Altstadt Magazin Juni 2015 by Salzburg Altstadt

VisionĂ¤rin der Altstadt

Brigitte Hirschegger im Interview

NeuerĂśffnungen in der Altstadt

Veranstaltungen

Was ist los in Salzburg?

Shopping-Vielfalt 1.000 Shops & 10.000 Marken

gen a t s m An Sa unden 4 St

S I T A GR EN. ge a PARtaK r a g t d

Alts rg e b s h c MĂśn

*mit gelochtem Ticket im Mai & Juni.

Model eingekleidet von HĂ¤mmerle.

Visionärin der Altstadt

Im Interview: Brigitte Hirschegger, Geschäftsinhaberin von VIA VENTY – Damenmode in der Linzer Gasse, Ausschussmitglied des Altstadt Verbandes Was kann man dem Online-Handel entgegenhalten? All das, was diese Vertriebsform nicht zu leisten imstande ist, wie das persönliche Gespräch, die Fachberatung und die Erfüllung individueller Kundenwünsche. Außerdem wird mit dem Online-Einkauf dem zunehmenden Bedürfnis nach Erlebnis-Shopping nicht nachgekommen. Ein Einkaufsbummel im Zentrum einer Stadt wie Salzburg hat ja so viel mehr zu bieten: Natur, Kultur ...! Dieses Flair wird man im Internet vergeblich suchen.

Foto: Andreas Kolarik/Leo

ie stellen Sie sich den Einzelhandel der Zukunft vor? Und was heißt das für die Salz-

burger Altstadt? In Zukunft sind kleinteilige Geschäfte mit starker Kundenorientierung als Pendant zum anonymen Online-Shopping sehr gefragt. Das verlangt persönlichen Einsatz auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten, geschultes Fachpersonal und die Sicherstellung einer entsprechenden Nachfolge durch die Ausbildung von Lehrlingen, die zudem einen höheren Stellenwert haben muss. Im Hinblick auf die Salzburger Altstadt bin ich sehr zuversichtlich, da wir eine gesunde Geschäftsstruktur aufweisen.

Was ist im Einzelhandel das Service von morgen? Es geht um eine ganzheitliche Beratung und nicht um den bloßen Verkauf von Gegenständen. Das verlangt eine hohe Fachkenntnis über die eigenen Produkte, kontinuierliches Trendscouting, eine erstklassige Vernetzung mit das Sortiment ergänzenden Geschäften in der Nachbarschaft und regelmäßige, aber unaufdringliche und persönliche Kunden information. Kundenevents abseits des üblichen Verkaufsgesprächs machen Kundinnen und Kunden zu Freunden. Was wünschen Sie sich für die Salzburger Linzer Gasse? Eine einheitliche Pflasterung bis zum Ende der Linzer Gasse wünschen wir uns sehr. Der derzeit leider verwaiste Bruderhof sollte mit einem attraktiven gastronomischen Angebot bald wieder zu seiner bisherigen Blüte als Oase zum Verweilen finden. Kleine, individuelle Marktveranstaltungen etwa wären ein

Anziehungspunkt, um sich länger in der Linzer Gasse aufzuhalten. Und nicht zuletzt bedarf es für eine lebendige Gasse auch leistbarer Mietobjekte für Bewohnerinnen und Bewohner. Was fehlt sonst noch in der Rechten Altstadt? Die Linzer Gasse hat nach wie vor viele Schätze und Raritäten wie die Küchenfee, den Strumpf-Schmidi, ein Briefmarkengeschäft ... und man kann vor Ort so gut wie alles besorgen. Einzig ein Kinderfachgeschäft fehlt derzeit. Zu begrüßen wären eine Post und ein Bankomat in der Nähe. Zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität wären auch Sitzgelegenheiten, WLAN und öffentliche Toiletten willkommen. Wie positioniert sich die Stadt Salzburg im Heute? Salzburg darf nicht nachlassen, sich als „Kulturstadt“ zu präsentieren und weiterzuentwickeln. Veranstaltungen wie das Festival „Jazz & The City“, das bereits weit über die Grenzen hinaus bekannt ist, haben das Zeug dazu, Salzburg ein moderneres, weltoffenes Image zu geben. Die Veranstaltungsreihe „Hand.Kopf.Werk“, mit der Idee, die handwerklichen Kleinode der Altstadt vor den Vorhang zu bitten, hat sehr viel Potential. Der Besuch von Karl Lagerfeld hat gezeigt, dass Salzburg auch als „Modestadt“ wahrgenommen wird. Die Erhaltung der historischen Bausubstanz sind wir unseren Kindern schuldig.

ShoppingInspirationen „Wow, ist das cool! Woher hast du das?“ - „Aus der Stadt!“, wird dann wohl oftmals die Antwort lauten, und gemeint ist natürlich die Salzburger Altstadt. Wer das Besondere sucht, kommt nicht daran vorbei, mal wieder durch die Gassen und Straßen links und rechts der Salzach zu schlendern.

