Wacana Musim Panas 1995
IBU KANDUNG DAN IBU PERTIWI ADALAH LEBIH MULIA DARIPADA SURGA
Vidyanaama Narasya Roopamadhikam Pracchanna Guptam Dhanam, Vidya Bhogakari yashah, Vidya Gurunaam Guru, Vidya Bandhujano Videsha Gamane, Vidya Paraa Lochanam, Vidya Raajasu poojyate Na Hi Dhanam, Vidya Viheenah Pasuh Pendidikan adalah seperti mata yang ketiga, kekayaan yang tersembunyi, Pemberi kemasyuran dan kesenangan, guru dari semua guru, Seorang teman di tempat yang asing, penuntun yang sempurna, dan Dihormati oleh seorang raja melebihi kekayaan. Seseorang yang tanpa pendidikan adalah seperti binatang.
Para penyokong pendidikan, para tenaga
menyadari sejarah dan kebudayaan dari
pendidik dan pelajar.
tanah kelahirannya. Bangsa atau Negara
Seperti
halnya
seorang
anak
yang
kita adalah seperti seorang ibu dan
menyadari ayah dan ibunya ketika baru
kebudayaannya adalah seperti seorang
lahir ke dunia, maka para pelajar juga harus
ayah. Seseorang yang tidak menyadari Halaman | 1
Wacana Musim Panas 1995 kebudayaannya maka tidak akan pernah
mereka yang bisa membaca dan menulis
memahami ibu pertiwinya.
dipanggil sebagai orang yang terpelajar? Apakah dengan meraih gelar membuat
KEMULIAAN DARI WARISAN INDIA
seseorang menjadi terpelajar? Akankah
Kebudayaan dari bharat adalah yang paling
pendidikan
mulia. Para penduduk yang tinggal di India
tanpa
adalah penuh dengan kebenaran dan
mengambangkan moral dan spiritual? Jika
kebajikan. Keadilan dan kejujuran adalah
pendidikan
nafas hidup mereka. Ketika kebenaran yang
kebutuhan hidup, bukankah para unggas
abadi
dihancurkan
dan binatang dapat hidup dengan baik?
diberikan sebuah bentuk maka itu adalah
Jadi, pendidikan hanya untuk memenuhi
kebudayaan India. Para pelajar harus
kebutuhan hidup tidaklah cukup. Idealisme
menjunjung
di dalam kehidupan adalah lebih penting.
dan
tidak
tinggi
dapat
hanya
Sathya
dan
dapat
mencapai
tujuannya
adanya
latihan
untuk
hanya
untuk
memenuhi
Dharma yang selanjutnya akan melindungi
Pada saat sekarang banyak naskah-
bangsa dan Negara. Kemenangan dan
naskah kuno dan kebenaran yang luhur
kejayaan hanya dapat disandingkan dengan
disalahartikan.
kebenaran dan kebajikan dan bukannya
kemurniannya telah dibawa jauh dari
kekayaan atau kekuasaan. Tidak peduli
masyarakat. Rasa kasih, kebajikan dan
betapa
pendidikanmu,
disiplin juga dihindari. Pengetahuan tentang
kepintaranmu dan pengaruh yang engkau
Weda mengalami kemerosotan namun
miliki, engkau harus mengembangkan nilai-
semua pengetahuan yang merusak mulai
nilai kemanusiaan. Hanya karena tidak
dikembangkan dan maju dengan baik.
dihiraukannya lagi nilai kemanusiaan di
Sejak
Bharat saat sekarang sehingga manusia
memberikan kedamaian dan kenyamanan
kehilangan nilai moralitas.
bagi seluruh dunia dengan kebajikan yang
tingginya
jaman
Keaslian,
dahulu
kesucian
Bharat
dan
telah
berasal dari harta karun spiritual yang Apakah makna dari pendidikan? Pendidikan
dimilkinya.
Lokaa
tidak hanya berkaitan dengan pengetahuan
Bhavantu
yang bersumber dari buku saja. Dapatkah
berbahagia – ini telah menjadi idealisme
---
Samastaah
semoga
seluruh
Sukhino dunia
Halaman | 2
Wacana Musim Panas 1995 para penduduk India sejak jaman dahulu.
tindakan yang dilakukan oleh anakmu.
