Page 1



Photo by:


701 Mt Rose Hwy. Incline Village, NV 89451 775.831.0490 office 775.831.2045 fax


For centuries, today’s feast was called Corpus Christi (the Body of Christ) and was observed on the Thursday after Trinity Sunday. In many countries it has been moved to Sunday, so that more people may participate in its celebration. In its present form, the liturgy of this day focuses our attention on the meaning of the Eucharist that we celebrate so often.

Durante siglos, la fiesta que hoy celebramos se llamó Corpus Christi (Cuerpo de Cristo) y se conmemoraba el jueves siguiente al Domingo de la Santísima Trinidad. En muchos países ha sido movida al domingo siguiente, para que más personas puedan participar de esta celebración. Hoy en día, la liturgia de esta fiesta concentra nuestra atención en el significado de la Eucaristía, que tantas veces recibimos.

Today’s reading from Genesis tells how “Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine” and prayed over Abram. Though it took place nearly two thousand years before Jesus, this event has long been used by the Church as an ancient foreshadowing of the Eucharist.

La lectura de hoy del Génesis nos dice cómo “Melquisedec, rey de Salem, presentó pan y vino” y bendijo a Abram. Aunque esto tuvo lugar casi dos mil años antes de Cristo, este momento ha sido usado siempre por la Iglesia como un anuncio de la Eucaristía.

The reading from Paul’s Letter to the Corinthians is the same one we hear proclaimed on Holy Thursday, retelling the story of the first blessing and sharing of bread and wine at the Last Supper. Luke’s tale of the miraculous feeding of the crowd in today’s Gospel is also clearly intended to evoke the Eucharist. Thus today’s readings give us three opportunities to deepen our appreciation of the Body and Blood of Christ. © Copyright, J. S. Paluch Co.

La lectura de la carta de Pablo a los corintios es la misma que se proclama el Jueves Santo, volviéndonos a contar la historia de la primera bendición y distribución del pan y el vino en la Última Cena. La historia de Lucas sobre la multiplicación milagrosa de los panes y los peces para alimentar a una multitud en el Evangelio de hoy es una clara alusión a la Eucaristía. Por tanto, las tres lecturas de hoy nos brindan la oportunidad de profundizar nuestro aprecio por el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Welcome to Saint Francis of Assisi /

Bienvenida a St. Francisco de Asís Vision Statement: Saint Francis of Assisi Catholic Church shall be known as a vibrant parish and center of spirituality for North Lake Tahoe where parishioners and visitors are actively committed to sharing their love, talent, and treasures in ministering to the spiritual growth, and needs of others. Mission Statement: Guided by the Holy Spirit, we are a Catholic faith community welcoming all to experience the presence of God by celebrating the Eucharist and embracing the teaching of the Holy Scriptures and Traditions. We minister to all people of North Lake Tahoe where diversity, life challenges, spiritual growth and respect for our precious resources are celebrated and embraced by providing compassionate services through Christ.

Pastor: Reverend William “Bill” Nadeau Deacon: Don Korson OR (775) 852-3650 Deacon: Jose Castro Parish Office Manager: Jill Mulcahy Pastoral Associate: Katie Christensen Music Liturgy & Media Director: Lynne Cibulsky Assoc. Music Director: Tim Callicrate Religious Education: Jodi Clouthier Youth Ministry Leader: Tim Kelly Hispanic Ministries Coordinator: Natividad Morales (775) 815-6835 Front Office: Grounds & Building Maintenance: John McManus (775) 831-0490

OFFICE HOURS Monday through Saturday 9 am to 5 pm

Declaración De Visión La Iglesia de San Francisco de Asís es conocida como una parroquia vibrante y el centro de la espiritualidad para Lake Tahoe donde parroquianos y visitantes están comprometidos activamente a compartir su amor, su talento y atender al desarrollo espiritual y las necesidades de los otros. Declaración de Misión

Guiados por el Espíritu Santo, somos una comunidad de fe y les damos la bienvenida a todos para que experimenten la presencia de Dios mediante la celebración de la Eucaristía que acepten las enseñanzas de las Sagradas Escrituras y las tradiciones. Servimos a toda la gente del norte de Lake Tahoe, donde la diversidad los desafíos, de la vida, el crecimiento espiritual y el respeto de nuestros recursos que son apreciados y son celebrados a través de los servicios de Cristo compasivo.