Fotos: ideenwerk

ie suchen für einen besonderen Anlass nach einem modischen Aufputz wie etwa nach einem Hut oder wollen Ihr Outfit mit unikatem Modeschmuck aufpeppen? Vielleicht möchten Sie ein gleichermaßen originelles wie nützliches Geschenk erstehen? Ihre Gießkanne ist undicht und Sie wollen kein 08/15-Modell aus dem Baumarkt? Eventuell haben Sie einfach auch nur den Einheitsbrei aus den Einkaufstempeln satt. Dann nichts wie ab in die Altstadt! Dort gibt es für Ihre Wünsche individuelle Boutiquen und Fachgeschäfte mit bester Beratung. Zugegeben: Qualität hat manchmal ihren Preis, doch allzu oft sind die Produkte ihr Geld wert und machen ein Leben lang Freude. Manches sieht auch teurer aus als es ist. Empfohlen wird, exklusive Stücke mit preiswerten Teilen von der Stange zu mixen. Außerdem ist die Salzburger Altstadt auch für Schnäppchenjäger ein heißes Pflaster (→ Sunny Summer

Sale am Kapitelplatz, 2. – 4. Juli 2015). Wussten Sie, dass man im Herzen der Stadt auch in Sachen Sportbekleidung, Musikinstrumente oder Skateboards fündig wird? Das Shopping-Mekka Altstadt Salzburg ist voller Schätze und hat mehr zu bieten, als viele meinen. Seien Sie eingeladen zu einer Entdeckungsreise durch die Getreidegasse, Linzer Gasse & Co und lassen Sie sich von den Bildern einfach mal inspirieren... Altstadt-Shopping: Alle Geschäfte nach Branchen gelistet und einen Store-Finder finden Sie unter www.salzburg-altstadt.at

Calzedonia, Griesgasse 17: Strandkleid € 49,90

Musikhaus Pühringer, Getreidegasse 13: Notenständer € 29,80

Mia Shoes, Rathausplatz 3: Sandale „Buffalo“ € 49,95 l Sneakers „Philippe Model“ € 279,95

Perlenwelt, Griesgasse 10: Collier € 938,00

Auner Optik, Ferdinand-Hanusch-Platz 1: Sonnenbrille „Woody“ € 109,00

Collins Hüte, Klampferergasse 6: Trachtenhut rot € 155,00 l Feder € 26,50

Bang & Olufsen Greisberger, Schwarzstraße 6: Tragbarer Lautsprecher € 490,00 l Kopfhörer grün € 130,00

Ennsmann, Getreidegasse 21+31: Tuch € 99,00

Calzedonia, Griesgasse 17: Strandkleid blau-gestreift € 29,50

Landquell, Münzgasse 2: Windlicht € 12,50

Mia Shoes, Rathausplatz 3: Pumps „Buffalo“ € 119,95 l Sneakers „Philippe Model“ € 279,95

Jack Wolfskin, Griesgasse 19a: Rucksack € 49,95

Collins Hüte, Klampferergasse 6: Hut pink € 115,00

Interio, Ferdinand-Hanusch-Platz 1: Tisch € 119,00 l Stühle á € 59,99 l Gläser-Set rosa € 19,99 Tablett € 12,99 l Sitzkissen € 24,99

Ivo Haas, Griesgasse 10: Buch grün € 57,00 Calamita, Griesgasse 27: Kleid braun € 89,00 l Gürtel € 69,00 l Clutch € 149,00 Kette silber € 29,00 l Kette braun € 15,00 Auner Optik, Ferdinand-Hanusch-Platz 1: Brille neonpink „Theo“ € 309,00 Kirchtag Schirme, Getreidegasse 22: Knirps „Doppler“ € 24,00 Via Venty, Linzer Gasse 41: Tasche € 149,00 Teppich Mesgarzadeh, Griesgasse 4: Teppich Afschar-Tabii – Persien, Sumack-Kelim aus Südostpersien, 130 x 129 cm, € 790,00 Schahsawan-Sitzwürfel – Persien, Sumack-Kelim aus Nordpersien, 51 x 50 cm € 290,00

Musikhaus Pühringer, Getreidegasse 13: Gitarre € 198,00

Links Peak Performance by Steinacher, Griesgasse 6: Daunenjacke € 335,00 l Short € 135,00 l Trolley € 175,00 Calzedonia, Griesgasse 17: Bikinioberteil € 40,00 Jagdtradition Klassik Dschulnigg, Griesgasse 8: Gummistiefel € 94,00 l Hut € 210,00 Mia Shoes, Rathausplatz 3: Wedges „Buffalo“ € 49,90 Ivo Haas, Griesgasse 10: Umhängetasche „Pinetti“, orange € 99,00 Perlenwelt, Griesgasse 10: Ohrringe € 168,00 Interio, Ferdinand-Hanusch-Platz 1: Besen € 39,99 Musikhaus Pühringer, Getreidegasse 13: Gitarre € 198,00