Apakah alasan dari kecendrungan adanya
Kesalahan harus dihukum dan kebaikan
kekerasan dalam pendidikan saat sekarang
harus di hargai. Hanya dengan latihan
walaupun telah memiliki warisan yang
seperti ini di rumah, para pelajar akan
begitu adiluhung?
memegang teguh nilai kehidupan mereka
Para orang tua yang ada di rumah, para pendidik di sekolah dan para pemimpin di masyarakat
tidak
menetapkan
ketika saatnya mereka masuk ke dalam masyarakat.
dan
memberikan teladan yang benar. Mereka
KESENANGAN DAN KEBEBASAN YANG
mengatakan
SEJATI
satu
hal
dan
bertindak
sebaliknya. Para pelajar adalah pengamat
Pada
saat
yang cerdas. Mereka berpikir, “ketika para
menginginkan kenyamanan. Apakah itu
orang yang lebih dewasa bertindak seperti
kenyamanan? Mereka tidak mengetahui
ini, mengapa kami tidak boleh?� Ketika sapi
apa
sendiri pergi makan rumput di sawah,
menginginkannya!
akankah engkau menemukan anaknya di
mereka bahwa makan, tidur dan menjalani
kandang? Para orang yang lebih tua adalah
hidup
akar penyebab dari kemorosotan moral di
kenyamanan.
negeri kita.
menghargai waktu bukanlah kualitas dari
itu
sekarang
setiap
pelajar
kenyamanan, namun
sampai
Menurut
mereka pendapat
lupa
waktu
adalah
Namun
hidup
tanpa
Pertama-tama, orang tua di rumah yang
manusia. Para unggas dan binatang hidup
bertanggung jawab. Orang tua hanya
dengan jalan seperti ini. Mengapa kita lahir
menginginkan
sebagai manusia sedangkan engkau ingin
anak-anak
mereka
mendapatkan gelar sarjana, pekerjaan,
hidup
kekayaan dan kekuasaan. Tidak ada orang
Jantoonam Nara Janma Durlabham – dari
tua yang mengharapkan anak-anak mereka
semua spesies yang ada, kelahiran sebagai
menjadi saleh dan berbhakti. Para orang tua
seorang manusia adalah yang paling sulit
pasti mencintai anak-anak mereka namun
untuk didapat. Makanya kehidupan sebagai
bukanlah
oleh
manusia benar-benar berharga dan suci.
Dhritarashtra. Jangan mendukung semua
Jika para pelajar hidup seperti halnya
cinta
yang
dimiliki
seperti
binatang?
Tidak,
tidak.
Halaman | 3
Wacana Musim Panas 1995 binatang, maka itu berarti mereka telah
sangat
menyedihkan
kita
belum
menodai tidak hanya diri mereka sendiri
memenangkan yang namanya persatuan.
namun kemanusiaan itu juga. Apakah
Para pelajar! Persatuan adalah yang paling
kenyamanan yang sejati? Mengendalikan
mendasar. Apa yang tidak dapat dicapai
indria dan membatasi keinginan adalah
oleh seorang individu dapat dengan mudah
makna dari kenyamanan yang sejati. Inilah
diraih jika ada persatuan. Dalam Weda
kebebasan yang sesungguhnya.
dijelaskan:
Apakah arti dari svatantram, kebebasan?
Kalasi Melasi Tirugudaam,
Kebebasan bukan berarti pergi ke semua
Kalasi Melasi Perugudaam
tempat sesuka hatimu dan berbuat sesuai
Kalasi Melasi Telusukunna,
dengan keinginanmu. Sva mengandung arti
Telivini Poshinchudaam
yang muncul dari hati. Mengikuti serta
Kalasi Melasi Kalata Leka,
menjalankan ajaran tentang Atma yang
Chelimito Jeevinchudaam
berasal dari hati adalah kebebasan yang
Marilah kita bergerak bersama,
sesungguhnya. Empat tahapan yang terdiri
marilah kita tumbuh bersama,
dari saalokyam, saaroopyam, saameepyam
Marilah kita mengembangkan
dan saayujyam dapat ditempuh hanya
pengetahuan yang kita peroleh bersama
dengan mengikuti petunjuk dari Atma.
Marilah kita hidup bersama
Sveccha atau kehendak bebas mengandung
dalam keharmonisan.
makna mengikuti Atma. Sveccha = sva (diri
Bharat selalu menghasilkan orang-orang
sejati) + iccha (keinginan).
yang
Pengetahuan
unggul
dalam
kemakmuran, kepahlawanan,
tentang Atma, penyelidikan terhadap Atma
kecerdasan,
keberanian,
dan mengalami kebahagiaan Atma ---
kebhaktian,
kekuatan
semua ini yang menyusun kebebasan.
