofer, sowie die Schnalzergruppe aus Unken sind zu Gast am Rupertikirtag. Mit dabei ist auch die junge Harmonikavirtuosin Emmi Klinger.

Heute wird das Horn aus Metall gefertigt. Besonders im 17. Jahr­ hundert war in Frankreich die Jagd­ musik populär und österreichische Adelige brachten das Parforcehorn, das heute noch in Gebrauch steht, zu uns.

17 UHR w w w. a u t o f r e y. a t

SCHRÄGE HEIMAT: RAMSCH UND ROSEN

Salzburg

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 10 UHR HOCHAMT IM DOM ZU SALZBURG

Bob Chilcott (*1955): A little Jazz Mass mit den Salzburger Dom­ kapellknaben und -mädchen der Jugendkantorei am Dom.

11.30 UHR HEILIGE MESSE IM DOM ZU SALZBURG

14 UHR DIE GROSSE KUNST DES JAGDHORNBLASENS

Seit mittlerweile 10 Jahren ist die Salzburger Jägerschaft mit einer Hütte am Salzburger Ruperti­kirtag vertreten und wird von den Salzburger Jagdhornbläsern musikalisch unter­ stützt. Als die Menschen lernten gemeinsam zu jagen, haben sie eine Möglichkeit zur Mitteilung über größere Entfernungen gesucht. Mit verschiedenen lautverstärkenden Hilfen wurden Jäger und Treiber verständigt. So ist man auf das akus­ tisch wertvolle Tierhorn gekommen und hat dies weiterentwickelt.

n

Hallwang

n

S t. Ve i t i . Po n g a u

Zwischen alten Bildern, Handschrif­ ten und Zeilen stöbern „Ramsch & Rosen“ nach alten Melodien. Ist die Staubschicht erstmal behutsam beiseite gewischt, entpuppt sich das zum Vorschein kommende oftmals als richtiger Herzensschatz, bei dem selbst ein Hauch von Kitsch nicht aufdringlich wirkt: Zu Gstanzln und Liedern von der Alm tänzelt die Geige – mal seufzend, mal jauchzend – auf der so vielsaitigen Zither umher, die Stimmen über­ schlagen sich zum Dudler, bis ihnen schließlich ein Juchizer entfährt, der die Herzen des Publikums höher schlagen lässt ...

21 UHR EINHOLEN DER MARKTFAHNE

Begleitet von der Salzburger Bürger­ garde nimmt der Salzburger Hans­ wurst seine letzte offizielle Aufgabe vor: Er holt die Marktfahne am Dom­ platz ein und erklärt den Salzburger Rupertikirtag 2015 für beendet.

Waagplatz Pawlatschenbühne

Alter Markt 17

19

18

20

32 33 34

Mozartplatz

29 16

35 36 Salzburger Residenz 37

28

30

15

31

14

21

26

38 39

12

2

24

40

22

13 Domplatz

3

27

23

Salzburg Museum

i

25

11

10

9 8

6

5

1

4

7

RESIDENZPLATZ 1 Autodrom /

Deisenhammer

2 Sturmsegler /

Deisenhammer Linz

3 Kettenprater / Racz 4 Spielbude /

Deisenhammer

5 Spielbude /

Deisenhammer

6 Spielbude / Racz

15 Herzerlstand / Glier L. 16 Hotel Sacher 17 Pferdekarussell / Racz 18 Kindereisenbahn /

Gschwandtner M.

19 Salzburger Jägerschaft

30 Trumerstand /

Familie Sigl

31 Kinderkettenflieger /

Gschwandtner T.

32 Konditorei Flöckner 33 Uhrmacher /

Pfeifenberger

20 Lebkuchen / Reschinsky

34 Schernthaner

21 Riesenrad /

35 Schnaps Stand / Zitzler

Gschwandtner T.