Rechts Calamita, Griesgasse 27: Hose € 199,00 l Pulli € 105,00 l Umhängetasche € 299,00 Bang & Olufsen Greisberger, Schwarzstraße 6: Kopfhörer „Bang & Olufsen“ grün € 130,00 Mia Shoes, Rathausplatz 3: Pumps „Buffalo“ € 119,95 Auner Optik, Ferdinand-Hanusch-Platz 1: Brille „Andy Wolf“ € 275,00 Blue Tomato, Waagplatz 1: Skateboard „New Neon 7 Complete“, Fa. Über € 99,95 Ivo Haas, Griesgasse 10: Gießkanne € 50,00 l Trinkflasche € 14,90 Teppich Mesgarzadeh, Griesgasse 4: Teppich Afschar-Tabii – Persien, Sumack-Kelim aus Südostpersien,130 x 129 cm € 790,00 Jagdtradition Klassik Dschulnigg, Griesgasse 8: Rucksack € 267,00

NEU in der Salzburger Altstadt Ess-Eck

Foto: www.kaindl-hoenig.com

ndreas und Andrea Kaiblinger betreiben schon seit vielen Jahren das Restaurant Esszimmer. Als Kontrast zur gehobenen Küche eröffneten sie nebenan kurzerhand einen Imbiss, welcher frische, einfache und günstige Speisen zum Mitnehmen und dort essen anbietet. Neben warmen Ciabattabroten mit Roastbeef über Lachs und Tofu sorgen auch Currywürstel und Erdäpfelgulasch für das leibliche Wohl der Gäste. Müllner Hauptstraße 33, geöffnet: Mo-Fr von 11-20 Uhr, Sa, So & Feiertag geschlossen

as Café Glockenspiel am Mozartplatz hat eine lange Tradition. 1979 erhielt es seinen typischen Wiener Kaffeehaus-Charakter. Einige Monate stand das Café leer, bevor es vor kurzem die Salzburger Hoteliers Felleis & Knittelfelder neu eröffneten. Auf der Speisekarte stehen neben herzhaften Frühstücks-Angeboten und pikanten Köstlichkeiten vor allem süße Strudel in allen Variationen. Mozartplatz 2, täglich geöffnet: 8.30-22.30 Uhr

Foto: Café Glockenspiel

Café Glockenspiel

Foto: Andreas Kolarik/Ecco Store Salzburg

Ecco Store Salzburg

kandinavisches Flair in Salzburg: Ecco ist Schuhmacher und Lederhersteller aus Leidenschaft. In den modernen Präsentationsflächen werden seine Highlights der aktuellen Kollektion präsentiert. KundInnen tauchen in das skandinavische Lebensgefühl ein und nehmen vielleicht sogar ein Stück dänischer Designkultur mit nach Hause. Linzer Gasse 32, geöffnet: Mo-Fr von 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-17 Uhr

rêpes sind unsere große Leidenschaft“ – aus diesem Grund kreiert Andrea Schwarzenbacher täglich frische Crêpes. Hohe Qualität zu leistbaren Preisen und ein freundliches Lächeln für die KundInnen liegen ihr ebenso am Herzen wie Kreativität in der Küche. Daher sorgen saisonale Rezepte für Abwechslung. Ein eigener Lieferservice bringt die leckeren Crêpes auch nach Hause. Linzer Gasse 14, geöffnet: Mo-Sa von 10.30-22 Uhr

Foto: www.kaindl-hoenig.com

Crêpe D’or

GlanzStücke

Foto: www.kaindl-hoenig.com

onika Jessner bietet in der Schwarzstraße ihre ganz persönlichen „GlanzStücke“: Außergewöhnlicher Designerschmuck von Konplott, den man zu jedem Anlass tragen kann. U.a. sind die edlen Stücke bekannt durch Guido M. Kretschmer (Shopping Queen). Im Sortiment finden sich auch trendige Accessoires, Taschen für Damen und Herren sowie Wohndekoration von Britto, Göbel und Allen Design. Schwarzstraße 20, geöffnet: Mo-Fr von 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-17 Uhr

eit Mitte März gibt es mymuesli in Salzburg und speziell für den berühmtesten Sohn der Stadt hat sich das Team eine Überraschung einfallen lassen: Ein MozartMüsli mit gerösteten Mandeln, Haselnüssen und Bio-Mini-Mozart-Kugeln. Aber natürlich gibt es nicht nur schokoladige Müslimischungen: Egal ob mit Beeren, Nüssen, Chiasamen oder Pistazie - es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei! Getreidegasse 2, geöffnet: Mo-Fr von 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr

Foto: www.kaindl-hoenig.com

Mymuesli Salzburg

Nähere Infos unter: www.salzburg-altstadt.at Stand: Mai 2015, Änderungen vorbehalten

ALTSTADT VERANSTALTUNGSTIPPS JUNI

Fr 05. - Sa 06.06. Altstadtfest Kaiviertel Mi 10. - So 14.06. WOMAN Fashion Tour, Nachwuchsdesigner im Container-Shopping-Dorf Do 11. - Sa 13.06. Schanzlmarkt: Kitsch.Kunst.Krempel am Kajetanerplatz Di 23.06. - Sa 04.07. Sommerszene, www.szene-salzburg.net Fr 26. - Sa 27.06. Altstadtfest Linzer Gasse

Foto: AndreasKolarik

JULI

Do 02. - Sa 4.07. Fr 03.07. Sa 18.07. - Do 30.08. Sa 18.07. Sa 25.07. - Do 30.08. Foto: wildbild

Foto: wildbild

AUGUST

Sa 01. - So 2.08. Sa 08.- So 9.08. Sa 15.08.