Namun, kita dapat juga ditaklukan dan
dan
kebajikan.
dijajah oleh bangsa asing. Mengapa? Itu PERSATUAN --- KEBUTUHAN YANG
disebabkan karena tidak adanya persatuan.
SANGAT MENDESAK SAAT SEKARANG
Karena alasan inilah maka Bharat harus
India
memenangkan
mengalami perbudakan dan ketidakadilan
kebebasan dari jajahan negeri asing namun
yang sangat parah di tangan para penjajah.
telah
berhasil
Halaman | 4
Wacana Musim Panas 1995 Para
pelajar
harus
mengembangkan
kemudian
melanggarnya
hanyalah
persatuan. Masa depan dan kesejahtraan
membuang-buang waktu saja.
dari bangsa ini disandarkan pada tingkah
Hanya ada satu masyarakat, masyarakat
laku serta kebiasaan dari para pelajar. Maka
manusia. Semua kemanusiaan adalah satu.
dari itu pastikanlah bahwa tindakanmu
Jika semuanya berdiri dalam satu kesatuan
adalah layak dan pantas. Semua para
dan
pemimpin Bharat adalah berasal dari
sesungguhnya apa yang disebut sebagai
diantara para pelajar yang ada pada saat
kehebatan Bharat akan terjadi! Bharat
sekarang. “Mulailah lebih awal, Berjalanlah
memiliki 90 juta penduduk. Jika semuanya
pelan-pelan, Sampailah di tujuan dengan
bertindak dalam persatuan dengan saling
selamat.�
kesejahtraan
melengkapi satu dengan yang lainnya, maka
bangsa sebagai tujuan utama di dalam
kemampuan mereka akan bertambah dan
hatimu ketika memulai harimu sebagai
bangsa ini akan berdiri dengan kuat dalam
pelajar.
satu badan.
Para
Tanamkanlah
pelajar
harus masuk ke
bekerja
dalam
persatuan,
dalam
masyarakat sebagai seorang individu yang
TUMBANGKAN RASA EGO DAN KEBENCIAN
siap bekerja. Engkau harus mendapatkan
Ada banyak aspek kebudayaan kuno dari
kemenangan dalam kerja yang tanpa
Bharat yang belum engkau pahami. Engkau
pamrih dengan kepercayaan diri. Inilah yang
harus mempertimbangkan dengan seksama
sangat diharapkan oleh ibu pertiwi. Banyak
betapa besarnya nilai yang ada dalam
orang pada saat sekarang menganjurkan
kebudayaan kuno India.
bentuk baru dari masyarakat berdasarkan
Dalam tanah Bharat yang benar-benar suci,
pada
berbagai
kriteria.
Kita
tidak
Kesabaran adalah simbul dari kecantikan,
membutuhkan sebuah tatanan atau model
Dari semua disiplin,Menjunjung tinggi
masyarakat yang baru. Adalah cukup hanya
kebenaran adalah disiplin spiritual yang
dengan anak-anak yang berbudi luhur.
paling tinggi.Perasaan senang yang ada di
Sebuah bangsa akan mengalami kemajuan
tanah ini adalah perasaan seorang ibu.
hanya melalui para pemuda. Menetapkan
Karakter adalah lebih berharga daripada
berbagai norma sosial kemasyarakatan dan
hidup itu sendiri. Namun, astaga! Seperti Halaman | 5
Wacana Musim Panas 1995 halnya gajah yang tidak menyadari
Apakah maknanya walaupun
kekuatannya Para penduduk di India meniru
Terdapat berbagai jenis pendidikan
kebudayaan asing saat sekarang,
yang sama sekali tanpa adanya kebajikan?
Dengan melupakan kehebatannya sendiri. Betapa
kuatnya!
penuh
Apakah gunanya tanah tandus yang
pengorbanan! Betapa hebatnya menjunjung
luasnya 10 are? Sebidang tanah yang kecil
dharma dan keadilan! Inilah keagungan
tapi subur adalah lebih baik. Walaupun
yang dilupakan oleh para penduduk di India.
dengan pendidikan yang rendah adalah
Apakah alasannya? Rasa ego dan kebencian
menjadi berguna jika digabungkan dengan
sedang tumbuh berkembang. Kita akan
kebajikan. Tanpa adanya kebajikan maka
dapat mencapai kedamaian ketika kita
gelar yang didapat seperti Ph.d adalah tidak
menumbangkan pohon kebencian dan rasa
berguna
ego, dan bukan sebelum kualitas ini
mempelajari setidaknya satu keahlian yang
dihancurkan.
