Diabetes Prevention Care Kit (Tamil) by Flemingdon Health Centre

nkx<gisqb

fQvq pq UOfib< UO fib < UOfib<! kMh<H

hviliqhH < h! < nhikq gzis<siv!lx<Wl<!nlipq!sl<hf<klie!utl< < l!< weh< qz!< sqgg< jugG jk! ibkk< h d{ n ! K if< K w < n ! t git <rgj k< z < d

lefzl<

< d{[ < qblib! igg < k NOv z<

< bqxs dmxh < q

dtt < mgg < l! < hxx < qb!nmm < uj{ Le<Ejv .......... firg < t?<!fvQqpqUOfib! < kMhH < !gueqhH < h! < nhikqjb!We! < dVuigg < qOeil@< .......... .......... yh<Hjggt<

2 3 3

nk<kqbibl< 1 Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<hx<xqBl<!Hiqf<Kngit<kz< fQvqpqU!we<xiz<!we<e@ Le<fQvqpqU!we<xiz<!we<e@ fie<!-mvqz<!)nhibk<kqz<*!-Vg<gqe<Oxei@ fie<!We<!gujzh<hmOu{<Ml<@ weg<G!Le<fQvqpqU!nz<zK!fQvqpqU!-Vg<gqe<xki@ nEOsh!Ofib<!we<xiz<!we<e@ Le<fQvqpqju!we<eiz<!Ohig<g!LcBli@ gx<hjeg<<gjkgTl<!d{<jlgTl<

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

6 7 7 11 12 14 15 16

nk<kqbibl<!3 NOvig<gqblig!d{<[kZl<!nkx<gisqb!d{UgTl< NOvig<gqb!d{U dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz< wjm!hviliqh<hqx<gie!NOzisjegt< Dm<ms<sk<K!ujgh<hMk<Kl<!nm<muj{!yV!g{<O{im<ml< uvU!nszUk<!kqm<mk<kqx<G!Wx<h!NOvig<gqblib<!d{<[kz< gx<hjeg<<gjkgTl<!d{<jlgTl<

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

18 21 33 34 36 37

nk<kqbibl<!4 dmxh<bqxs<q;!fzz < !dmz!<fzkj < k!hvilvqkK < !lelgqpU < me!<-Vgg < Ul"< dmx<hbqx<sq wf<k!ujgbie!dmx<hbqx<sqgjt!fie<!nsb<bOu{<Ml<@ dmx<hbqx<sqgjt!nkqgh<hMk<Kukx<gie!NOzisjegt<! gx<hjeg<<gjkgTl<!d{<jlgTl<

.......... .......... .......... ..........

39 41 46 47

nk<kqbibl<!5 le!nPk<kk<jk!slitqk<kZl<!Nef<klib<!-Vk<kZl< lefzl<!we<xiz<!we<e@ le!nPk<kl<!we<xiz<!we<e@ le!nPk<kk<jk!gm<Mg<Gt<!jug<giuqm<miz<<!we<euiGl<@ gx<hjeg<<gjkgTl<!d{<jlgTl<

.......... .......... .......... ..........

48 49 55 58

..........

hqx<Osi<g<jg! !

gjzs<nsiz<!ngvikq Hkqbkib<!uVjg!kf<kuVg<gie!lefzs<!Osjugt<!lx<Wl<! -kv!Osjugt<!hx<xqb!hm<cbz<

LeE < jv -fk < !jgObmj < m!firg < t! < wkxg < ig!dVuigg < qOeil@<

flK!gzis<sivk<kqz<! fQvqpqUOfijbk<! kMh<hkx<gie!utl<! -z<zik! hm<sk<kqz<?! flK! s&gk<kqz<! ujg! 3! fQvqpqUOfib<! uqgqkl<! hch<hcbig!Gjxukx<G!wh<hc!fil<!wkqi<hii<g<gLcBl<@!dr<gtqe<! lekqz<! wPl<! Ogt<uqgt<! wr<gTg<Gk<! nktquigg<! Ogm<gqxK/!! gemiuqz<! flK! nkx<gisqb! s&gk<jk! fQvqpquqzqVf<K! kMg<g! dkUgqe<x!gzis<siv!vQkqbie!utl<!wKUl<!-z<jz/!Neiz<!-f<k!! Gjx! -eqOlz<! -z<jz/! nkx<gisqb! gzis<siv! utk<Kme<! %cb! -f<k!fQvqpqUOfib<k<! kMh<H!hvilvqh<H!nhikqjb!dVuig<gqBt<tOk! dr<gt<!Ogt<uqgTg<gie!wr<gtqe<!hkqziGl</!

nkx<gisqb!fQvqpqUOfib<k<!kMh<HLjxg<! jgObM

OlOz! Gxqh<hqm<m! giv{r<gtqeiz<! ye<OmiiqObi! ligi{k<kqe<! nminvi{<Omiuqz<! dt<t! 0h<ntl<lqr<nme<! naz<k<! nse<miqeiz< (FHC) nkx<gisqbIgTg<gie!fQvqpqUOfib<k<!kMh<Hk<!kqm<ml<!(SADPP) dVuig<gh<hm<mK/! nkx<gisqb! s&gk<kqevqml<! Ofvcbigs<nse<W! uqpqh<H{Iju! Wx<hMk<Kkz<! lx<Wl<! fQvqpqUOfib<! dVuiuke<! nhibk<kqx<gig! nuIgjt! hvqOsikqk<kz<! Ngqbux<xqe<! &zlig! nuIgtqmk<kqz<! ujg! 3! fQvqpqUOfijbk<! kMh<hOk! SADPP .e<! Ofig<gl<! NGl</! -k<kqm<mk<kqe<! nsbz<hiMgt<! njek<Kl<! s&gk<kqOzOb! upr<gh<hMgqxK?! -kx<gig! SADPP n{qbieK! upqhim<M!^<kzr<gt<?!s&g!jlbr<gt<?!s&g!fqgp<s<sqgt<!Ohie<x! hz! -mr<gTg<Gs<! nse<W! uqpqh<H{i<ju! Wx<hMk<KgqxK/! SADPP Ohie<x!Le<g{<Mhqch<H!kqm<mr<gt<!lx<Wl<!kMh<H!Lgil<gt<?!ujg! 3! fQvqpqU! Ofib<! dVuiGl<! nhibk<kqz<! -Vg<gg<%cb! sLkibk<kqejv!hiqOsikje!nsb<ukx<gie!Lkz<hcbiGl</!nkqg! nhibl<! ngi{<m!-f<ks<! sLkibk<kqevqml<! fQvqpqjuk<! kMh<hkx<G! Le<%m<cOb! g{<Mhqcg<Gl<! kqm<mr<gt<! lqg! hbetqg<g%cbkig! dt<tK/! dmz<fzk<jkh<! Oh{q! NOvig<gqblig! d{<hK?! dmz<iQkqbig! lqgUl<! SWSWh<hig! -Vh<hK?! lenPk<kk<jk! fqIugqh<hK! Ohie<x! NOvig<gqb! uip<g<jgLjx! lix<xr<gjt! nsb<uK! wh<hc! we<hjk! nkx<gisqb! s&gk<<kqei<gTg<Gg<! gx<Wg<ngiMh<hkx<gie!hbqx<sq!Lgil<gjtBl<<!SADPP fmk<Kgqe<xK/! -f<k! &e<W! uq]br<gjt! wh<hc! sqxh<hig! fqIugqh<hK! we! nxqf<Kngit<uK! ujg! 3! fQvqpqUOfib<! dVuiGl<! nhibk<jkg<! Gjxg<g! dkUl</! OlZl<?! nkqghm<s! hbjeh<nhx! fQvqpqUOfib<g<! gz<uqjb! ns<s&gk<kqe<! gzis<siv! iQkqbqz<! upr<GuOk! sqxf<<kK! we!Nvib<s<sqgt<!nkvquqg<gqe<xe/!

Le<Ejv

-eqOlz<! fl<liz<! Obisqk<Kg<! ngi{<cVg<g! LcbiK"! gemiuqZt<t! nlik<k!lg<gt<nkijgbqz<<! 6/3!skuqgqkk<kqeVg<Og! ujg!3!fQvqpqUOfib<!dt<tK?!-kEme<!yh<hqMl<OhiK?!gemiuqz<! uiPl<! nkx<gisqb! lg<gt<nkijgbqe<! 25! skuqgqkk<kqeI! ujg! 3! fQvqpqU!OfiBme<!-Vh<hkig!g{g<ngMh<H!%WgqxK/!dr<gTg<gie! fx<nsb<kq! we<enue<xiz<?! gemi! Ohie<x! Hkqb! fim<cx<G! Lke<Ljxbig! nse<xjmgqe<xOhiK! fil<! NOvig<gqbligOu! -Vg<gqOxil</! GcnhbIf<k! hqxG! ujg! 3! fQvqpqUOfib<! dVuiukx<gie!uib<h<Hgjt!fil<!nkqgvqg<gqOxil<?!Neiz<?!-jk! kMg<g!nz<zK!kilkqg<g!LcBl</!

-hn < hikqbieK?! nkimIhimz!< gVuqgt!< lxW < l!< uc Q ObiUl!< nkxG < k!< Kj{big! -gj < gObmj < mBl!< dtt < mgg < qbK/! drg < tK! gziss<ivh!< hivlh<vqbkj < k! uqmM < gn < giMgg < ilz!< drg < t!< uipg < j < gLjxbqz!< fr Q g < t!< nsbb < g% < cb! lixx < rg < jth!< hxx < q! -gj < gObmc < z!< fr Q g < t!< nkvqfK < ngitu < IQgt/<! -kEt!< dtt < ! kguzg < t!< fr Q g < t!< Szhlib!< dhObigqgG < l!<ujgbqz!<ngiMgg < hh<mM < tt < K/!ujg!3!fvQqpqUOfib!<dVui. uke!<nhibkj < k!whh<c!HiqfK < ngitu < K!weh<kqz!<nkimrg < q?!dmzf<zkj < k! Oh{q!NOvigg < qblig!whh<c!sihh<qMuK?!dmzi<k Q qbig!lqgUl!<SWSWhH<me!< -brG < ukxg < ie!upqgjt!Nvibu < K?!-Wkqbig?!gemiuqz!<GcblVlO<hiK! fil!< sfk < qgg < qex < ! lenPkk < rg < jt! whh<c! fqIugqhh<K! we! hzuxj < xBl!< nxqfK < !ngitt < !!-fk < g!<jgObM!flgG < !Kj{HiqgqxK/! -hn < hikqjb! dVuigG < ukxg < ig! gzu < qkk < vl! < uibf < k < ! nsbzL < jxjb! firg < t! < hqeh < xx < qBtt < ! giv{kk < iz?<! -kqz! < ngiMgg < hh < mM < tt < ! < t! < sfO<kglqex < q! flh < zil/<! Nvibs < s < q?<! kguzg < tqe! < kvkj < k! fr Q g nkxg < isqb! s&gkk < qeiqe! < dtt < M Q ! lxW < l! < gVkK < ?! kqxjl! uibf < k < ! dmzf < z!NOvigg < qb!uzZ < eig < tqe! < gVkK < gt! < Ngqbuxx < qe! < uibqzig! -kje!firg < t! < kbiiqkK < tO<til/<!-fk < !Hkk < gLl! < ymM < nlikk < !nhikqBl! < yV! nhWlkqlqgg < ! utlig! -Vhh < jk! fr Q g < t! < gi{h < IQgt! < we! firg < t! < flH < gqOxil/<! -hn < hikqbqz! < dtt < ! dhgv{rg < t?<! drg < TgG < l! < drg < tK! dxuqeig < TgG < l?<! Lgg < qblig! gemiuqz! < Hkqkig! GcObxq! drg < t! < uipg < j < gjb!nkimrG < l! < Ofvkk < qz! < ujg!3!fvQqpqUOfibqzqVfK < ! kxg < ikK < g! < ngitt < ukxG < k! < Okjubie!hcgjt!wMgg < !dkUl/< kxO<hiK?! flgG < ! Okjubie! dhibrg < t! < -rO<g! -Vgg < qex < e?! -eq! fvQqpqUOfijbk! < kMhh < kxg < ie! Lkzh < cjb! wMkK < jukK < ! fil! < h{qjbk! < nkimrG < Ouil/<

yh<Hjggt< -hn < hikqjb! dVuigG < ukxg < ig?! lkqhH < lqgg < ! kguzg < t?<! lkqhH < jvgt?<! gVkK < gt! < Ngqbuxj < x! uprg < qb! nkxg < isqbs! < s&g! dWhh < qeig < TgG < l! < nuuO<uW! Kjxgjts! < siif < k < ! fqH{ig < TgG < l< SADPP n{q! < whO<hiPKl! < fex < qgg < me! < hmc < Vgg < qxK/! nminvieO<mi! nsem < v<z! < Ozigg < z! < nazk < ! < -{m < gOv]e! < nfmn < uiig < g < iz<! (LHIN) uprg < hh < mm < ! fqkqbqe! < &zl! < -hn < hikq! < sikk < qblieK/! -hn < hikqgg < ig! nbvilZl! < Dgg < kK < me! < Oujz! nsbk < ! n{qjbh! < hxx < qb! kguz! < lxW < l! < yhH < jggt! < hxx < qb! uqhvrg < jt! www.sadpp.com! wEl! < -j{bktkk < qz! < gi{zil/< Nvlh < kk < qzqVfK < !-Wkqujv!-kk < qmm < kk < qxg < ie!h{qjb!LPleKme! < =m<Mhm<M!h,Ik<kqnsb<k!n{q"

-mlqVf<K!uzl<;!fQz<!^<C0he<^<?!ftibqeq!vuQf<kqvfik<?!H,i<{qli!Gh<ki?!-f<Khizi!n]giuk<?!nahi!sOmg<?!Niq0h<! nalk<!nh<Kz<!slk<?!s\Qki!gie<!–!ful<hi<!3121/

nk<kqbibl<!2; Le<fQvqpqjuh<! hx<xqBl<!fQvqpqjuh<!hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<!

yV! uVmkk < qxG < ! LeH < ! weK! ljeuq?! kib! < lxW < l! < -v{M < ! Gpfj < kgTme! < fie! < gemijus! < nsex < jmfk < OhiK! Hkqb! uipg < j < gjbk! < nkimrG < ukxG < !firg < t! < dxs < igligUl! < NuzigUl! < -VfO<kil/<! gemi?! uipu < kxG < ! yV! sqxfk < ! -mlig! -Vfk < OhikqZl! < %m?! gmfk < ! uVml! < wegG < l! < we! < GMlh < kk < qxG < l! < lqgUl! < gcelig! -Vfk < K/! OujzjbBl! < wrg < t! < uskqgO<gxx < ! um Q j < mBl! < OkMuK?! weK!Nrg < qzh! < Hzjljb!Ollh < MkK < uK!Ohiex < !Lbxs < qgtiz! < fie! < nkqgtuqz! < lenPkk < kk < qxG < ! dtt < iOee/<! wegG < ! lVkK < uiqml! < nszu < kxg < ie! Ofvl! < gqjmgg < uqzj < z?! nOkslbl?<! -fk < qbiuqz! < firg < t! < lqgUl! < NOvigg < qblig! -Vfk < ! giv{kk < iz! < -jkhh < xx < q! firg < t! < nkqglig! gujzhh < muqzj < z/! yVfit! < fiEl?<! weK! GMlh < kk < iVl! < OgiuqZgG < s! < nsex < qVfO<kil?<! nrG < ! fmfk < ?! fvQqpqUOf. ijb! Le% < mc < Ob! g{m < xqBl! < fqgps < s < qbqz! < firg < t! < fvQqpqUOfib! < dVuiuK! Gxqkk < ! nhibkk < qxg < ig! hiqOsikqgg < hh < mO<mil/<! nuig < t! < wej < eBl! < weK! kibijvBl! < lVkK < ujv! n[GliW! ! %xqeiIgt/<! wegG < ! Lef < vQqpqU! -Vhh < kigUl! < weK! kibiVgG < ! fvQqpqUOfib! < -Vhh < kigUl! < -hn < hiPK! weE < jmb! lVkK < uI! nkvquqgg < qxiI/<! fie! < fvQqpqUOfijbh! < hxx < qg! < Ogtu < qhh < mM < tO<te?<! Neiz! < Lef < vQqpqUOfijbh! < hxx < q!-Kujv!Ogtu < qhh < mm < kqzj < z/!we! < GMlh < l! < LPjlbig! wej < eOb! siif < k < qVhh < kiz! < -hn < hiPK! fie! < lqgUl! < gujzhh < MgqOxe/<! fie! < Ofibu < ibh < h < m! uqVlh < uqzj < z?! nkK < me! < weK! kibijv! whh < c! gueqkK < gn < gitu < K! weW < ! wegG < ! nkiqbuqzj < z/

fie< we<e!nsb<uK@

Le<fQvqpqjuh<!hx<xqBl<!fQvqpqjuh<!hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<

we<!nhbi< Glii</

Glii! < lxW < l! < nuvK! GMlh < kk < qeiqe! < gjk?! hz! fhIgTgG < ?! Gxqhh < ig!gemi!Ohiex < !Olxg < kk < qb!fimc < xG < !Gcnhbif < k < uig < TgG < ! nhiVfk < g% < cbkiGl/< nkx<gisqbiuqz<! -Vf<K! Gcnhbi<f<kui<gTg<G! fie<gqzqVf<K! NWlmr<G!nkqglig!fQvqpqUOfib<!uVukx<gie!uib<h<Ht<tK/ Gxqh<hig! nkx<gisqb! lg<gt<nkijgbqz<! nkqgvqk<Kg<ngi{<Mt<t! Le<fQvqpquqe<<! uqgqkOl!-jkuqm!nkqglig!ws<siqg<jg!uqMg<gqe<x! uq]bliGl</! Le<fQvqpqU! ngi{<m! fhi<gtqz<! hikqg<Gl<<! Olx<hm<mui<gt<! wm<M! Lkz<! hk<K! uVmr<gTg<Gt<! fQvqpquiz<! hikqg<gh<hMuii<gt</!wkx<gig!nkx<gisqbiuqz<! -Vf<K!Gcnhbi<f<k! -k<kje!OhI!Le<fQvqpqUl<!fQvqpqUOfiBl<!!Wx<hmg<%cb!nhibk<kqz<! dt<tiIgt<@! Le<fQvqpqU! we<xiz<! we<e@! Le<fQvqpqjuBl<! fQvqpqU! OfijbBl<<!kMg<gLcBli@ dr<gtK! uip<uqz<! nz<zK! dr<gt<! ne<hieui<gtqe<! uip<g<jgbqz<! Le<fQvqpqjuBl<! fQvqpqjuBl<! kMh<hK!wh<hc!we<hK! Gxqk<k! kguz<gjt! -f<k! jgObM! dr<gTg<G! upr<Gl</! dr<gTg<G! Wx<geOu! fQvqpqUOfib<! ! -Vf<kiz<?! njk! wh<hc! gm<Mg<Gt<!juk<K!NOvig<gqblib<!uip<uK!wEl<!kguz<gjtBl<! -f<k! jgObM! upr<Gl</! dmz<fzk<kqx<Ogx<h! sih<hqMuK?! dmz<iQkqbig!SWSWh<Hme<<! -br<GuK?!lenPk<kk<jk!Oh[uK! Ohie<x! uip<g<jgLjx! lix<xr<gjt! Wx<hMk<Kukqz<! -g<jgObm<ce<!guel<!-Vg<Gl</

hml! < 2!–!sikiv{!gz!-bgg < l! < vs !fvQqpqU!Ofibqz! < gz!-bgg < kk < qz! < Wxh < mg% < cb!lixx < l<

sikiv{!gz!nsbz<

ujg!3!fQvqpqU!

-vk<kg<!Gpib<gt<

si<g<gjv!gzk<kqx<Gt<! dm<nse<W! dhObigh<hMk<kh<hMgqxK /!-e<Szqeqe<!-bz<hie! nsbx<<hiM/

-jvh<jh

si<g<gjvbiz<! gzk<kqx<Gt<<!Fjpb! -bzijl!.!si<g<gjv! -vk<kk<kqz<!nkqgiqh<hK/! -e<SzQe<!nsbx<kMh<H/

gj{bl<

sig < g < jv!)GTgO<gi^*<

-e<SzQe<

ujg!2!fQvqpqU!!we<xiz<!we<e@! fvQqpqU!dtt < !fhIgtqz! < hkk < qz! < yVui! < ujg!2!fvQqpqU!Ofibiz! < hikqgg < hh < Mgqex < ei/<!drg < t! < -vkk < kk < qz! < GTgO<gisqe! < ntU! nkqgvqhh < jk! uqjtuqgg < qex < ! ujgbqz! < gj{blieK! -eS < zj Q e! sqxqktOu! nzz < K! Lxx < qZl! < dxh < kk < q! nsbb < ! -bzik! fqjz! NGl! < OhiK! ujg!2!fvQqpqU!fqgpg < qxK/!lvHsii! < giv{rg < tiZl! < lxx < !sqz!nxqbhh < mik!giv{rg < tiZl! < -K! Wxh < MgqxK/! -K! nhiKuig! Gpfj < kgt! < lxW < l! < -tubkqevqml! < gi{hh < MgqxK?! < !ubkqeVgG < l! < uVukxg < ie!uibh < H < !dtt < K/ Neiz! < ujg!2!fvQqpqU!wfk

ujg!3!fQvqpqUOfib<!we<xiz<!we<e@ ujg! 3! fvQqpqUOfib?<! nhiKuig! nkqgtuqz! < Wxh<Mgqex < ! fvQqpqUOfibiGl/<! fvQqpquqeiz! < hikqgg < hh<mm < !fhIgtqz! < hkk < qz! < yeh<K!OhI!-fk < !ujg!fvQqpquqeiz! < hikqgg < hh<Mgqex < eI/!ujg! 3! fvQqpquqz?<! gj{bkk < iz! < OhiKlie! -eS < zj Q e! Svgg < ! -bzu < kqzj < z! nzz < K! dmziz! < siqbie! Ljxbqz! < -eS < zqje! hbeh<Mkk < qg! < ngitt < ! ! -bzu < kqzj < z! nzz < K! -v{M < Ol! -bzilzO<higqxK/!-K!-vkk < kk < qz! < GTgO<gi^qe! < ntju!nkqgiqgg < s! < nsbg < qxK!)hml! < 2*/

gi<h<hgiz!fQvqpqUOfib<!we<xiz<!we<e@ gih<h<giz!fvQqpqUOfib!<weh<K!upgg < lig!fqgpu < kqzj < z?!lixig!gih<h<gizkk < qz!<lmM < Ol!fqgpg < qxK/! -v{M < ! Lkz!< fieG < ! skuqgqk! gih<h<q{qh!< nh{g < TgG < ! -fk < ! ujg! fvQqpqU! d{m < igqxK/! gih<h<q{qhn < h{{ < qxG < ! gih<h<giz! fvQqpqUOfib!< -Vfk < iz?<! kib!< lxW < l!< Gpfj < k! -VuVgG < Ol! wkqig < izkk < qz!<ujg!3!fvQqpqUOfib!<Wxh<Mukxg < ie!nkqghh<cbie!nhibl!<dtt < K/

Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<!hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<!