SEPTEMBER

Sa 05.09. Mi 23. - So 27.09. Mi 23. - So 27.09.

Sunny Summer Sale am Kapitelplatz City Trail Run, Kapitelplatz Salzburger Festspiele, www.salzburgerfestspiele.at Fest zur Festspieleröffnung Siemens Fest>Spiel>Nächte am Kapitelplatz

Schanzlmarkt: Kunsthandwerksmarkt am Kajetanerplatz Schanzlmarkt: Kunsthandwerksmarkt am Kajetanerplatz Picknick im Park, Kurpark, www.forum-andraeviertel.at

City Jump am Kapitelplatz Salzburger Rupertikirtag, www.rupertikirtag.at Trachtentauschbörse am Papagenoplatz

Jeden Samstag bis 19. September: traditionelle Salzburger Straßenmusik in der Altstadt, www.salzburgervolksliedwerk.at

Online-Mittagsplaner:

it mehr als 70 Restaurants, 31 Wirtshäusern, 75 Cafés und über 100 Gastgärten bietet die Salzburger Altstadt jede Menge Möglichkeiten für eine entspannte und vor allem schmackhafte Mittagspause. Täglich rund 50 Mittagsmenüs im OnlineMittagsplaner erleichtern dabei die Qual der Wahl! Habe ich heute Lust auf ein leckeres Nudelgericht, auf eine asiatische Suppe, ein herzhaftes Steak oder doch lieber auf etwas

Vegetarisches oder gar Veganes? Reicht mir ein schneller Snack-togo oder bin ich auf der Suche nach einem netten Plätzchen im Gastgarten? Mit einem Klick in den OnlineMittagsplaner hat man eine Wochenvorschau der Mittagsmenüs auf einen Blick. Auch nach Stadtviertel sowie der Art der Küche aufgelistet, kann man eine Auswahl treffen. So wird jede Mittagspause zur entspannenden Geschmacksreise durch die Salzburger Altstadt!

Guten APPetit: Auch als GRATIS-APP für alle Smartphones erhältlich!

Abwechslung statt Einheitsbrei

Varivello – Neuheit bei Siegl

ie Möglichkeiten, Ihren Ohrschmuck zu jedem Anlass und farblich zu jedem Kleidungsstück passend zu gestalten, sind unendlich. Varivello lädt Sie dazu ein, Ihre eigenen Lieblingsstücke zu variieren, ob schlicht für den Alltag oder extravagant für festliche Anlässe. Die Auswahl an Edelsteinen und Schliffen

sind beinahe unbegrenzt. Varivello passt sich so ganz Ihrem persönlichen Typ und individuellen Ansprüchen an, egal ob sportlich oder elegant. Zauberhafte Gravuren verleihen dem Schmuckstück am Ende eine ganz besondere Note. Ab sofort wird Varivello bei Uhren Siegl in der Griesgasse 7 in Salzburg angeboten. Kommen Sie vorbei, und man wird Sie herzlich zur Anprobe einladen.

Fotos: Varivello.com

Lassen Sie sich inspirieren von kostbaren Materialien, höchstem Tragekomfort und einer einzigartigen Farbpalette. Die Vielfalt der Variationsmöglichkeiten lädt Sie dazu ein, Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und Ihre Ohrringe selbst zu kreieren.

Creolen 18Kt mit Brillanten ab € 1.100,Farbstein Einhänger ab € 290,INFO

Uhren Siegl Griesgasse 7 www.uhren-siegl.com

Sommerlaune und Feierstimmung vermittelt HANNA-TRACHTEN mit diesen bezaubernden Dirndln. INFO

HANNA-TRACHTEN Linzergasse 41, Goldgasse 6 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 87 22 93 Besuchen Sie uns auch auf facebook!

Foto: Markus Thums

euchtende Farben, exklusiver Stoffdruck – raffiniert kombiniert und handwerklich gefertigt in den Ateliers in Salzburg und Wien und das zu traditionell günstigen Preisen. Gerne werden auch individuelle DirndlTräume der in- und ausländischen Kundschaft umgesetzt. Die Vielfalt begeistert immer wieder aufs Neue. In flotten Lederhosen und zünftigen Leinenjankern sind die Herren der Schöpfung gut gerüstet für die kommende Sommersaison. Auch die Kleinsten fühlen sich wohl im fröhlichen Dirndl und der praktischen Lederhose von HANNA-TRACHTEN.