berguna. Model “kegunaan� apa yang harus
Pertama-tama, kita perlu memelihara nilai-
kita cari? Pastikan bahwa pendidikan
nilai kemanusiaan. Apakah simbul yang
membuatmu
sejati dari seorang manusia? Perkataan, hati
senang.
dan tangan harus dalam satu kesatuan dan
kebahagiaan dan kedamaian. Selanjutnya
harmonis.
dirimu
engkau harus mengirimkan kebahagiaan itu
sesungguhnya.� Harus ada kesatuan dalam
kepada masyarakat. Kita semua adalah
pikiran, perkataan dan tindakan. Saat
bagian dari masyarakat. Kita tidak bisa
sekarang kualitas manusia yang murni telah
hidup terpisah dari keberadaan masyarakat
hilang. Pendidikan tidak hanya bergelut
walaupun dalam sesaat. Dengan menjadi
dengan buku saja. Sistem pendidikan pada
bagian dari masyarakat, kita harus memiliki
saat sekarang harus dirubah secara total.
keinginan
“pahamilah
Betapa
siapa
Pendidikan pada saat sekarang
sama
dan
Engkau
kesejahtraan
sekali!
Kita
masyarakat harus
untuk
penuh
harus
menjadi dengan
mementingkan
masyarakat
daripada
Mengajarkan tentang kepintaran dan tipu
kepentingan kita sendiri. Para pelajar!
muslihat, Namun tidak mengajarkan
Kejarlah pendidikan sambil tetap menjaga
sedikitpun tentang keluhuran budi
kesejahtraan masyarakat. Halaman | 6
Wacana Musim Panas 1995 Janani
Janmabhoomischa
Svargaadapi
PENGHUNI DI DALAM DIRI --- SUMBER
Gariyasi --- ibu kandung dan ibu pertiwi
DARI SEMUA KEKUATAN
adalah lebih berharga daripada surga itu
Nama mungkin saja berbeda namun intinya
sendiri. Kita telah lahir di Bharat, kita juga
adalah satu. Cincin bentuknya banyak dan
tumbuh
kita
berbeda namun emas penyusunnya adalah
menghirup udara Bharat, kita makan
satu. Negara dan bangsa mungkin banyak
makanan dari Bharat. Namun kita tidak
namun kelahiran adalah satu. Bunga ada
mampu
berbagai jenis, namun pemujaan adalah
berkembang
memberikan
di
Bharat,
pelayanan
yang
sungguh-sungguh kepada Bharat.
satu. Sama halnya, Tuhan adalah satu.
Para pelajar! Bharata Maata merindukan
Ekovasi Sarva Bhoota Antaraatma --- Atma
dan berhasrat siang dan malam agar anak-
yang satu menghuni semuanya. Itulah
anaknya menjadi pribadi yang baik dan
kekuatan, itulah listriknya. Arus listrik inilah
bijak. Kalian harus menjadi warga Negara
yang ada di dalam diri setiap manusia. Ini
yang baik, tumbuh berkembang menjadi
adalah
siswa yang patut dicontoh dan memperoleh
kehidupan.
kehormatan di dalam masyarakat dan
Para pelajar! Kalian mengetahui bagaimana
kedamaian di dalam pikiran untuk dirimu
para ilmuwan menemukan mesin yang
sendiri --- Inilah yang diinginkan oleh
begitu mengagumkan dan sangat komplek
Bharata Maata darimu. Apapun Negara dan
saat ini. Namun mereka tidak menyadari
bangsamu, junjung tinggilah kehormatan
dan
bangsa dan negaramu.
menciptakan semua mesin yang lainnya!