d{ju! d{m < ! hqxG?! fr Q g < t! < sihh < qmm < ! d{U! nzz < K! hiel! < sig < g < jvbig! )GTgO < gi^*<! sqjkfK < ! -vkk < kk < qz! < gzgg < qxK/! gj{bl! < wex < jpgg < hh < Mgqex < !dWhH < !-eS < zqe! < wex < jpgg < hh < Mgqex < !aiiO < lije! )gjzsn < siz! < ngvikqjbh! < hiig < g < Ul*<! dxh < kk < q! nsbg < qxK/! sgk < qbig! dhObigqhh < kxg < ig! sig < g < jvjb! -vkk < kk < qz! < -VfK < ! dmzqz! < dtt < ! gzrg < TgG < !wMkK < sn < szz < !-eS < zqe! < dkUgqxK/!drg < t! < gj{bkk < iz! < OhiKlie! ntU! -eS < zqje! dVuigg < Lcbuqzj < z! wex < iz! < nzz < K! -eS < zqeiz! < sig < g < jvjb! drg < t! < dmzqz! < dtt < ! gzrg < TgG < ! wMkK < sn < szz < !-bzuqzj < z!wex < iz?<!drg < t! < -vkk < kk < qe! < sIgg < jv!ntU! nkqgvqkK < ! nkeiz! < drg < TgG < ! fvQqpqUOfib! < uvg% < Ml/<! %Mkzie! sig < g < jvbqe! < ntuieK! -vkk < kk < qz! < gzfK < ! dmZWhH < gjt! Oskl! < njmbjugg < qex < K! )hml! < 2*/! fvQqpqU! Ofibqz! < &eW < ! ujggt! < dtt < e;! ujg!2?!ujg!3?!gih < h < gizkk < qz! < uvg% < cb!fvQqpqU/

fQvqpqU!we<xiz<!we<e@

!fQvqpqU!we<xiz<!we<e@

Le<fQvqpqU!we<xiz<!we<e@ Le<fQvqpqU!we<xiz<?!-vk<kk<kqz<!GTg<Ogi^qe<!ntU!upg<glie! ntUgjt! uqm! nkqg! ntuqz<! -Vh<hK/! -keiz<! dr<gTg<G! ujg!3!fQvqpqU!uVukx<gie!nhibl<!nkqgvqg<gqxK/!!!!-e<SzQe<! kMh<hix<xjz (insulin resistance) fQr<gt<! ngi{<cVf<kiz<?! dr<gt<! -vk<kk<kqz<! GTg<Ogi^qe<! ntUgt<! nkqgiqg<g! %Ml/<! dmzqZt<t! gzr<gtiz<<! -e<Szqje! siqbigh<! hbe<hMk<k! LcbikOhiK?!-e<SzQe<!kMh<hix<xz<!fqgp<gqxK/!dmzqbg<gk<kqx<G! dhObigqg<Gl<! ujgbqz<! GTg<Ogi^iz<! gzr<<gtqx<Gt<<! Fjpb! Lcbuqz<jz! we<hK! -ke<! nIk<kl</! -K! -vk<kk<kqz<! lqgUl<! nkqgtU! GTg<Ogij^! uqm<MuqMgqxK/! Le<fQvqpqU! dr<gTg<G! -Vg<Gl<hm<sk<kqz<! njk! Le<%m<cOb! g{<mxquK! lqg! Lg<gqblieK?!!nkeiz<!ujg!3!fQvqpqU!uVukx<gie!nhibk<jk! dr<gtiz<!Gjxg<gLcBl</

fie! < nhibkk < qz! < -Vgg < qeO<xei@ Le<fQvqpqUl<?! ujg! 3! fQvqpqUl<! uVukx<gie! Ohvhib! fqjzgtqz<! nkx<gisqbi<gt<! -Vh<hkx<G! hz! giv{r<gt<! dt<te/! nux<xqz<! sqz?! GMl<hh<hqe<e{q! nz<zK! -eh<hqe<e{q! Ohie<x! lvHupqg<! giv{r<gtiGl<! )\Qe<gt<*! )hml<! 4*/! gemi! Ohie<x! Hkqb! lx<Wl<! nkqg! “fufigiQg”! fim<cx<G! )Gcnhbi<kz<*! -ml<nhbIkziz<! Wx<hMl<! uip<g<jgLjx! lix<xr<gtie! Gjxuie! uVliel<?! lenPk<kl<!Ohie<xjuBl<!lx<jxb!giv{r<gtiGl</! nkx<gisqbIgt<<!nhiqb!nz<zK!fgIsiIf<k!DIgTg<G!Gcnhbi<f<k! hqe<?! nui<gTl<! Olx<gk<kqb! uip<g<jgLjxjb! gjmh<hqcg<g! Nvl<hqk<KuqMgqxii<gt</! -u<uip<g<jg! LjxbieK! OhikqbtU! dmx<hbqx<sqbqe<jljbBl<! gQp<gi[l<! NOvig<gqblx<x! d{U!! LjxjbBl<!uqjtuqg<gqxK;!

t nkqgtU!gOziiqgt< t nkqgtU!fqvl<hqb!)njx!nuh<h!fqjzbqz<!djxf<K!! !!gi{h<hMgqe<x*!nz<zK!nhiQk!ngiPh<H nkqgtU!lis<sk<K Gjxuie!fii<s<sk<K Gjxuie!hpr<gt<!lx<Wl<!gib<gxqgt< lKhiel<<!dm<ngit<uK!nkqgiqk<kz<

t t t t

dmx<! kq{qUs<! Sm<nm{<< (BMI) weh<hMgqe<x! ! lkqh<hqje! g{g<gqMuke<! &zl<! dmz<hVle<! g{<mxqbh<hMgqxK/! fQr<gt<! NOvig<gqblie! dmz<! wjmBme<! -Vg<gqxQi<gti! we<hjkg<! gi{<hkx<gig?! BMI?! dr<gtK! wjmjbBl<! dr<gtK! dbvk<jkBl<! yh<hqMgqxK/! dr<gtK! -Mh<H! ntju! ntuqm<M! ubqx<Wh<hVle<<! g{<mxqbh<hMgqxK/! dr<gtK! ubqx<WhGkq! “Ohiqg<gib<! ucuk<jk”! uqm?! nhVltuqz<<! “Nh<hqt<”! ucuk<kqz<! -Vf<kiz<! Gxqh<hqm<m! sqz! Ofib<gt<! Wx<hMukx<gie! nhibk<kqz<! dt<tQi<gt<! we! nhiVt<hMgqxK! )hml<! 3*/! Le<fQvqpqU! nz<zK! ujg!3!fQvqpqU!Wx<hMukx<gie!nhibk<kqz<!fQr<gt<!-Vg<gqxQi<gti! we! nxqf<Kngit<t! BMI! lx<Wl<! -Mh<htU! ntuQM! Ngqb! -v{<MOl! dhObigqg<gh<hMgqxK/! aii<m<! n{<m<! ^<m<Ovig<! 0hU{<Om]eqe<!dkuqbiz<!-f<k!nhikqbqz<!ntuQm<M!fimi!)Omh<*! upr<gh<hm<Mt<tK/! dr<gtK! -Mh<htju! wh<hc! Kz<zqblig! ntuqMuK! we<hjkg<! gx<Wg<ngit<t! -h<nhikqbqz<<! kvh<hm<Mt<t! uQcObiju!hiIg<gUl</

-Mh<htju! wh<hc! ntuqMuK! we! uQcObiuqz<! nsb<Kgim<mh<hm<Mt<tjk! guelib<! hii<g<gUl</! kvh<hm<Mt<t! ntnuMg<Gl<! fimijug<! ngi{<M! fQr<gt<! Sblig! dr<gt<! -Mh<htju! ntuqmzil</

fie<!nhibk<kqz<!-Vg<gqe<Oxei@

nkx<gisqbiuqzqVf<K! GcnhbIf<OkiI?! ubqx<Wh<hGkqbqz<! nkqgtU! ngiPh<jh!ngi{<cVh<hkx<gie!Ohvhibk<kqz<<!dt<teI/!-kx<gie! giv{l<! lvHupqg<! giv{qgt<! lm<Mlz<ziK! Gcnhbi<ukiz<! Wx<hMgqe<x!NOvig<gqblx<x!uip<g<jg!LjxBliGl</

Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<hx<xqBl< Hiqf<Kngit<kz<

-f<k! kqCi<! lix<xlieK?! dmz<! wjm! %Mukx<Gl<! dmz<hVlEg<Gl<! upquGg<gqe<xK/! dr<gt<! dmz<! wjmbqe<! nhVltU! ngiPh<hig! -Vg<Gl<OhiK! dmz<hVle<! d{<migqxK/! dmz<!hVleig!-Vf<kiz<!nK?!ujg!3!fQvqpqU!Ohie<x!Ofib<gt<! uVukx<gie!nhibk<jk!Wx<hMk<KgqxK/!ubqx<Wh<!hVle<!nz<zK! “ncubqW! hVk<kz<”! )-Mh<H! nz<zK! ubqx<jxs<! Sx<xqZl<! nkq. glie! ntU! ngiPh<H! -Vk<kz<*! we<hK! -e<Szqe<! nsbx<kMh<hqx<gie!Ohvhibk<kqz<!dr<gjt!ngi{<Mnsz<gqxK!)hml<! 3*/! ubqW! lx<Wl<! gz<zQvz<! hGkqbqz<! nhVltU! ngiPh<H! -Vh<hkeiz<! Wx<hMgqe<x! Oskk<kqeiz<! -K! fqgp<gqxK/! -e<SzQe<! nsbx<kMh<hieK?! Le<fQvqpquqx<Gl<! ujg! 3! fQvqpquqx<Gl<! upquGg<gg<%Ml</

hml<!3!–!ubqx<Wh<!hVle< nh{<gt<

N{<gt<

nkx<gisqbi<gTg<gie! -Mh<H!Sx<xtU! uvl<H!lkqh<Hgt<

nh{g < t!<=!91!nsl.QgG < l!<Gjxuig

N{g < t!<=!:1!nsl.QgG < l!<Gjxuig

Ohiqg<gib<! vs. Nh<hqt< dmz<ucul<

fQr<gt<!“Ohiqg<gib<!ucuk<jk”!uqm!nhVltU!“Nh<hqt<!ucuk<jkh<”!Ohiz<! -Vf<kiz<?!dr<gTg<G!Gxqh<hqm<m!sqz!Ofib<gt<!uv!nhVltU!uib<h<Ht<tK/

dr<gt< (BMI) dmx<!kq{qUs<!Sm<nm{<j{!lkqh<hqMkz< nlm<iqg<

BMI

= wjm!gqOzigqvilqz<

)gqgq/lQ! *

)dbvl<!lQm<miqz<*!

-l<hQiqbz<

BMI

nkx<gisqbIgTg<gie!lqgs<sqxf<k!hqwl<J!(BMI)!ntU!29/6!Lkz<!33/:!ujv

< zg < tqz< * 703 = wjm!-xikk

)-xik<kz</nr<Gzr<gt< <*

)dbvl! < nrG < zrg < tqz*<!

nhib! giv{qgt<! we<xiz<<! dr<gTg<G! ujg! 3! fQvqpqU! Ohie<x! Ofib<! Wx<hMukx<gie! uib<h<Hgt<! wkeiz<! nkqgiqg<gqxK! we<hkiGl</! Le<fQvqpqU! nz<zK! ujg! 3! fQvqpqU! dr<gTg<G! Wx<hMukx<gie! nhibr<gjt! nkqgiqg<gg<%cb! giv{qgtqe<! hm<cbz<!gQOp!ngiMg<gh<hm<Mt<tK!)hml<!4*/!dr<gt<!wjm?!d{U! Ljx?! dmzqbg<gl<! Ohie<x! sqz! giv{qgtqz<! lix<xr<gjt! Wx<hMk<Kuke<!&zl<?!ujg!3!fQvqpqU!uVujk!fQr<gt<!kMg<gzil<! nz<zK!kilkh<hMk<kzil</ Gxqh<hq<mh<hm<Mt<t!nhibg<!giv{qgt<!WKl<<!dr<gTg<G!-Vh<hkig! fQr<gt<! fqjek<kiz<?! dr<gt<! s&gk<kqz<! fmg<Gl<! fQvqpqU! Le<g{<mxqBl<!fqgp<s<sqbqz<!fQr<gt<!gzf<Kngit<tOu{<Ml</!fQr<gt<! 51! nz<zK! nkx<Gl<! Olx<hm<m! ubkieui<gtib<! -Vf<kiz<! Le<fQvqpqUg<gig!nsb<bh<hMgqe<x!-vk<k!GTg<Ogi^<!Osikjejb! &e<W! uVmr<gTg<G! yV! Ljx! nsb<Kngit<tOu{<Ml</! OuW! WOkEl<! nhibg<! giv{qgt<! -z<zilz<! -Vf<kiZl<! %m! fQr<gt<! -jk! gm<mibl<! nsb<bOu{<Ml</! fQr<gt<! 51! ubkqx<G! Gjxuie. uvib<! -Vf<kiz<?! hqe<uVl<! nhibg<! giv{qgt<! WKl<! dr<gTg<G! dt<tki! we<hjkg<! gi{! fQr<gt<! dr<gjt! hiqOsikje! nsb<Kngit<tOu{<Ml<!)hml<!4*/ hml<!4!–!Le<fQvqpqU!!lx<Wl<!ujg!3!fQvqpqUg<gie!nhibg<!giv{qgt<

dmz<wjm!nkqglib<!-Vk<kz< ubqW!hVk<kqVk<kz< Gjxuie!dmx<hbqx<sq

dr<gtiz<!lix<x!Lcbik! nhibg<!giv{qgt< GMl<hh<! hqe<eeq! –! ujg! 3! fQvqpqU!! ngi{<m!nfVr<gqb!-vk<k!hf<kr<gjt! )sOgikvi<?! sOgikvq?! kib<! nz<zK! kf<jk*!ngi{<cVk<kz<

NOvig<gqblx<x!d{U!)dkiv{l<;!gOziiq<! dr<gtqe<!-eh<!hqe<eeq!)nkx<gisqbi<?! lxW < l!<sIgg<jv!%Mkzie!d{Ugt?<!dhH<?!ngiPhH<* aq^<hieqg<?!h,IuQgg<Gc?!Olx<gqf<kqbi</ Nh<hqiqg<gi<?!sQei<<* dbi<!-vk<k!nPk<kl< dbi<!-vk<k!ngiPh<H*

51!ubkqx<G!Olx<hm<muI

-e<Szqe<!nsbx<kMh<H!nkimi<hie!lx<x! gi<h<hgiz! NOvig<gqbh<!hqvs<sjegjt!ngi{<cVk<kz< uf<kqVf<kiz< -f<k!nhibg<!giv{qgjt! we<eiz<!lix<xLcBl<"

fQvqpqUOfib<!

Le<Oh!

ujg! 3! fQvqpqU! nkimi<hie! sqg<gz<gjt!ngi{<cVk<kz< :! -xik<kz<gTg<Gl<! nkqglie! )5! gqgq*! dmz<wjmBt<t! SqSjuh<! nhx<nxMk<kz</

* gjzs<nsiz<!ngvikqjb!hiIg<gUl<

Le<fQvqpqjuh<!hx<xqBl<!fQvqpqjuh<! hx<xqBl<!Hiqf<Kngit<kz<!!

dr<gtiz<!lix<x!Lcgqe<x! nhibg<!giv{qgt<

fie<!nhibk<kqz<!-Vg<gqe<Oxei@

nhib!giv{qgt<

fie<!We<!gujzh<hmOu{<Ml<@ Lef < vQqpqU!ngi{m < !fhIgtqz! < 41!Lkz! < 71!skuqgqkkk < qeIgTgG < !ujg!3! fvQqpqU! uVukxg < ie! sikk < qbLtt < K/! fvQqpqU! yV! nzms < qbl! < nsbu < kxG < ! -bzik!NOvigg < qb!hqvss < qjebiGl/<!-K!Le% < mc < Ob!g{m < xqbhh < muqzj < z! wex < iz?<! drg < tqe! < dmz! < dWhH < gt! < hzuxx < qxG < l! < -keiz! < hikqhH < gt! < )sqgg < zg < t*<!uvg% < Ml! < )hml! < 5*/ hml<!5!–!gm<Mh<hMk<kh<hmik!fQvqpqUOfibqe<!sqg<gz<gt<!

^<m<Ovig<!)hg<guikl<**

hii<jubqph<H

-kb!Ofib< sqWfQvg!Ofib<!lx<Wl< sqWfQvg!nsbzqph<H

hikh<!hqvs<sqjegt<

fvl<Hgt<!Oskljmkz<

dr<gTg<G! fQvqpqU! -Vh<hkigg<! g{<mxqbh<hm<miz<?! dr<gtiz<! njk! Lx<xqZl<!lix<xLcbiK?!Neiz<!dr<gtqe<!-vk<k!GTg<Ogi^<!ntju! hviliqk<K!gm<Mh<him<Mg<Gt<!juk<kqVg<gLcBl</ -Vfk < !OhikqZl?<!Lef < vQqpqU!-Vhh < jk!Nvlh < kk < qOzOb!g{m < xqbhh < mm < iz?<! ujg! 3! fvQqpqjuBl?<! nkeiz! < Wxh < Mgqex < ! sqgg < zg < jtBl! < drg < tiz! < kMgg < !nzz < K!kilkhh < Mkk < !LcBl/< drg < TgG < ! Lef < vQqpqU! -Vfk < iz?<! drg < t! < -vkk < ! GTgO < gi^! < ntju! gmM < hh < imM < gG < t! < jukk < qVgg < Ou{c < bK! lqgUl! < Lgg < qblieK/! Lef < vQqpquqeiz! < Wxh < Ml! < dbI! -vkk < ! GTgO < gi^! < ntuieK! drg < t! < dmzqxG < !hz!hikqhH < gjt!d{m < igg < g% < Ml/<!-keiz! < uvg% < cb!nhib. gvlie!hqvss < qjegtqz! < -Vkb!OfiBl! < yeW < /

sik<kqblie! nxqGxqgjt! Osikqh<hnke<hK! Le<fQvqpqU! nz<zK! fQvqpqU! uVukx<gie! nhibk<kqz<! fQr<gt<! -Vh<hjk! g{<mxqukx<gie! yV! upq/! wf<k! uqklie! Le<nxqGxqjbBl<! fQr<gt<! nEhuqg<glim<Ci<gt<! we<x! giv{k<kiz<! fQvqpqU! yV! njlkqbie! OfibigOu! -Vg<gqxK/! sqz! fhi<gTg<G!hz!uVmr<gt<!NeiZl<!%m!nxqGxqgjt!g{<mxqbLcbiK/! fQvqpqjuh<! OhizOu?! Le<fQvqpqUl<! hz! uVmr<gTg<G! dr<gTg<Gk<! nkvqbilOzOb! -Vg<gg<%Ml<</! nhiKuig! Le<fQvqpqUg<G! wf<k! yV! Le<nxqGxqBl<! -Vg<giK?! nh<hc! WKlqVf<kiz<?! nK! Wxg<Gjxb! fQvqpqjuh<<! OhizOu! -Vg<Gl</! fQvqpqU! nz<zK! Le<fQvqpquqe<! sqz! sik<kqblie!nxqGxqgt<!gQOp!kvh<hm<Mt<te;

t nkqgtU!kigl<!nz<zK!hsq t ncg<gc!sqWfQi<!gpqk<kz< t giv{lqz<zilz<!dmz<!wjm!nkqgiqk<kz<!nz<zK!Gjxkz< t hii<jubqz<!nktquqe<jl t num<Mg<gibl<!lx<Wl<!gibr<gt<!G{liukqz<!kilkl< t jggt!<nzz < K!gizg < tqz! < uqjxhH<!nzz < K!d{is < s < qbxW < hO<hikz< drg < t! < s&gkk < qz! < fmgg < qex < ?! fvQqpqju! Le% < mc < Ob! g{m < xqBl! < fqgps < s < qbqz! < hrG < ngitk < z! < weh < K! Lef < vQqpqju! fr Q g < t! < ngi{c < Vgg < qxIQgt! < nzz < K! ! ujg! 3! fvQqpqU! uVl! < nhibkk < qz! < dtt < IQgt! < weh < jk! g{m < xqukxg < ie! lxW < nliV! upqLjxbiGl/<! -fk < ! nkxg < isqb! fvQqpqUOfibk < ! < kMhH < ! fqgps < s < qBl! < nKOhiex < ! yV! fqgps < s < qOb/! -kqz! < 3!hcgt! < dtt < e/!Lkz! < hcbieK!gp Q g < {m < uxj < x!dtt < mgg < qbK; ! !

! !

t dr<gt<!GMl<h.hqe<eeq?!ubK?!uip<g<jgLjx!Ngqbux<jxh<!! !!hx<xq!%Mkzig!nkvqf<Kngit<ukx<gie!Ogt<uqgjt!Ogm<mz<< t dr<gtK!-Mh<htjuBl<!dmx<fqjxs<!Sm<nm{<j{Bl<!(BMI)!! !!g{g<gqMkz< t dr<gtK!-vk<k!GTg<Ogi^qe<!ntju!fitqe<<!wf<Ofvk<kqZl<!! !)sih<hqmilz<!-Vg<gOu{<cbkqz<jz*!uqvz<!Feqbqz<!-vk<kl<!! !wMk<K!hvqOsikqk<kz<!)hml<!6*!

fQr<gt<! nhibk<kqz<! -Vh<hkig! nxqbh<hm<miz<?! nMk<khcbig! fQr<gt<! nVgqZt<t!lVk<Kujv!n[gOu{<Ml<<?!nke<&zl<?!Le<fQvqpqU!nz<zK! fQvqpqUOfib<! -Vh<hjk!nuviz<<! dWkqnsb<bLcBl</!dr<gt<! lVk<Kui<?! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntUgjt! dWkqnsb<ukx<gig! Nb<Ug<%m! Osikjegjts<!nsb<K!-kje!dWkqhMk<KuiI/

wegG < !Lef < vQqpqU!nzz < K!fvQqpqUOfib! < dtt < ki@

Lef < vQqpqU!nzz < K!fvQqpqju!Le% < mc < Ob!g{m < xqkz<

Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<!

weg<G!Le<fQvqpqU!nz<zK! fQvqpqUOfib<!dt<tki@

-vk<k!GTg<Ogi^<!hiqOsikje dr<gTg<G!Le<fQvqpqU!nz<zK!fQvqpqUOfib<!-Vh<hjk?!dr<gtK!-vk<k! GTg<Ogi^<!ntju!g{g<gqMgqe<x!Nb<Ug<%m!-vk<kh<hiqOsikjegtiz<! dWkqnsb<kqmLcBl</! gQp<g<g{<m! -vk<kh<! hiqOsikjegtqz<! WOkEl<! ye<W!dhObigqg<gh<hmzil<;!

! ! ! ! !

t wKUl<!sih<hqmilz<!-Vg<Gl<fqjzbqz<!-vk<kGTg<Ogi^<!! !!hiqOsikje!nsb<kz<;!gmf<k!wm<Ml{qOfvk<kqx<G!wKUl<!! !!sih<hqm<cVg<gOui!nz<zK!Gck<kqVg<gOui!%miK/ t Yvz<!GTg<Ogi^<!mizv{<^<!nm^<m< (OGTT): Gjxf<khm<sl<!! !!wmM < l{qOfvl! < wKUl! < sihh < qmilz! < -VfK < !hqxG!wMgg < hh < Mgqex < !! !!lx<Wl<!-eqh<H!hiek<jk!nVf<kqb!-v{<M!l{qOfvk<kqx<Gh<!! !!hqxG!wMg<gh<hMgqe<x!-vk<kGTg<Ogi^<!ntUgt</

-f<k! -v{<M! hiqOsikjegtqZl<?! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntU! fQvqpqU! -Vh<hui<gjtg<! gim<cZl<! Le<fQvqpqU! dt<tui<gTg<G! sx<W! Gjxuig! -Vg<Gl<!)hml<!6*/ hml<!6!.!-vk<k!GTg<Ogi^<!ntUgt<!)wf<Ofvk<kqZl<!wMg<Gl<!ntUgt<*

fQvqpqU

ol/L 11.1 mm < l qg k n ! qm u

l/L 7.0 mmo qgl<

Le<fQvqpqU

uqm!nk

l/L 1.0 mmo

8.0-1

sikiv{l 4.0-7.9

mmol/L

mol/L

6.1-6.9 m

< sikiv{l L mol/

4.0-6.0 m

tUgt< Ugt< Mg<Gl<!n g<Gl<!nt w M ! < w z ! < l l i k < qZ {uVf wf<Ofvk<k qOfvl<!d 9.23!l{

hml<!6;!Nkivl<;!gOecbe<!mbhqc^<!nO^isqOb]e<<!)3119*/!gemiuqz<!fQvqpqUOfib<k<!kMh<H!lx<Wl<!fqi<uigk<kqx<gie! gOecbe<!mbhqc^<!nO^isqOb]e<!3119.e<!lVk<Kuh<!hbqx<sq!lx<Wl<!upqgim<Mkz<gt</!gOecbe<!\ii<ez<!N0h<! mbhC^</ 32(1), S1-S201.

hml<!7!.!nEOsh!Ofibqe<!fqjzjlgt<<

-kqz<!&e<W! nz<zK!nkx<Gl<! Olxh<mm < !fqjzjlgt!< dr<gTg<G! -Vg<gqe<xki@

ubqx<Wh<!hVle<!

nkqgtuie! m<jvgqtqsjvm<*<!)yV! Gjxf<ktU!HDL! ngiz^<m<viz<* ujgbie!ngiPh<H*

dbi<!-vk<knPk<kl<*

* gjzsn < siz! < ngvikqjbh! < hiIgg < Ul<

d{U!nVf<kilz<! wMg<gh<hMl<!-vk<k! GTg<Ogi^qe<!ntUgt<! nkqgvqk<kqVk<kz<!