BE ADVENTUROUS Die Trail Running-Kollektion 2015 von PEAK PERFORMANCE zeichnet sich durch Leichtgewichtigkeit und Funktionalität aus. Die Golf-Kollektion überzeugt mit voller Flexibilität bei jedem Schwung. mocool, die warm hält und zugleich die Bewegungsfreiheit nicht einschränkt. Bei einem Einkauf ab 20 Euro bis Ende Juni im Peak Performance Store in der Griesgasse 6 ist das Parken in der Altstadtgarage für vier Stunden gratis. INFO

Peak Performance General Store Griesgasse 6, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 26 54 96 shop@peakperformancesalzburg.com www.peakperformancesalzburg.com Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr

Fotos: Peak Performance by Steinacher

in Highlight im Bereich Running sind die Lavvu Tights, die mit Stretch und feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften sowie dem modernen Camouflage-Print überzeugen. Ein Must-have ist die Focal Jacket, die durch einen extrem atmungsaktiven Stoff überzeugt und leicht in einem kleinen Rucksack verstaut werden kann. Für die Profi-Golfer wurde die Premium-Golf-Kollektion entwickelt. Sie bietet durch neueste Stofftechnologien die besten Voraussetzungen auf dem Golfplatz und macht das Handicap zur Nebensache. Ein Favorit ist die Wellsford Zip-Jacke aus Merinowolle und Ther-

SHADES OF COLORS

ür das kompetente, charmante Team von Optik Ziegler sind Brillen und Sonnenbrillen die große Leidenschaft. Das Team überrascht und begeistert seine Kunden auf der Suche nach der richtigen Brille mit viel Herzblut, neuen Ideen und einem feinen Gespür für Stil. „Wir verkaufen Brillen und Sonnenbrillen, die entdeckt und geliebt werden. Brillen für jeden Tag und für Menschen, die das Leben in vollen Zügen genießen“, so Optikermeisterin Brigitte Ziegler. Neben dem ultimativen Wohlfühlfaktor und der perfekten Passform legt das innovative Optik-Ziegler-Team größten Wert auf optimalen Sehkomfort und besonderen Service. Eine ex-

akte, ausführliche Brillenglasbestimmung sorgt für den klaren Durchblick, und mit der individuellen Sehstärke in der Sonnenbrille strahlen auch Brillenträger mit der Sonne um die Wette! In der Brillenwelt von Optik Ziegler finden Sie brandheiße „Blickfänger“ namhafter Designer sowie die vermutlich umfangreichste Auswahl Salzburgs an Sonnenbrillen und Fassungen von Ray Ban. Seit diesem Jahr ganz NEU: die kalifornische Kultmarke OAKLEY, die bekannt ist für eine perfekte Symbiose aus Sportlichkeit, Design und besonderer Gläsertechnologie, die Sportler rund um den Globus nutzen. Lassen Sie sich in die Welt der Brillenmode entführen und inspirieren ...

Fotos: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Sind Sie bereit, den Style-Gipfel zu stürmen? In der Brillenwelt von Optik Ziegler gibt es neben einer stilsicheren Beratung das nötige Equipment dazu: die schönsten Color-Shades, die pure Lebensfreude verströmen und Glücksgefühle auslösen.

INFO

Optik Ziegler „Ein gutes Gefühl“ vis-à-vis Mozarts Geburtshaus Hagenauer Platz 3, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 84 32 47 Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr Sa 9.30-17 Uhr

Rubrik

Fotos: STROB-Photo/Strasser Robert

„Mei schau, so schee is unser Salzburg!“ Spontaner Begeisterungsausbruch einer Salzburgerin

edem Salzburger und jeder Salzburgerin sein/ihr ganz persönliches Stück Stadt! Ein Bild der beliebtesten Plätze, Bauten und Gassen und seines eigenen „Lieblingsplatzerls“ heftet man sich ab sofort in Form eines Foto-Unikates aus STROB – DIE SalzBurgfotoGalerie an die Wand. Das Konzept der neuen Kunstsammlung am Franz-Josefs-Kai ist bislang einzigartig: Hier werden nur Fotografien mit ausschließlich Salzburg-Motiven präsentiert. Tagtäglich, aus allen möglichen Richtungen, unendlich oft fotografiert wird die Mozartstadt, um am Ende erst recht wieder auf den Festplatten von Smarthphones und Tablets zu verschwinden. STROB – DIE SalzBurgfotoGalerie bietet deshalb die profesionellste, die künstlerisch-kreativste Alternative. Um die schönsten Blicke, Ansichten und Stimmungen einzufangen, dafür wählt Fotokünstler Robert Strasser einen völlig neu-