kekuatan
mengetahui
yang
satu
memelihara
mesin
yang
Hanya ada satu kasta ---
Mereka menciptakan mesin untuk dapat
kasta kemanusiaan
melakukan perjalanan pada kedalaman
Hanya ada satu keluarga ---
bumi, membumbung tinggi menuju ke
keluarga spiritual
bulan, memanfaatkan tenaga surya dan
Hanya ada satu bahasa ---
sebagainya. Mereka juga telah menemukan
bahasa hati
bom atom, bom hydrogen, kekuatan nuklir dan
banyak
lagi
peralatan
yang
menggunakan energi ini. Halaman | 7
Wacana Musim Panas 1995 Namun ada satu mesin yang lebih berguna
Tidak. Tidak. Apa yang kita perlukan adalah
dan lebih kuat daripada semua penemuan
NEWS yang baik dan murni. Apakah
manusia ---- tubuh manusia. Namun saat ini
“NEWS” ini sesungguhnya? N – Utara
tidak ada satupun yang berusaha untuk
(North), E – Timur (East), W – Barat (West),
memahami rahasianya. Untuk mempelajari
S – Selatan (South). Tuhan hadir secara
phenomena luarnya, para ilmuwan telah
sama
melakukan percobaan dan penyelidikan
menyerap kualitas keTuhanan ke dalam diri
terkait dengan tubuh manusia. Namun
kita. Bahkan, diantara para ilmuwan pada
bagaimana dengan dirimu sendiri? Pertama
saat
telitilah dirimu sendiri!
konsep yang seperti ini tentang North, East,
di
semua
sekarang
tempat,
kita
tidak
kita
harus
menemukan
Kekuatanmu ada di dalam alam semesta
South dan West. Hidup di dunia materi ini
dan kekuatan dari alam semesta ada di
kita menggunakan istilah ini tanpa pernah
dalam dirimu. Para pelajar harus menyadari
melakukan penyelidikan yang mendalam.
kebenaran ini. Kalian mungkin menganggap
Kita mengatakan bahwa matahari terbit dari
orang lain adalah orang hebat. Namun,
Timur dan terbenam di sebelah Barat. Ini
tidak ada yang lebih hebat dari dirimu
benar-benar salah! Kok bisa salah, engkau
sendiri! Semua kekuatan dan kemampuan
mungkin bertanya. Matahari tidak terbit
ada di dalam dirimu. Kekuatan daya tarik
dan juga tidak terbenam. Kita mengelilingi
dan energi magnetik juga ada di dalam
matahari dan menerima ilusi tentang Timur
dirimu. Daya listrik, cahaya dan panas juga
dan Barat.
melekat serta menjadi bagian dirimu.
KeTuhanan dijelaskan sebagai –
Kekuatan sinar-X juga ada di dalam dirimu.
Nirgunam Niranjanam Sanaatanam
Pada hakekatnya, setiap orang adalah
Nitya Niketanam
komputer, stasiun
generator,
sumber
radio…..semuanya
cahaya,
dalam
satu.
Semua “NEWS” ada di dalam diri kita.
Suddha Buddha Mukta Nirmala Svaroopinam Tanpa sifat, tanpa noda, abadi, tempat
Bukannya mencoba menemukan “NEWS” di
kediaman terakhir,
dalam diri kita, kita menyerap semua
Suci, sadar, bebas, perwujudan dari
“gangguan” yang berasal dari luar diri kita.
kesucian. Halaman | 8
Wacana Musim Panas 1995 Melalui pendidikan yang seperti itu kita
pelajaran ini, pelajaran itu ‌.dalam tergila-
harus mengalami kedamaian yang sama
gila akan pokok bahasan ini mereka menjadi
yang pernah dialami oleh para leluhur kita
lupa akan tujuan yang hendak dicapai!
jaman
pernah
Pokok bahasan dan tujuan --- keduanya
mengendurkan usahamu untuk mencapai
adalah perlu. Mempertimbangkan sebuah
Tuhan. Pada jaman dahulu setiap orang
kereta api yang besar yang mempunyai
berada dalam kedamaian. Sekarang, setiap
mesin yang sangat besar, komplek dan
orang memiliki ketegangan mulai dari anak
bernilai jutaan. Namun, tanpa adanya arus
kecil sampai pada orang tua! Ketegangan
listrik maka benda ini hanyalah rongsokan
menimbulkan kemarahan. Ketegangan dan
besi tua. Tubuh manusia hanya akan
kemarahan
bernilai ketika ada arus kualitas keTuhanan.
Lantas,
dahulu.