Le<fQvqpqjuh<!hx<xqBl<!fQvqpqjuh<!hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<!!

nEOsh! Ofib! < weh < K! Lef < vQqpqU?! ujg! 3! fvQqpqU?! -kbOfib! < Ohiex < ju! Wxh < Mgqex < ! nhibkj < k! nkqgvqgg < qex < ! NOvigg < qblxx < ! fqjzjlgtqe! < %mM < /! -eS < zqe! < kMhh < ixx < z! < lxW < l! < ubqxW < hh < Vle! < Ngqbju! nEOsh! Ofib! < Wxh < Mukxg < ie! uibh < H < gjt! nkqgiqgg < qxK/! nkxg < isqbiuqzqVfK < ! Gcnhbif < k < uig < t?<! Gjxfk < ! ubkqOzOb! )51! ubkqxG < l! < GjxuieuIgt*<! nEOsh! Ofib! < d{m < iukxg < ie! nkqg! nhibkk < qz! < dtt < eI/! hqeu < Vueuxx < qz! < &eW < !nzz < K!nkxG < !Olxh < mm < !fqjzjlgt! < drg < TgG < ! -Vfk < iz! < fr Q g < t! < nEOsh!Ofibg < g < ig!Osikqgg < hh < mzil! < )hml! < 7*;

nEOsh!Ofib<!we<xiz<!we<e@

nEOsh!Ofib!<wex < iz!<wee < @

Lef < vQqpqju!wee < iz! < Ohigg < ! LcBli@ Nl<?! dr<gt<! uip<g<jgLjxbqz<! lix<xr<gjt! Wx<hMk<Kuke<! &zl<! fQr<gt<! kqVl<hUl<! NOvig<gqblie! fqjzg<G! lixzil</! dkiv{k<kqx<G?! fQr<gt<! nkqg! wjmBmEl<! ubqx<WhVlEme<! -Vf<kiz<?! dr<gt<! dmz<wjmbqz<! 6! Lkz<! 21! skuqgqkl<! Gjxk<kiOz! Le<fQvqpquqzqVf<K! uqMhm<M!NOvig<gqblie!fqjzg<G!lixzil</!nkiuK?!dr<gt<!dmz<wjm! 311! -xik<kz<gtig! -Vf<kiz<?! fQr<gt<! 21! Lkz<! 31! -xik<kz<gt<<! Gjxk<kiOz!OhiKlieK/ OlZl<?! NOvig<gqb! d{U! LjxBl<! nkqglie! dmx<hbqx<sqBl<! ye<xqj{f<K! Le<fQvqpqjuk<! kMh<hkqz<! nz<zK! NOvig<gqb! fqjzg<G! lix<Wukqz<!nhVltuqz<<!hbetqg<gqe<xK/ nMk<k! &e<W! nk<kqbibr<gtqz<?! Le<fQvqpqju! NOvig<gqb! fqjzg<G! lix<WuKl<! ujg! 3! fQvqpqju! kMh<hK! nz<zK! kilklig<GuK! wh<hc! we<hjkh<! hx<xq! fil<! hiIg<gzil<</! NOvig<gqblie! d{ju! sih<hqMuK?! dmjz! SWSWh<hig! juk<kqVh<hK?! lenPk<kk<jk! fqIugqh<hK! Ngqbux<jx!-ju!dt<tmg<GgqxK/

gxh < jegg < jk; “fie! < -tjlbig! -Vfk < iz?<! ujg! 3! fvQqpqjuh! < hxx < q! gujzhh < mk! < Okjubqzj < z” d{j < l; fQvqpqU! wf<k! ubkqZl<! Wx<hmzil</! nkx<gisqbi<gTg<G! -tubkqOzOb! )51! ubkqx<G! GjxuigOu*! ujg! 3! fQvqpqU! Wx<hMukx<gie! nkqg! nhibl<! dt<tK/! fQr<gt<! 51! ubkqx<G! Olx<hm<muvig! -Vf<kiz<?! dr<gTg<G! ujg! 3! fQvqpqU! Wx<hMukx<gie! nhibl<! dt<tK/! nhibg<! giv{qgtqe<! )d{U! Ljx?! dmx<hbqx<sq?! dmz<wjm?! lvH*! %m<M! kie<! fQvqpqU! Wx<hMli! we<hjk! fqi<{bqg<gqxK?! dr<gt<!ubK!lm<MOl!njk!kQi<lieqh<hkqz<jz/ gxh < jegg < jk; “weg<G!OunxiVuiqml<!-Vf<K!fQvqpqU!uvg<%Ml<”< d{j < l; fQvqpqU! dt<t! fhi<gTme<! -Vh<hkiz<! dr<gTg<G! fQvqpqU! Wx<hmiK/!juv^<!Ohie<x!lx<x!giv{qgtiz<!ujg!2!fQvqpqU!Wx<hmg<%Ml<! we! sqz! Nvib<s<sqgt<! %Wgqe<xe?! Neiz<! dr<gtqe<! lvHl<! uip<g<jgLjxBOl! dr<gTg<G! ujg! 3! fQvqpqU! Wx<hMli! we<hjkk<! kQIlieqg<gqxK/

-f<k! nk<kqbibk<jkh<! hck<k! hqxG?! Glii<! yV! nsbz<!kqm<mk<jk!dVuig<gqbqVg<gqxii</ “-h<nhiPK!weg<G!Le<fQvqpqU!-Vh<hkiz<?!ujg!3!fQvqpqUl<!nKnkimI. hie! -kbOfib<! Ohie<x! nhibr<gTl<! weg<G! dt<tK! we<hjk! fie<! nxqgqOxe</! hqe<uVue! Ohie<x! uip<g<jgLjx! lix<xr<gtqz<! guel<! nsZk<kq?!fie<!weK!-vk<k!GTg<Ogi^<!ntUgjt!hviliqh<Ohe<;

t dmz<wjmjbg<!Gjxk<kz< t dmz<fzk<kqx<Ogx<xuiW!sih<hqMkz< t dmz<!vQkqbig!lqgUl<!SWSWh<Hme<!-Vk<kz<< t lenPk<kk<jk!fqIugqg<gg<!gx<Wg<ngit<uK -l<Ljxbqz<! we<eiz<! Le<fQvqpqjuh<! Ohig<Gukx<Gl<! ujg! 3! fQvqpqju! kMg<g!nz<zK!kilkqg<gUl<!LcBl</

Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<hx<xqBl<! Hiqf<Kngit<kz<!

gxh < jegg < jk;! “fie<! nkqglig! si<g<gjv! sih<hqm<miz<<?! weg<G! ujg! 3! fQvqpqU!uVl<@” d{j < l; nkqglig! si<g<gjv! sih<hqMuK! we<hK! ujg! 3! fQvqpqU! uVukx<gie!nhibg<!giv{q!nz<z/!-Vf<kOhikqZl<<?!nkqglig!si<g<gjv! d{<hKl<! dmz<fzk<kqx<G! NOvig<gqblx<x! d{Ugjt! wMk<Kg<ngit<uKl<! dmz<hVle<! Wx<hm! upquGg<Gl</! -K! dr<gTg<G! ujg!3!fQvqpqU!uVukx<gie!uib<h<jh!d{<mig<GgqxK/

gx<hjeg<gjkgTl<!d{<jlgTl<

gx<hjeg<gjkgTl< d{<jlgTl<

nk<kqbibl<! 3;!dmz<fzk<kqx<Ogx<xuiW! d{[ < kz!<lxW < l!<nkxg<isqb!d{U!Ljxgt< we<!nhbi<!gQki/ fie<! Gliiqe<! ljeuq/! uQm<cx<Gk<! Okjubie! ltqjgh<! nhiVm<gjt! uir<GuKl<!sjlh<hKl<!fiEl<!weK!lilqbiVOl/!GliVg<G!Le<fQvqpqUl<?! nuvK!kibiVg<G!fQvqpqUl<!-Vh<hkiz<!fie<!wh<hc!weK!sjlbzqz<!we<e! lix<xk<jk!nsb<b!Ou{<Ml<! we<W!weg<G!nkiqbuqz<jz/!NOvig<gqblie! d{Ugjt! fir<gt<! sih<hqmOu{<Ml<! weg<! %xqbqVg<gqxii<gt<?! Neiz<?! uQm<cz<! dt<t! njeuVl<! NOvig<gqblie! d{ju! sih<hqMukqz<! lgqp<s<sqbig! -Vh<hii<gti! we! weg<G! dWkqbigk<! nkiqbuqz<jz/! nkx<gisqb!!d{Ugjt!sih<hqMuK!wr<gTg<G!lgqp<s<sqjb!ntqg<gqxK?! OlZl<?! njk! uqm<M! uqm! fir<gt<! uqVl<huqz<jz/! Le<fQvqpqU! lx<Wl<! fQvqpqU! we<xiz<! -vk<kk<kqz<! nkqgtU! si<g<gjv! -Vh<hK! we<W! weg<G! nkiqBl<?! weOu! uQm<cx<G! si<g<gjv! dt<t! d{Uh<nhiVm<gt<! wjkBl<<! uir<gq! uv! fie<! uqVl<huqz<jz/! nOkslbl<?! wf<k! d{uqz<! sIg<gjv! -Vg<gqxK!we<W!weg<G!dWkqbigk<!nkiqbuqz<jz

fir<gt<!wh<hc!NOvig<gqblib<!-Vg<gLcBl<?!wh<hc! wr<gtqe<!hivl<hiqb!d{Uh<hpg<gk<jk!!jguqmilz<! NOvig<gqblib<!d{<hK@!

NOvigg < qblig! sihh<qMuK! weh<K! drg < TgG < ! hqckk < lie! d{Ugjt!sihh<qmilz! < -Vhh<Oki! nzz < K!kuqih<h<Oki!nzz < "

NOvig<gqblie!d{U!Ljx

gii<Ohijam<Ovm<^<?! Hvkl<?! ngiPh<H! wEl<! &e<W! lqg! Lg<gqb! Dm<ms<sk<K! ujggt<! dr<gTg<G! sg<kqbtqg<gqe<xe! )gOziiqgt<*/! fQi<?! jum<mlqe<gt<?!kiKg<gt<!Ohie<xju!sqxf<k!NOvig<gqbk<jk!upr<Ggqe<x! lx<x!Lg<gqb!Dm<ms<sk<Kg<gtiGl</!=m<cr<!nuz<!uqk<!.!gemiuqe<!d{U! upqgim<cjb! hqe<hx<WuK?! NOvig<gqblig! sih<hqMukx<gie! lqgs<sqxf<k! nkimg<gligUl<?!-f<k!Dm<ms<sk<Kg<gt<!lx<Wl<!gOziiqgt<!njek<jkBl<! fQr<gt<! svqbie! ntUgtqz<! nhWgqxQIgt<! we<hjk! dWkqnsb<ukx<Gl<! upquGg<gqxK/!-f<k!upqgim<c!fil<!d{<[l<!d{ju!fie<G!d{Ug<! GPg<gtig!ujgh<hMk<KgqxK/!nju;

t t t t

gib<gxqgt<!lx<Wl<!hpr<gt< kieqb!ujggt< -jxs<sq!lx<Wl<!nke<!lix<W!ujggt< hiz<!lx<Wl<!nke<!lix<W!ujggt<

ubK?! hizqel<?! lx<Wl<! dr<gtK! uip<g<jg! fqjzg<G! Wx<xix<Ohiz<?! yu<nuiV!d{U!GPg<Gl<!Okjuh<hMl<!sih<hqMl<!ntU!liWhMl<!)d.l</! gi<h<hgizl<*/!hiqliWl<! ntU!we<hK!yV!Gxqh<hqm<m!ntU!d{uiGl</! nK! upg<glig! Ogih<jhgt<<?! nU{<^<gt<! nz<zK! K{<Mgtig! ntuqmh<hMl</! fQr<gt<! gQOpGxqh<hqm<Mt<t! nm<muj{jbh<! hii<g<gzil</! -K!yu<nuiV!d{Ug<!GPUg<Gl<<!wk<kje!hiqliWkz<!ntUgt<!Okju! we<hkx<gie!yV!upqgim<cbig!-Vg<Gl<!)hml<!8*/

NOvig<gqblig!d{<[kz<!lx<Wl<!nkx<gisqb! d{U!Ljxgt<

dmz<fzk<kqx<Ogx<xuiW! sih<hqMuK! we<hK! dr<gTg<G! hqck<klie! d{Ugjt! sihh < qmilz! < -Vhh < Oki! nzz < K! hqvkk < qO<bglie! d{U! Ljxjb! hqe<hx<WkOzi! nz<z! we<hjk! nkiqf<Kngit<uK! lqg! Lg<gqblieK/! gQki! lx<Wl<! nuvK! GMl<hk<kqejvh<! nhiWk<kujvbqz<<?! nui<gt<! hivl<hiqblie! nkx<gisqb! d{Ugjt! sih<hq<m<M! lgqp<f<K-! ngi{<Om! NOvig<gqblie! d{Ugjt! d{<{zil<</! NOvig<gqblie! d{U!we<hK!nuu<OuWuqklie!hqck<klie!d{Ugjt!sih<hqMuKl<?! Neiz<! nOkslbl<! sih<hqMl<! d{uqe<! ntuqz<! guek<jk! nsZk<KuKOl! )hiqlixh<hMgqe<x! d{uqe<! ntU*/! -jubjek<Kl<?! yVfitqe<<! Gxqh<hqm<m! Ofvk<kqz<! d{ju! wMk<Kg<ngit<ujkBl<<! Gxqg<gqxK/! nu<uiW! sih<hqMkzieK?! dr<gt<! d{uqz<! njek<K! Dm<ms<sk<jkBl<!siqbie!ntuqz<!fQr<gt<!wMk<Kg<ngit<gqxQi<gt<!we<hjk! dWkqh<hMk<Kl<</

NOvig<gqblie!d{U!Ljx

NOvig<gqblie!d{U!Ljx!we<xiz<!we<e@

hml<!8!.!kzi!yVuVg<G!hiqlixh<hMl<!w{<{qg<jg!hizqel<!/ubK

2:.61!uVmr<gt< nh{< N{<

62!+!uVmr<gt< nh{< N{<

gibg < xqgt! < lxW < l! < hprg < t<

7-8

8-10

kieqbujggt<

6-7

hiz!<lxW < l!<nke!< lixW < hn < hiVmg < t<

-jxss<q!lxW < l!<nke< lixW < hn < hiVmg < t<

hml<! 8;! naz<k<! gemijuk<! kPuqbK! )311:*/! gemiuqe<! d{U! upqgim<cjbh<! hbe<hMk<kq! NOvig<gqblib<! sih<hqMkz</ http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php -z<! -Vf<K!wMg<gh<hm<mK

-r<Og! yu<nuiV! d{U! ujgbqz<! -Vf<Kl<! sqz! sikiv{! d{Ugt<! wMk<Kg<gim<cx<gig!kvh<hm<Mt<te!)hml<9*/!yu<nuiV!d{U!ujggtqZl<! wu<utU! d{ju! yVLjx! sih<hqmOu{<Ml<! we<hjkBl<! -h<hml<<! gim<MgqxK!)hml<!9*/ hml<!9!.!yu<nuiV!d{UujggTg<Ogx<x!hiqliWl<!ntU

½!Ogih<jh!sjlk<k! hs<js!nujvgt<<

2!sikiv{ntU! uijph<hpl<

kieqb!ujggt< ½!Ogih<jh!sjlk<k! sikl<!)niqsq*

½!kuqM!fQg<gh<hmik! hi{<

¼!fi{<

hiz<!lx<Wl<!nke<!lix<WnhiVm<gt< 2!Ogih<jh!hiz<

¾!Ogih<jh!kbqi<

2/6!nUe<^<!hix<gm<c! nz<zK!he<eQi<!

-jxs<sq!lx<Wl<!nke<!lix<Wh<nhiVm<gt< ¾!Ogih<jh!sjlk<k! nujvgt<</hVh<Hgt<

3/6!nUe<^<!sjlk<k! -jxs<sq/lQe</Ogipq

¾!Ogih<jh!Omi0H, nz<zK 2/5!Ogih<jh!uqjkgt<

hml<!9;<!naz<k<!gemijuk<!kPuqbK!)311:*/!gemiuqe<!d{U!upqgim<Mkz<!dme<! fe<xig!sih<hqMkz</ http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/indexeng.php -z<!-Vf<K!wMg<gh<hm<mK/

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<!nkx<gisqb! d{U!Ljxgt<

2!Ogih<jh!-jz! gib<gxqgt<

NOvig<gqb!d{U!Ljx

gib<gxqgt<!lx<Wl<!hpr<gt<

drg < t! < d{U!Ljxjb!lixW < kz< Le<fQvqpqju!kqVl<hUl<!sg\lie!fqjzg<G!ngi{<MuVukx<Gl<!ujg!3! fQvqpqU! uVl<! nhibk<jkg<! Gjxh<hkx<Gl<! NOvig<gqb! d{U! Ljx! lqgUl<! Lg<gqbl</! -f<k! nk<kqbibk<kqz<?! dr<gt<! d{U! Ljxgjt! lix<xqbjlk<K?! fQr<gt<! uqVl<Hl<! nkx<gisqb! d{Ugjt! sih<hqm<M! lgqp<ukx<G! sqz! dhObiglie! NOzisjegjt! dr<gTg<G! fir<gt<! upr<GOuil</!-ju!gQPt<tjugjt!dt<tmg<gqbK;

1) dr<gt<!sih<him<ce<!ntjug<!gueqg<gUl<; fQr<gt<!sih<hqMl<!! !!d{ju!nz<zK!d{uqe<!ntju!wh<hc!gm<Mh<hMk<KuK 2) Osi<k<kz<?Gjxk<kz<?!nz<zK!lix<xqbjlk<kz<; dr<gt<!d{U!!! !!Ljxjb!OlZl<!NOvig<gqblib<!lix<xqbjlg<g?!we<nee<e!!!! !!Dm<ms<sk<Kg<gjt!Osi<g<gLcBl<?!Gjxg<gOu{<Ml<?!nz<zK! !!lix<xqbjlg<gOu{<Ml<!we!-kqz<!-Vg<Gl</ 3) dr<gt<!wjmjb!Oh[kz<; dr<gt<!wjmjb!Gjxg<gUl<<! !nz<zK!wjmjb!hviliqg<gUl<?!fQr<gt<!ne<ximl<!sih<hqMl<! !!d{Ugtqz<!-Vf<K!wu<utU!gOziiqgjt!wMg<gqxQi<gt<!we<W! !!gueqg<gk<!Okjuh<hMl<!NOzisjegt<!upr<gh<hMl</ 4) Dm<ms<sk<K!nm<muj{!yV!g{<O{im<ml<; njmg<gh<hm<Mt<t! !d{Ugtqz<!wPkh<hm<cVg<Gl<!nm<muj{gjt!wh<hc!hch<hK! !we!nxqf<kqVh<hK!lqg!Lg<gqbl</ 5) uvU!nszU!kqm<mk<kqx<G!njlb!NOvig<gqblib<!sih<hqMkz<; !uvU!nszU!kqm<mk<kqx<Gt<<!wu<uiW!ltqjgh<!nhiVm<gjt! !uir<GuK

d{U!Ljxjb!lixx < qbjlhh<kxg < ie!nchh<jm!upqgimM < kzg < t! < -fk < !jgObmc < z! < drg < Tgg < ig!uprg < hh < mM < tt < K/ -K! keqfhVg<gie! d{Uk<! kqm<mlqmz<! nz<z/! keqfhVg<gie!d{Uk<kqm<mlqmz<!we<hK!upg<glie!fQvqpqU! gz<uqk<kqm<mk<kqe<!yV!higliGl</ keqfhi<! d{Ukqm<mk<jkh<! hx<xqb! %Mkz<! uqhvr<gTg<G! hkqUnhx<x!d{U!Ljx!uz<Zejvs<!sf<kqk<K!OhsUl</

dr<gt<!d{uqe<!ntjug<!gueqk<kz<!

sikiv{!d{U!wm<M.nr<Gz!uqm<mLt<t!km<cz<!kie<!hiqlixh<hMl</!-K! &e<W!hGkqgtig!hqiqg<gh<hMl</

! ! ! ! ! ! !

t hikq!km<cz<!-v{<M!ujgbie!gib<gxq!ujggt<<!nz<zK!! !!sizm<Mgt<!nz<zK!-v{<MOl!-Vg<GliW!hii<k<Kg<ngit<t! !!Ou{<Ml</ t gizh<Gkq!kmc < z! < -jxss < q!nzz < K!-jxss < qgG < !hkqzig!lixW < !! !!d{Ugt! < nkiuK!le Q ! < nzz < K!hVhH < gt! < )kiz*<!-VgG < liW!! !!hii<k<Kg<ngit<tOu{<Ml</ t lk Q lqVgG < l! < giz! < hGkqbqz! < kieqbrg < t! < )niqsq!nzz < K!nvimc < ?!! !!Neiz<!-v{<Ml<!-Vg<gg<%miK* t -f<k!d{Ume<<!yV!Ogih<jh!Gjxf<k!ngiPh<Ht<t!hiz<!! !!nz<zK!kbqi<<!lx<Wl<!hpl<!-eqh<Hg<gig!Osi<k<Kg<!! ! !!ngit<tOu{<Ml< hml<!:!.!siqs<sQvie!vs.!siqs<<slsQvx<x!km<M

siqs<sQvie!km<M

Le<fQvqpqjuh<hx<xqBl<!fQvqpqjuh<hx<xqBl<! Hiqf<K!ngit<kz<!!

sikiv{lig?! nkxg < isqbig < t! < krg < tK! d{U! Ljxbqz?<! lkqbkk < qZl! < -vuqZl! < nkqgtU! d{Ugjt! sihh < qMujk! upgg < lig! ngi{M < tt < eI/<! d{uieK! Lgg < qblig! niqsq! nzz < K! hqvm! < )nvimc < *! dme?<! sqxqb! ntU! gibg < xqgTme! < -VgG < l! < )hml! < :*/!drg < t! < d{juhh < xx < q!kqmm < lqMln < hiPK-?! yV! NOvigg < qblie! d{U! kmM < ! likqiq! -VgG < liW! hiIkK < gn < gi{m < iz?<! fr Q g < t! < hzuqklie! d{U! ujggjt! svqbie! ntuqzk < ie! < sihh < M Q gqxiQg < t! < weh < jk!-fk < !likqvq!kmM < !upqLjx!dWkqnsbB < l/<

dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz<

NOvig<gqb!d{uqx<gie!yV!likqiqk<!km<M!upqLjx

siqs<sls<sQvx<x!km<M

jg!ngi{<M!ntg<Gl<!Ljx dr<gt<!km<cz<!dt<t!hiqliWkz<!ntju!nth<hkx<gie!lx<WnliV!upq! dr<gt<! jggjtg<! ngi{<M! d{Ugjt! ntg<Gl<! LjxbiGl</! -K! dr<gt<!sih<him<cz<!d{Ug<gie!)hGkq*!ntjuk<!kqm<mlqm!dkUgqxK/! OlZl<! gemi! d{U! upqgim<cbqz<! Gxqg<gh<hm<Mt<tK! Ohiz<! fQr<gt<! wMk<Kg<ngit<Tl<!hiqliWkz<!ntU!w{<gjt!g{g<gqmUl<!)hml<!21*/

hml<!21!.!jg!ngi{<M!ntg<Gl<!Ljx

gib<gxqgt< -v{<M!jggtqZl<!dr<gtiz<! Lcf<kujv!gib<gxqgjt! juk<Kg<ngit<tUl</!-K!Wxk<kip! 3!Ogih<jh!gib<gxqgTg<Gs<!sll</

hpr<gt<?!kieqbr<gt<?!lx<Wl<!liUh<nhiVm<gt< yV!jgh<hqc!ntUt<t!d{juk<!Oki<Unsb<bUl</!-K! Â˝!Ogih<jh!kieqbr<gTg<Gs<!sll<<!)d.l</!niqsq!nz<zK! hi^<ki*

-jxs<sq!lx<Wl<!nke<!lix<Wh<nhiVm<gt< dr<gt<!dt<tr<jg!ntuqz<!-Vg<GliWl<! dr<gt<!S{<M!uqvz<!kch<hqx<G!-Vg<GliWl<<! d{uqe<!ntju!wMg<gOu{<Ml<</! siqbie!ntU!4!nUe<^<!nh{<gTg<Gl<?! 5!nUe<^<!N{<gTg<Gl<!-Vg<gOu{<Ml</!

ngiPhH<gt< ngiPh<H!/!w{<n{b<gt<!dr<gt<!nhVuqvz<!ntuqx<G! -Vg<gOu{<Ml</!lqgs<siqbie!ntU!2!Okg<gv{<c! -Vg<gOu{<Ml</

hiz<!lx<Wl<!nke<!lix<WnhiVm<gt< 361!lqzq!)9!nUe<^<*!Gjxuie.ngiPh<Ht<t!hijz! sih<him<Mme<!nVf<kUl</

hml<!21;!gemiuqe<!fQvqpqUOfib<g<gie!sl<Oltk<jk! )3121*!kPuqbK/!jgngi{<M!ntg<Gl<!Ljxg<gie! jgObM/! http://www.diabetes.ca/diabetes-andyou/nutrition/portion-guide/!-z<!-Vf<K! wMg<gh<hm<mK/

yu<nuiV!jgh<hr<Gl<! Sm<cg<gim<MuK!yV! hiqliWl<!ntU"

t NOvigg < qblie!lihn < hiVmg < t! < lxW < l! < fiis < s < kK < gg < jt!OsIgg < Ul< t hkeqmh<hm<m! lx<Wl<! kgvk<kqz<! nz<zK! nhm<cbqz<! njmk<K!

jug<gh<hm<m!d{Ugtqz<!nkqglie!dh<H!lx<Wl<!si<g<gjv!-Vf<kiz<! nke<! dhObigk<jk! Gjxg<gUl</! dh<H! lx<Wl<! si<g<gjv! dt<t! d{Ugjt!%Mlieujv!kuqi<g<gUl</ NOvig<gqblx<x! nz<zK! “kQb”! ngiPh<hqx<G! hkqzig! NOvig<gqblie! nz<zK!“fz<z”!ngiPh<jh!dhObigqh<hK/

NOvig<gqblie!lih<nhiVm<gjtk<!Oki<f<nkMk<kz< drg < t! < &jt! lxW < l! < -kv! dmZWhH < gg < t! < nex < iml! < -brG < ukxG < ! kqeLl! < sgk < q! ntqgg < ! yV! Gxqhh < qmm < ! ntU! giiO < hijamO < vm! < )liss < kK < ! /sig < g < jv*! Okjuhh < MgqxK/! fr Q g < t! < sihh < qMl! < d{uqz! < dtt < ! giiO < hijamO < vmg < t! < GTgO < gisig! djmgqxK/! fr Q g < t! < ntUgg < kqglig! lihn < hiVmg < jt!yOv!d{uqz! < -VfK < !wMkK < gn < gitT < ln < hiPK?!drg < t! < -vkk < kk < qz! < GTgO < gi^qe! < ntU! nkqgiqgg < sn < sbg < qxiQg < t! < we! nik < k < l/<! < lie! Ofvkk < qz! < wMgG < ln < hiPKl! < yVfitqz! < &eW < Ljx! d{ju! upgg nkqz! < Gxqhh < qmm < !ntOu!giiO < hijamO < vmg < t! < -Vhh < K!lqg!Lgg < qbliGl/<! giiO < hijamO < vmg < t! < hqeu < Vl! < d{Ugtqz! < -Vgg < qex < K;

t hpl< t lih<nhiVt<!nkqgLt<t!gib<gxqgt<!)d.l</!dVjtgqpr<G?!! !