Mass Schedule / Horario de Misa Saturday: Sunday: Weekdays:

5:00 pm 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (Español) 9:00 am (Tuesday—Friday)

Sacraments Reconciliation: Saturdays—4:00 pm (or by appointment)

Reconciliación en Español: Domingos a las 4:30 pm

Parish Ministries and Programs /

Ministerios y Programas de Parroquia

In a wonderful and committed sense of Christian stewardship, St. Francis of Assisi parishioners are active in over 30 ministries and programs. We strongly encourage you to get involved in a ministry which serves as a good use of your passion, time, talent, and treasure. For a complete listing of all ministries, programs, and contacts, please visit our new website at (Our list is published in our weekly bulletin at midmonth.) Once at our website, you can also access our Sacraments /Sacramentos weekly bulletins and a wide array of St. Francis information. We especially encourage you to take Baptism/Bautizo: Pre-baptismal English Classes are held the first Wednesday of advantage of Online Giving (OLG), our new feature which allows you to make donations — regular and each month; call Cathy Cecil, 622-3378. Spanish Classes are one-time — all online. This mode of giving is not only held the first Monday of each month; call Natividad Morales, 832-8035 or 815-6835. convenient and simple to use, but provides year-end tax statements for your charitable giving. Clases Pre bautismales en ingles cada primer miércoles del mes, hable con Cathy Cecil 622-3378. En español, cada primer BULLETIN REQUESTS: lunes del mes hable Natividad Morales, 832-8035 o 815-6835. Please submit notices & articles for the church bulletin to: Ministry to the Homebound / Eucaristía en Casa: Lynne Cibulsky at Please call the parish office, 831-0490.

Hable a la oficina. Marriage Preparation/Preparación de Matrimonio: For English, call Beth & Dieter Krewedl, (530) 587-1172 Pg. 2


St. Francis of Assisi Ministries & Programs /Ministerios y Programas de San Francisco de AsĂ­s

We have a vast array of ministries and programs serving the St. Francis Parish and Northern Nevada communities at large. There are many ways for parishioners to become involved through the use of their time, talent, and treasure. We encourage you to contact us if you have questions or would like to become more involved in our faith community. For your convenience, this list will be published monthly in our bulletin. MINISTRY/PROGRAM



Altar Servers Art & Environment Baptism Preparation Blanket Ministry Clerical Support Finance Council Hispanic Ministries Coordinator Homebound Ministry Hospitality Ministry Just Faith Ministry Kinder Church Knights of Columbus Lectors/Eucharistic Ministers Legacy Society Ministry Liturgy Committee Music Liturgy Ministry Pastoral Council Project Dresser Protecting God’s Children RCIA Religious Education Rosary Ministry Sacristan Small Church Communities Stewardship Ushers Wedding Preparation Worldwide Marriage Encounter Youth & Young Adult Ministries

Melissa White Nancy Henderson Chuck & Cathy Cecil Annette Mimiaga Barbara Allio Dianne Severance Natividad Morales Wilma VandenEkart Vern & Pat Lucas Judy Grassilli Christine Duner Torre Mercogliano Pat Crow Roberta & Clay Klein Katie Christensen Lynne Cibulsky Kevin Hanna Denise Azzara Jodi Clouthier Torre Mercogliano Jodi Clouthier Gayle & Mike Archer Charleen Knieriem Sharon Hatch Dave Collins Mike Pennacchio Beth & Dieter Krewedl Mike & Jane Maloney Tim Kelly (775) 815-6835 Church Office: 831-0490

NOTE to All Ministry Leaders: Please e-mail Lynne Cibulsky at if your e-mail address changes or you prefer to list a telephone contact number. (Revised 5/2013) Pg. 3