36 Pfadfindergruppe

7 Ufojet / Deisenhammer

22 Fischhütte / Kneidl

8 Historisches Karussell /

23 Knödlhütte / Traunbauer

37 Kiwanis Club Salzburg

24 Bratlhütte / Traunbauer

38 Leberkäs Hütte / Bacsak

25 Süßwaren / Racz

39 Lebkuchen / Reschinsky

26 Würstelstand / Schützinger

40 Schokohütte / Sellitsch

Racz

9 Spielbude / Thurner 10 Tassenkarussell / Glier J. 11 Kinderautodrom /

Stampfer

27 Brau Union

12 Kinderkarussell / Glier J.

28 Watzmann Cult. Bar.

13 Antenne Salzburg

29 Stiegl Alm / Club Half Moon

14 Bosnastand / Schober

Salzburg 9

i Information /

Altstadt Gutscheine

WC

RESIDENZPLATZ – DAS ZENTRUM DER KIRTAGSFREUDEN KULINARIK Frische gebratene Steckerlfische am Stand der Familie Kneidl, am Holzkoh­ legrill gegrillte Kräutergrillwürstl am Trumer Stand der Familie Sigl, vielfältige Hausmannskost in der Knödelhütte der Familie Traunbauer, eiweiss- und vitaminreiches Wildbret am „Hochstand“ der Salzburger Jägerschaft, g’schmackige Bosna in der Hütte von Familie Schober, oder üppige Brettljausen bei den brüder­ lich vereinten Ständen von Halfmoon und Watzmann. Familiäre Gaumenfreuden die nicht nur kulinarische Herzen höher schlagen lassen!

VERGNÜGEN Hoch zu Ross am Pferdeprater, Ballon­ fahrer im Kinderkarrussell, Lokomotiv­ führer in der Kindereisenbahn, Raum­ fahrer im Ufo-Jet, Hochseekapitän im

Sturmsegler, Testpilot am Kettenprater, Rennfahrer im Autodrom oder Entdecker auf dem Riesenrad. Auch heuer gibt es wieder einiges zu erleben. Sowohl für die kleinen aber auch für die großen BesucherInnen! Viele der liebevoll gepflegten historischen Fahrgeschäfte werden nur mehr am Salzburger Rupertikirtag auf- und ausgestellt.

SALZBURGER NACHRICHTEN – SN CARD VORTEILE Gemeinsam mit der „interessantesten Zeitung Östereichs“ bietet der Salzburger Rupertikirtag am 24. September 2015, zwischen 14 und 18 Uhr viele tolle An­gebote für SN Card InhaberInnen an. Günstiger essen beim Stand von Steinlechner – Jedermanns Wirtshaus am Mozartplatz und ein günstigerer Fahrpreis bei zahlreichen Fahrgeschäften am ge­ samten Rupertikirtag gibt es für alle SN Card InhaberInnen. In der Zeit zwischen 14 und 16 Uhr wird an diesem Tag beim Airstream der Salzburger Nachrichten am Alten Markt eine begrenzte Anzahl an kostenlosen Kutschenfahrten durch die Salzburger Altstadt verlost.

Domplatz

9

11 10

8 5

12

13

7 15

18

16

14

6 4

17

3

19 20

1 2

Petersfriedhof

KAPITELPLATZ 1 Ruperti Festzelt /

9 Teufelsmühle /

16 Entenfischen /

2 Bobbahn / Karner

10 Schießbude /

17 Schießbude /

11 Schokofrüchte / Glier J.

18 Spielbude / Kollmann

12 Gebrannte Mandeln /

19 Dosenwerfen / Avi

Bettina Mayr

3 Pfeil und Bogen / Avi 4 Spiegelkabinett / Avi 5 Glücksrad / Schickinger 6 Entenziehen /

Schickinger

7 Waschtrommel /

Gschwandtner T.

8 Schiffsschaukel /

Kollmann

Ratkowski

Deisenhammer

Glier J.

13 Reisinger Brezen 14 Ruperti Festzelt

Weißbierstand

15 Süßwaren /

Siebenhandel

Ratkowski

Schmelzer Zieringer

20 Schokofrüchte / Barta

WC

FESTZELT AM KAPITELPLATZ FESTZELTGAUDI UND KIRTAGSABENTEUER

Am Kapitelplatz thront das allseits beliebte Stiegl Festzelt. Die Festzeltwirte Bettina Mayr und Roland Gruber freuen sich schon darauf, Sie mit frisch ge­bratenem Ochsen, saftigen Hendln sowie einer Halben Stiegl Bier oder einer Limo zu verwöhnen.

