Dante Alighieri Inferno
Guida all'ascolto <<Provate ad immaginare un uomo, solo, la sua mente è offuscata e piena di sonno, in un punto della notte appena prima dell'alba, intorno buoio e una foresta cupa e impenetrabile. Trafelato, ansante, l'uomo scorge davanti a se una collina e già sente che una volta arrivato in cima la luce lo potrà raggiungere più in fretta. Quindi comincia a salirvi, ma l'ascesa è faticosa e ha paura di non farcela>>. Da ciò la scelta di affidare al clarinetto l'apertura del brano. Poche note, un salto di 5dim rappresenteranno "l'animo" turbato del poeta (la ripresa dello stesso incipit lo ritroveremo a battuta 113). Come in un feedback questo 'imprinting' iniziale porta l'ascoltatore dentro il racconto (lasciate ogne speranza ) apertura affidata ai soprani e a sua volta seguito da tutte le altre sezioni con un motivo cromaticamente digradante, assimilando gradatamente suggestioni al discorso sonoro con un proprio peculiare ritmo narrativo, descrittivo e psicologico. Pur in un quadro dalla tinta evidentemente scura, si scorge successivamente un senso di estasi suggerito dal cambio colore degli archi, in grado di anticipare i bagliori e le variegature che senz'altro affascinano e non spaventano il poeta (ma per trattar del ben che vi trovai). E' un’immagine, questa, che riesce un poco ad acquietare la sua paura e a ridonargli speranza! In questo momento l'orchestra e il coro approdano in un luminoso Fmaj riferibile alla visione onirica che il poeta sta vivendo. Tenori e contralti, in maniera dilatata, presentano l'inizio del "viaggio" (io non so ben ridir come v'entrai) a cui risponderanno soprani e bassi con continui cambi armonici che porteranno il protagonista a una dimensione serena e trasfigurata grazie alla visione del colle illuminato dal sole (A maj), tranquillizzando ancora di più il suo stato d'animo (Ab maj) sino ad esserne liberato (allor fu la paura un poco queta). Dante, turbato, si volta indietro, (si volse a retro a rimirar lo passo) prima di continuare il suo percorso consapevole che quel luogo attraversato non ha mai lasciato persona viva! Il ritmo incalzante e dissonante, a questo punto, si fa sempre più tensivo, le volatine ascendenti degli archi, sulle quali si innesca un pesante e drammatico motivo di celli e contrabbassi, chiama progressivamente tutto il coro in un crescendo martellante e cupo in cui si cristallizza la più tragica delle esperienze umane: la morte! (che non lasciò già mai persona viva) _____________________________
<<Try to imagine a man, alone, his mind is clouded and full of sleep, in a point of the night just before dawn, around dark and a dark and impenetrable forest. Out of breath, panting, the man sees a hill in front of him and already feels that once he reaches the top, the light can reach him more quickly. Then he begins to climb, but the ascent is tiring and he is afraid off falling >>. Hence the choice of entrusting the clarinet with the opening of the piece. A few notes, a jump of 5dim will represent the troubled "soul" of the poet (the reprise of the same incipit we will find again at bar 113). As in a feedback, this initial 'imprinting' brings the listener into the story (leave every hope) an opening entrusted to the sopranos and in turn followed by all the other sections with a chromatically sloping motif, soon assimilating suggestions with a tendency to impose on the discourse its own peculiar narrative, descriptive and psychological rhythm is always in constant tension. Even in a picture with an evidently dark color, we can subsequently glimpse a sense of ecstasy suggested by the change in color of the strings, that is able to anticipate the flashes and variegations that certainly fascinate and don't frighten the poet (but to deal with the good that there I found). This is an image that manages to allay his fear a little and give him back hope! At this moment the orchestra and the choir arrive in a luminous Fmaj referable to the dream vision that the poet is experiencing. Tenors and altos, in a dilated way, present the beginning of the "journey" (I don't know how to get into it) to which sopranos and basses will respond with continuous harmonic changes that will bring the protagonist to a serene and transfigured dimension with the vision of the hill illuminated by the sun (A maj); He calms even more his state of mind (Ab maj) until he is freed from it (then the fear was a little quiet). Dante, troubled, turns back (he turned to the back to gaze at him) before continuing his journey aware that this place had never left a person alive! The pressing and dissonant rhythm, at this point, becomes more and more tensive, the ascending volatines of the strings on which a heavy and dramatic motif of celli and double basses, that calls the choir in a pounding crescendo. The final result is the sensation of the most tragic human experiences: death! (who never left a person alive)
settembre 2021
Inferno
Score Time approx. 9.40
Dante Alighieri Canto III vv.1-3, 9 Canto I vv. 1-27 Adagio q = 50 Violini 1-2
&
44
Violini 2-3
&
44
∑
∑
Viole
B
44
∑
?