WE SERVE AND PRAY TOGETHER Thank you to the following who are scheduled for June 8 and 9

Gracias a los siguientes que son planificados para el 8 y 9 Junio

Saturday, June 8, 2013 at 5 p.m. Mass Lector/EMB A. Smith, D. Smith*, J. Smith *EMB for #2 Lector: K. Christensen EMW Tab: J. Dentz / Ambo: A. Dentz Altar Servers Ian Smith and Brian Wiebe Sunday, June 9, 2013 9 a.m. Mass Lector/EMB A. Profant, Z. Profant*, R. Webber *EMB for #2 Lector: D. Daleke EMW Tab: E. Daleke / Ambo: C. Knieriem Altar Servers TBD 11 a.m. Mass Lectors/EMB J. Grassilli, M. Vaughan, M. Iida EMW Tab: B. Barth / Ambo: P. Barth Altar Servers George Cardiel and TBD “Prayers of the Faithful” Writer Julie Cromwell (for June 8-9) NOTE to ALTAR SERVERS: Please contact Melissa White at if you are unavailable to serve as scheduled or if you wish to volunteer to become a server.

Please pray for the young men and women in our military. If you would like to add a name to this prayer list, please contact Lynne Cibulsky at (775) 831-0490. You may also leave your information with any office staff member. SPC Michael Landis 101st Airborne Division Ft. Campbell, KY Major Greg Ebert Langley AFB Lt. Nelson Keyser IV USN-F-18 Pilot LeMoore NAS LT Jeannie Crump USCG—Sector San Francisco Yerba Buena Island Col Kyle McClelland US Army Kabul, Afghanistan


PFC Jamie Bonnenfant US Army—Afghanistan Lt. Col. Michael Drew Travis AFB Lt. Michael Boutte US Army Major Robert “Bobby” Houston Nellis AFB

NOTE to EUCHARISTIC MINISTERS: If you are unavailable to serve during JULY, please contact Pat Crow by FRIDAY, June 21st. Thank you!

A Mass intention is a beautiful way to remember a beloved friend or family member, whether in death, for healing, in celebration of a special day, or simply for prayers & guidance. If you would like to request a special intention, please come by or call the office to schedule it for any of our weekday/weekend Masses. (A $10 donation is suggested.)

Tuesday, June 4 at 9 am Happy Anniversary to Cathy and Chuck Cecil Wednesday, June 5 at 9 am Ruth Gorman† By Theresa and Harry Garstang Thursday, June 6 at 9 am Charles Clouthier† By Jodi and Jeff Clouthier Friday, June 7 at 9 am Marjory Glimm† By Theresa and Harry Garstang Saturday, June 8 at 5 pm In Memory of Helen Cibulsky† By The Fischer & Cibulsky Families Sunday, June 9 9 am James Lee By His Parents

Lt. Col Michael Eltz Seymour Johnson AFB

11 am Jay Abdo† By C.J. Abdo

Lt Col Patricia Pettine 507th Civil Engineering Squadron Tinker AFB Oklahoma City, OK

5 pm

Ana María de Plascencia Por La Familia Plascencia

JUNTOS SERVIMOS Y ORAMOS Spiritual Stewardship...Prayers for the Living Espiritual Administración...Oraciones para la Vida Keep in your prayers… Mantengan en oración... Bob Anderson Don Johnson Ramirez Brenda Ashkar Rick Johnson Chris Reyes Scarlette Bertolina Mark Kaspar Megan Roby Natalia Beruman Gen Kellerman Helen Rolen Al Bonnenfant Barbara Landis Mary Ann Sabia Jack Brosnan Madison Lewis Steven Schmitz Katy Brotherton Riley Loper Butch Slagerman Jimmy Budzinski Peyton Madden Jacqueline Slagerman Christopher Carrette Ramona Magallanes Rick Slavenes Ron Carrette Dawn and Ted Maggio Xavier Smilley Wil & Betty Clarke Tim Marrinan Ed Strauss Jim Clements Daryl Martin Petti Thall Gary Coblens Bob and Tippi McIver Ellen Tuazon George Conlow Lauren McLaughlin Renato Tuazon Gira Cooper Vilma Merlos Al Turner David Cox Marianne Mika Saul Viveros Sharon Filardo Tom Mimiaga Resendiz Mason & Miles Fisk Scott Mitchell Courtenay Wallpe Lucia Flores Cecilia Morales The West Family Jim France Tony Moulding Karen Winn Carol Frenney Nancy Niemi Cindy Wisner and Harry Garstang Robert Parrish Family Pat Grover Lisa Peltier The Dick Witzig Shirley Hack Simona Peralta Family Dr. Newt Hardgrave Joan & Leon Pujalet Maryanne Heyde Victor & Maria