Vom gemütlichen Biergarten aus kann man genüsslich die anderen BesucherInnen beim wilden Manövrieren auf der Schiffsschaukel, beim fürchter­lichen Schaudern in der Geisterbahn oder auf der schwindelerregenden Bobbahn beobachten. Vom Kapitelplatz aus hat man auch den besten Blick auf das imposante Illuminations­feuerwerk, das zum Abschluss des Salzburger Rupertikirtags am 27. September 2015 ab ca. 20.30 Uhr von der Festung aus abgeschossen wird.

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 12 UHR TRACHTENMUSIKKAPELLE MAXGLAN

Kapellmeister: Hans Einberger

16 UHR BRUCKMÜHLER DORFMUSIKANTEN

Kapellmeister: Gerald Posch

RUPERTITAG, 24. SEPTEMBER 12 UHR BUNDESBAHNMUSIKKAPELLE BISCHOFSHOFEN

Kapellmeister: Stefan Stranger

16 UHR TRACHTENMUSIKKAPELLE FORNACH

Kapellmeister: Markus „Max“ Lidauer

FREITAG, 25. SEPTEMBER 12 UHR LOKFÜHRER MUSIK

Kapellmeister: Hans Einberger

14 UHR

18 UHR TRACHTENMUSIKKAPELLE MARZOLL

Kapellmeister: Stefan Reidl

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 10 UHR

TMK UNTERNBERG

DIE HAUSRUCK BÖHMISCHE

Kapellmeister: Armin Fingerlos

Kapellmeister: Franz Milacher

14 UHR MAXGLANER MUSIKANTEN

Kapellmeister: Gottfried Ziller

18 UHR LIEFERINGER FISCHERMUSI

Kapellmeister: Michael Pareiss

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 10 UHR FRANKENMARKTER BRÄUMUSIK

Kapellmeister: Manuel Kofler

16.30 UHR POSTMUSIK SALZBURG

Kapellmeister: Franz Milacher

DIE HANDWERKER AM ALTEN MARKT LEBENDIGES HANDWERK

GROSSE CARUSSELLORGEL Eine Rückkehr auf den Salzburger Rupertikirtag feiert die historische Kirtagsorgel der Familie Fichtinger aus Hallwang.

Der Platz zwischen den altehrwürdigen Cafés Tomaselli und Fürst steht ganz im Zeichen des traditionellen Gewerbes.

Metzger, Bäcker, Brauer, Schneider, Drucker, Buchbinder, Drechsler, Schmiede, Tischler, Brenner und viele andere Berufe und deren Eigenarten können hier entdeckt werden. Am Alten Markt kann auch der beliebte Kirtags­ druck der Kunstdruckerei Huttegger erworben werden.

Heuer zeichnet der Grafiker, Maler und gelernte Schriftsetzer Dietmar Salcher für den Kirtagsdruck verantwortlich.

Die heurige Grafik, das 29. Blatt, zeigt den Rupertikirtag in einer Schneekugel.

Den durch den Verkauf des Druckes erzielten Reinerlös spendet der Lions Club Salzburg – Hellbrunn einem karitativen Projekt.

Bereits beim ersten Rupertikirtag 1977 war die Familie Fichtinger mit einer historischen Drehorgel, ab dem zweiten Kirtag 1978 mit der großen 34er Ruth & Sohn Carussellorgel aus dem Jahr 1910 vertreten. Eine kleine Anerkennung für die jahrelange Treue dem Salzburger Rupertikirtag gegenüber ist auch die Sonderbriefmarke 2008 mit dem Bild der Ruth & Sohn Orgel vor dem Residenzbrunnen.

Von 1978 bis 2009 war die große Carussellorgel jedes Jahr am Ruperti­ kirtag zu hören und zu sehen, mit nur einer Ausnahme im Jahr 1998, als wenige Tage vor dem Kirtag eine Maus die Bälge durchbiss.

Das Musikprogramm am Alten Markt organisiert auch heuer wieder das Salzburger Volksliedwerk.