en Zugang. Der Blickwinkel ist stets ein erlesener, die Inszenierung geplant. Dem Betrachter eröffnen sich so bislang unerkannte Ansichten – und dadurch immer wieder neue Perspektiven. Gut Bild braucht eben Weile. Erst dann kann sich, beispielsweise der Residenzplatz, in einmalig beeindruckender Atmosphäre zeigen. Belebt und ruhig zugleich, stimmungsvoll und hell erleuchtet. Trotz bekannter Ansicht ist es eine Momentaufnahme, wie sie ein einziger gewisser Zeitpunkt zulässt... Amazing Salzburg, gleichermaßen erstaunlich jedes einzelne STROB-Ergebnis! Wer Kunst in Kombination mit Kulinarik bevorzugt, ist im K+K Restaurants am Waagplatz richtig. Ebenso gibt es bei „Philoro Edelmetalle“ in der Getreidegasse einige STROB-Fotografien zu sehen. Wiederum in ganz anderer Atmosphäre als in der Kunstgalerie zeigt Robert Strasser dort eine Auswahl seiner Werke in Ausstellung. Die Rechnungsbelege beider gelten übri-

gens, unabhängig vom Rechnungsbetrag, als 10-Prozent-Rabattschein beim Kauf einer STROB-Fotografien (einlösbar innerhalb von sieben Tagen). Die Bandbreite an Fotografien reicht vom klassischen 30 x 20-Format bis hin zum 150 x 80-LuxusAcryl-Fotodruck. Die weltweit bekannte Stadt in ihren Ansichten, wie sie niemandem vorenthalten bleiben sollte, präsentiert allein die STROB DIE SalzBurgfotoGalerie. Sie soll erste Anlaufstelle für alle Salzburgerinnen und Salzburger, der Geheimtipp für alle Salzburgliebhaber sein! INFO

STROB - DIE SalzBurgfotoGalerie Franz-Josef-Kai 9, 5020 Salzburg +43 (0) 664 / 14 05 675 www.onlineportal-strasser.at/ strob-die-salzburgfotogalerie/ Flexible Öffnungszeiten sowie nach Terminvereinbarung!

Die Stadt Salzburg in ihren schönsten Ansichten findet künftig dank STROB – DIE SalzBurgfotoGalerie direkt den Weg in die Wohnzimmer ihrer Salzburgerinnen und Salzburger.

200 Jahre Juwelier der Kaiser

egründet in 1814, etablierte sich das Familienunternehmen A.E.Köchert bald zum kaiserlichen Hof- und Kammerjuwelier und zum renommiertesten Juwelier Österreichs. Die von Hand gefertigten Sterne für Kaiserin Sisi verhalfen Köchert sogar zu Weltruhm. Die begehrten Stücke ab 350 Euro sind im Geschäft am Alten Markt in Salzburg noch heute in Form von Haarschmuck, Colliers, Ringen, Broschen und Ohrringen erhältlich. Ob Schmuck oder Uhren – alle Kostbarkeiten werden in der eigenen Werkstätte gefertigt! Im Geschäft in Salzburg betreut Sie Florian Köchert persönlich und geht gerne auf individuelle Kundenwünsche ein. Foto: Wildbild

A.E.Köchert Juweliere, Alter Markt 15, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662 / 84 33 98 salzburg@koechert.at, www.koechert.com, Mo-Fr 10-13 Uhr, 14.30-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Feiner Pirker Lebkuchen aus Mariazell

nser Lebkuchen passt das ganze Jahr über zum Kaffee, zur Jause oder einfach zum Naschen“, findet Victoria Schweighofer von Pirker Lebkuchen. Im Geschäft in der Linzer Gasse ist für jeden die richtige Sorte dabei. Eines haben alle Sorten gemein: Es steckt 50 % österreichischer Honig in jedem Lebkuchen. Höchste Qualität haben auch die prämierten Edelbrände und Pirkers Original Mariazeller Kräuterbitter – ausgezeichnet mit zwei Goldmedaillen! NEU: Pirker Lebkuchen Linzergasse 37a, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 87 67 29 salzburg@pirker-lebkuchen.at, www.pirker-lebkuchen.at

Vorbeikommen und den besten Lebkuchen verkosten! Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Neu: 1x im Monat „Botox to go” bei Dr. Thurner

nsere Beauty-Schwerpunktage zum Thema Kosmetik, Peel, Filler, Plasma & Botox: Botox hilft bei Migräne, starkem Schwitzen (Achseln, Hände, Füße), Akne, glättet Falten (Stirn, Augen, Nase, Lippen, Hals, Decolleté), hebt Brauen und beugt Falten rechtzeitig vor. Der Filler ermöglicht kl. Nasenkorrekturen, Lippenformung, tiefe Faltenglättung, kl. Lifitings und Contouring ganz ohne Skalpell. Beauty-Schwerpunkttage … mit regelmäßigen Aktionen zum Thema Faltenbehandlung! Erkundigen Sie sich ganz unverbindlich bei uns telefonisch oder auf unserer Website.