Saint Francis of Assisi Parish Welcomes You! ¡San Francisco de Asís le da la Bienvenida! Registration & Change Form / Formulario de inscripción

Seasonal / Part-Time Full-Time

Family Name: __________________________________________________________________________________________________ Nombre de Familia

Physical Address _______________________________________________________________________________________________ Dirección Física

Mailing Address ________________________________________________________________________________________________ Dirección Postal

Phone ___________________________________ E-mail______________________________________________________________ Numero Telefónico

Correo Electrónico


Wife_____________________________ Would you like envelopes?___________



¿Quiere Sobres?

Children’s Names & DOB ______________________________________________________________________________________ Nombre de Hijos y fecha de nacimiento __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ Pg. 5

Stewardship & Community / Administración y Comunidad Casa de Vida is seeking an on-call housemother. Candidates should be able to work varying shifts (including overnight stay s as needed). Housemother’s responsibilities include, but are not limited to, general cleaning, cooking for residents, answering the phone, accepting deliveries and donations, and monitoring the comings and goings of the residents. Qualified candidates should have reliable transportation. Please call Paula at (775) 329-1070 between 9:00 am and 4:00 pm for job inquiries.

Casa de Vida está buscando una supervisora o directora. Las candidatas deberían ser capaces de trabajar diferentes turnos (incluyendo la noche según sea necesario). Las responsabilidades de la supervisora o directora incluyen, ayudar en la limpieza general, o cocinar para los residentes, contestar el teléfono, aceptando las entregas y las donaciones, y supervisar las idas y venidas de los residentes. Los candidatos calificados deben tener transporte confiable. Por favor llame al (775) 329-1070 a Paula entre las 9:00 am y las 4:00 pm para el se les investigara.

You Can Help Your Marriage Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue...or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped tens of thousands of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about, or to register for the July program beginning the weekend of July 12-14, 2013, please call 1-800-283-5952 or visit the website at:

SMALL CHURCH COMMUNITY Has God been working in a special way in your life lately? Come hear the good news proclaimed with other Catholic Christians in our parish! Our Small Church Community (SCC) will gather on Wednesday evening, June 12th from 7 to 8:45 pm at Sharon and Bruce Hatch’s home. We will meet for prayer, scripture readings, faith sharing and fellowship. Whether you have been to one of our SCCs or not, please feel welcome to join us and bring along a friend if you like! All are invited. For more information or to RSVP, contact Sharon Hatch at (775) 832-2616. Testimony for SCC: “In the past, faith was a very private matter. Most people in the church had no one to listen to them try to sort out how God might be speaking in their lives. In Small Church Community we can openly discuss our doubts, fears and happiness with others who might share our same feelings, knowing we are all together to help one another. For me, this opportunity helps a great deal, in fact, it is almost indispensable. The honest sharing—not agreement—but sharing, has helped us to be aware of God in different ways in our own lives..” (P. Barth) Pg. 6

Stewardship & Community / Administración y Comunidad GRAND KNIGHT: Torre Mercogliano ✤ Council Meetings are held on the second Monday of each month. Our June 10th Meeting times are: 5 pm Officers / 5:30 pm Business ✤ 4th Degree Meetings are held on the third Monday of each month. Our June 17th Meeting will be at 5:30 pm

Good Stewardship: Sharing Our Treasure Your extreme generosity to St. Francis of Assisi is greatly appreciated. This is a reporting of last week’s primary collections. (through week ending May 26)








On-Line Giving






Still using those envelopes? Do you pay your bills or make purchases online?