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 11 UHR HELLBRUNNER GEIGENMUSI

14 UHR D’ABERSEER MUSI

RUPERTITAG, 24. SEPTEMBER 11 UHR IRRSDORFER TANZLMUSI

14 UHR 3MOI2 – MUSI

FREITAG, 25.SEPTEMBER 11 UHR INNVIERTLER WIRTSHAUSMUSI

14 UHR HAUNSBERGMUSI

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 11 UHR BLUSNKNEPF

14 UHR D’SCHMITTENSTOANA

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 11 UHR TEICHSTÄTTER TANZLMUSI

14 UHR BLECHTROGA TANZLMUSI

ALTER MARKT

28

29 30

27

1 Verein der Brief­

31

markensammlerInnen zu Salzburg

26 32

2 Bürgergarde der

25

Stadt Salzburg

22

3 Reisinger Brezen

21

23

4 Salzburger Nachrichten

„Airstream“

20

24

5 Große Carussellorgel

19

18

6 SchlosserInnen und Metall­

technikerInnen / Wirtschafts­ kammer Salzburg

12

11

7 ImkerInnen / Hinterhauser 8 KunsttischlerInnen / Göllner

13

9 ZuckerbäckerInnen / Bauer

14

10 Glaskunst / Kaltenegger 11 Die Weisse /

Absmann & Huber

10 9

15 8 16 7

12 BierbrauerInnen 13 HafnerInnen / Steindl

17

6

14 Handkeramik / Steindl 5

15 Keramik / Rüscher

4

16 HandweberInnen / Weiss 17 ZinngießerInnen / Leikam 18 Die Salzburger FleischerInnen /

Wirtschaftskammer Salzburg

19 Ledermanufaktur /

Jahn Markl

20 TrachtenschneiderInnen /

Beurle

3

1

26 DrechslerInnen /

Meisl

27 SchnapsbrennerInnen /

Pichler

28 Marmor / Steindl 29 BuchbinderInnen / Stundner

21 TapeziererInnen / Grabner

30 KunstdruckerInnen / Huttegger

22 HornschnitzerInnen / Gfüllner

31 Lebzelterei / Nagy

23 Brotbackofen / Bauer

32 BrandmalerInnen / Radmoser

24 BäckerInnen / Bauer 25 MessermacherInnen / Kapeller

2

i Information / Altstadt Gutscheine

i

Residenzplatz

Pawlatschenbühne am Waagplatz 8

7

6

5 4

9 3 10

19

2

18 17

1 13 11

12

14

15

16

Residenzplatz

MOZARTPLATZ 1 Zur Sonnleitn /

Gschwandtner

2 Weingut Grebenz 3 Seiwaldgut / Harlander 4 Schmankerlhütte / Zwifl 5 Salzburger

Volksliedwerk

8 BMW Frey 9 Schnaps & Liköre /

Mitteregger

Eisspezialitäten

16 We love coffee / Zlatic

10 Tee und Kräuter /

17 Steinlechner –

11 Café Glockenspiel

18 Genussmanufaktur

12 Korbmacher / Kollros

19 „Springginkal“ /

Kocher

6 ORF Radio Salzburg

13 Jausenstand / Leitner

7 Schilcherland

14 Verlag Anton Pustet

Spezialitäten / Klug

15 Café Rialto –

Jedermanns Wirtshaus

Gschwandtner M.

BAUERNMARKT AM MOZARTPLATZ

Da sich der Bauernmarkt am Mozartplatz jedes Jahr immer größerer Beliebtheit erfreut, ist er ein bisschen zu klein ge­ worden. 2015 wird zum ersten Mal auch die Rückseite der Mozartstatue in den Kirtag integriert. Neben den klassischen Schmankerlstandln sind heuer das neue Café Glockenspiel, die Genussmanufaktur und der Stand vom Steinlechner – Jeder­ manns Wirtshaus am Mozartplatz zu finden.

Seit einigen Jahren gestalten Roswitha Meikl und ihre MitarbeiterInnen des Salzburger Volksliedwerks das Spiel in

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 14 UHR HELLBRUNNER GEIGENMUSI

17 UHR D’ABERSEER MUSI

RUPERTITAG, 24. SEPTEMBER 14 UHR IRRSDORFER TANZLMUSI

17 UHR 3MOI2 – MUSI

FREITAG, 25. SEPTEMBER 14 UHR INNVIERTLER WIRTSHAUSMUSI

Kleingruppen am Alten Markt und am Mozartplatz. Vom Flügelhornduo bis zur Tanzlmusikbesetzung mit acht Mann ist vieles vertreten. Der Begriff Volksmusik wird von Unwissenden oft mit Schunkelund Stadlmusik verwechselt. Jedoch dem direkten Schwingungsfeld der Polkas, Landler und Boarischen auf der Straße „ausgesetzt“, verschwinden bald die Vorurteile vieler ZuhörerInnen und das Interesse für die echte Volksmusik und ihre Interpreten werden geweckt.

