VANISH VOL. 1 di DONNY CATES e RYAN STEGMAN
Traduzione: Stefano Formiconi
Progetto grafico e impaginazione: gruppo saldatori
Lettering: Mario Lucio Falcone
Supervisione: Alessio Danesi
VANISH © 2023 Donny Cates & Ryan Stegman. All rights reserved. Originally published in single magazine form as VANISH n° 1-4 by Image Comics, Inc. www.imagecomics.com
For the italian edition © 2023 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
Direttore responsabile: Marco Marastoni
Direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli
Responsabile diritti esteri e supervisione editoriale: Alessio Danesi
Comunicazione social: Francesco Gualdi
Ufficio stampa e pr: Francesca Pilla
Reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta
Logistica e spedizioni: Marco Bindocci
Amministrazione: Sonia Bigi
Redazione e direzione: gruppo saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia web: www.saldapress.com
contatti: saldapress@grupposaldatori.com PR. ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer), Erik Larsen (Chief Financial Officer), Todd McFarlane (President), Marc Silvestri (Chief Executive Officer), Jim Valentino (Vice-President), Eric Stephenson (Chief Creative Officer)
VANISH VOL. 1 è un libro della collana IMAGE
Vanish™, (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks™of Donny Cates and Ryan Stegman, unless otherwise noted.
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori srl.
Stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio S.r.L. (RN)
Prima edizione: novembre 2023
ISBN: 979 -12-5461-248-4
CAPITOLO UNO
faccio il giro lungo per tornare a casa dal bar.
compro due cartoni di birra. uno lo finisco per strada, così posso dire a elyn che bevo solo quello che ho portato a casa.
sa che le racconto cazzate. non m’importa più.
al mattino prendo un lamictal. seguito da una manciata di propranololo per calmare i tremori.
per il resto della giornata ci sono xanax e sigarette. e una bottiglia di vodka che tengo nel mio “ufficio”.
tutti i miei piccoli premi.
i miei doni.
poi passo al litio. mi aiuta a dormire.
lo mando giù con un po’ di olanzapina. un tranquillante che usano per sedare i cocainomani. o i genitori che hanno appena perso un figlio.
e, nonostante tutto, non dormo da giorni...
la ricompensa per aver salvato questo mondo di merda a quattordici anni.
...il prescelto.
cavolo, non ha un soldo.
sai che facciamo, “oliver harrison”? ora so dove abiti. forse potremmo andare tutti a casa tua a vedere cos’hai--
resta giù! vogliamo solo il tuo portafoglio. non fare l’ero--
forza, amico, alleggeriscilo prima che si vomiti addosso anche l’anima!
ho un’idea migliore...
gahh!
...perché invece non andiamo al pronto soccorso...
...o all’obitorio? a voi la scelta.
che cazzo...?
quel ragazzino. quel... supereroe. scusate...
...non ho afferrato i vostri nomi.
mi chiamo piacere di conoscervi!
è tutto sbagliato. il sigillo che ho sul petto brucia da matti... ma... ...è impossibile.
fiuu... grazie al cielo, cazzo... ci voleva.
tu...
sei... sei tu...
eheh, sei un fan? be’, fantastico!
mi fa molto piacere! io e la squadra siamo arrivati in città solo da poche settimane, sai? vuoi farti una foto o...?
stai zitto! stai zitto, cazzo! io lo so chi sei...
...chi sei veramente.
oh.
merda.
ehi, amico, tutto bene?
è qui che sono cresciuto.
in questa cazzo di dimensione fantasy per maghi e stregoni che esiste al di fuori del mondo “reale”.
quando avevo tre anni, i miei genitori mi portarono qui per studiare e affinare i miei poteri magici latenti in questa vecchia merdosa scuola gestita da pervertiti immortali.
ci ho vissuto fino a quattordici anni.
fino all’inizio della guerra...
quando baron vanish e i suoi seguaci, il vuoto, giunsero a torreterna.
questo... oggi...
...mi addolora.
ma se il magnifico preside non è disposto ad ascoltarci...
il momento è prossimo, fedeli...
noi ci abbiamo provato, dico bene?
abbiamo supplicato... abbiamo discusso e dibattuto... e urlato...
quando il mondo bruciò...
...gli faremo aprire gli occhi.
...e noi perdemmo...
Crudelistrvagioegoni,cmago in onf ziat litti del a int suo la ar er t vit em a nor po... dimensionali epersinodeisuo male, Ma l’ e aut r un r r ison l’adolescent icor entico r agazzino di. inc iabbr e er ubo po oe accia thorr le entissimo or v leggendar ecc e cominc c hie io apaceiadiv q abitud BUZZKILL ent diuando a ini ) un e e t sconfigger r er it m adult e ilpiùmal o e, e di dubit ver Har VER e serie p na l’epico scontr o capac accia, Oli THOR, CR e scon OSSOvolgentena di m R orn o alcolizzat sato si riaf i sal f vare il mondo. ates ( nu Qu ova ag ya a al n ia, S V str t suo ando ANISHegmanV egoni, super il ( destino:q pas OLVEN er OM uello d UME UN ) oi, azione e t è il prO diimo t ant Donn o, t asse y Co di una antissimo sangue! i
ll
www .saldapress .com