Then why not give online? Online Giving reduces count time and automatically credits families with accurate, secure statements (anytime needed—not just tax time!) Giving options include: Primary Weekly Collection, Second Collections, and Special Ministry Appeals. One time, weekly, monthly… your choice!

Try it. We’re sure you’ll like it! Pg. 7

Stewardship & Community / Administración y Comunidad Our St. Francis of Assisi weekly bulletin is available online in an easy-to-read format. Just go to and click the “Bulletin” link. Several months’ worth of archives are kept on our website in case you’ve been travelling and need to catch up on what’s happening here in your parish community. In ongoing efforts to improve our “greening” of the church, you will also be able to receive your bulletin via e-mail in the near future. Nuestro San Francisco de Asís boletín semanal está disponible en línea en un formato fácil de leer. Sólo tienes que ir a y haga clic en el "Bulletin". Varios meses de archivos se encuentran en nuestro sitio web, en caso de que usted haya tenido la oportunidad de viajar y la necesidad de ponerse al día sobre lo que está sucediendo aquí en la comunidad parroquial. En los esfuerzos en curso para mejorar nuestro "ecologización" de la iglesia, también puede recibir el boletín por correo electrónico en un futuro próximo.

2013 CSA Update: “Open Wide The Doors of Faith” We are grateful for all contributions, large and small, which support our recent Bishop’s Appeal (CSA Campaign). Our continued goal is to have 100% participation, and to date, we have approximately 49% of our parishioners who have generously supported the appeal. Collectively, we have received $97,220 in contributions and pledges! Please remember that all monies received above and beyond our diocesan-assigned goal comes back directly to St. Francis of Assisi for our many outreach programs and ministries. Thank you for your ongoing support and prayers for a successful CSA Campaign.

SCA 2013 Actualización: “Abrir de Par en Par Las Puertas de la Fe” Estamos agradecidos por todas las contribuciones, grandes y pequeños, que sustentan nuestra reciente llamamiento del Obispo Campaña (SCA). Nuestro objetivo es tener un 100% de participación, y hasta la fecha, hemos aproximadamente el 49% de nuestros feligreses que han apoyado generosamente el llamamiento. Colectivamente, hemos recibido $97.220 en contribuciones y promesas! Por favor, recuerde que todo el dinero recibido por encima y más allá de nuestra diócesis asignado objetivo vuelve directamente a la iglesia de San Francisco de Asís para muchos de nuestros programas de extensión y de los ministerios. Gracias por su continuo apoyo y oraciones para el éxito Campaña SSA. Pg. 8

Peace and Justice / La Paz y La Justicia ISSUES of PEACE and JUSTICE: Pope John Paul II wrote many of the Church’s documents that make up the body of Catholic Social Teaching we often quote. His was a truly universal vision for a universal Church. As we contemplate the Most Holy Body and Blood of Christ today, Pope John Paul’s Sollicitudo Rei Socialis: On Social Concern has words that remind us of our universal human bonds: “[A]wareness of the common fatherhood of God, of the brotherhood of all in Christ – ‘children in the Son’ – and of the presence and life-giving action of the Holy Spirit will bring to our vision of the world a new criterion for interpreting it. Beyond human and natural bonds, already so close and strong, there is discerned in the light of faith, a new model of the unity of the human race, which must ultimately inspire our solidarity. This supreme model of unity, which is a reflection of the intimate life of God, on God in three Persons, is what we Christians mean by the word communion. This specifically Christian communion, jealously preserved, extended and enriched with the Lord’s help, is the soul of the Church’s vocation to be ‘sacrament,’ … Solidarity therefore must play its part in the realization of this divine plan, both on the level of individuals and on the level of national and international society. The ‘evil mechanisms’ and ‘structures of sin’ of which we have spoken can be overcome only through the exercise of the human and Christian solidarity to which the Church calls us and which she tirelessly promotes. Only in this way can such positive energies be fully released for the benefit of development and peace” (#40). We must ponder this “new model of the unity of the human race” as we modernize this country’s immigration laws and adopt an attitude of solidarity in our Church. See Justice for Immigrants, for information from the USCCB on this topic.

