4
Hugo Makibi Enomiya-Lassalle
Hiroshima
espiritualidad zen. En el epílogo de este libro se recogen, bajo epígrafes clave, algunas reflexiones sobre el camino espiritual que he recorrido a lo largo de mis sesenta años de actividad en Japón. Durante aquel tiempo se desarrolló un diálogo espiritual con Oriente cuyas huellas han quedado marcadas en mis libros: Zen - Weg zur Erleuchtung1 (1960), Zen-Buddhismus (1966; ahora: Zen und christliche Mystik2, 1986), Leben im neuen Bewusstsein3 (1986), Zen-Unterweisung (1987) y Mein Weg zum Zen (1988).
ha quedado plasmado de forma material y duradera en el Templo de la Paz Mundial, nos sigue exhortando hasta el día de hoy con insistencia. ¡Que esta paz duradera se llegue a comprender y a realizar en todo el mundo como la única respuesta adecuada a lo sucedido en Hiroshima!
Espero que este libro, que ahora aparece en lengua alemana como testimonio temprano de una etapa decisiva en este proceso de transformación, contribuya, aun después de cuarenta y dos años, a la intensificación de los esfuerzos por la paz y el diálogo entre Oriente y Occidente, al recordar vivamente el ambiente y la búsqueda a tientas que imperaban en Hiroshima poco después de la catástrofe atómica. Tras la segunda guerra mundial, y por primera vez en la historia de la humanidad, la idea de la paz parece ser más fuerte y tenaz que los repetidos olvidos registrados a lo largo de la historia en torno a las pasadas atrocidades vividas en las guerras. El grito apasionado de: “¡Nunca más Hiroshima!”, que
1 Castellano: Zen, camino a la propia identidad, 1975. 2 Castellano: Zen y mística cristiana, 1991.
3 Castellano: Vivir en la nueva conciencia, 1987.
Tokio/Dietfurt 1989 Hugo M. Enomiya-Lassalle
5