44
?
44
Violoncelli
Contrabbasso
Clarinetto Sib
∑
∑
Ó
-̇
w
π
w
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & # 44 œ ˙ . p
˙
bœ bœ
w
∑
Ó
w
w
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
œ ˙.
&
44
∑
Alto
&
44
∑
∑
∑
∑
∑
Tenore
V
44
∑
∑
∑
∑
∑
?
4 4
∑
∑
∑
∑
∑
Soprani
Basso
Œ œ p Per
me si va nel - la cit - tà do - len - te
4
6
Inferno
œ ˙.
ww
ww
˙˙
wπ
w
˙
Vl. 1-2
&
Vl. 2-3
&
∑
Vla
B
∑
?
∑
∑
?
∑
∑
Cello
Ctrb.
# & # w
6
Cl.Sib
S.
A.
T.
˙.
&
Œ Œ Œ œ p per
V
Ó
B.
?
π
w
&
6
w-
∑
p
œ
per
Œ œ p per ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J si
va nel - l'et - ter - no
do
j j j j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ si
va nel - l'et - ter - no
do
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J si
-
3
3
me
ww ∑
∑
∑
∑
œ ˙
3
3
me
œ œ œ
-
va nel - l'et - ter - no
∑
do
-
lo - re
Ó
œ per
F
lo - re
œ ˙
3
F
lo - re
œœ ˙˙
œ
∑
w
3
me
œœ œ œ œ
œ
per
F
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J J J J J J J me
si
va tra la per - du - ta
j j j j j j j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
me
si
va tra la per - du - ta
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
per
me
per
œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
F Œ œ
me
si
si
va tra la per - du - ta
va tra la per - du - ta
Inferno
5
10
Vl. 1-2
&
w
œ œ ˙
œ
#œ
˙
#œ
œ
˙
Vl. 2-3
&
œ
#œ
˙
#œ
œ
˙
Vla
ww
œ œ ˙
B
w
?
Ó
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
?
Ó
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
nœ
#˙
Cello
Ctrb.
# & # Ó
ww
p pizz. Œ œ bœ œ Œ œ p pizz. Œ œ bœ œ Œ œ
ww
ww
10
Cl.Sib
10
S.
A.
T.
B.
& & V ?
œœ ˙˙
˙ p Œ
gen - te
Œ
œ ˙
Œ
gen - te
‰ œj œj œj œ
Œ
‰
œ bœ œ
o - gne spe - ran
la - scia - te
gen - te
gen - te
Œ #œ nœ œ
la - scia - te
œœ ˙˙
œ ˙
n˙
˙
o - gne spe - ran
Œ bœ œ œ
j j j ‰ œ œ œ bœ
bœ ˙
œ
la - scia - te
œ
j j j b œ œ œ b œœ
la - scia - te
œ
o - gne spe - ran
la - scia
-
œ
te
˙
˙
-
œ
za
j j j j œ œ œ œ b˙
-
-
œœ za
j j j j b œœ œœ œœ œœ n ˙
-
œ
j j j j œ bœ œ œ ˙
-
za
j j j j œ œ œ œ
o - gne - spe - ran
o - gne - spe - ran
o - gne - spe - ran
œ
o - gne spe - ran
-
œ.
za
-
j j j œ œ œ
o - gni spe -
6
Inferno
14
Vl. 1-2
&
˙.