Foto: iStockphoto.com/iconogenic

Beautyzentrum Dr. Josef Thurner Ästhetisch-Plastische Chirurgie, Mirabellplatz 6, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 87 25 99, info@dr-thurner.at, www.dr-thurner.at

SAlzburgerin Juni/Juli 2015 | 45

Schlafen Sie Ihre Fehlsichtigkeit weg!

tarten Sie frei von Brille und Kontaktlinsen in den Tag – mit der Nachtkorrekturlinse Menicon Z Night. Sie tragen die Z-Night nachts, während Sie schlafen. Dabei übt sie eine korrigierende Wirkung auf Ihre Hornhaut aus. Tagsüber gehen Sie ohne optische Hilfsmittel Ihren alltäglichen Tätigkeiten nach. Mit der Z-Night ist eine Korrektur der Kurzsichtigkeit bis -4,00 dpt und Astigmatismus bis -2,00 dpt möglich. Die Sicht ist bereits nach ein bis zwei Nächten deutlich besser. Die Z-Night bietet eine optimale Alternative zur Laseroperation, die Anpassung ist ein reversibler Prozess. Unsere zertifizierten Kontaktlinsenoptiker freuen sich auf Ihren Besuch!

Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Brillenmacher Slatner Ges.m.b.H & Co KG, Goldgasse 13, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 / 84 31 14 - 73, brillenmacher@aon.at www.brillenmacher.optiker.at, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Roberto Cavalli jetzt exklusiv bei Cadenzza

Ab jetzt exklusiv erhältlich bei Cadenzza, Getreidegasse 8, in Salzburg und auf www.cadenzza.com.

as ist reiner Glamour! Die „Serpent“-Kollektion mit der grazil verschlungenen Schlange und den funkelnden Kristallen von Swarovski© besteht aus 8 ultimativen Statement-Stücken. Das äußerst elegante Design und die facettierten Kristalle in einzigartiger Diamantenfassung machen die Schmuckstücke zum Ausdruck modemutiger Weiblichkeit. Eine echte Hommage an eines der stärksten und berühmtesten Cavalli-Signaturmotive: die Schlange.

Foto: Cadenzza

Mysteriös, mediterran, männlich

’OCCITANE präsentiert eine neue Herrenlinie: CEDRAT. Die spritzige Frische der Cedrat-Frucht, einer Zitronenart, verbindet sich mit den herben, holzigen Nuancen ihrer Schale zu einer leuchtenden Duftkomposition. Bergamotte und Cedrat eröffnen belebend und frisch, Muskat und Ingwer geben Würze und Kraft. Die Basis dieses außergewöhnlichen Duftes bilden die holzige Zeder und das warme Cashmirholz. Cedrat ist erhältlich als EdT, Duschgel, Deo Stick, Seife und als Gesichtspflege.

Foto: L’OCCITANE

L’OCCITANE Salzburg, Wiener Philharmoniker Gasse 1, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662 / 84 17 76, office@naturkosmetik-salzburg.at www.naturkosmetik-salzburg.at, Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-17 Uhr

Beurle - Das Haus für Trachten

er den Namen BEURLE hört, denkt an fesche Dirndl und exklusive Trachten, denn BEURLE steht seit der Gründung im Jahr 1949 für Tradition und Bodenständigkeit. Mit viel Können und Geschick werden in der hauseigenen Schneiderei in der Neutorstraße 23 die schönsten Modelle gefertigt. Die große Auswahl an Stoffen, Zubehör und Accessoires lässt das Herz jedes Trachtenkenners höher schlagen. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Foto: Alexander Stocker

BEURLE Trachten – Das Haus für Trachten, Neutorstraße 23, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662 / 84 31 19, www.beurle-trachten.com, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Sommertrends und Lifestyle bei Blue Tomato!

er Blue Tomato Shop setzt Trends. Bei uns findest du die coolsten Produkte und die stylischsten Marken. Neben lässiger Streetwear der angesagtesten Marken und einer soliden Auswahl an Skate-, Surf-, Snowboard- und Freeski-Equipment lassen wir mit unserem riesigen Sortiment an Schuhen, Caps, Uhren sowie anderen Accessoires die Shopping-Herzen höher schlagen. Die Auswahl reicht von bekannten Marken wie Volcom, Billabong, Roxy oder Burton bis hin zu aufstrebenden Newcomer-Labels. Insgesamt sind bei Blue Tomato über 650 verschiedene Marken zu finden - online sowie verteilt in den 23 Shops in Deutschland und Österreich. Blue Tomato Shop Salzburg, Waagplatz 1, 5020 Salzburg www.blue-tomato.com, Tel. +43 662 / 84 88 99, Mo-Fr: 9.30-19, Sa 9-18