!!hm<mi{q?!lg<gis<Ositl<* t kieqbr<gt< t hiz<!lx<Wl<!nke<!lix<Wh<nhiVm<gt< t nujv!lx<Wl<!hVh<H!ujggt< t -eqh<H!gzf<k!d{Ugt<!lx<Wl<!Gtqi<hier<gt<

nkx<gisqb! d{Ugtqz<! gii<Ohijam<Ovm<jm! dm<ngit<Tl<! ntU! nkqglig! dt<tK! nkiuK! kieqbr<gtie! nut<jt! niqsq! nz<zK! -eqh<hie!d{Ugt<!lx<Wl<!Gtqi<hier<gtqz<!-K!nkqglig!dt<tK/

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

svqbie!ntuqz! < dmn < gitt < hh < Ml! < Dmm < ss < kK < gg < t! < wjmjb!hviliqhh < kqZl?<! ujg!3!fQvqpqU!nhibk<jk!Gjxh<hkqZl<?!nke<! sqg<gz<gtqz<! -Vf<Kl<! nkiuK! -kbOfib<gt<! Ohie<xux<jx! kMh<hkqZl<<! Lg<gqb! hr<G! ugqg<gqxK/!-h<hGkqbqz<?!dr<gt<! d{ju!NOvig<gqblig<Gukx<G!sqz! Dm<ms<sk<Kg<gjt!%m<MuK?!Gjxh<hK!nz<zK!lix<Wukqz<! guek<jk! nsZk<KOuil</

dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz<

Osi<k<kz<?!Gjxk<kz<!nz<zK!lix<xqbjlk<kz<

-fk < ! d{Ugtqz! < -VfK < ! nkqgtU! giiO < hijamO < vmj < m! wMkK < gn < gitu < K?! -kbOfibg < G < ! upquGgg < qex < ! ujgbqz?<! HDL! nzz < K! “NOvigg < qb”! ngiPhh < qe! < ntju! GjxkK < ! lxW < l! < kb Q ! ngiPhh < qe! < yV! ujgbie! mj < vgqtqsjvMgjt! -vkk < kk < qz! < nkqgvqgg < Ul! < upquGgg < qxK! )sqxhH < !nsiz! < ngvikq*/!drg < TgG < !Okjuhh < Ml! < giiO < hijamO < vmM < gjt! siKib < lig!OkiU < !nsbb < Ou{M < l/<!-eqhH < !d{Ugt?<!lxW < l! < hierg < jtk! < OkiU < !nsbu < kxG < !hkqzig!LPkieqbrg < t?<!hprg < t! < lxW < l! < gibg < xqgjt! OkiU < nsbb < Ou{M < l/<!-eqhH < !d{Ugt! < gp Q g < {m < uxj < x!dtt < mgg < qbK;

t t t t

nkxg < isqb!-eqhH < gt! < )d.l/<!\qOzhq!nzz < K!Gzih\ < i&e*< sqxW < {c < gt! < )d.l/<!sigO < zm! < lxW < l! < Ggg < ^ Q *< hpss < iWgt< -eqhH < !gzfk < !hierg < t<

-fk < ! d{Ugtqz?<! Osig < g < hh < mm < ! Dmm < ss < kK < ! wKUl! < -zj < z?! Neiz! < hprg < t! < lxW < l! < gibg < xqgtqz! < nkqg! jumm < lqeg < t?<! kiKgg < t?<! lxW < l! < fiis < s < kK < gg < t! < nmrg < qBtt < K/!hqeu < Vl! < d{Ugtqz?<!yun < uiV!d{Ug! < GPuqxG < l! < Wxx < ixO < hiz! < wfk < ! d{uqz! < NOvigb < lie! lihn < hiVmg < t! < nmrg < qBtt < K!weg! < gO Q p!ngiMgg < hh < mM < tt < K!)hml! < 22*/

hml<!22!.!gii<Ohijam<Ovm<Mgt<!nmr<gqb!d{Ugt<

uq{<m<mi<!^<Gui

l< ]<! Osit -eqh<H!d

<mi{qgt<

hii<^

lil<hpl<

kqvim<js

Vjtg<gqpr hm <G

<fqh<

t<!

xqg

<g gib

Nh<hqt< uijph<h

hpr

pl< hqtig<nhvq

<gt

uj qb!

kie

h<<T!nhvq

niqsq squh<H! <kq?!nvi m<c?! nz<zK !fi{< Htiu<

Omig<ti

< ujggt< < lixW < nke! < l! < lxW hiz!

hiz<

Osith

sh<hik

<nhiiq

Ohngz

nvb

<ki

z^<^

he<eQi<

ONE

drg < TgG < ! fvQqpqUOfib! < -Vfk < iz! < fr Q g < t! < sig < g < jvjb! fg Q g < Ou{M < l! < weO < xi!nzz < K!drg < TgG < !hqckk < lie!-eqhj < h!sihh < qmg% < miK!weO < xi! nik < k < lzz < /!fr Q g < t! < sikiv{lib! < -vkk < !GTgO < gi^! < ntju!hviliqkK < l! < NOvigg < qblie! d{Ugjts! < sihh < qmM < l! < gmM < hh < imM < me! < -Vfk < iQg < t! < wex < iz?<! fr Q g < t! < nuu < hO < hiK! -eqhH < ! d{Ugjt! ntuig! sihh < qmzil/<! nhVlh < izie! lgg < t?<! kirg < t! < wMkK < gn < gitT < l! < d{Ugtie?! Ohikk < zg < tqz! < njmgg < hh < mM < tt < ! Gtqih < ierg < t?<! hpss < iWgt?<! lxW < l! < -eqhH < gt! < &zlig! nkqg! sIgg < jvjb! Osik < K < gn < gitg < qxiig < t/<! -fk < ! sIgg < jvbieK! hprg < tqZl?<! liss < kK < ! fqjxfk < ! gibg < xqgtqZl! < -bxj < gbig!dtt < !sIgg < jvgG < !Olz! < nkqghh < cbig!OsIgg < hh < mM < tt < K/

dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz<

fie<!-h<nhiPKl<!si<g<gjvjb!wMk<Kg<!ngit<tLcBli@

svisiqbig! ubKuf<kui<gTg<G! yV! LP! fitqx<G?! 21! Okg<gv{<cg<Gl<<! GjxuigOu! si<g<gjvjb! Osi<k<Kg<ngit<tOu{<Ml<"! -K! fQr<gt<!!!!! OkeQiqZl<!-eqh<HgtqZl<<!Olzkqglig!OsIg<Gl<!si<g<gjvBl<!Osi<k<Kkie<! we<hjk! fqjeuqz<! jug<gUl</! Osi<g<gh<hm<m! sig<gjv! ngi{<m!!!!!!! d{Ugtqe<! sqz! dkiv{r<gt<! gQOp! kvh<hm<Mt<tK/! nux<jx! fQr<gt<! Gjxuig! dhObigqg<gOu{<Ml<! )hml<! 23*/! sIg<gjvg<G! lix<xib<! ^<uQm<nmeIgjtBl<! (sweetener)! fQr<gt<! GjxuigOu! dhObigqg<gOu{<Ml<</!^<uQm<nmeI!(sweetener)?!sIg<gjvg<G!hkqzig!yV! fz<z! lix<Wh<nhiVtiGl<?! Wnee<xiz<?! njugt<! sIg<gjvjbh<! Ohiz<! SjubiekigUl<?!Neiz<!gOzivqgt<!-z<zilz<<!-Vg<gqe<xK/! hml<!23!–!Osi<g<gh<hm<m!si<g<gjvbqe<!ntU

Osi<g<gh<hm<m!si<g<gjv 2!gh<!nzOliOem<

Okg<gv{<c 16 fl. oz. kcleie ueqzi!lqz<g<O]g<

Okg<gv{<c

3!Gg<gQ^<!)41!gqvil<gt<*

14 Okg<gv{<c

2 Okg<gv{<c

2!C^<H,eqz<!wk<kje!ntU! si<g<gjv!dt<tK@ = 1 Okg<gv{<c weg<G!nK! nkiqbiK"

6!gqvil<gt<

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

16 fl. oz. Ohik<kz<<!Ogizi

fii<s<sk<jk!nkqgl<!dm<ngit<g Gcnhbi<f<khqe<! nkx<gisqbi<gt<?! Gjxf<k! ntuqz<! hpr<gt<! lx<Wl<! gib<gxqgt<! dm<ngit<ukiz<<! fii<s<sk<K!Gjxuig!dt<t!d{UgTg<G! lixquqMgqe<xei</! dr<gt<! wjmjb! hviliqh<hkx<Gl<?! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntUgjt! Gjxh<hkx<Gl<?! NOvig<gqblx<x! LDL! ngiz^<m<viz<! lx<Wl<! m<jvgqtqsjvm<^<! Ngqbux<jx!Gjxh<hkx<Gl<! )sqxh<Hnsiz<! ngvikqjbg<! gi{<g*! nkqgtU! fii<s<sk<K! ngi{<m! d{U! lqgLg<gqblieK/! =m<cr<! nuz<! uqk<! .!gemiuqe<! d{U!upqgim<c?!nkqgtU!fii<s<sk<K!ngi{<m! d{Ugjt!dmn < gitt < !flj < l!Dgg < hh < MkK < gqxK/!nfk < !d{Ugtiue;

t t t t t

Hkqb!hpr<gt< Hkqb!gib<gxqgt< LP!kieqbr<gt< ngim<jmgt<!lx<Wl<!uqjkgt< nujv!lx<Wl<!hVh<Hujggt<

nK! hiqf<Kjvh<hK! we<enue<xiz<?! kqesiq! fil<! dm<ngit<Tl<! kieqbr<gtqz<! hikqg<G! Olz<! LP! kieqbr<gtig! -Vg<GliW! dhObigqg<g! Ou{<Ml</! LP! kieqbr<gt<! fl<! d{uqz<! fii<s<sk<K?! jum<mlqe<gt<?! kiKg<gjt! nkqgiqg<gqxK/! fQvqpqU! dt<tui<gTg<G! hiqf<Kjvg<gh<hm<m!dm<ngit<t!Ou{<cb!nlik<k!fii<s<sk<K!fintie<Wg<G! 36!Lkz<!61!gqvil<gt<!NGl</ gjvbg<%cb!fii<s<sk<K!we!njpg<gh<hMgqe<x!yVujgbie!fii<s<sk<K?! hqvk<Obglig!LDL!ngiz^<m<viz<! lx<Wl<! -vk<k!GTg<Ogi^<! ntUgjt! Gjxh<hkx<G!lqg!Lg<gqblieK/!nkx<gisqbi<gtqe<!d{Ugtqz<!nkqgtU! d{Ugtqz<! -u<ujg! fii<s<sk<Kg<gt<! dt<te/! nkqg! ntuqz<! gjvbg<%cb! fii<s<sk<Kgt<! dt<t! d{Ugt<! nu{<jmg<gib<?! gk<kqiqg<gib<?! hs<jshm<mi{q?! hVh<H! ujggt<! NGl</! hiqf<Kjvg<gh<hm<m! dm<ngit<t! Ou{<cb! gjvbg<%cb! fii<s<sk<kieK! fintie<Wg<G! 6! Lkz<!21!gqvil<gt<!NGl</!-eq!wh<hc!fQr<gt<!dr<gt<!d{uqz<!nkqgtU! fii<s<sk<K?! gjvbg<%cb! fii<s<sk<K! lx<Wl<! LP! kieqbr<gt<! dt<t! d{Ugjt!Osi<g<gLcBl<!we<hjkh<!hii<g<gzil<!)hml<!24*/

-fk < !sqxfk < !Nkivkk < qe! < hqvkqjb! -hn < hikqbqz! < hiig < g < zil"<

hml! < 24!–!hvqfK < jvgg < hh < Mgqex < !kqesiq!fiis < s < kK < gg < t! < wMgg < hh < mOu{c < b!ntU!

d{U!ujggTl<!ntUl<

gqvil<gt</hiqliWl<! ntU

2!Ogih<jh!gib<f<k!Ym<^<

1.5

2!K{<M!jv!hi{<<

0.8

½!Ogih<jh!nu{<jmg<gib<

½!Ogih<jh!K{<mig<gh<hm<m!givm<gt<

1.1

½!Ogih<jh!sjlk<k!sqWfQvg!ucu!nujv

½!Ogih<jh!sjlk<k!hVh<H!ujggt<

0.6

2!sikiv{!ntU!Nh<hqt<!OkiZme<

2!sikiv{!ntU!uijph<hpl<

LP!kieqbr<gtqe<!nlik<k!fii<s<sk<K!)gqvil<gtqz<*!fintie<Wg<G 36!Lkz<!61!gqvil<gt<!ujvbqz<!hiqf<Kjvg<gh<hMgqxK gqvil<gt</hiqliWl<! d{U!ujggTl<!ntUl< ntU 1.8

4!Ogih<jh!Osith<nhivq<

2!Ogih<jh!gib<f<k!Ym<^<

3.1

½!Ogih<jh!sjlk<k!hii<zq

½!Ogih<jh!sjlk<k!hi^<lkq!niqsq<

½!Ogih<jh!sjlk<k!LPOgiKjlbqzie!^<hngm<c

2.7

½!Ogih<jh!sjlk<k!kieqbr<gt< )hi\<vi!nz<zK!vju!nz<zK!Gvg<ge<* ½!Ogih<jh!sjlk<k!g<B,Ofi!)kqj{*

1.1 2.6

fiIs<sk<K!%cb!lx<x!d{Uh<!nhiVm<gt<! fintie<Wg<G!36!Lkz<!61!gqvil<!ujvbqz<!hvqf<Kjvg<gh<hMgqxK gqvil<gt</hiqliWl<! d{U!ujggTl<!ntUl< ntU hs<js!gib<gxqgt< 2!sikiv{!ntU!givm<?!Hk<kl<HkqbK

2.3

2!Ogih<jh!fWg<gqb!Gjm!lqtgib<?!Hk<kl<HkqbK

1.7

hpr<gt< 2!sqxqb!Nh<hqt<?!OkiZme<

2.8

½!sqxqb!lilh < pl?<!Hkk < lH < kqbK?!sjkhh < xW < tt < K!lmM < l<

1.7

ngim<jmgt<!lx<Wl<!uqjkgt< 7!LP!hikil<gt<

0.6

2!Okg<gv{<c!wt<!uqjkgt<

0.5

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

2!K{<M!jv!hi{<!

dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz<

gjvbg<%cb!fii<s<sk<K!)gqvil<gtqz<* fintie<Wg<G!6!Lkz<!21!gqvil<gt<!ujvbqz<!hiqf<Kjvg<gh<hMgqxK

ngiPh<H;!fz<zK?!kQbK?!ngMkzieK ngiPh<H! dmz<fzk<kqx<G! lqgUl<! Lg<gqblieK?! Neiz<! fil<! fz<z! ngiPh<Hgt<!lx<Wl<!kQb!ngiPh<Hgjt!siqbie!ntuqz<!wMg<gOu{<cbK! nusqbligqxK/!ngiPh<Hgtqe<!&e<W!nuu<OuW!ujggt<<!dt<te;

t djxbik!ngiPh<Hgt<!)fqvl<hik* t djxBl<<!ngiPh<Hgt<!)!fqvl<hqb* t m<vie<^<!ngiPh<H 1) djxbik! nz<zK! “fz<z! ngiPh<H”; -f<kg<! ngiPh<Hgt<! njx! nuh<hfqjzbqz<?! w{<n{b<gjth<! Ohiz<! kqvulig! -Vg<Gl<! nkiuK! Nzqu<! lx<Wl<! ngOeizijuh<Ohiz/! njugt<! -kbNOvig<gqbk<kqx<G! lqgUl<! sqxf<kjugt</! Wnee<xiz<?! -jugt<! LDL! ngiz^<m<viz<gjt! Gjxg<gqe<xe/!=m<cr<!nuz<!uqk<!.!gemiuqe<!d{U!upqgim<cbqz<!kqesiq! 3.4! Oljsg<gv{<c! djxbik! ngiPh<H! wMg<GliW! hiqf<Kjvg<gqxK/! sjlh<hkx<gig! dhObigqg<Gl<! w{<n{b<?! sizm<Mg<G! OhiMl<! cv^<^qr<?! lqVKuie! liI\vqe<! lx<Wl<! lObi{<j{^<! Ngqbux<jx! -f<k! ntuieK!dt<tmg<gqbK/ 2) djxBl<<! ngiPh<H! nz<zK! “kQb! ngiPh<H”; -f<kg<! ngiPh<H! njx! nuh<hfqjzbqz<! kqmg<ngiPh<hib<! dt<tK/! -ux<jx! dt<tmg<gqbK! nu{<n{b<!)nfb<*?!zii<M?!gcelie!liI\vqe<!Okr<gib<!w{<n{b<!lx<Wl<! ljxf<Kt<t! ngiPh<H! &zr<gt<! )hQ0h<! Omz<Ozi?! -jxs<sqbqe<! Okiz<?! lx<Wl<! LP! ngiPh<H! nmr<gqb! hiz<! nhiVm<gt<*/! djxBl<<! ngiPh<H! kQr<gieK?! Wnee<xiz<?! njugjt! nkqg! ntU! dm<ngi{<miz<! LDL! ngiz^<m<viz<gjt! nkqgiqk<KuqMgqxK/! nk<Kme<! njugt<! -kb! NOvig<gqbk<kqx<G!fz<zkz<z/! 3) cvi{<^<!ngiPh<H!nz<zK!“ngm<m!ngiPh<H”; -k<kjgb!ngiPh<Hgt<! -kb!NOvig<gqbk<kqx<G!lqgUl<! Olisliejugt<</!Wnee<xiz<?!njugt<! LDL! ngiz^<m<viz<gjt! nkqgh<hMk<Kgqe<xe/! lx<Wl<! HDL! ngiz^<m<viz<gjt! Gjxg<gqxK/! cvi{<^<! ngiPh<H! gQp<g<g{<mux<xqz<! dt<tK;

t t t t t

gcelie!liI\vqe< Ohg<!nsb<bh<hm<m!d{Ugt<!)Oh^<m<iQ^<!lx<Wl<!Omifm<^<* nhiiqk<k!d{Ugt<!)0h<nv{<s<!0h<jv^<* Kvqk!d{Ugt)<0hi^m < !<0Hm^ < *<!)sqgg < e!<fgg < m^ < !<lxW < l!<0hq]!<^c < g^ < *< kgvk<kqz!njmg<gh<hm<m!d{Ugt<!)sqh<^<!lx<Wl<!Gg<gQ^<*

Ohg<! nsb<bh<hm<m!d{Ugtqe<! Dm<ms<sk<K!nm<muj{!hch<hK!lx<Wl<! nutqOb! sih<hqMujkg<! Gjxh<hke<! &zLl<?! cvi{<^<! ngiPh<H! sih<hqMujkk<!kuqi<g<gzil<!)hml<!27*/!

fil<! sjlg<Gl<nhiPK?! fil<! nkqgtU! ngiPh<jh! sjlg<Gl<! d{uqz<! Osi<k<Kg<! ngit<ujk! nxqukqz<jz/! nK! fz<z! djxbik! ngiPh<H! we<xiZl<!%m?!nju!yOv!likqiqbie!gOziiqgjtk<!kie<!ntqg<gqe<xK/! nkeiz<! fQr<gt<! nMk<kLjx! sjlg<Gl<nhiPK! dhObigqg<Gl<! w{<n{jb! nth<hkx<G?! siqbie! ntU! Okg<gv{<c! nz<zK! Olj\g<gv{<cjb!hbe<hMk<k!Lbx<sq<g<gUl</!fQr<gt<!“g{<gtiz<!hii<k<K”! dhObigqh<hjkuqm?!!siqbie!ntU!ngiPh<jh!dr<gTg<G!hqck<klie! d{uqz<! Osi<h<hjk! ntuqmLcBl</! dr<gTg<G! dku?! -h<nhikqbqz<<?! ntuqMl<!gv{<cgTl<!Osi<g<gh<hm<M<t<tK/ fil<! uQm<cz<! sjlg<Gl<nhiPK?! djxbik! )fqvl<hik! ngiPh<H*! w{<n{b<gjt! nkiuK! gOeizi! Nbqz<?! hbe<hMk<kzil<?! -ke<&zl<! fil<?!djxBl<! ngiPh<Hgtie!nfb<! nz<zK!Okr<gib<! w{<n{b<! )hml<! 25*!dhObigqh<hjk!kuqi<g<gzil<</!Nzqu<! Nbqz<! yV!sqxf<k!Oki<uiGl</! nkqz<! fqjxb! NOvig<gqb! hbe<gt<! dt<te?! Neiz<! -K! nkqguqjzBt<tK! lx<Wl<! wtqkqz<! kQb<f<KOhigg<%cbkiGl<</! -jk! sizm<gtqz<!nzr<giqg<g!dhObigh<hMk<kzil</!sqzslbr<gtqz<!nkx<gisqb! hivl<hiqb! d{Ugjts<! sjlg<Gl<nhiPK! w{<n{jb! nkqg! nuh<hfqjzbqz<?! $MhMk<Kgqe<xei</! wtqkqz<! kQb<f<KOhigg<%cb! w{<n{jb!sjlg<gh<!hbe<hMk<Kujk!%Mlieujv!kuqi<g<gOu{<Ml</ gOeizi! lxW < l! < $iqbgifk < q! w{n < {b! < Gjxfk < ! uqjzBtt < K! lxW < l! < kqesiq!sjlhh < kxG < !NOvigg < qbLtt < !w{n < {bg < G < !-ju!yV!dkiv{l/<

dr<gt<!d{U!Ljxjbk<!lix<Wkz<

w{<n{bqz<!sjlk<kz<

hml<!25!–!djxBl<!lx<Wl<!djxbikg<!ngiPh<H

fz<z!ngiPh<H )-jk!ncg<gc!dhObigqg<gzil<*

kQb!ngiPh<H )-jk!lqgg<Gjxuig!dhObigqg<gzil<*

djxbik!ngiPh<H (93%)

djxbik!ngiPh<H (9%)

djxBl<!ngiPh<H (7%)

djxBl<!ngiPh<H (91%)

ngOeizi!Nbqz<

Okr<gib<!w{<O{b< djxbik!ngiPh<H (31%)

djxbik!ngiPh<H (85%)

djxBl<!ngiPh<H (68%)

djxBl<!ngiPh<H (15%)