Jangan
merusak
bagaimana
kualitas kita
manusia.
mengharapkan
Kalian
dapat
mendapatkan
apapun
kedamaian? Dengan membawa bom atom
kekuatan yang engkau inginkan ketika
di
kita
kedua hal ini digabungkan. Semua kekuatan
perdamaian.
ada di dalam diri kita. Namun kita
Bagaimana itu mungkin terjadi? Dengan
menyalahgunakan tubuh karena kita tidak
cara ini kita hanya mendapatkan ketakutan,
mampu menyadari potensi yang kita miliki.
satu
tangan,
mengharapkan
bagaimana
timbulnya
ketakutan dan ketakutan. PRAKTEKAN DAN LAKONI Manusia telah melakukan perjalanan ke
Jadi, jangan menyalahgunakan apapun juga.
bulan.
penuh
Waktu adalah yang paling penting sekali.
kedamaian. Walaupun telah melakukan
Sekali kita kehilangan waktu, maka waktu
perjalanan ke bulan yang begitu tenang,
itu tidak akan dapat diraih kembali.
panasnya hati kita tetap meningkat. Jadi,
Mulailah dengan melakukan pelayanan
kedamaian bukanlah ada di luar dirimu.
tanpa membuang kesempatan yang ada.
Engkau adalah perwujudan dari kebenaran,
Semua hal yang engkau pelajari harus
kasih dan kedamaian. Bukannya mencoba
diterjemahkan ke dalam pelayanan kepada
untuk mengalami kebenaran yang begitu
masyarakat. Hanya dengan demikian maka
agung,
pengetahuanmu akan meningkat. Apakah
Bulan
para
itu
tenang
pelajar
dan
malah
mengejar
Halaman | 9
Wacana Musim Panas 1995 gunanya
pengetahuan
dari
buku,
Dharma,
Shanti,
Prema
dan
Ahimsa.
pengetahuan yang sangat dangkal dan
Praktekan satu diantara kelima nilai itu. Itu
pengetahuan umum? Semuanya adalah
sudah cukup. Prema adalah dasar dari
tidak berguna. Mengapa? Karena semua
semuanya. Berbicaralah dengan kasih –
pengetahuan itu tidak ada penerapannya.
itulah kebenaran. Lakukan tindakan dengan
Apa yang kita perlukan saat ini adalah
kasih --- itulah Dharma. Berpikirlah dengan
pengetahuan terapan. Kalian mengucapkan
kasih – engkau akan mengalami kedamaian.
kalimat – mysore pak, gulab jamun, jilebi,
Selidikilah dengan kasih – itu akan berubah
barfi (permen India). Namun dapatkah
menjadi Ahimsa.
kalian merasakan rasanya hanya dengan
Tidak ada tempat bagi kebencian ketika
menyebutkan kata-kata itu? Walaupun,
kasih sudah mulai mekar dan bersemi.
hanya makan sedikit permen maka engkau
Kegelapan tidak mempunyai tempat ketika
akan langsung merasakan rasanya.
cahaya sudah mulai bersinar. Para pelajar!
Jadi, menyelamlah dalam keTuhanan. Apa
Kita berdoa – Tamaso Maa Jyotirgamayaa –
yang baik untuk diucapkan adalah “Tuhan”
tuntunlah hamba dari kegelapan menuju
berulang kali? Saat ini, banyak orang
pada cahaya. Sinarilah kebajikan yang ada
mengingat seluruh Bhagavad Gita. Mereka
di dalam dirimu dan jauhkan kegelapan
mengetahui semua sloka namun mereka
berupa kebodohan.
melihat
tidak
adanya
akhir
dalam
penderitaan (soka) mereka. Mengapa? Jika
KETAATAN DAN KERENDAHAN HATI
engkau melakoni hanya satu sloka saja, itu
Utamanya,
sudah cukup. Ada 50 batang korek api di
kesombongan dan ego diusia mudamu.
dalam kotaknya. Namun engkau hanya
Masa muda adalah seperti awan yang
membutuhkan satu batang korek api untuk
berlalu – masa itu datang dan pergi secepat
menyalakan
besarnya.
kilat. Masa muda harus dibuat menjadi
Engkau tidak membutuhkan semua 50
berguna sampai habis masanya. Hormatilah
batang korek api.
ayah dan ibumu dan orang yang lebih tua.