17 UHR HAUNSBERGMUSI

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 14 UHR BLUSNKNEPF

17 UHR D’SCHMITTENSTOANA

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 14 UHR TEICHSTÄTTER TANZLMUSI

17 UHR BLECHTROGA TANZLMUSI

PAWLATSCHENBÜHNE AM WAAGPLATZ

MI, DO, 14 UHR / FR, 13 UHR / SA, SO, 11 UHR KASPERLTHEATER MIT HERMINE NEUHOFER

MITTWOCH, 23.SEPTEMBER 18 UHR DIE BAND: P’S MARKETPLACE 1

Mozartplatz

WAAGPLATZ

Die vom Kontrabassisten und Saxophonisten Peter Fürhapter 2014 gegründete Band sammelt am musikalischen Marktplatz Gewürze und Düfte aus vielen Kulturen und Ländern und kreiert daraus viel Eigenes und neu Klingendes. Die so entstehenden Songs und Grooves können Spuren von Gipsy- und Balkangewürzen, Polka, Swing Elementen, Funk, Reggae und Afro Beats beinhalten.

1 Pawlatschenbühne

RUPERTITAG, 24. SEPTEMBER Der Waagplatz ist seit jeher Heimat der historischen Pawlatschenbühne.

Brigitte Buchacher hat bereits zum 3. Mal das Programm gestaltet, das sich wahrlich sehen lassen kann.

Große Theaterabende, kurzweilige Singspiele, Salzburger MusikerInnen und ganz viel Mitmachmöglichkeiten für die kleinen und großen ZuseherInnen.

18 UHR BENJAMIN BLAIKNER UND BAND

Durch ein Konglomerat aus Jazzgrooves und geschickt platzierten Popelementen definieren sich die drei erfahrenen MusikerInnen.

FREITAG, 25. SEPTEMBER 14 UHR „HOKUSPOKUS – DIE GROSSE ZAUBER-SHOW“ MIT ANDREAS HOFMANN

TÄGLICH 15.30 UHR KREATIVWERKSTATT FÜR KINDER JEDEN ALTERS

Mit Kostümbildnerin Sigrid Wurzin­ ger und Kindergartenpäda­gogin Ute Präauer Sich verkleiden, Geschichten er­ finden, Theater spielen, zeichnen, schreiben – alles ist auf der Pa­ wlatschenbühne möglich! Liebevoll geschneiderte Kostüme von Sigrid Wurzinger in alten Koffern verstaut und viele andere Materialien regen das kreative Tun an und entführen die Kinder in ihre Phantasiewelten.

Mitmachen, ausprobieren und am nächsten Tag wieder kommen!

SAMSTAG, 26. SEPTEMBER 12.30 UHR „HOKUSPOKUS – DIE GROSSE ZAUBER-SHOW“ MIT ANDREAS HOFMANN

14 UHR „GROSSE KLAPPE MIT KLAVIER“

Lieder von Kreisler bis Wiener – musikalisch-literarisches Kabarett­ programm Frisch, frech und fröhlich inter­ pretiert vom Ensemble animotus „Remenyi&Ko.“ – Gertraud ReitererRemenyi, Ulrike Kofler und am Piano: Stefan Stückler.

16 UHR MICHELINO MACHT MUSIK

Poetisches Clowntheater mit viel Live-Musik & klingender Jonglage, für Groß & Klein ab 3 Jahren Michelino liebt die Musik. Er will ein Konzert geben. In seinen Koffern wartet das kleinste Instrument der Welt auf seinen Auftritt. Auch sein Banjo will mitspielen. Michelino und sein berühmtes Trommelorchester „Farbenfroh“ mit den Herren Rot, Blau und Gelb wird ebenfalls auf­ spielen.

Idee, Spiel & Musik: Michel Widmer

18 UHR „HEITERE SACHEN ZUM LACHEN“

Ein humorvoller literarischer und musikalischer Abend. Mit Christa und Agilo Dangl – das „Duo Karawane Salzburg“.

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 12 UHR JULIAN URABL TRIO

Die drei jungen Salzburger Musiker spielen schon von Kindesbeinen an im Trio zusammen.

13 UHR „GROSSE KLAPPE MIT KLAVIER“

Lieder von Kreisler bis Wiener.

Frisch, frech und fröhlich interpre­ tiert vom Ensemble „Remenyi&Ko.“ – Gertraud Reiterer-Remenyi, Ulrike Kofler und am Piano: Stefan Stückler.

14 UHR BONIFAZIUS UND MICHELINO XUND

Kindertheaterstück mit Michel Widmer und Heimo Thil „Wenn einer eine Grube gräbt, fallen zwei hinein!“ – Die Clowns Bonifatius und Michelino stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne.

Was dabei an verrückten und skurrilen Geschichten herauskommt, wird das junge und junggebliebene Publikum begeistern.

18 UHR PETER BLAIKNER – „NIX BESSERS OIS WOS GUATS“

Kabarett-Lieder mit Reinhold Kletzander (Gitarre) www.blaikner.at

„ZAM’KEMMA“ IN ST. PETER Domplatz

Bereits zum zweiten Mal ver­ wandelt sich der Innenhof des Stifts St. Peter während des Rupertusfestes zu einem Ort der Begegnung und des Gesprächs.

Zahl­reiche karitative Vereine informieren über ihre Aktivitäten und bieten selbstgemachte Produkte zum Verkauf an.

Stifts kirche Sankt P eter

Kapitelplatz

4 1

3

Das Rupertusfest, das rund um die Kirchweih von St. Peter am 22. September stattfindet, umfasst vier Schwer­ punkte: Gottesdienste und Stundenge­ bete, die Eucharistische Anbetung, den Kirchenraum und Kirchenmusik sowie Aus­stellungen und Begegnungen.

Ka tak om be

Täglich finden Führungen durch die Stifts­ kirche St. Peter statt. Am Mittwoch den 23. September 2015 um 21 Uhr lädt Pater Virgil zu einer „Candle Light“-Führung ein. Hier wird die Stiftskirche mit Kerzen und in Stille erkundet. Im Friedhof von St. Peter stehen die in den Mönchsberg

gehauenen Katakomben allen interessier­ ten BesucherInnen während des Festes täglich von 10 bis 18 Uhr kostenlos zur Besichtigung offen. Am 27. September findet zum Abschluss des Salzburger Rupertikirtages um 16 Uhr ein Familiengottesdienst mit Kindersegnung statt.

Margarethen kapelle

n

2

STIFT ST. PETER 1 „zam’kemma“ / Standlmarkt im St. Peter Innenhof 2 Katakomben im Mönchsberg

3 Margarethenkapelle im Petersfriedhof 4 Rupertusfest in der Stiftskirche St. Peter

Salz

ach

SchatzKonditorei

Kranzlmarkt Jud

eng

asse

Rud

olfs

ass

MOZARTPLATZ

Wi ene

r-P

Sigm und -

hilh

Haf fne r-G

asse

arm oni ker -G

kai

WAAGPLATZ

sse ga

e

ld Go

ALTER MARKT

Museum der Moderne Rupertinum

SALZBURGER RESIDENZ

RESIDENZPLATZ

Salzburg Museum

Franziska ne

rgasse

Salzburger Dom

SANKT PETER

Stiftskirche Sankt Peter

Pet ers frie dh Ka of tak om be n

Festungsgasse

DOMPLATZ

KAPITELPLATZ

Kapitelgasse

Universität Salzburg

Margarethenkapelle

FÜR NACHTEULEN EINKAUFEN BIS 21 Uhr Do, 15. Oktober Aktionen, Rabatte & vieles mehr in der Salzburger altstadt – Links & Rechts der Salzach www.salzburg-altstadt.at

AST_15 LSN-Ins-Ruperti-126x70.indd 1

21.08.15 08:40

w w w. a u t o f r e y. a t Salzburg

n

Hallwang

n

S t. Ve i t i . Po n g a u