Nzqu<!Nbqz<

nu{<n{b<!)nfb<* djxbik!ngiPh<H (92%)

djxbik!ngiPh<H (32%)

djxBl<!ngiPh<H (8%)

djxBl<!ngiPh<H (68%)

$iqbgif<kq!w{<n{b<

hil<!Nbqz<

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

uqjz!yV!nhiqb!gujz!we<xiz<?!lvg<gxq!w{<n{b<<!dhObigqg<gzil</! -KUl<!%m!djxbik!ngiPh<H!NGl</

dh<H!ljxf<kqVh<hK!wr<Og@ nkxg < isqb!d{Uujggtqz! < dhh < qe! < )Osicbl*<!ntU!%Mkzig!-VgG < l/<! dkiv{lig;

t DWgibg < t! < )nss < iW* t w{n< {bqz!<nhiiqgg < hh < mm < !d{Uujggt! < )nhh < trg < t*< t sqxW < {c < !gzjugt< t njmgg < hh < mm < !lsizig! < gzju!lxW < l! < siW!ujggt< dhH < ! drg < tK! dbi! < -vkk < ! nPkk < kk < qxg < ie! nhibkj < k! nkqgiqgg < qxK/! dhH < ! dmn < gitT < l! < ntU! fintieW < gG < ! 3411! lqgq! )yV! Okgg < v{c < jb! uqm*! nkqglig! -Vgg < %miK/! -fk < ! ntuieK! hz! d{Ugtqz! < -bxj < gbigOu! dtt < ! dhH < l! < fil! < sjlhh < kxg < ig! OsIgG < l! < dhH < l! < OsIfk < kiGl?<! Wxg < eOu! nkqg! -vkk < ! nPkk < l! < -Vhh < uig < t! < dhH < ! dmn < gitT < l! < ntju!2611!lqgq.gG < t! < )WxgG < jxb!-v{c < z! < &eW < !hrG < ! Okgg < v{c < gG < t*<! gmM < hh < Mkk < qg! < ngitt < Ou{M < l/<! Dmm < ss < kK < ! nmm < uj{jb! hckK < ! fr Q g < t! < kqesiq! dmn < gitT < l! < dhh < qe! < ntju! siqhiik < K < gn < gitt < zil! < )hml! < 27*

yV!fitqx<gie!nlik<k!dh<H! dr<gt<!Okjug<G"

C^<H,e< = 2300 lqgq

nkxg < isqb! sjlbzg < tqz! < hzkvhh < mm < ! uisjek! < kqvuqbrg < t?<! dhh < qxG < ! hkqzig! Osig < g < ! LcBl/<! d{Ugtqz! < dhj < hg! < GjxkK < l! < fWl{s! < Sjujb!hvilvqhh < kxg < ie!sqz!NOzisjegt;<

t uisjes!<svgG < gt! < lxW < l! < Ouig < t! < Osig < g < zil< t Hkk < l! < Hkqb!H,{M < !nzz < K!-Rs < q!dhObigqgg < zil< t wZlqs<js!nz<zK!wZlqs<js!siW?!n\^<m<!nz<zK!uqeqgi<!

!!Osi<k<Kg<ngit<tzil<

nkx<gisqbi<gtqe<! d{Ugtqz<! Osi<g<gh<hMl<<! uisjes<! svg<Ggt<! lx<Wl<! Oui<! ujggTg<G! NOvig<gqbh<! hbe<gt<! dt<tK! we! Nvib<s<sqbqz<! g{<mxqbh<hm<Mt<tK/ lRs < t?<!hmj < m?!H,{M < ?!lxW < l! < -Rs < q!-fk < !njekK < h! < nhiVmg < Tl! < ujg! 3!fvQqpqU!nzz < K!-kbOfijb!wkqig < G < l! < sgk < q!ngi{m < K!we!Nvibs < s < qgt! < &zl! < nxqgqeO<xil! < )hml! < 26*/!Neiz! < -uu < qk!Nvibs < s < qgt! < -eE < l! < fmfK < ! ngi{O<m! kie! < dtt < K! weh < kiz! < wuu < qklie! kguzg < Tl! < -eE < l! < LcUnsbb < hh < muqzj < z!weh < jk!fqjeuqz! < jugg < Ul/<

gWuih<hm<jm

-R<sq

lR<st<

-K!-vk<k!nPk<kk<jkg<!Gjxg<Gl<! lx<Wl<!LDL!)kQb!ngiPh<jh*! ngiz^<m<viz<!ntju!Gjxg<Gl<

-vk<kk<kqz<!si<g<gjvbqe<!ntju! Gjxg<g%Ml</

-K!ug Q g < kj < k!)gibl?<!wvqss < z?<!nzz < K! nkixW < Ofibiz! < Wxh < Ml! < dmzqe! < wkqIuqjejb*!GjxgG < l?<!LDL! ngiz^m < v<iz! < ntju!GjxgG < l! < lxW < l! < hb{kk < iz! < Wxh < Ml! < kjzsS < xx < z! < uifk < q!Ohiex < uxx < qxG < l! < dkUl/< nkix<W!Ofib<g<!gqVlqgjt!wkqi<k<Kh<! OhiviMl<?!uQg<gr<gjt!Gjxg<Gl<?! -kbOfib<!lx<Wl<!Hx<WOfibqz<!-Vf<K! hiKgig<Gl</

uisjes<! svg<Ggt<! lx<Wl<! Oui<gt<! dr<gt<! lVf<KgTg<G!fqs<sblig!yV!lix<W!nz<z/ fQr<gt<! wMk<Kg<ngi{<cVg<Gl<! lVf<KgjtBl<! sqgqs<jsgjtBl<!fqWk<kOu{<mil</ dr<gt<! lVk<Kui<! lx<Wl<! Olx<hii<jubitiqe<! nElkqbqz<zilz<! wMk<Kg<ngi{<cVg<Gl<! lVf<kqe<!ntju!lix<xOu{<mil</

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

H,{<M

dr<gt<!d{U!Ljxjb!lix<Wkz<

hml! < 26!–!uisjes! < svgG < gt! < lxW < l! < Ouig < tqe! < dmz! < fzhh < beg < t<

wjmjbg!<gmM<hh<MkK < ukxG < !NOzisjegt< ubqx<Wh<hVljek<! kuqi<g<g! dr<gt<! wjmjbg<! gm<Mh<hMk<KuK! lqg! Lg<gqbliGl<! lx<Wl<! dr<gt<! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntUgjt! -K! gm<Mh<hMk<k! dkUl</! dr<gtqe<! dmz<! wjm! %Mkzig! -Vf<kiz<?! kqVl<hUl<! NOvig<gqb!fqjzg<G!ngi{<MuvUl<! Le<fQvqpqU!lx<Wl<! ujg! 3! fQvqpqju! kMh<hkx<Ogi! nz<zK! kilkh<hMk<kOui?! fQr<gt<! dr<gt<! wjmbqzqVf<K!sqxqb!ntU!)6!Lkz<! 21!skuqgqkl<*!Gjxk<kiz<! lm<Ml<! OhiKl</!-Oki!sqz!NOzisjegt<!;

t ne<ximl<!-v{<M!)lkqb!d{U?!-vih<Ohisel<*!nhvqb!ntU! t

d{U! sih<hqmilz<?! &e<W! Oujt! )gijz?! lkqbl<?! -vU*! ntuie!d{ju!sih<hqMr<gt</

-eqh<H! gzf<k! Gtqi<hier<gjtk<! kuqi<g<gUl<!

nkiuK! dx<sighiel<?! hps<siWgt<! lx<Wl<! Gtqi<hier<gt</! -ux<jx! nkqgtU! dhObigqk<kiz<?! -kqZt<t! si<g<gjv! lx<Wl<! nkqg! gOziiqgt<! dr<gt<! dmz<! wjmjbg<! %m<Ml</! -eqh<hqz<zik?!211!skuqgqk!sijxk<!Oki<U!nsb<bUl<!nz<zK! fQjv!Gck<kz<?!Gjxuie.ngiPh<Ht<t!hiz<?!nz<zK!OkeQjv! nVf<KuK!%Mkz<!sqxh<hig!-Vg<Gl</

t fii<s<sk<Kt<t! d{Ugjt! nkqglib<! sih<hqMkz<!! nkiuK! LPkieqbr<gt<?! hpr<gjt! OkiZme<! sih<hqMkz<?! gib<gxqgt<?! nujv! lx<Wl<! hVh<H! ujggt<?! ngim<jmgt<! lx<Wl<! uqjkgjt! %Mkzig! sih<hqMkz<! fz<zK/! -u<uiW! sih<hqMukiz<! fQ{<m! Ofvk<kqx<G! ubqW! fqvl<h! sih<hqm<mkig! d{I<uQI<gt<!lx<Wl<!sih<him<cx<G!-jmOb!hsqBl<!wMg<giK/

t NOvig<gqbLt<t! sqx<W{<cgjt! Oki<f<nkMk<kz<! nkiuK! gib<gxqgt<! ! )d.l</! sqxqb! nz<zK! hs<jsbie! Ogvm<Mgt<*?! LP! kieqbr<gt<! )d.l</! Gjxuie! ngiPh<H?! dh<hqz<zi!Osith<nhivq<*?!lx<Wl<!Gjxuie!ngiPh<Ht<t!hiz<! nhiVm<gt<! )d.l</! kbqi<?! -bx<jg! hpr<gt<! Osi<k<kK*/! -ux<jx!sih<him<cx<G!-jmbqz<!dr<gTg<G!hsqk<kiz<!lm<Ml<! wMk<Kg<ngit<tUl</! nkx<gisqb! sqx<W{<cgjt! )sOlisi^<! nz<zK!hOgimi^<*!nz<zK!nkx<gisqb!sqx<W{<c!gzjugt<! ntOuiM!wMg<gUl<!)dl</!lqg<si<*?

t nutqOb!

sih<hqMujk!

Gjxk<Kg<ngit<kz<</!

nv^<m<miv{<Mgtqz<! sih<hqMl<! nkx<gisqb! d{Ugtqz<! nkqgtU!gOziiqgt<?!lx<Wl<!nhVl<hizie!d{Ugtqz<!dbi<! ngiPh<H! nz<zK! nhiiqk<nkMk<kkigk<! kie<! -Vg<Gl</! kqCi<! d{Ugjt!kuqi<g<g!Lbx<sqg<gUl</

t Dm<ms<sk<K! uqhvl<! dt<tmr<gqb! kguz<! nm<muj{; -f<k!

nm<muj{bieK!d{Uh<nhiVtqz<!dt<t!gOziiqgt<!lx<Wl<<! Dm<ms<sk<Kg<gtqe<! ntUgjt! uquiqg<gqxK/! -K?! d{Uh<nhiVm<gjt! yh<hqm<Mh<! hii<k<K! NOvig<gqbliejk! Oki<f<nkMk<K! uir<g! dkUgqxK/! dkiv{k<kqx<G?! hqvm<jm! )nvim<c*!yh<hqm<M!hii<k<kiz<?!yVLjx!hiqliWl<nhiPK!nkqz<! dt<t!fii<s<sk<kqe<!ntjuh<!hii<k<K!wf<k!nvim<c!sqxf<kK!we! hii<k<K!uir<gLcBl<!)hml<!27*/ dt<tmr<gqb!nhiVt<uquvh<!hm<cbz<;!-f<kh<!nhiVt<!uqhvr<gt<! wjmg<G! Wx<xix<Ohiz<?! nkqgntuqz<! -Vf<K! Gjxf<k! ntU! ujv!hm<cbzqmh<hm<Mt<tK/!nh<hcbqVg<Gl<!nhiPK!nhiVtqz<?! Lkzqz<! dt<tmr<gqbnhiVt<! si<g<gjv! nz<zK! ngiPh<hig! -Vf<kiz<! nK! yV! sqxf<k! NOvig<gqbk<kqx<gie! Oki<uig! -Vg<giK" Dm<<ms<sk<K!nxqg<jg;!nxqg<jggt<!nkiuK!“dbi<!fii<s<sk<K”! nz<zK!“sIg<gjv!Osi<g<gh<hmuqz<jz”!Ohie<x!nxqg<jggjth<! hii<k<K! fQr<gt<! NOvig<gqblie! d{Uh<! nhiVm<gjt! Oki<f<nkMk<K!uir<g!-bZl</

Dm<ms<sk<K! ntUgjth<! hx<xq! %Mkzie! kguz<gjth<! nhx! Ou{<Ml<! weqz<?!“Dm<ms<sk<K!nm<muj{”!jbh<!hii<g<gUl</!lx<Wl<!-f<k!nhikqbqz<! kvh<hm<Mt<t<!uQcObiuqz<!Dm<ms<sk<K!nm<muj{!hx<xqb!nk<kqbibk<jk! hii<g<gUl</

uc Q Obiuqz! < dtt < !Dmm < ss < kK < !nmm < uj{h! < hGkq?! -f<k! uqhvr<gjt! fQr<gt<! wtqkig! Hiqf<Kngit<ts<nsb<Bl<"

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

wf<k! ujg! nz<zK! kbivqh<Hgt<! dr<gTg<G! sqxf<kK! we! fQr<gt<! wu<uiW! nxqf<K! ngit<uQi<gt<@! Dm<ms<sk<K! nm<muj{jb! hck<K! nxqf<Kngit<uke<! &zl<! Dm<ms<sk<K! ntUgt<! yu<nuiV! nhiVtqZl<! wu<utU! dt<tK! we! fQr<gt<! nxqb! dkUl</! -keiz<! ltqjgg<gjmgtqz<! Le<ObisjeObiM! Oki<Unsb<K! uir<g! nhVl<!! dkuqbig! -Vg<Gl</! Dm<ms<sk<K! nm<muj{! we<hK! hq<e<uVueux<jx! dt<tmg<gqbK;

Dm<ms<sk<K!nm<muj{!yV!g{<O{im<ml<

Dm<ms<sk<K! nm<muj{! yV! g{<O{im<ml<

hml<!27!–!Dm<ms<sk<K!nm<muj{jbh<!hck<kz<

nut<jt!hi{<

sqxh<hie!Oki<uqx<G" LP!kieqb!hi{< / nvim<c

Dm<ms<sk<K!!ntUgt<

hiqliWl<!ntU!2!K{<M!)56gq*

% kqesiq!lkqh<H

ntU

gOziiqgt< 113 gq gOziiqgt<!ngiPh<hqzqVf<K!9!gq ngiPh<H!1.6 gq djxbg<%cb!ngiPh<H 0 gq + cvi{<^<!0Ohm<! 0 gq ngiz^<m<viz< 0 lqgq Osicbl< 242 lqgq nlik<k!lis<sk<K 23 gq fii<s<sk<K 0 gq si<g<gjv 3.5 gq Hvkl< 3.5 g uqm<mlqe<!A uqm<mlqe<! C giz<sqbl< -Vl<Hs<sk<K!

2% 0% 0% 21 % 8% 0%

ntU

% kqesiq!lkqh<H

gOziiqgt< 120 gq gOziiqgt<!ngiPh<hqzqVf<K!9!gq

2% ngiPh<H 1.5 gq djxbg<%cb!ngiPh<H 0.3 gq 0 % + cvi{<^<!0Ohm<!0 gq

ngiz^<m<viz< 0 lqgq Osicbl< 180 lqgq nlik<k!lis<sk<K 21 g

fii<s<sk<K 5 gq si<g<gjv 2 gq Hvkl< 5 gq

0% 0% 25 % 6%

uqm<mlqe<! A

uqm<mlqe<! C giz<sqbl< -Vl<Hs<sk<K!

0% 8% 7% 20 %

0% 0% 4% 8%

-r<gqVf<K!nkimr<GOuil<

-f<k!Dm<ms<sk<Kg<gjt! Gjxk<Kg<ngit<tUl<!

gOziiqgjt!hii<g<gUl<

-f<k!Dm<ms<sk<Kg<gjt! OhiKlie!ntuqz<! wMk<Kg<ngit<tUl<

%!.x<G!upqgim<cjb!hii<g<gUl<; kqesiq!ntU!6%!nz<zK!nkx<G! Gjxuig!-Vf<kiz<!nK!OhikiK/! 31%!nz<zK!nkx<G!nkqglig! -Vf<kiz<!nK!yV!fitqe<!Okjug<G! lqg!nkqgl</!

hml<!27;<!naz<k<!gemijuk<!kPuqbK!)3121*/!Dm<ms<sk<K!nm<muj{/! http://www.hc-sc.gc.ca/fnan/label-etiquet/nutrition/index-eng.php .bqzqVf<K!wMg<gh<hm<mK/

t Le<eOv!dr<gt<! d{ju!kqm<mlqmUl<;!NOvig<gqbk<kqx<gig?!

dr<gTg<Gk<!Okjubie!ltqjgh<nhiVm<gjt!uir<g!fQr<gt<! fQ{<m! Kivl<! hb{qk<kiz<<?! nMk<k! -v{<M! uivk<kqx<gie! d{Uh<nhiVm<gjt! hm<cbzqm<M! uir<gq! juk<Kg<ngit<tUl</! -keiz<?! Ofvl<! lx<Wl<! nhm<Ovizqx<<gie! h{l<! nz<zK! Ohig<Guvk<K!Omig<ge<gjt!lqs<sh<hMk<kzil</ t kgvk<kqz<!nz<zK!Ohik<kz<gtqz<!njmk<k!nz<zK!Oslqk<kjk! uir<gUl<;!-bx<jg!d{Ugt<!)dkiv{l<;!gib<gxqgt<*!nkqg! uqjzbiekig! -Vf<kiz<?! Ohik<kz<gtqz<<! njmk<k! nz<zK! Oslqk<kux<jx! dhObigqg<gUl</! -KUl<! NOvig<gqblieKl<! uqjz!GjxuieKliGl<!NGl</ t nhbvqmhh<mik!kbiiqhH<gjt!uirg < Ul;<!nhbvqmhh < mik!kbiiqhH < gt! < uqjzGjxuieK!lmM < lzz < iK!kvLl! < nOk!OhieW < !-VgG < l/< t drg < t! < d{ju!fr Q g < Ot!sjlgg < Ul;<!um Q c < z! < drg < TgG < k! < Okj. ubie! d{ju! fr Q g < Ot! sjlgG < ln < hiPK?! drg < tK! d{uqz! < fr Q g < t! < OsIgg < qex < ! nhiVmg < jt! gmM < hh < MkK < uke! < &zl! < drg < t! < h{kj < k!Oslqhh < Kme! < NOvigg < qbligUl! < sihh < qmzil/< t nlikk < lig!uirg < Ul;<!dVjtgg < qprG < !nzz < K!hbW!ujggt! < lx<Wl<! -kv! nhiVm<gt<! lzqU! uqx<hjeg<G! uVl<nhiPK?! nux<jx! nlik<klig! uir<gqg<ngit<tUl</! nz<zK! nlik<kuqx<hjebitiqml<! nse<W! uir<GuK! sizs<sqxf<kK/! -h<nhiVm<gt<! Szhk<kqz<! ngm<Mh<Ohigilz<! fQ{<m! fim<gTg<G! uVl</!-jxs<sq!nz<zK!lQe<!lzqU!uqx<hjeg<G!uVl<nhiPK?! njk! fQr<gt<! nlik<klig! uir<gq! Gtqi<sikeh<! nhm<cbqz<! jukK < g! < ngitt < zil! < nzz < K! nVgqz! < -VgG < l! < f{h < jv/f{h < Igjt!njpkK < !GPuig!nlikk < lig!uirg < zil/< t -jxs<sqjb! Gjxf<k! ntuqz<! dhObigqk<K! nkx<gie! lix<Wh<nhiVm<gjt! Lbx<sqg<gUl<;! uivk<kqz<! -v{<M! fim<gt<! -jxs<sqbqz<zilz<! sih<hqm! Lbx<sqg<gUl</! -jxs<sqg<G! lix<W! d{Ugtie! nujv! lx<Wl<! hVh<Hgt<?! hix<gm<c! nz<zK! Lm<jmgt<!Ohie<xux<jx!wMk<Kg<ngit<tUl</!

uvUnszUk<!kqm<mk<kqx<Gt<!NOvig<gqblib<!sih<hqMkz<

sqzslbrg < tqz! < Gjxfk < ! uVlieLtt < ! GcbqVhH < ! hGkqgtqz?<! Gjxuie! ltqjggg < jmgOt!-VgG < l/<!nkK < me! < nju!sqxqkigUl?<!hprg < t! < lxx < l! < gibg < xqgt! < Ohiex < ! Hkqb! d{Uhn < hiVmg < Tgg < ie! nkvqUgjt! Gjxuiggn < gi{M < l! < -Vgg < qxK/!Hkqb!lxW < l! < NOvigg < qblie!d{Ugtqe! < uqjz! nkqgligOu! -Vgg < qxK/! Gjxfk < ! uVlieh! < hGkqgt! < sqzuxx < qz! < kqCI/Kiqk! d{ugrg < Tl! < nkqgligOu! -Vgg < qex < e/! -gG < cbqVhH < gtqz! < dtt < ! nkxg < isqbiuqzqVfK < ! Gcnhbif < k < uig < t?<! NOvigg < qblie! d{Ugjt! uirg < Lcbik! giv{kk < iz?<! nuig < TgG < ! ujg! 3! fvQqpqU! lxW < l! < dmzh < Vle! < Wxh < Mukxg < ie! uibh < H < gt! < nkqgiqgg < qex < K/! weOu?! -Wgg < lie! uvU! nszUkk < qmm < kk < qxG < t! < NOvigg < qblie! d{Ugjt! drg < tiz! < whh < c!sihh < qm!LcBl@<!-Oki!nkxg < ie!sqz!NOzisjegt;<

NOvig<gqblib<!d{<[kz<!lx<Wl<! nkx<gisqb!d{U!Ljxgt<

uvUnszUk!<kqmm<kk < qxG < t!<NOvigg < qblib!< sihh<qMkz<

&mfl<hqg<jggt<!lx<Wl<!d{<jlgt<! &mfl<hqg<jg; “weg<G! NOvig<gqb! d{Ugt<! hqch<hkqz<jz?! nju! njek<Kl<!Sjubieju!nz<z” d{<jl; NOvig<gqb! d{Ugt<! njek<Kl<! Sjubx<xK! nz<z/! nkx<gisqb! d{Ugtqz<! hzujgbie! lsizig<gTl<! &zqjgTl<! Osi<k<K! sjlg<gh<hMukiz<! nK! d{uqx<G! %Mkz<! Sjujbs<! Osi<g<gqxK/! fQr<gt<! dr<gt<! hivil<hiqb! d{Ugjt! sjlh<hjkk<<! nkimvzil<?! Neiz<! fQr<gt<! OsIg<gqe<x!dh<H?!si<g<gjv?!ngiPh<hqe<!ntUgjt!sqxqK!Gjxk<Kg<ngit<tUl<</ &mfl<hqg<jg; “Gxqh<hqm<m! sqz! Nsqb! d{Ugt<! ujg! 3! fQvqpqju! kMg<g%cbK!nz<zK!hviliqg<g%cbK” d{<jl; higx<gib<?! gWuih<hm<jm! ! Ohie<x! Gxqh<hqm<m! sqz! nkx<gisqb! d{Ugt<! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntju! Gjxg<g! dkUgqxK! we! sqz! Nvib<s<sqgt<!%Wgqe<xe/!-f<k!d{Ugjt!dr<gt<!d{Uh<hpg<gk<kqe<! yV! higlig! Osi<k<Kg<! ngit<tzil<! Neiz<! nK! fQvqpqju! kMg<gOui! nz<zK!hviliqg<gOui!nsb<biK/!dr<gTg<G!ujg!3!fQvqpqU!-Vf<kiz<?! dr<gt<! -vk<k!GTg<Ogi^<! ntju!hviliqh<hkx<G!dr<gt<! dmz<fzl<! Oh[l<!nkipqz<uz<Zeiqml<!)dkiv{l<;!nsuqzq*!OhsUl</ &mfl<hqg<jg; “ujg! 3! fQvqpqU! -Vf<kiz<! weK! lk! Ofie<Hgjt/uqvkr<gjt!we<eiz<!gjmh<hqcg<gLcbiK/” d{<jl; nkx<gisqbi<gTg<G! hzkvh<hm<m! fl<hqg<jggt<! dt<te/! L^<zQl<gt<! nz<zK! -f<Kg<gt<! Gxqh<hqm<m! fitqz<! nz<zK! uqOs]k<! kV{r<gtqz<! uqvkr<gjtg<<! gjmh<hqch<hK! upg<gl</! dr<gTg<G! Le<fQvqpqU! nz<zK! fQvqpqU! -Vf<kiz<! d{Ug<gm<Mh<hiM! lx<Wl<! dmx<hbqx<sq! Ngqbux<xqe<! &zl<! hiKgih<hib<! Ofie<jh/uqvkr<gjt! gjmh<hqcg<gzil<</! fQr<gt<! hzkvh<hm<m! sqgqs<jsgjt! nz<zK! -e<Szqe<! wMh<hunve<xiz<?! Ofie<jh/uqvkr<gjt! gjmh<hqch<hK! Nhk<kieK! we<hkiz<!dr<gt<!lVk<Kujv!gzf<kiOzisqg<gUl</

gQkiuqe<! nsbz<kqm<ml<! -h<OhiK! hqe<uVhux<jx! dt<tmg<GgqxK; “=mc < r! < nuz! < uqk! < .! gemiuqe! < d{U! upqgimc < jb! dhObigqkK < ?! weK! hivlh<vqb! d{U! Ljxgjt! nkimIfK < ngi{O<m! we! < GMlh<kk < qxG < ! NOvigg < qblig?! hzkvhh<mm < ! d{Ugjt! Osik < K < ! whh<c! d{U! Ljxgjt! lixx < qbjlhh<K!weh<K!wegG < !-hO<hiK!nkvqBl/<!gp Q g < {m < ju!wee < iz! < LcBl;< ! ! ! !

t nkxg < isqb!-eqhH < gt! < OhieW < !“sig < g < jv!Osik < k < ”!d{Ugjt!weK!! !!GMlh < l! < wMkK < gn < gitu < kqz! < wss < vqgj < gbib! < -Vhh < K!

t fie!<sjlgG < ln < hiPK!LP!kieqbrg < t?<!gibg < xqgt?<!nujv?!!