Hal yang sama, kalian mempunyai lima nilai
Kembangkanlah ketaatan dan kerendahan
kemanusiaan di dalam dirimu – Sathya,
hati. Tanpa adanya kerendahan hati, semua
api
seberapaun
jangan
mengembangkan
Halaman | 10
Wacana Musim Panas 1995 pendidikan adalah tidak berguna dan sia-sia
semua isu dan pertanyaan ini dapat
belaka. Namun para pelajar sekarang tidak
dipahami di dalam wacana musim panas ini.
mempunyai pendapat apa yang dimaksud
Kegiatan musim panas ini bukan berarti
dengan kerendahan hati. Mereka bertindak
untuk mengajarkan kalian tentang materi
sesuai dengan kesenangan mereka.
atau pelajaran yang baru. Materi yang
Seseorang dengan PERILAKU yang baik adalah ANAK-ANAK
dibahas adalah nilai-nilai kemanusiaan. Nama
kegiatannya adalah
“pertemuan
Seseorang dengan SIKAP yang baik adalah
musim panas tentang kebudayaan dan
MANUSIA
spiritual India”. Apa itu kebudayaan? Kata
Seseorang dengan DISIPLIN yang baik
ini sering diasosiasikan dengan “Cara
adalah BHAKTA
hidup”. Namun kebudayaan India tidak
Kalian menyebut diri kalian dengan seorang
dapat dipahami dengan gampang --- ini
anak, namun kalian tidak memiliki perilaku
mengandung banyak arti. Hidup itu sendiri
yang benar. Perilaku yang baik harus
adalah kebudayaan. Tingkah laku kita dari
dimulai sejak awal, ketika kalian masih kecil.
waktu ke waktu adalah kebudayaan.
“Mulailah lebih awal, berjalanlah dengan pelan, sampai dengan selamat.” Jangan
KESEDIHAN DARI IBU PERTIWI
membandingkan
dengan
Para pelajar! Dengan lahir di tanah suci ini,
perilakumu. Nilai kemanusiaan adalah nilai
kalian harus bertingkah laku yang pantas
kemanusiaan. Jangan membandingkan nilai
sehingga dapat meningkatkan kedamaian di
kemanusiaan itu dengan apapun juga
dalam negeri. Saat sekarang Bharata Maata
karena nilai itu diresapi oleh kualitas
secara terus menerus dan tanpa henti
keTuhanan.
meneteskan air mata kesedihan, bertanya
Jadi, pikirkanlah hal-hal yang berkaitan
bagaimana nantinya anak-anaknya akan
dengan spiritual mulai dari sejak kecil.
menyakitinya nanti dan membawanya pada
“Siapakah Tuhan? Bagaimana saya dapat
kehancuran! Tidak hanya para pelajar,
melihat-Nya? Bagaimanab saya bisa hidup
namun juga keempat tingkatan hidup –
sesuai dengan manusia yang sejati? Dalam
Brahmacharya, Grihasta, Vanaprastha dan
hal apa saya bisa melayani masyarakat?”
Sanyasa – yang menyebabkan kesedihan
pendidikanmu
Halaman | 11
Wacana Musim Panas 1995 yang dialami oleh Bharata Maata. Tidak ada
Para pelajar seharusnya mengerti prinsip
bagian dari masyarakat yang memberikan
dari ibu pertiwi mereka. “Ini adalah ibu
kepuasan kepada negeri ini. Alangkah
pertiwiku, ini adalah bahasa ibuku!”, kalian
sayangnya, hal ini juga terjadi dalam bidang
harus menyatakan hal ini dengan bangga.
spiritual, Bharat juga meneteskan air mata
Jika kalian tidak mampu melakukannya,
kesedihan!
kalian
Saat sekarang hanya wujud luar manusia
peduliku jika Negara dan dunia menuju
yang berubah namun tidak pikiran mereka.
pada
Pakaian mereka berubah namun tidak
bahagia” --- inilah sikap dari pelajar pada
dengan kualitas diri mereka. Dimanakah
saat sekarang. Ini adalah bentuk dari
pikiran orang-orang saat sekarang? Apakah
kebodohan yang kotor dan menjijikkan.
ada seseorang saat ini yang menyadari dan
Hanya ketika negeri ini bahagia maka
memahami kebenaran tentang Bharata
masayarakatpun akan ikut berbahagia. Dan
Maata? Ibu pertiwi sedang merasakan
kalian akan bisa berbahagia jika masyarakat
kecemasan, “Anak-anakku tidak mampu
juga
menyadari tentang diri-Ku!”
Pertimbangkanlah
ANAK SEPERTI APA MEREKA YANG TIDAK
diatas segalanya. Apakah sebutan dari
MENYADARI IBU MEREKA SENDIRI? Kalian
negeri ini? Kita menyebutnya dengan nama
pertama harus menyadari ibumu. Kemudian
Hindu. Apakah artinya itu?
pahamilah sifat alami dari ayahmu. Negeri
Humility (kerendahan hati) + Individuality
itu adalah sebagai ibu dan kebudayaannya
(kepribadian) + Nationality (kebangsaan) +
adalah ayah. Pertama-tama, lindungilah
Divinity (keTUhanan) + Unity (persatuan) =
negerimu
HINDU
dan
kebudayaanya.