Lord, make me an instrument of your peace…

Señor, hazme un instrumento de tu paz... Pg. 9

YOUTH MINISTRY SCHEDULE YM High School LIFE NIGHT meets on Thursday evenings from 6 to 8 pm






YM Middle School EDGE meets on Saturday evenings from 6 to 8 pm


Coffee & Pastries are served after the 9 a.m. Sunday Mass. We look forward to joining our parishioners and visitors in fellowship each weekend. We also serve “Wine & Nibbles” after the 5 p.m. Saturday Mass.

29 am Mass/Misa 3


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

1 4:00 pm Reconciliation

5 pm Mass / Misa


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

11am Mass/Misa 5 pm Misa/Mass en Español 1:30-4 pm Piano Recital

NO HAY Bautismo Clase


Choir 4:30-6 pm

2:30-4:30 pm Baccalaureate Rehearsal


10 am Bautizo 11 am Presentación

4:00 pm Reconciliation

5 pm Mass / Misa


9 am Mass/Misa 11 am Mass/Misa 5 pm Misa/Mass en Español



K of C Council Mtg. 5:00 pm Officers 5:30 pm Business Parish Hall

Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

Choir 4:30-6 pm


9 am Mass/Misa 10 am Baptism

18 Kof C 4th Degree Mtg. 5:30 pm

Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

23 / 30 24 9 am Mass/Misa 11am Mass/Misa 5 pm Misa/Mass en Español

Sunday, June 30—Noon 5-Year Anniversary St. Francis of Assisi


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


11 am Vow Renewal


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

4 pm Wedding Rehearsal


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

4:00 pm Reconciliation

5 pm Mass / Misa


10 am Bautizo

1 pm Wedding

11am Mass/Misa 5 pm Misa/Mass en Español

Pg. 10

Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

2 pm Wedding

2 pm Baccalaureate



Choir 4:30-6 pm


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

5 pm Rehearsal Dinner


Daily Mass 9:00 am Misa Diaria

4:00 pm Reconciliation

5 pm Mass / Misa

29 2 pm Wedding

9 am to 5 pm Health Screening Choir 4:30-6 pm (Rescheduled from Thursday 6/27)

4:30 pm Wedding

3 pm Wedding Rehearsal 5 pm Wedding

4:00 pm Reconciliation

5 pm Mass / Misa

Thank you for patronizing our bulletin advertisers.

...Just search St. Francis of Assisi, Lake Tahoe And click “Like�




775.833.FOTO (3686)

Special Events

Pg. 11

Team Christensen Since 1964 Mary Reimer - Realtor Realtor and Parishioner since 1990

Roger Christensen Marketing 775.762.1908

931 Tahoe Blvd. Incline Village, NV

Toll Free 877.403.7949 Direct 775.742.7020 E-mail

Katie Christensen Broker/Salesperson 775.762.3935

931 Tahoe Boulevard, #1A, Incline Village, Nevada 89451

Pat Lucas

REALTOR Ca #01116796 NV #S.0167380 530-400-3992 direct Distinctive Properties Cottages to Lakefronts 1225 N. Lake Boulevard, P.O. Box 104, Tahoe City, California 96145 923 Tahoe Boulevard, Suite 101, Incline Village, Nevada 89451

Italian Restaurant –

Since 1978 – —

Open for Dinner at 5 pm (Closed Mondays) (775) 831-0346

Jane O’Brien PT, MSPT 873 Tahoe Blvd., St. 2 Incline Village, NV 89451 (775) 831-6600

Sf tahoe bulletin 6 2 13  
Sf tahoe bulletin 6 2 13  

Saint Francis Assisi Bulletin for June 2 2013