!!hVhH<gt! < Ohiex < uxj < x!nkqglig!Osik < K < !fiis<s<kj < k!nkqgligG < uK t fie!<d{uqz!<Osig < G < l! < w{n < {b?<!ngiPhH < !Ngqbuxx < qe! < ntju!! !!fie! < sjlgG < lO<hiK!lkqhh < qMuK t ltqjg!gjmbqz!<nhiVmg < t! < uirG < l! < nhiPK!Dmm < ss < kK < !!! !!nmm < uj{jb!hckK < !uirG < uK/”

nk<kqbibl<! 4;! dmx<hbqx<sq;! dmjz! gm<Mg<Gt<! juk<K! lelgqp<Ume<!-Vg<gUl<" we<!nhbi<!zg<]<lq/

fie<! gmUjth<! hqviIk<kqg<gqOxe<?! we<Ejmb! OhvgG < pfj < kgjt!gueqkK < gn < gitg < qOxe?<!hikk < qvrg < jtg! < gPUgqOxe<?! nkeiz<! dmx<hbqx<sq! we<x! Ljxbqz<! -KOu!OhiKnle<W!fqjeg<gqOxe</

Neiz<! -K! weg<G! d{<jlbqOzOb! OhiKlie!dmx<hbqx<sqkiei@

dmx<hbqx<sq;!dmjz!gm<Mg<Gt<!juk<K!! lelgqp<Ume<!-Vg<gUl<"

fie<! Gliiqe<! kib</!weg<G!fQvqpqU!-Vh<hkiz<! nkqgtuqz<! dmx<hbqx<sq! nsb<BliW!weg<G!%xh<hm<Mt<tK/!weg<G!76!ubkigqxK?!weg<G!nkqg! ubkigquqm<mkiz<?!dmx<hbqx<sq!we<hK!sqvllie!ye<xig!dt<tK/!gmUt<! weg<G!-f<k!Ofijbg<!ngiMk<kqVg<gqe<xii<?!nk<Kme<<!-K!fmg<gOu{<Ml<! we<hK! gmUtqe<! uqVh<hl<! we<hkiz<! we<eiz<! wjkBl<<! nsb<bLcbiK/! fie<! -f<kqbiuqz<! weK! uQm<cz<! -Vg<Gl<nhiPK?! fie<! dmx<hbqx<sq! nsb<kK! gqjmbiK?! OlZl<<! fie<! NOvig<gqbligOu! -Vf<Oke</! fie<! nhVl<hizie! fim<gtqz<! uQm<cz<! -Vg<gqOxe<! weOu! we<eiz<<! wh<hc! dmx<hbqx<sq!nsb<bLcBl</!!

dmx<hbqx<sq dmx<hbqx<sq!We<!lqg!-e<xqbjlbikK@ dmztuqz! < SWSWhh < ig!-Vhh < K!lqgUl! < Lgg < qblie!hcgtqz! < yex < iGl?<! -keiz! < ujg! 3! fvQqpqju! nzz < K! nke! < sqgg < zg < jt! drg < tiz! < kMgg < Oui! nzz < K! kilkhh < Mkk < Oui! LcBl/<! dmztuqz! < SWSWhh < ig! -Vhh < kqz! < lqgUl! < gcelie! hc! njk! Nvlh < qhh < OkbiGl/<! zg] < l < qbqe! < fqjzBl! < -Kkie/<! Nvlh < kk < qz! < -ui! < dmzv<k Q qbig! SWSWhh < ig! -zj < z?! nkK < me! < -hn < hiPK! lqgUl! < ubkigquqmm < nke! d{ig < qxii/<! dmxh < bqxs < qjb!Nvlh < qhh < kxG < l! < dmxh < bqxs < qbieK!njekK < !ubkqeviZl! < nsbb < !-bZl! < weh < jk!d{IukxG < l! < nuVgG < !Dgg < l! < Okjuhh < MgqxK/ fQr<gt<!Wx<geOu!dmx<hbqx<sq!nsb<huvig!-Vf<kiz<?!dr<gTg<G!lqgUl<! fz<zK"! Kvkq]<muslib<?! fl<lqz<! hzi<?! -Vg<gOu{<cbjkh<! Ohiz<! SWSWh<hig!-Vh<hkqz<jz/ 63! skuqgqk! gecbig < t! < Gjxuie! dmxn < sbxh < iMgjtOb! ngi{c < Vgg < qex < ei! < we!gemiuqe! < slh Q kk < qb!gVkK < g! < g{qhH < !gimc < Btt < K/ gemi! Ohie<x! Hkqb! fim<cx<G! Gcnhbi<f<k! hqe<eI! Gjxuie! ntuqz<! dmx<hbqx<sqgjt! Olx<ngit<Tl<<! nkx<gisqbi<gTg<G! -K! fqs<sblig! nhiVf<KgqxK/! nkx<gisqbiuqz<! -Vf<K! Gcnhbi<f<kuIgTg<G! HDL! ngiz^<m<viz<!ntU!Gjxuig!-Vh<hkiz<?!nui<gtqe<!-kb!NOvig<gqbl<! hikqh<hjmukx<G!nkqg!uib<h<Ht<tK!we!Nvib<s<sqgt<!g{<mxqf<Kt<te/! SWSWh<hig! dmx<hbqx<sqgjt! kuxilz<! nsb<K! uVukeiz<! nui<gtK! dmzqz<?! m<jvgqtqsjvm<j^Bl<! -vk<knPk<kk<jkBl<! Gjxk<K! HDL! ngiz^<m<vijz!nkqgiqk<K!nke<&zl<! -kbOfib<! Wx<hMl<! nhibk<jkg<! Gjxg<gqxK/! -K! -e<<Szqe<! kMh<hix<xz<?! dmz<hVle<! lx<Wl<! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntUgjtg<! Gjxh<hjk! Oll<hMk<kq! ujg! 3! fQvqpqjuk<! kMg<g!nz<zK!kilkqg<g!dkUgqxK/ Lg<gqblib<!fqjeuqz<!juk<Kg<ngit<t!Ou{<cbK!we<enue<xiz<?!wf<k! ujgbie! dmx<hbqx<sqBl<! dr<gTg<G! sqxf<kOk?! nk<Kme<<! dmztuqz<! SWSWh<hig! -Vh<hK! NOvig<gqbk<kqx<Gl<! fz<zK/! nK! gQp<g{<mju! Ohie<x!hzkvh<hm<m!Ofib<gjt!kMg<g!dkUgqxK;

t t t t t

N^<cObi0OhiOvisq^<!)sqxh<H!nsiz<!ngvikqjbh<!hii<g<gUl<* dmz<hVle<!Gxqh<hig!ubqx<Wh<hVle< lenPk<kl<! ujg!3!fQvqpqUOfib< -kbOfib<gt<

ubK! OhigOhig! fl<lui<gt<! kr<gt<! dmx<nsbx<hiMgjt! nhVltuqz<! Gjxg<gqxii<gt</! ubkienhiPkqZl<! dmztuqz<! SWSWh<hig! -Vh<hkeiz<!gQp<g{<mju!dt<tqm<m!hz!hze<gjt!njmbzil<;

t t t t

ubkie! gizk<kqz<! )76! ubK! lx<Wl<! nkqglieuIgt<*! Ohvg<Gpf<jkgTme<! fjmh<hbqx<sq?! nz<zK! fmel<! NMkz<?! fQs<sz<?! Obigi?! Okim<mk<jk! hviliqh<hK! Ohie<x! Hkqb! fmucg<jggjt! Lbx<sqk<kz<! Ohie<x! Oki<f<nkMk<k! nsbz<hiMgtqz<! uqVh<hl<! nsZk<kOu{<Ml</! njek<kqx<Gl<! Olz<?! lelgqp<s<sqg<G?! ubK! yV! kjmbz<z"

dmz<!nsbz<hiM!we<xiz<!we<e@

dmx<hbqx<sq

kjsgt<!lx<Wl<!wZl<Hgt<!dWkqbikz< &m<Mgtqe<!ujtbg<%cb!ke<jl!nkqgvqk<kz< le!djts<sz<!nz<zK!le!nPk<kl<!Gjxkz< gOQp!up Q u < kqz! < -VfK < !(fall prevention)!kMhh < kxg < ie!slfqjz!! !!lxW < l! < hzl! < nkqgvqkk < z< t dxg<gk<kqe<!kvl<<!dbIkz< t %Mkz<!sg<kq!nhWkz<

dmz<!nsbz<hiM!we<hkqz<!hzuqklie!dmz<!-bg<g!ujggt<!dt<te/! kqesiq! dmx<<nsbz<hiM! njek<Kl<! hqe<uVl<! &e<W! ujggjt! dt<tmg<gqbK/ 1) gii<cObi! ui^<Gzii<! we<m<B,ve<^<! )dr<gt<! -kbk<kqx<Gl<! FjvbQvZg<Gl<! fz<zK*! nkiuK! Ouglie! fjm! nz<zK! Gf<Okim<ml(jogging)/ 2) kjsg<G! uZjubtqk<kz<! nkiuK! ltqjgh<! nhiVm<gt<! Slf<K! nsz<Zkz<!nz<zK!nkqg!wjmBt<t!nhiVm<gjt!Kig<Gkz<!lx<Wl<!hP! Kig<Gl<!hbqx<sq!nsb<kz<

dmx<hbqx<sq;!dmjz!gm<Mg<Gt<!juk<K! lelgqp<Ume<!-Vg<gUl<"

dmz<<!kjsgjt!nsbzqz<!=MhMk<kg<%cb!lx<Wl<!sg<kqjb!dhObigqg<g! nElkqg<Gl<! dmz<! njsUgt<! biUl<! dmz<nsbz<hiM! we! uquiqg<gh<hMgqxK/! dmjzg<! gm<Mg<Ogih<hig! juk<Kg<ngit<t! fQr<gt<! uqjzBbi<f<k! dmx<<hbqx<sq! siker<gjt! uir<g! fqjxb! h{l<! nszU! nsb<bOui!nz<zK!dmx<hbqx<sq!fqjzbk<kqe<! dWh<hqevigOui!-Vg<gk<!!!!!! Okjubqz<jz/! fz<z! nsb<kq! we<enue<xiz<?! fQr<gt<! dr<gt<! uip<g<jgbqz<! ne<ximl<! nsb<Bl<! nsbz<gt<! &zOl! fQr<gt<! dmz<! nsbz<him<cje!Oll<hMk<kzil</

3) dmz<!ujtke<jl nkiuK!^<m<nvs<sqr<!nz<zK!Obigi!nsb<kz<

wee < !likqiqbie!dmxh < bqxs < qjb!fie! < nsbb < Ou{M < l@< gii<cObi! ui^<Gzii<! we<m<B,ve<^<! )dr<gt<! -kbk<kqx<Gl<! FjvbQvZg<Gl<!fz<zK* fr Q g < t! < wuu < tU!gMjlbig!)Nxx < z*<!dmz! < nsbzh < imc < z! < =MhmM < tt < iQg < t! < weh < jk!&eW < !ujggtqz! < ntuqmzil/<!gp Q g < {m < !WOkEl! < nsbzh < imc < e! < uzqjljb!nxqukxG < !fr Q g < t! < “OhsS < s! < Osikje”!nsbb < zil;< 1) nle<jlbie!nsbz<< we<hK!dr<gt<!nsbzqe<OhiK!dr<gtiz<! OhsUl<! himUl<! LcuK/! -zGuie! uQm<MOujzgtie! K{qgTg<G! -^<kqiq! OhiMuK! lx<Wl<! Okim<mOujzgjt! nsb<uK!-kqz<!nmr<Gl</ 2) lqklie! nsbz<<! we<hK! dr<gt<! nsbzqe<OhiK! dr<gtiz<<! OhsLcBl<<?! Neiz<! him! LcbiK?! nk<Kme<! sx<Ox! &s<Sk<kq{xz<! Wx<hMl<</! Ouglig! fmk<kz<! nz<zK! Hz<! num<Mkz<!Ohie<xju!-kqz<!nmr<Gl</ 3) uqWuqWh<hie! nsbz<<! we<hK! Suisk<kqx<gig! sx<Ox! -jmfqWk<kl<! nsb<k! hqxOg! ye<Wg<Gl<! Olx<hm<m! uii<k<jkgjt! OhsLcuK! )&s<Suir<GuK*/! -u<uqklie! nsbz<gjt!nsb<Bl<OhiK!gcelig!-Vh<hKme<! dr<gTg<G! uqbi<g<gUl<!nsb<Bl<</!Gf<Okim<ml<!(Jogging),!fQs<sz<!Ohie<xju! -kqz<!nmr<Gl</ lekqz<! juk<Kg<ngit<tOu{<cbK! we<enue<xiz<?! dmx<gm<cx<G! Wx<h! sqzOfvr<gtqz<! sikiv{! nsbz<gtqz<! =MhMl<nhiPKl<! %m! sqzVg<G! &s<sqjvg<Gl</! ujg! 3! fQvqpqjuk<! kMh<hkx<Gl<! -kb! NOvig<gqbk<jk! Oll<hMk<Kukx<Gl<<!WOvihqg<!dmz<<nsbz<him<cz<!=MhMuK!sqxf<kkkiGl</! WOvihqg<! nsbz<gt<! )dmzqz<! -vk<k!Ym<mk<jk!nkqgh<hMk<kq!yOv!sQvig! wz<zi! hGkqgTg<Gl<! nEh<Hl<*! dr<gtqe<<! nhvqb! kjsgjt! dhObigqk<K! -kbl<! lx<Wl<! FjvbQvz<gjt! uZh<hMk<KgqxK/! lqklie! lx<Wl<!uqWuqWh<hie!Nx<xz<!lqg<g!nsbz<gt<!-kqz<!dt<tmr<gqbK/ 261! fqlqmr<gTg<G! lqklie! WOvihqg<! -{<me<sqm<c! dmx<hbqx<sqjb! uivk<kqx<G!YV!Ljx!nsb<b!Lbx<sqg<gUl</ -K! hiih < h < kxG < ! nkqglig! -Vfk < iZl?<! -jk! fr Q g < t! < ymM < nlikk < lig! yex < ig!nsbb < Okjubqzj < z/!-jk!kqesiq!41!fqlqmrg < t! < we!uivkk < qz! < 6! fimg < t! < nsbk < iOz!OhiKlieK/!-K!drg < TgG < !Nvlh < kk < qz! < nkqgligk! < nkiqfk < iz?<!kqesiq!4!Ljx!hkK < !fqlqmrg < tig!hqiqkK < !nsbb < zil/<

31! fqlqmr<gTg<G! uqWuqWh<hie! WOvihqg<! -{<me<sqm<c! ! )dmz<! -vk<k! Ym<mk<jk! nkqgh<hMk<kq! yOv! sQvig! wz<zi! hGkqgTg<Gl<! nEh<Hl<*! dmx<hbqx<sqjb!uivk<kqz<!&e<W!Ljx!nsb<b!Lbx<sqg<gUl</ dr<gtiz<! uqWuqWh<hie! dmx<hbqx<sqgjt! nkqglig! nsb<bLcbiuqm<miz<<?! lqklie! lx<Wl<! uqWuqWh<hie! dmx<hbqx<sqgjt! Osi<k<K!nsb<bzil</!-jk!uivl<!ye<xqx<G!nlik<klib<!231!fqlqmr<gTg<G! nsb<bzil</! dkiv{k<kqx<G?! uivk<kqz<! -VLjx! 41! fqlqmr<gTg<G! Ouglib<! fmg<gzil<?! lx<Wl<! uivk<kqz<! &e<WLjx! 31! fqlqmr<gTg<G! jsg<gqjt!Ym<mzil</

dr<gjt!fQr<gOt!Dg<gh<hMk<kqg<!ngit<ukx<gie!yV!upq?!Ouglieqjb! (pedometer)! dhObigqh<hK/! Ouglieq! we<hK?! fit<! LPuKl<! fmg<Gl<OhiK! Olx<ngit<gqe<x! nsbz<gtqe<! w{<{qg<jgjb! hkqUnsb<gqe<x! yV! sikel</! -f<kh<! nhikqbqz<! OuglieqBl<<! Osi<g<gh<hm<Mt<tK/! dr<gt<! -Mh<Hhm<jmbqz<! -jk! lim<c?! fQr<gt<! fmg<Gl<OhiK! dr<gtK! fjmbqe<! w{<{qg<jggt<! hkquiujk! nukieqBr<gt</ kjshzl< dmx<hbqx<sq! nsb<kz<?! wjm! Kig<Gkz<! Ohie<x! kjsjb! uZh<hMk<Kl<! )wkqi<h<hix<xz<! hbqx<sq*! nsbz<gt<?! ujg! 3! fQvqpqju! kMg<gqxK! nz<zK! kilkh<hMk<KgqxK/ wkqi<h<hix<xz<! dmx<hbqx<sqbqz<?! dr<gt<! dmzqz<! dt<t! njek<Kk<! kjsgTl<! nsbz<hMgqe<xe/! uivk<kqz<! 3! fim<gt<! Gjxf<khm<sl<! 31! fqlqmr<gt<!nsb<bOu{<Ml<!we<hK!wkqi<h<hix<xz<!dmx<hbqx<sqbqe<!-zg<G/! wkqi<h<hix<xz<! dmx<hbqx<sqjb! nsb<uK! Gxqk<K! dr<gTg<G! dkuq! Okjuh<hm<miz<!-f<kh<!nhikqbqz<!dt<t!uQcObijuh<!hii<g<gUl</

dmx<hbqx<sq;!dmjz!gm<Mg<Gt<!juk<K! lelgqp<s<sqbig!-Vg<gUl<"

fjmh<hbq<x<sq! yV! wtqjlbieKl<<! SzhlieKlie! dmx<hbqx<sq/! -jk! dr<gt<! kqesiq! uip<g<jgLjxbqz<! Osi<k<Kg<ngit<tzil</! Kiqklie! fjmh<hbqx<sq! nz<zK! Ouglie! fjmh<hbqx<sqbieK! dr<gt<! -vk<k! GTg<Ogi^<! ntju! gm<Mh<hMk<Kukx<Gl<?! m<jvgqtqsjvm<?! dmz<wjm?! -vk<k!nPk<kl<!Ngqbux<jx!Gjxh<hkx<Gl<<!dkUgqxK/

dmx<hbqx<sq

Ouglie!fjm

dmz<!ujtbg<%cbke<jl dmjz! ujtg<Gl<! nsbz<gt<?! -e<El<! nkqgligUl<! SzhligUl<! dr<gjt!-bg<gUl<!dr<gt<!kjsjbBl<<!&m<MgjtBl<!NOvig<gqblig! juk<kqVg<gUl<! dkUgqxK/!fQm<Mkz<?!ujtk<kz<?!uqiqk<<kz<! we!dr<gt<! dmz<! kjsgt<! njek<jkBl<! -bg<Gkjz! -K! dt<tmg<GgqxK/! hzkvh<hm<m!dmx<hbqx<sqgjt!nsb<uke<! &zl<! -jk!njmbzil<! )hml<! 28*/ Obigi Obigi! we<hK! dmz<! lx<Wl<! Ne<lQg! fzje! Oll<hMk<Kukx<gie! yV! sqxf<k! Oki<uiGl<</! -K! hz! nkx<gisqbg<! gzis<sivr<gtqz<! lqgUl<! hqvhzlieK?! nk<Kme<! -K?! ujg! 3! fQvqpqju! kMh<hkx<Gl<! hvilvqh<hkx<Gl<! dkUgqxK/! kqeLl<! Obigh<hbqx<sq! nsb<uK?! dr<gtqe<! -vk<kk<kqz<! GTg<Ogi^<! ntjug<! Gjxg<g! dkUgqxK/! Obigi! nsb<ukieK?! ! LDL! ngiz^<m<viz<?! m<jvgqtqsjvm<?! dmz<wjm?! -vk<knPk<kl<?! lqg! Lg<gqblib<! lenPk<kl<! Ngqbux<jx! Gjxg<g! dkUgqxK/! Obigi! sqxh<hie?! lqgUl<! Szhlie?! hiKgih<hie! dmx<hbqx<sqbiGl</! -K! uQm<cOzOb! nsb<ukx<G! uskqbieK/! -jkh<! hx<xqb!%Mkz<<!dkuqg<Gl<!nsbz<Ljx!hbqx<sqg<Gl<?!-h<nhikqbqz<!dt<t! uQcObijuh<!hii<g<gUl</.