Sifat
hanyalah
sebuah
kehancuran?
Saya
berbahagia.
mayat!
“Apa
harus
tetap
Para
pelajar!
negerimu
pertama,
patriotisme dan nationalis sudah menhilang
Hanya ketika kalian mempunyai kualitas ini,
dari para pemuda saat sekarang. Apakah
maka kalian adalah HINDU yang sejati. Dari
arti dari sebuah negeri? Para pelajar
semuanya,
berpikir bahwa itu adalah sebuah daratan,
(Humility) adalah yang paling mendasar.
pepohonan dan sungai yang menyusun
Kesombongan
menyingkirkan
sebuah Negara. Tidak. Tidak.
kualitas
lainnya,
kualitas
yang
kerendahan
tanpa
hati
keempat adanya
Halaman | 12
Wacana Musim Panas 1995 kerendahan hati, tidak akan ada individu,
memenuhi kesejahtraan orang-orang. Dia
dan sangat sedikit adanya kepribadian!
ingin melakukan yang terbaik untuk negeri
Kerendahan
hati,
ini. Namun orang baik selalu menghadapi
kerendahan hati – ini adalah yang paling
rintangan. Kesenangan ada diantara dua
penting. Hanya dengan ini maka akan ada
penderitaan. Merupakan hal yang alami
yang namanya persatuan.
bagi
hati,
kerendahan
orang-orang
yang
baik
untuk
mengalami lebih banyak hambatan karena BEKERJA UNTUK IBU PERTIWI
tidak ada seorangpun yang peduli untuk
Sepuluh hari yang akan datang dalam
melihat pada orang-orang yang tidak
pertemuan musim panas ini adalah begitu
berguna.
berharga. Ingatlah setiap momen sebagai
mengalami banyak potongan. Emas harus
waktu yang sangat bernilai dan gunakan
dimasukkan ke dalam tungku perapian.
waktu itu dengan sangat teliti. Jangan
Namun semakin sering dibakar, maka emas
membuang masa hidupmu hanya untuk
itu menjadi semakin murni. Pemotongan
mendengarkan saja. Kalian harus mulai
yang
melakoni
pelajari.
mempertinggi keindahannya. Sama halnya,
Menerjemahkan setiap pelajaran menjadi
masalah akan selalu bertambah pada orang-
sebuah tindakan nyata harus menjadi
orang
kualitas utama dari para pelajar kita. Kepala
menghadapi semua masalah dengan berani.
pemerintahan dan mentri pendidikan dari
Hidup adalah tantangan, hadapilah
Negara bagian Karnataka hadir disini untuk
Hidup adalah sebuah mimpi, sadarilah
memberikan kalian nasehat. Kalian harus
Hidup adalah sebuah permainan,
mempertimbangkan harapan mereka taruh
mainkanlah
di pundak kalian semuanya. Hiduplah
Hidup adalah sebuah cinta, nikmatilah
apa
yang
kalian
Sebuah
dilakukan
yang
berlian
pada
baik.
adalah
yang
berlian
Jadi,
sebuah
kita
indah
hanya
harus
berdasarkan harapan yang begitu besar dari
Hidup
para tamu yang hadir dan buatlah mereka
Poornamidam
senang dengan memperlihatkan tingkah
Udachyate – ini adalah penuh, itu juga
laku kalian yang patut dicontoh. Kepala
adalah penuh, dari yang penuh muncul yang
pemerintahan telah banyak didesak untuk
penuh. Segala sesuatu itu adalah poornam,
Poornaat
kesadaran. Poornam
Halaman | 13
Wacana Musim Panas 1995 penuh. Pikiran kalian juga harus penuh, tidak sempit atau picik. Praktekkan untuk mengembangkan wejangan-Ku
kasih.
dengan
Aku
menutup
berharap
dan
memberkati bahwa kalian memahami ibu pertiwi
kalian,
bekerjalah
untuk
kesejahtraannya dan menjadi yang patut untuk diteladani.
(Bhagavan
meminta
semuanya
untuk
berdiri. Sesuai dengan perintah-Nya, maka dinyanyikanlah lagu kebangsaan India “Jana Gana Mana Adhinayaka jaya He�)
Halaman | 14