Vl. 2-3
&
Vla
B
b ˙˙ # ww
Cello
Ctrb.
b ˙˙
b ˙-
Ó
Ó
b ˙˙ ˙
n ˙-
w b w-
?
Ó
?
Œ
# & #
w
˙
-
w
˙
-
b˙
-
#˙
b ˙œ
w
Œ
œ
A.
T.
B.
& & V ?
w w w
N˙
ran
-
-
-
-
-
b˙
b˙
˙
b˙
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
˙
Ó
∑
∑
b˙
Ó
∑
∑
bza˙
-
-
Œ
n˙
za
-
˙
˙ Ó
bœ
14
S.
Ó
-̇
arco
14
Cl.Sib
bœ
za
-
za
Inferno
j 6 j œ b œ œj n œ œ 4 œ # œ . n œ
18
Vl. 1-2
&
Vl. 2-3
&
Vla
B
Cello
Ctrb.
Cl.Sib
S.
A.
T.
B.
?
˙
b˙ ˙ ˙
Œ b˙
œ bœ n˙
wbœ
7
œ bœ
˙
˙ ˙
˙
˙
˙
w
˙
bœ œ. J
46
œ
. 46 w
œ bœ
46 ˙
?
∑
∑
∑
6 4
18
# & #
∑
∑
∑
6 4
18
∑
˙
6 4 Ó
˙
6 4 Ó
˙
46 Ó
˙
46 Ó
& &
Œ
œ
œ œ œ œ œ ˙ J J J J J
3 spe - ran la - scia - te o - gne
∑
Œ
œ
œ œ œ œ œ ˙ J J J J J
3 spe - ran la - scia - te o - gne
V
∑
?
∑
Œ
œ
œ œ œ œ œ ˙ J J J J J
œ
œ œ œ œ œ ˙ J J J J J
3 la - scia - te o - gne spe - ran
Œ
-
-
-
3
la - scia - te o - gne spe - ran
-
za
za
za
za
˙
œ œ bœ
œ
p
œ
44
∑
4 4
∑
4 4
3
œ bœ œ ˙
-
3
œ œ œ ˙
-
3
œ bœ œ ˙
o - gne - spe - ran
p
44
˙.
o - gne - spe - ran
p
44
˙
o - gne - spe - ran
p
44
-
œ œ œ ˙ 3
o - gne - spe - ran
-
4 4 4 4 44 44
8
Inferno
Vl. 1-2
&
44 #˙.
Vl. 2-3
&
44
∑
Vla
B
44
∑
?
44
?
4 4
∑
# 4 & # 4
∑
22
Cello
Ctrb.
S.
A.
T.
B.
bœ
&
4 4 ˙.
Œ
V
44 ˙.
Œ
?
44 ˙ .
Œ
œ- b œ- b œ-
bœ
w
w
œ
bw p
&
bw
œ
arco
Œ
œ
bœ
p
4 4 ˙.
22
b˙. p Ó p
bœ n˙. p bw
∑
22
Cl.Sib
œ
3
œ œ œ
œ
œ
w
œ
œ
˙
œ
w
œ
∑
∑
∑
∑
π
3
3
œ bœ bœ
vo - i
∑
π
za
∑
∑
π
œ bœ 3
œ bœ
vo - i
∑
∑
π
˙
ch'en - tra
3
vo - i
za
za
œ- b œ- b œ
∑
za
∑
˙
œ
3
œ
vo - i
œ
˙
œ
˙
œ
˙
ch'en - tra
ch'en - tra
ch'en - tra