Olx<g{<m! dmx<hbqx<sqgjt! fQr<gt<! nsb<b! Nvl<hqh<hkx<G! Le<H?! dr<gtK! lVk<Kujv! n[gq?! dr<gTjmb! ubK! lx<Wl<!dmz<fqjzg<G!wf<kh<hbqx<sq!nhiVf<Kl<!we<hjk!Ogm<Mk<! nkiqf<Kngit<tUl</ WOkEl<! nnstgiqbl<! Wx<hm<miz<! dmecbig! fQr<gt<! nsb<Bl<! dmz<! nsbz<hiMgjt! fqWk<kquqm<M?! lVk<Kuiqe<! dkuqjb! fimUl</! nkiuK! dmx<hbqx<sq! nsb<Bl<nhiPK?! WOkEl<! uzq<?! lii<hqz<!nnstgiqbl<?!dmz<!Gtqi<f<K!uqbi<ju!uVkz<?!dmz<! nuTk<kz<?!Suish<!hx<xig<Gjx!nz<zK!kjzSx<xz<?!kQuqvlie! &m<M! nz<zK! kjsuzq?! uQg<gl<?! nz<zK! lbg<gl<! Wx<hm<miz<! dmecbig!hbqx<sqjb!fqWk<kUl</

fr Q g < t! < drg < t! < nex < im!uipg < j < gLjxbqz! < kqesiq!nsbb < g% < cb!hzujgbie! nsbz<Ljxgt<! lx<Wl<! dmx<hbqx<sqgjt! -f<k! nm<muj{! nkiGk<K! dkiv{k<Kme<!upr<GgqxK/ hml<!28!–!dmz<nsbz<hiMgt< nle<jlbie!-bg<gl<

Gpf<jkgTme<!nz<zK! Ohvg<Gpf<jkgTme< uqjtbiMkz< hqvik<kje!nsb<kz< sikiv{!fjm hik<kqvr<gt<!gPUkz<

lqklie!-bg<gl<

dmx<hbqx<sq

41!fqlqmr<gt<?! uivk<kqx<G!6! fim<gt<

uqWuqWh<hie!sQVmz<!-bg<gl< jsg<gqt<!Ym<Mkz< fmel<!NMkz< uqjtbiMkz<! )djkhf<K?!gqiqg<ngm<*! nutqbqz<!heq!upqk<kz<

31!fqlqmr<gt<?! uivk<kqx<G!4! fim<gt<

kjsdWkq!lx<Wl<!dmz<!dWkq wkqi<h<hix<xz<!-bg<gr<gt< )d.l/<!mln< hz!<)hivl!<K~gG < kz*<!<nzz < K! $h!<Ogeg < t!<nz<zK!dVjtg<gqpr<G! 31!fqlqmr<gt<?! jhgjt!dhObigqk<K!jg! kjsgjt!uZuig<Gkz<* uivk<kqx<G! Suiqz<!H]<nh<gt< -v{<M!Ljx njv!nz<zK!LP!^<Guim<^< nzg<!gi<z<^< )-uxx<qe!<uqtgg<kk < qxG < !nhikqbqz!<kvhh<mM<tt < uQcObijuh<!hii<g<gUl<*

ujtbg<%cbke<jl

Obigi &m<Mgjt!uqvqg<Gl<! hbqx<sqgt< uivk<kqz<!3!Ljx uQm<Mk<!Okim<mk<jk! Kh<Hvuig<gz<< uQm<jm!-bf<kqvl<!&zl<!Sk<kl<! nsb<kz<

dmx<hbqx<sq;!dmjz!gm<Mg<Gt<!juk<K! lelgqp<s<sqbig!-Vg<gUl<"

Ouglie!fjm! licObWkz< Hz<!num<Mkz< wtqkig!fs Q s < z! < nsbk < z<

-f<k! njek<K! dmx<hbqx<sqgjtBl<! nsb<b! wr<Og! OfvLt<tK! we! fQr<gt<! Ns<sqiqbh<hmzil<"! dmx<hbqx<sq! nsb<b! sx<Ox! Ofvl<! Okjuh<hMgqxK! Neiz<! Gjxuig! Nvl<hqk<K! hch<hcbig! %m<cg<ngit<tzil<!we<hjk!fQr<gt<!fqjeuqz<!jug<gOu{<Ml<</!dr<gtK! ne<xim!nsbz<gt<! njek<jkBl<! ye<WOsIk<K!nke<&zl<! SWSWh<hig! -Vh<hkx<gie! upqLjxgt<! -Vg<gqe<xe/! fQr<gt<! nkimr<Gukx<gie! kqesvq! nm<muj{bqe<! wMk<Kg<gim<M! -r<gqVg<gqxK! )hml<! 29*/! siqbie! gizntU! lx<Wl<! dmx<hbqx<sqbqe<! ujg?! njmh<Hg<Gxqbqz<! gi{<hqg<gh<hm<Mt<tK/ hml<!29!–!kqesiq!dmx<hbqx<sq!Ofv!nm<muj{

gijz -vbqz! < nzz < K!OhVfk < qz! < hb{qgG < ln < hiPK?! -xrg < Ou{c < b! kvqhh < qmkk < qxG < ! yV! kvqhh < qml! < LeO < h! -xrg < q! fjmhh < bqxs < qjb! Olxn < gitt < zil! < )21! fqlqml?<! -kbkj < k! OugligG < l! < hbqxs < qgt*</

lkqbl< Oujzbqz! < -VfK < ! kqVlh < qbKl?<! um Q j < m! Skk < hh < MkK < kz?<! hMgj < gjb! siqhh < MkK < kz?<! hik! < mhg < jt!Skk < l! < nsbk < z! < Ohiex < !Okjubie! um Q M < Oujzgjt! nsbk < z! < )21! Lkz! < 26! fqlqmrg < t?<!-kbkj < k!OugligG < l! < hbqxs < qgt*</

lijz -vU! d{uqx<Gh<! hqxG! Obigiuqz<! dt<t! Suish<hbqx<sqgjt! nsb<kz<! nz<zK! fix<gizq! dmx<hbqx<sq! )ntuie! wtqkie! njsUgt<*! lx<Wl<! 21!Sui<! H]<nh<gt<! )21! Lkz<! 26! fqlqmr<gt<?! ujtke<jl! lx<Wl<! hzl<*/! -ux<xqe<! uqtg<gk<kqx<G! nhikqbqz<! kvh<hm<Mt<t!uQcObijuh<!hii<g<gUl<

dmxh<bqxs<qjb!nkqgiqgG < l!<NOzisjegt< Olx<g{<m!dmx<hbqx<sqgjt!fQr<gt<!nsb<b!Nvl<hqh<hkx<G!Le<H?!dr<gt<! lVk<Kujv!n[gq?!dr<gt<! ubK!lx<Wl<! dmz<fqjzg<G!wf<kh<hbqx<sq! nhiVf<Kl<! we<hjk! Ogm<Mk<! nkiqf<Kngit<tUl</! dmx<hbqx<sq! nsb<Bl<nhiPK?! WOkEl<! uzq<?! lii<hqz<! nnstgiqbl<?! dmz<! Gtqi<f<K! uqbi<k<kz<?! dmz<! nuTk<kz<?! Suisqg<g! g]<mlig! -Vk<kz<! nz<zK! kjzSx<xz<?!kQuqvlie!&m<M!nz<zK!kjsuzq?!uQg<gl<?!nz<zK!lbg<gl<! Ohie<x! WOkEl<! Wx<hm<miz<! dmecbig! nsbjz! fqWk<kquqm<M! lVk<Kuiqe<!dkuqjb!fimUl</

-h<nhiPOk!nkimr<GOuil<" gemiuqxG < ! fr Q g < t! < Hkqkig! uVjg! kVln < hiPK! )sqxhH < nsiz! < ngvikqjbh! < hiig < g < Ul*<!wkqin < gitT < l! < suizg < jt!slitqhh < kxG < l! < drg < t! < uipg < j < gjb! KugG < ukxG < l! < drg < Tgg < ie! sqz! hbEtt < ! nsbzL < jx! NOzisjegt! < -Oki/! dmxh < bqxs < qjb! hiKgihh < ig! nsbu < kxG < ! Okjuhh < Ml! < %Mkz! < uqhvrg < TgG < ?!-hn < hikqbqz! < dtt < !uc Q Obiju!hiig < g < Ul/<

dmx<hbqx<sqg<gie!NOzisjegt<

hiKgih<H!NOzisje

Osi<f<K! nsbz<hMl<nhiPK! %Mkz<! dx<sigligUl<! Dg<gligUl<!-Vg<Gl</ t nh{<gt<! lm<Ml<! hr<ngMk<kz<;! nhiK-mk<kqz<! nsb<gqe<x! dmx<hbqx<sq! dr<gTg<G! nnstgiqblig! -Vf<kiz<?! dr<gt<! uQm<cx<G! f{<hi<gjt! njpk<K?! -jsjb! yzqg<guqm<M!!! fmer<gjt!Nmzil</ t fr Q g < t! < uiPl! < -mkk < qz! < SWSWhh < ig! -Vgg < Ul;<! fr Q g < t! < nhiim < n < l{m < ! < )nMgG < lic! GcbqVhH < *! nzz < K! %mM < iqjl! nkimi! < lic! uM Q gtqz! < usqkk < iz?<! nrG < ! uprg < hh < mM < tt < ! dmxh < bqxs < qgg < ie! uskqgjt! dhObigqgg < Ul! < OlZl! < mn < vml < qz! < nzz < K!lqkqu{c < !sikerg < jt!dhObigqgg < Ul/<!fr Q g < t! < drg < t! < GcbqVhh < qe! < nhiK!-mrg < tqz<!f{h < ig < Tme! < fmgg < zil/< t fjmh<hbqx<sq! nsb<bUl<;! fQr<gt<! ubkieuviBl<! uQm<cz<! -Vh<huvigUl<! -Vf<kiz<! dr<gt<! Ohvg<Gpf<jkgjt! njpk<Kg<ngi{<M! nutqbqmr<gTg<G! nsz<zzil<! nz<zK! Ogibqzqx<G?! l$kq! nz<zK! GVk<Kuiviuqx<Ogi?! kqeLl<! nkiPjg!lx<Wl<!hqvik<kjeg<gig!fmf<K!nsz<zzil<</ t Le<likqiqbig! -Vg<gUl<;! dr<gt<! GMl<hk<kqz<! dt<t! wz<OziVl<! sf<Okislig! nsb<bg<%cb! hzujgbie! uqjtbim<MgtqZl<! dmz<nsbz<hiMgtqZl<! =Mhmzil</! uiv! -Wkqfim<gtqz<! heqs<sWg<gqz<! =Mhmzil<! nz<zK! nVgqz<! dt<t! hiKgih<hie! hGkqgtqz<! dr<gt<! Gpf<jkgjt! njpk<Kg<ngi{<M!fQ{<m!fjmh<hbqx<sq!nsb<bzil</

dmx<hbqx<sq;!dmjz!gm<Mg<Gt<<!juk<K! lelgqp<s<sqbig!-Vg<gUl<"

t dr<gt<!f{<hVme<!Osi<f<K!nsb<kz<;!fQr<gt<!-e<neiVuVme<!

&mfl<hqg<jggt<!lx<Wl<!d{<jlgt< &mfl<hqg<jg; “fie<! Oujzbqe<OhiK! nkqglig! fmg<gqOxe<?! fie<!

hqviIk<kje! lx<Wl<! hik<kqvl<! gPUkz<! Ohie<x! uQm<M! OujzgjtBl<! nsb<K! nke<&zl<<! ujg! 3! fQvqpqju! kMg<gk<Okjubie! dmx<hbqx<sqgjt!nsb<gqOxe</” d{j < l; -kk < jgb! nsbzg < t! < -zGuie! dmxh < bqxs < qgg < ie! dkiv{rg < t/<! wfk < ! yV! dmxh < bqxs < qgG < l! < hbeg < t! < dtt < e?! Neiz! < ujg! 3! fvQqpqU! nhibkj < kg! < Gjxgg < ! nsn < sbzg < tiz! < LcbiK/! fvQqpqjuk! < kMgg < ! nzz < K! kilkligg < !nkqg!sgk < q!uibf < k < !nsbzg < tie!Hz! < numM < kz?<!giig < jt!Skk < l! < nsbk < z! < nzz < K!Ouglie!fjmhh < bqxs < q!Ohiex < !nsbzg < jt!nsbb < Ou{M < l/<

&mfl<hqg<jg; “we<eiz<! Gtqi<gizr<gtqz<! dmx<hbqx<sq! nsb<b! -bziK! Wnee<xiz<!we<eiz<!nutqOb!nsz<z!LcbiK”/ d{<jl; dr<gtiz<! lqklie! Gtqi<?! lqklie! km<hnuh<hk<kqZl<! nkimIf<K! nutqOb! nsz<z! -bZl</! Neiz<! nkx<G! Wx<xix<Ohiz<! Njmgt<! dMk<k! fqjeuqz<ngit<tUl</! hz! nMg<Ggt<! ngi{<m! Njmgjt!dMk<kUl</!$mig!d{i<f<kiz<?!nMg<G!ngi{<m!Njmgjt! yu<nuie<xig! ngx<xzil</! dr<gt<! jggjt! hiKgig<g! jgBjxgjt! n{qbzil</! nkih<hqjb! n{qbUl<! nkeiz<! dr<gtK! kjz! lx<Wl<! gPk<kqe<!uibqzig!dmz<!nuh<hl<!nutqOb!nsz<ziK/!upg<glie!fjm! sh<hik<Kg<gjt! n{qbUl<! Wnee<xiz<! nju! gcelie! Gtqi<giz! H,m<gjtuqm?! lqkligUl<! nkqgl<! ujtbg<%cb! ke<jlBjmbkigUl<! -Vg<Gl</! km<hnuh<hl<! lqgUl<! GtqvigOui! nz<zK! uPg<Gl<! ke<jl! ngi{<mkigOui! nz<zK! heqbigOui! -Vf<kiz<! dm<Hx! nsbz<gtie! f{<hVme<!]ih<hqr<!lizqz<!fmh<hK!Ohie<x!nsbz<gjts<!nsb<bUl</ &mfl<hqg<jg; “fie<!vlzie<!lik!Ofie<jhg<!gjmhqcg<gqOxe</!nkeiz<! we<eiz<!SWSWh<hig!nsbz<hmLcbiK”/ d{j < l; fr Q g < t! < lqklie! lxW < l! < -zGuie! nsbzg < jt! nsbB < l! < ujv!! vlzie! < likkk < qz! < SWSWhh < ig!nsbzh < MuK!hiKgihh < ieK!kie/<!drg < TgG < ! sfO<kgl! < -Vfk < iz?<! drg < t! < dmz! < NOvigg < qb! fqH{jv! sfk < qkK < ! NOzisjejbh! < nhxW < gn < gitt < Ul/<!gijzOfvrg < tqz! < gcelie!Oujzgjt! nsbu < K! sqxfk < K! lxW < l! < Ofieh < qje! h,Ikk < qnsbb < ! yeW < ! nzz < K! -v{M < ! l{qOfvkk < qxG < ! LeH < ! \igg < qr! < )GfO<kimm < l*<! nzz < K! \ee < zg < jt! Skk < l! < nsbu < K!Ohiex < !gcelie!nsbzg < tqz! < =Mhmilz! < -Vhh < K!fzz < K/

zg] < l < qbqe! < nsbz<kqmm < l! < -hO < hiK!hqeu < Vueuxj < x! dt<tmg<GgqxK; “wfk < ! ubkqZl! < SWSWhh < ig! nsbzh < mzil! < weh < jk! -hn < hiPK! fie! < nkiqfK < ngi{O<me/<! SWSWhh < ig! -Vhh < kiz! < lgqps < s < qbig! -Vhh < K! lmM < lzz < iK! ujg! 3! fvQqpqju! hviliqhh < kxG < l?<! nkeiz! < uVl! < sqgg < zie! uqjtUgjt!kMhh < kxG < l! < LcBl/<!wegG < !nkqglig!Obigi!nsbu < K!lqgUl! < hqcgG < l! < OlZl?<! weK! Ohvhh < qtj < tgjt! kqeLl! < fjmhh < bqxs < qgG < ! njpkK < nszO<ue/<!ltqjghj < hgjt!um Q c < xG < !wMkK < uVuK?!um Q c < z! < dtt < ! hcgtqz! < WWuK!Ohiex < !uZuie!nsbzg < tqz! < =MhmUl! < fie! < Lbxs < qhO<he/<”

lefzl<!we<xiz<!we<e@ lefzl<! we<hK! dr<gt<! lel<! wh<hc! d{i<gqxK?! fQr<gt<! wh<hc! Obisqg<gqxQi<gt<?! dr<<gjts<! Sx<xqbqVg<Gl<! dzgk<jk! fQr<gt<! wh<hc! hii<g<gqxQi<gt<<! we<hjkh<! hx<xqbK/! dr<gt<! lefzl<! sqxh<hig! -Vf<kiz<! fQr<gt<! sqxh<hig! d{i<uQi<gt</! dr<gt<! uip<uqz<! uVl<! wf<kh<! hqvs<sqjeg<Gl<! fQr<gt<! gujzh<hmlim<Ci<gt</! fQr<gt<! lenPk<kligOui! nz<zK!gujzbigOui!d{i<f<kiz<!nK!dr<gt<!lefzk<jk!hikqg<Gl</! dr<gt<!lefqjzbqz<!nz<zK!dr<gt<!w{<{r<gt<!lx<Wl<!lx<xui<gtqml<! wh<hc! fQr<gt<! fmf<Kngit<gqxQi<gt<! we<hkqz<! fQr<gt<! lix<xr<gjth<! hii<g<gzil</ -fk < !lefqjzbqz! < Wxh < Ml! < lixx < rg < t! < f{ Q m < gizl! < nkimif < k < iz?<!leqkig < t! < lefzh! < hqvss < qjegjt! nEhuqgg < qxiig < t! < we! fil! < nsizg < qOxil/<! drg < t! < uipu < qz! < Wxh < Ml! < yV! nkqis < s < qbie! fqgpU < ?! drg < tK! \e Q g < t?<! &jtbqz! < Wxh < Ml! < -visbe! lixx < rg < t?<! lenPkk < l! < Ohiex < ! Wvitli. eju! lefzhh < qvss < qjejb! Wxh < Mkk < zil/<! fr Q g < t! < whh < c! d{ig < qxiQg < t?<! Obisqgg < qxiQg < t?<! lxx < uig < Tme! < whh < c! fmfK < ! ngitg < qxiQg < t! < weh < uxj < x! lefzhh < qvss < qje! hikqgg < qxK/! lefzkk < iz! < hikqgg < hh < mm < uig < t! < slh < fk < lqzz < ilz! < wjkObEl! < Ohsg% < Ml?<! GMlh < kk < qei! < nzz < K! f{h < ig < tqmlqVfK < ! keqkk < qVhh < K! nzz < K! lxx < uig < t! < hiig < g < ikjk! hiih < h < K! nzz < K! Ogmh < K! OhieW < ! d{iu < iig < t/<! fr Q g < t! < drg < TgG < ! lefzhh < qvss < qjegt! < -Vhh < kig! fqjekk < iz! < )dkiv{l;<! lesO < siiU < *! kbUnsbK < ! hbqxs < qnhxx < ! fqH{iqe! < dkuqjb! fimUl/<! njekK < ! lefzhh < qvss < qjegt! < lO Q ki!nzz < K!njugjt!whh < c!svqnsbu < K!weh < K! hxx < qb!uqtgg < rg < t! < kVuK!!-gj < gObmc < e! < Ofigg < l! < nzz < /

lenPk<kk<jk!hviliqh<hK!lx<Wl<!fz<z! lefqjzBme<!-Vh<hK

Hkqkig! fim<cx<Gg<! Gcnhbi<f<kui<gt<! )sqxh<Hnsiz<! ngvikqjbh<! hii<g<gUl<*! Hkqb! fim<cx<G! uf<khqe<! nkqgtU! lenPk<kr<gjt! wkqi<ngit<tOu{<c! -Vg<gzil<</! nkx<gisqb! GMl<hk<kqei<gTg<G! lenPk<kl<! Wx<hMukx<G!hz!giv{qgt<! dt<te/!siqbie!Oujzjbk<! OkMuK?! GMl<hk<jk! gueqk<Kg<! ngit<uK?! Gjxf<k! uVlie! GcbqVh<hqz<! uip<uK!nz<zK!siqbig!Nr<gqzl<! Ohs!-bzikK!Ohie<x! giv{qgtiz<! lenPk<kl<! Wx<hmzil</! fqjxb! GMl<hr<gt<! nui<gt<! lenPk<kk<kqz<! -Vg<gqxii<gt<! we<hjk! Hiqf<Kngit<ukqz<jz! we<hkiz<<! njk! hviliqh<hkx<gie! siqbie! Lbx<sqgjt! Olx<ngit<ukqz<jz/! lenPk<kk<jk!siqbig!gueqg<guqz<jz!we<xiz<!nK!dmz<fzl<!lx<Wl<<! lefzl<!-v{<jmBOl!hikqg<Gl</

lefzl<!we<xiz<!we<e@

nk<kqbibl<! 5;! lenPk<kk<jk! hviliqhh<K!lxW < l!<sqxhh<ig!d{iu < K

lenPk<kl<!we<xiz<!we<e@ lenPk<kl<! we<hK! yVuviz<! WOkEl<! yV! $p<fqjzbqz<! nuviz<! wkqi<ngit<t!Lcbik!fqjzbqeiz<!Wx<hMl<!hikqh<H/!fil<!njeuVl<!fl<! ne<xim! uip<uqz<! lenPk<kk<kqx<G! NtigqOxil<?! OlZl<<! lenPk<kl<! njek<KOl! ngm<mK! nz<z/! fl<lqz<! sqzviz<<! -jk! fe<xig! gm<Mh<hMk<kqg<ngit<t! LcgqxK?! sqzI! -jk! lqgUl<! hkx<xlig! wMk<Kg<ngit<gqxii<gt</!lenPk<kk<jk!siqbig!gueqg<guqz<jz!we<xiz<! nK! NOvig<gqb! hqvs<sqjeg<G! upquGg<Gl</! wu<uiW! fQr<gt<! lenPk<kk<jk! jgbit<gqxQIgt<! we<hjkh<! nhiWk<K! nK! dr<gjt! dmz<?!lel<!nz<zK!!d{i<U!vQkqbig!hikqg<Gl<; dmz<!wkqi<s<nsbz<;

t t t t

kjzuzq nki{<jm!uxm<sq< -kbl<!hmhmg<gk<!nkimr<Gkz< uqbi<k<kz<

lel<!nz<zK!d{Is<sqh<h,Iulie!hkqz<gt<;

t t t t

Ogihl<!lx<Wl<!uqvg<kq gujz Nkvuqz<zikuvib<!d{i<kz< -kbh<hmhmh<H!lx<Wl<!LcUgjt!wMg<gLcbik!fqjz

lenPk<kk<kqx<G! fQr<gt<! kQI<Unhxuqz<jz! we<xiz<! nK! fQ{<m! gizhqvs<sqjegTg<G! upquGg<Gl</! -K! Olislie! kQuqvlie! dmz<fzh<hqvs<sqjegjt!uqjtuqg<Gl<;

t t t t

Gmx<H{< -kbOfib< Kir<Gukqz<!sqvll< les<Osii<U!Ohie<x!leOfib<

gemiuqx<G! uVl<! Hkqbui<gt<! fz<z! NOvig<gqbk<Kme<! uVgqxii<gt</! Neiz<! Hkqb! gzis<sivk<kqx<Gt<! nhiVf<k! Lbx<sqg<gqe<x! giv{k<kiz<! dmz<fzl<!OlisligquqMgqxK/!nkx<gie!yV!giv{l<!uip<g<jgLjxbqz<! Wx<hMl<!lix<xl<!)Olislie!d{U!lx<Wl<!Gjxf<k!dmx<hbqx<sq*?!Neiz<! lx<nxiV!giv{q?!nkimi<f<K!gi{h<hMl<!lenPk<kl</!Hkqkig!uVhui<gt<! sf<kqg<Gl<!sqz!hqvs<sqjegt<;

t GMl<hk<kqei<!lx<Wl<!f{<hi<gtqml<!-Vf<K!hqiqf<kqVh<hK t dxuqeIgTme<!uiPl<OhiKt<t!Gjxuie!Skf<kqvl<! t kr<gt<! nsif<k!fim<cz<! nsb<Kngi{<cVf<k!nOk!Oujzjb! nsb<bLcbijl

gueqk<Kg<ngit<uK

t -enuxq!nz<zK!hivihm<sk<jk!nEhuqh<hK

ujg!3!fQvqpqU!dVuig?!lenPk<kl<!giv{lig! -Vg<gqe<xki@

lefzl<!we<xiz<!we<e@

t Bk<kl<! fjmnhWl<! hGkqgtqz<! dt<t! GMl<hk<kqei<gjt!