Foto: Blue Tomato, Fotograf: Marcel Lämmerhirt

AUSSERGEWÖHNLICH FRÜHSTÜCKEN, ABWECHSLUNGSREICH MITTAGESSEN, ENTSPANNT EIN GLAS WEIN GENIESSEN

MOZART WOHNHAUS, MAKARTPLATZ, GEGENÜBER DEM LANDESTHEATER

MONTAG BIS SAMSTAG AB 08:00 UHR . T +43 662 882700 . WWW.CAFECLASSIC.AT

Der Sommer zeigt sich von der runden Seite

er kommende Sommer zeigt sich – zumindest was Brillentrends anbelangt – von seiner runden Seite. „Rundungen anstatt eckige Kanten sind gefragt“, so Brillen-Experte Roland Pföss. Die neuen Brillenmodelle 2015 sind sowohl in Form als auch Farbgebung natürlicher. „In der Ausführung präsentieren sie sich generell dünnwandiger, filigraner und daher authentischer. Mattierte Materialien wirken edler und weicher im Gesicht. Aktuell werden in der Brillenwerkstatt die neuesten Modelle der Marke Jil Sander gesichtet, die für ihre Perfektion in Form und Design bekannt sind.

Foto: Brillenwerkstatt/Kolarik

BRILLENWERKSTATT Roland Pföss, Paris-Lodron-Straße 2, 5020 Salzburg, Tel +43 (0) 662 / 87 36 93, Email: info@brillenwerkstatt.at, www.brillenwerkstatt.at

Mit Ulla Popken ins Sommerparadies!

Ulla Popken Schwarzstraße 8, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662 / 87 75 66, www.ullapopken.at

m Mittelpunkt des Sommers stehen frische Farben, modische Schnitte und viele Highlights. Maritime Muster in den Trendfarben Blau, Weiß und Rot sind einfach nicht wegzudenken. Ob zur Bootstour oder im Büro: Kühlendes Leinen ist in den warmen Monaten ein echter Allrounder! Modern Woman, City, PURE, Selection, Sportswear und Lingerie – seit über 27 Jahren steht Ulla Popken für aktuelle Trends, kombiniert mit hoher Produktqualität und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Sichern Sie sich 20 % auf ein Lieblingsteil! Gleich in Ihrer Filiale einlösen! Tipp: Holen Sie sich die Ulla Popken-Kundenkarte: Ab einem Einkauf von 39,90€ erhalten Sie 10 Euro Rabatt! Foto: Ulla Popken

PRADA neu in Salzburg

m 8. Mai eröffnete das Luxuslabel PRADA einen neuen Store im historischen Steindl Haus am Alten Markt. Für das Konzept der 250 Quadratmeter großen Boutique zeichnet der Architekt Roberto Baciocchi verantwortlich. Sein klares Ziel war es, das Bild des Gebäudes zu bewahren und eine Verbindung mit der PRADA Markenphilosophie zu schaffen. Der neue PRADA-Store präsentiert die Ready-to-Wear Kollektion, Lederwaren, Schuhe und Taschen für Damen sowie Lederwaren und Accessoires für Herren.

Foto: PRADA

48 | Salzburgerin Juni/Juli 2015

PRADA Alter Markt 13/14, 5020 Salzburg

Ulrike Varga – feine Juwelen in der Goldgasse

er individuellen Schmuck, besonders feine Kostbarkeiten aus kleinen europäischen Werkstätten sucht – der ist bei Ulrike Varga an der richtigen Adresse. Im kleinen Gewölbe in der Mitte der Goldgasse finden Damen jene Schmuckträume, die nur in kleinem Rahmen gefertigt wurden und werden: Schmuck in Weiß- und Roségold mit Brillanten und anderen edlen Steinen, feine Emailarbeiten und Broschen, Ringe und Anhänger – und ganz aktuell für den Sommer wunderbare Stücke mit Aquamarin und rosafarbener Koralle. Ulrike Varga zeigt Ihnen eine Auswahl auch antiker, liebevoll gestalteter Arbeiten aus kleinen europäischen Werkstätten, die jedes Herz höher schlagen lassen. Sie berät Sie gerne typgerecht passend. Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Ulrike Varga – Feine Juwelen, Goldgasse 7, 5020 Salzburg, Tel.+43 (0) 662 / 84 57 38

Geschichte erleben!

ine Führung durch Salzburg ist ein besonderes Erlebnis! Zu jedem Anlass und individuell – auch mit Begleitprogramm! Kennen Sie als SalzburgerIn die Landeshauptstadt und deren Geschichte? Es gibt so viele Dinge in dieser Stadt, die Sie vielleicht noch gar nicht gesehen oder davon gehört haben. Das kann ich ändern! Gerne darf ich Ihnen auch die weniger bekannten Ecken Salzburgs mit Umgebung näher bringen. Für Ihre Kunden, für Ihre Firma, für den Verein, dem Sie angehören, oder einfach anlässlich einer Geburtstagsfeier wird Ihre ganz individuelle Tour organisiert – mit oder ohne Unterhaltungsprogramm. Neugierig? Mehr finden Sie auf www. guide-of-salzburg.com.

Günther Hausknost Fremdenführer, Tel. +43 (0) 650 / 87 23 000, info@guide-of-salzburg.com www.guide-of-salzburg.com

Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com

Unsere „Driving Range“ Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO2-Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos.