ECOS#39 IZASKUN ARALUZEA-LAIDA LERTXUNDI

· 25 de Marzo de 2022 ·

eCOS

#39

LaiDa LertXUNDi en reverberación con Izaskun Araluzea

· ∞

· ∞

eCOS#39 #

a propósito de la exposición de Izaskun Araluzea

Cine expandido · ∞

· ∞

Extracto de lo creado, lo borrado, lo posible de Izaskun Araluzea

*

Imágenes: La muerte de las estrellas: NGC 6369, un fantasma cósmico

*

Texto: Inés García

*

*

L

as mandarinas pertenecen a mi infancia.

En verano: en la piscina, la arena, la playa y el mar.

Frescas y jugosas.

Mi madre siempre nos las daba antes de almorzar.

Las naranjas las tuve prohibidas más de 20 años.

Una primavera robé una de un jardín.

Y cada año vuelvo a ese lugar a recuperar un poquito de ese sabroso recuerdo.

Las zanahorias son dulces y del sabor de la langosta, no me acuerdo.

Izaskun Araluzea lo creado, lo borrado, lo posible

Laida Lertxundi Laida Lertxundi es artista y cineasta. Tras desarrollar su práctica artística en Nueva York y Los Angeles durante 18 años, ahora vive y trabaja en el País Vasco. Combinando el rigor conceptual con el placer sensual, las obras de Lertxundi son exploraciones seductoras y autorreflexivas de lugares que aúnan ideas del arte conceptual y del cine estructural con una perspectiva feminista radical de trabajar desde el cuerpo. Su trabajo se produce a través de un proceso al que se refiere como “Landscape Plus” (‘paisaje y algo más’), que combina ejercicios grupales y la fotografía de observación con música, acciones y eventos al azar. Lertxundi establece paralelismos entre la tierra y el cuerpo como centros de placer y experiencia.

Maiztasun bat islatzen denean eta berriro entzuten dugunean, erdaraz Eco deritzo (oihartzuna).

ECOS bitartekaritza-sortzaile proiektu bat da. Rekalde Aretoko erakusketa nagusienen kontrako ikus-entzunezko aukeraketa bat jaurtitzen dugu, ahots berrien bitartez berriro entzunez. Horrela, erreboteaz baliatuz egiten dugu lan, esperientziatik ikasten saiatuz, difrakziotik.

Cuando una frecuencia se refleja y volvemos a oírla, lo llamamos Eco. ECOS es un proyecto de mediación creativa desde donde lanzamos diferentes propuestas contra las principales exposiciones de la Sala Rekalde, volviendo a escucharlas a través de nuevas voces. Trabajamos así desde el rebote, intentando apre(he)nder desde la experiencia, desde la difracción.

When a reflection of frequency is heard multiple times it is called an echo—Eco in Spanish. ECOS is a creative mediation project in which we launch a variety of proposals using Sala Rekalde’s main exhibitions as a backdrop. Our aim is to experience them through new voices. Therefore, we work from the rebound, trying to apprehend from experience and from diffraction.

Sala Rekalde / Alameda Recalde 30, 48009 Bilbao / Tel: +34 94 406 85 32 /Fax: +34 94 406 87 54 / http://www.salarekalde.bizkaia.net/