fc Q kk < !lenPkk < l! < weh < K!l{LxqU!nzz < K!nhiVtikivh! < hqvss < jegt! < Ohiex < ! nkimif < K < ! gi{hh < Mgqex < ! nzz < K! kuqig < g < ! -bzik! yVujg! lenPkk < l/<! fc Q kk < ! lenPkk < kk < iz?<! dmz! < YbU < ! wMhh < kqzj < z/! fc Q kk < ! lenPkk < lieK!drg < t! < dmjz!sqxqK!sqxqkig!hikqgG < l/< lenPk<k!aii<Olie<gt<!Svg<Gl<nhiPKl<!lenPk<kl<!Wx<hMl<nhiPKl<! dmzqz<!Wx<hMl<!lix<xr<gtiz<!dr<gt<!-vk<kk<kqz<!GTg<Ogi^<!ntUl<! ngiPh<H! ntUl<! nkqgiqg<gqxK/! -K! ubqx<Wh<hVljeBl<! nEOsh! OfijbBl<!uqjtuqg<Gl</ -K?! drg < TgG < ! ujg! 3! fvQqpqU! )hml! < 2:*! dVuiGl! < nhibkj < k! nkqgiqgg < qex < K/! lenPkk < kk < iz! < hc Q gg < hh < mm < ! lgg < t! < sqzOfvrg < tqz! < Hjghqchh < kxG < l?<! Gjxuig! d{h < kxG < l?<! Gjxfk < ! SWSWhH < me! < -Vhh < kxG < l! < nkimrG < gqxiIgt?<! -ju! ujg! 3! fvQqpqUgG < ! upquGgG < l/<! fc Q kk < ! le! nPkk < kj < k! svqbig! fqiu < gqhh < ke& < zl! < drg < tiz! < ujg! 3! fvQqpqU!Ofibqe! < kigg < kj < k!kMgg < Oui!nzz < K!hqxh < Mkk < Oui!LcBl/<!fll < qz! < nhVlh < izieuig < TgG < ?!-K!whO<hiKl! < wtqkie!Oujzbig!-Vhh < kqzj < z"

lenPk<kk<jk!hviliqh<hK!lx<Wl<! fzlig!d{i<uK

ujg! 3! fQvqpquqx<Gl<! lenPk<kk<kqx<Gl<! we<e! nkimi<H! we! fQr<gt<! Ns<<siqbh<hmzil<@! ujg! 3! fQvqpqU! dVuig! lenPk<kOl! giv{l<! we! Nvib<s<sq! nkiquqg<guqz<jz! Neiz<! dVuiukx<gie! nhibk<jk! -K! nkqgiqg<<gqxK/! fQr<gt<! lenPk<kk<kiz<! hQcg<gh<hm<cVg<Gl<nhiPK?! dr<gt<! dmz<! njk! “slitqg<gh<! OhiviMgqxK”/! -f<k! wkqi<s<nsbz<?! dmz<iQkqbig! OhiviMukx<G! nz<zK! lenPk<k! fqjzbqz<! -Vf<K! Kivuqzgqs<nsz<ukx<G! dmjz! kbivig<GgqxK/! nm<iqezqe<! lx<Wl<! gii<cOsiz<! Ohie<x! lenPk<k! aii<Olie<gtiz<! )sqxh<H! nsiz<!!!!! ngvikqjbh<! hii<g<gUl<*! -f<k! wkqi<uqje! dVuig<gh<hMgqxK/! lenPk<kl<!uqzgqbUme<?!dmz<!lQ{<Ml<!Yb<U!wMk<Kg<ngit<gqxK/

hml<!2:!–!fit<hm<m!lenPk<kl<!wu<uiW!fQvqpquqx<G!upquGg<Gl<

fit<hm<m lenPk<kl<

lenPk<k!aii<Olie<gjt! uqMuqk<kz<< )gii<cOsiz<!!lx<Wl<!nm<iqezqe<*

si<g<gjv

ngiPh<H

ubqx<Wh<hVle<!nkqglib<!-Vk<kz<

nEOsh!Ofib<

ujg!3 fQvqpqU

si<g<gjv!lx<Wl<!!ngiPh<H!!ntU -vk<kk<kqz<!nkqgiqk<kz<

dr<gtK!lenPk<kg<!GxqbQM!we<e@

hml<!31!–!lenPk<kg<!GxqbQM

fQr<gt<!ncg<gc@ 1. dr<gtK!d{U!Ljxjb!nzm<sqbl<!nsb<gqxQIgti@ 2. njek<jkBl<!fQr<gtigOu!nsb<b!Lbx<sqg<gqxQIgti@ 3. wtqkig!gm<Mh<him<cje!-pg<gqxQIgti@ 4. gx<hjebie!-zg<Ggjt!wkqIOfig<GgqxQIgti@ 5. njekj < kBl! < “lqgLgg < qblie!uqsblig”!NgG < gqxIQgti@ 6. njekj < kBl! < drg < TgG < tO<tOb!jukK < gn < gitg < qxIQgti@ 7. fit<!LPKl<!Ohim<cbqm<M!nsbz<hMgqxQIgti@ 8. gmfk < !gizkj < k!HgiI!%xqbuiW!Ofvkj < k!gpqgg < qxIQgti@ 9. -jvs<sz<!lx<Wl<!%m<ml<!Ngqbux<xqzqVf<K!uqzgq!

Nl<

-z<jz

le!fzl<!we<xiz<!we<e

lenPk<kk<kqe<! nxqGxqgjt! njmbitl<! gi{<hK! gcelig! -Vg<gg<%Ml<</!Wneeqz<?!njugt<!flg<G!lqgUl<!hvQm<sbliekig! -Vh<hkiz<?! nju! lenPk<kk<Kme<! nkimIHjmbju! we! fil<! fqjeh<hkqz<jz/!weOu?!fQr<gt<!lenPk<kk<kqe<!gQp<!-Vg<gqxQIgt<! we<hjk!fQr<gt<! wh<hc!nxquQIgt<@!-f<k!uqjvuie!Osikjejb! Olx<ngi{<M!dr<gtK!lenPk<k!fqjzjb!g{<mxqBr<gt<//!

!!Yb<nuMg<gk<!kuWgqxQIgti@

10. nsbz<gjt!nsb<ukx<gig!lx<x!fhIgjt! !!!wkqIOfig<GgqxQIgti@ !!!L[L[g<gqxQIgti@

12. gvMLvmib<!fmf<Kngit<gqxQIgti@ 13. dmx<hbqx<sqjb!nzm<sqbl<!nsb<gqxQIgti@ 14. nvm<jmbch<hkqz<!NIul<!ngit<gqxQIgti@ 15. hqee < I!nsbb < zil! < we!nsbzg < jt!ktt < qjugg < qxIQgti@ 16. Nkvutqgg < qex < !dxUgjt!Gjxuigg! < ngi{M < tt < IQgti@ 17. LcUgjt!Olx<ngit<ukqz<!gcelib<!d{IgqxQIgti@ 18. dr<gTjmb!nsif<k!gVk<Kgtqz<!-Vf<K! !!!OuWhMgqe<x!fhIgjt!kuqIg<gqxQIgti@

19. lqgUl<!Gjxuie!Yb<juOb!nhWgqxQIgti@ 20. lVkK < uvqe!<nElkqbqzz < ilz!<K~rG < ukxg < ie!likk < qjvgjtBl! < !!!Ofiugx<Wl<!lVf<KgjtBl<!dhObigqg<gqxQIgti@

21. fr Q g < t!<gikk < qVgG < liW!nsbb < hh<MlO<hiK!Ogihl!<ngitg < qxIQgti@ 22. hgzqz<!Yb<U!Ofvk<jk!dVuig<gk<!kuWgqxQIgti@ 23. lenPk<k!nxqGxqgjt!nzm<sqbl<!nsb<gqxQIgti@ 24. lxx < uIgTgG < !Oucgj < gbib! < -Vgg < qex < !$pf < qjzgjt! !!!fjgs<Sjubib<!wMk<Kg<ngit<tk<!kuWgqxQIgti@

25. wjkObEl<!nsb<ukx<G!yOv!yV!svqbie!upq!lm<MOl! !!!dt<tK!we!fqjeg<gqxQIgti@

hml<!31;!gecbe<!le!fz!%m<mjlh<H?!ful<hI!3121!–Jk<!kPuqbK/

lenPk<kk<jk!fqIugqk<kz<!lx<Wl<! fzlib<!d{Ikz<

11. fQr<gt<!yPr<G!Gjxf<kuvig!-Vh<hkib<!

-h<nhiPK! “Nl<”! we<x! hkqz<gjt! g{g<gqmUl</! dr<gTg<gie! lkqh<H! we<e!we<hjk!gQOp!svqhiIk<Kg<ngit<tUl</!fQr<gt<!27!nz<zK!nkx<Gl<! Olx<hm<m! Ht<tqgjt! /! w{<{qg<jggjt! nhx<xqVf<kiz<<?! lenPk<k! upq<gim<cg<G! kqVl<hs<nse<W! nr<Og! Gxqh<hqm<Mt<t! sqz! ws<siqg<jg! GxqgjtBl<! hpg<gupg<g! lix<xr<gjtBl<! hiIg<gUl</! hqxG! dr<gt<! uip<g<jgbqz<! lenPk<kk<jk! Gjxg<g! dr<gtiz<! LcBli! we<hjkh<<! hii<g<gUl</ hml<!31!–!lenPk<k!Sm<cg<gim<c

Ht<tq/ w{<{qg<jg@

Ht<tq/w{<{qg<jg!we<xiz<!we<e@

1-7

fQr<gt<!lenPk<kk<jk!ne<xim!uip<g<jgbqz<!fz<zLjxbqz<! slitqg<gqxQIgt<</!dr<gt<!uip<g<jgbqz<!sqz!kjmgt<!dt<te/!fQr<gt<! wkqi<ngit<tLcbik!hqvs<sqjejb!kuqi<g<g?!fQr<gt<!gMjlbig! Lbx<sqh<hkqz<jz!we<hjk!lekqz<!juk<Kg<!ngit<tUl</

8 - 15

fQr<gt<!dr<gt<!uip<g<jgjb!kqxl<hm!slitqk<K!njk!dr<gt<! gm<Mh<him<cx<Gt<!juk<kqVg<gqxQi<gt</!dr<gtK!uip<g<jgbqz<! Okjubqz<zik!sqz!lenPk<kr<gjt!Wx<hMk<kg<%cb!nkvqUgt<! lx<Wl<!hpg<gupg<gr<gtqe<!lQK!guel<!nsZk<kUl</

16 - 22

fQr<gt<!Nhk<kie!hGkqjb!Ofig<gqs<nsz<gqxQIgt<</!fQr<gt<!lenPk<kl<. nkimi<hie!nxqGxqgtiz<!hikqg<gh<hm<cVg<gqxQi<gt<!lx<Wl<!dr<gt<! dxUgtqz<!sqvlr<gt<!Wx<hmzil</!fQr<gt<!Olx<ngi{<Mt<t!nkvqUgt<! Gxqk<K!fe<xig!Obisqk<K!kqeLl<!fe<G!Yb<nuMr<gt</

34!lx<Wl<! nkx<Gl<!Olz<

nusvl<"!fQr<gt<!wu<uiW!uip<f<K!ngi{<cVg<gqxQi<gt<!we<hjk! nhiWjlbig!nli<f<K!lWhcBl<!Obisqk<K?!dr<gt<!hpg<gupg<gk<jk! lix<xUl<?!nk<Kme<!d{U?!dmx<hbqx<sq?!Yb<U!Ngqbux<xqz<!%Mkz<! guel<!nsZk<kUl</

-kqz?<! fr Q g < t! < drg < t! < lenPkk < ! ntju! wrG < ! dtt < K!we!g{m < xqfk < iQg < ti@

hml<!31;!gecbe<!nl{<mz<!naz<k<!n^<O^i]qOb]e<!)gecbe<!lefz!%m<mjlh<H*?!ful<hi<!3121!J!kPuqbK/

lenPk<kk<jk!slitqg<g!NOzisjegt<

kq{vcgG < l/<! drg < t! < s&gkK < me! < gzfK < jvbiMukxG < l! < f{h < ig < jt! dVuigG < ukxG < l! < Okjubie! Ofvkj < k! wMkK < gn < gitt < Ul/<! drg < TgG < ! dtik Q qbie! hqvss < qje! uVln < hiPK?!f{h < ig < t! < lehh < ivkj < kg! < Gjxgg < !dkUuiIgt/< t GMl<hk<kqx<Gl<!f{<hi<gTg<Gl<!gckl<!wPkUl<; kib<fim<cZt<t! dr<gt<! uqVh<hlieuIgTme<! nkimi<hqz<! -Vf<kiz<! dr<gTg<G!keqjl!d{i<U!Wx<hmiK/ t SWSWh<hig! -Vg<gUl<; Obigi! nz<zK! fjmh<hbqx<sq! Ohie<x! dmx<hbqx<sqgtqz<! =MhmUl<?! nju! dr<gt<! lejk! nktquig<gq!Yb<U!kVl</ t nki{<M! Osjugt<! nz<zK! nhiPKOhig<jg! g{<mxqg; sqzslbr<gtqz<?! s&gk<kqz<! dt<t! lx<xui<gTme<! Oujz! nsb<kiz<! dr<gTg<G! le! kqVh<kq! Wx<hMuKme<! fQr<gt<! lenPk<kk<kqzqVf<K! uqMhm! dr<gTg<G! dkUl</! dr<gTg<Gh<! hqck<klie! Hk<kgr<gjth<! hch<hkiz<! dr<gt<! gujzbqz<!-Vf<K!uqMhm!nK!dkUl</ t Ne<lQg! fim<mk<jk! nkqgiqg<gs<! nsb<bUl<; dr<gt<! hqvii<k<kjebqz<! LP! lejk! nsZk<kUl</! -K?! lenPk<k!! fqjzgjts<<!slitqg<g!dkUl</ t fjgs<Sju! d{i<U; fjgs<Sjugjtg<! Ogm<M! lel<uqm<M! sqiqh<hkiz<!lenPk<kk<kqzqVf<K!uqMhmzil<</ t Osiglib<! d{i<kz<; gujz! d{i<ju! sqz! slbr<gtqz<! nElkqg<gUl</!Wnee<xiz<!dr<gt<!le!nPk<kk<kqe<!ntju! nr<gQgiqg<gUl<!-er<gi{Ul<!nK!dkUl</ t Yb<uqx<G! Ofvl<! yKg<Gr<gt<; -jmOujt! nusqbl<! wMk<Kg<ngit<tUl<"! dr<gTg<Gh<! hqck<k! nkx<gisqb! fimgk<jk! nz<zK! kqjvh<hmk<jk! hii<h<hkiz<! dr<gt<! lenPk<kl<!GjxBl</!fQr<gt<!fe<xig!Kir<GgqxQi<gt<?!fe<xig! sih<hqMgqxQi<gt<?! SWSWh<hig! dt<tQi<gt<! we<hjk! dWkqhMk<kqg<ngit<t!Lbx<sqg<gUl</ t dr<gt<!h{h<hqvs<sjejb!slitqg<g!dkuq!OgivUl<; yV!Hkqb! fim<cx<Gt<! uVl<nhiPK?!hz!nszUgt<! d{<miGl</!dr<gt<! nhiVtikiv! hqvss < jejb! slitqgg < k! < nkimrg < q?! lik! uvUn. szUk! < kqmm < kj < k! OhimUl/<! -K! fQr<gt<! nszUgjt! gm<Mh<hMk<k! Lcbilz<! kq{Vl<nhiPKl<<! uqvg<kqbjmBl<! nhiPKl<!njks<!slitqg<g!dkUl<!yV!sqxf<k!upqbiGl</ t Nr<gqzk<jk! gx<Wg<! ngit<tUl<; nlipq! nkiqbilz<! -Vh<hK! dr<gjt! keqjlh<hMk<Kl</! OlZl<! yV! Hkqb! nlipqjbg<! gx<Wg<!ngit<uK!Lkzqz<!nu<utU!Szhlz<z?!gizh<Ohig<gqz<! nK! wtqkigquqMl<?! nk<Kme<! Hkqb! f{<hi<gjt! dVuig<GkZl<!nkx<gie!yV!sqxf<k!upqbiGl</

lenPk<kk<jk!hviliqh<hK!lx<Wl<!fzlig! d{i<uK

t wzO<ziVmEl!< hpGkz;< Hkqb! fimc < xG < ! uVuK! drg < jtk! <

lefzl<!we<xiz<!we<e@

yun < uiVuVl! < lenPkk < kj < k! nuuO<uW! ujggtqz! < slitqgg < qxiig < t/<! Lgg < qblig! lekqz! < jukK < gn < gitt < Ou{c < bK! wee < nuex < iz?<! lenPkk < kj < k! slitqgg < ! siqbie! upq! -K! weW < ! yeW < ! -zj < z! weh < K! kie/<! fr Q g < t! < leik Q qbig?! Nel < g Q ik Q qbig?! lxW < l! < d{iU < ! ik Q qbig! kIQU < g{c < m! Lbxs < qgg < qxiQg < t/<! le! nPkk < ! hfK < gjt! dhObigqkK < ! nkqzqVfK < ! uqMhm! Lbxs < qhh < K! yVupq/! -Vhh < qEl?<! lenPkk < ! hfK < ! le! nPkk < kk < qzqVfK < ! uqMhm! dkUgqxK! we! Nvibs < s < qgt! < %Wukqzj < z?! Neiz?<! krg < t! < hkmm < l! < GjxgqxK! we! lgg < t! < fqjegg < qxiIgt/<! le! nPkk < !hfK < !-fk < !nhikqbqz! < Osig < g < hh < mM < tt < K?!nkeiz! < -jk!yVLjx! Lbxs < qkK < h! < hiig < g < Ul/<!le!nPkk < l! < lxW < l! < drg < t! < uipg < j < gbqz! < Wxh < Ml! < hkmm < kj < k!slitqgg < !-rO<g!OlZl! < sqz!NOzisjegt! < kvhh < mM < tt < K/

fie! < le!nPkk < kj < k!slitqgg < ilz! < /Gjxgg < ilz! < -Vfk < iz!w < ee < uiGl@< fr Q g < t! < le! nPkk < kj < k! slitqgg < ! Lbxs < qgg < uqzj < znbex < iz?<! lesO<siIUgg < ie! (Depression) nxqGxqgjt! fr Q g < t! < d{IuIQgt/<! yun < uiVuVgG < l! < gujz! nzz < K! Osigl! < nzz < K! uqvgk < q! Ohiex < ! d{iU < gt! < Wxh < MuK! sg\l/<! fmgG < l! < fqgpU < gt! < siqbqzz < iK! Ohieiz?<! kxg < izqglib! < dtsO<siIUgG < ! Ntigq?! hqee < I! < l{ Q M < l! < sg\fqjzgG < k! < kqVlH < gqex < ei/<! -OkOhiz?<! -fk < ! d{iU < gt! < fqvfk < vlig! fc Q kk < iz! < drg < TgG < !dtsO<siIU!nzz < K!lesO<siIU < !-Vgg < qex < K!we!nik < k < l/< lesO<siIU! weh < K! kxg < izqgligk! < OkieW < l! < kipU < ! lehh < iej < l! d{iU < ! lmM < lzz < /! -K! yV! leOfib?<! -K! drg < t! < LP! dmjzBl! < hikqhH < gG < tt < igG < l/<! -K! drg < t! < lefqjz?! w{{ < l! < lxW < l! < dmjz! hikqgG < l/<

nkx<gisqbiuqz<!-Vf<K!uf<k!Hkqbui<gtqz<!nh{<gt<!lx<Wl<! ubkieuIgt<!les<OsiIUg<G!nkqglib<!Ntigqe<xeI/ nkxg < isqb! s&gkk < qeVgG < ! lesO<siIju! slitqhh < K! weh < K! yV! nhVl! < suizigOu! dtt < K/! nuIgt! < lesO<siIjuh! < hxx < q! lxx < uIgtqml! < OhsOu! %ss < hh < Mgqex < ei! < nzz < K! kbgg < l! < gimM < gqex < ei/<! -jkhh < xx < q! OhSukxG < ! nnstgiqblig!d{ig < qex < ei/<!nkeiz! < lxx < uig < tqml! < -VfK < !dkuqOgiv! kbrG < gqex < ei/<! lesO<siIUl?<! -kbOfib! < lxW < l! < fvQqpqjuh! < Ohiz! < yV! Ofibk < ie! < weh < jk! fqjeuqz! < jukK < g! < ngitu < K! nusqbl/<! weOu! lesO<siIUme! < -Vhh < K!numg < kk < qxG < iqbK!nzz < /

les<Osii<U!-Vg<gqxki!we<hjk! -er<gi{<hkx<gie!hcgt< fr Q g < t! < lesO<siIUgG < ! Ntigg% < Ml! < weW < ! fqjegg < qxiQg < ti@! gOQp! lesO<siiu < qgg < ie! nxqGxqgt! < kvhh < mM < tt < K! )hml! < 32*/! -kqz! < Jfk < qxG < l! < Olxh < mm < ! nxqGxqgt?<! -v{M < ! nzz < K! nkxG < l! < nkqglie! uivrg < TgG < ! drg < TgG < ! -Vfk < iz! < drg < TgG < ! lesO<siiU < ! -Vgg < g% < Ml/<! fr Q g < t! < lesO<siiu < qxG < ! NtieiQg < t! < weW < ! fqjekk < iz?<! hbqxs < q! nhxx < ! uzZ < eiqml! < -VfK < ! NOzisje! nhx! fimUl/<! drg < TgG < ! nzz < K! OunxiVuVgG < ! Ofibg < {m < uxqukxg < ig!-fk < !kguzg < jt!fr Q g < t! < dhObigqgg < g% < miK/

Gx<xU{i<U

lqgUl< Gjxuie Kig<gl<

wiqss<Z{iU <

les<Osii<U!nxqGxqgjt!-er<gi{<hkx<gie!hcgt<

le!nPk<kk<jk!hviliqh<hKl<<!fzlig! d{i<uKl<

dr<gjth<!hx<xqb!%mikux<jx!wMk<Kh<hiIk<kz< giv{lqz<zik!Gx<xU{i<U?!fl<hqg<jgbqe<<jl?! lx<Wl<!lkqh<H!Gjxuig!gVKkz< uip<g<jgjb!uip<ukx<G!kGkqbx<xkib<!gVKkz<! )lv{!nz<zK!kx<ngijz!w{<{r<gt<* njek<K!Ofvr<gtqZl<!gujzbig!d{i<kz< Yb<uqz<zikKOhiz<!nz<zK!wiqs<szjmkz< fQr<gt<!uqVl<Hl<!nsbz<gtqz<!uqVh<hlqe<jl lejk!yVLgh<hMk<Kukqz<?!fqjeuqz<! juk<Kg<ngit<ukqz<?!nz<zK!LcnuMh<hkqz<!sqvll</! njek<K!Ofvk<kqZl<!fQr<gt<!Osii<uib<!-Vh<hK! Ohiz<!d{i<kz< nkqgtU!nz<zK!lqgg<Gjxuie!Kig<gl<! Gjxuib<!sih<hqm<M!dmz<wjm!Gjxkz<<!nz<zK! nkqglig!sih<hqm<M!dmx<hVle<!%Mkz<

le!nPk<kk<jk!slitqg<guqz<jz!we<xiz<!fie<! we<e!nsb<uK@

hml<!32!!.!les<Osii<uqe<! nxqGxqgjt! -er<gi{<hkx<gie!hcgt<

njek<K Ofvk<kqZl< Osii<U

hml<! 32;! Nkivl<;! nnliqg<g! leOfib<! %m<mjlh<H! )3111*/! leOfib<! g{<mxqkz<! lx<Wl<! Ht<tquqhvg<jgObM?!5!uK ed (DSM-IV).!ui]qr<me<? DC: APA.

lesO<siiu < iz! < ujg!3!fvQqpqU!uVli@ les<Osii<U?!ujg!3!fQvqpqUg<G!upquGg<Gl<!we!sqz!Nvib<s<sqgt<! %Wgqe<xe/ lesO<siiU < me! < -Vhh < K! weh < K! Olislie! d{ULjx?! Gjxfk < tU! dmxn < sbzh < iM?! Hjghh < qckk < z! < Ohiex < ! uipg < j < gLjx! lixx < rg < TgG < ! upquGgG < l/<!-kk < jgb!uipg < j < gLjx!lixx < rg < Tme?<!leOsiiU < gTgg < ie! lVfK < gjt! wMkK < gn < gitu < K! dmzh < Vle! < Wxh < m! upquGgG < l/<! -jubjekK < l! < ljxLglig! ujg! 3! fvQqpqU! uVukxg < ie! nhibkj < k! nkqgiqgG < l/<! leOsiiU < ! &jtbqz! < sqz! lixx < rg < jt! Wxh < Mkk < q! ujg! 3! fvQqpqUOfijb! dVuigg < ! upquGgG < l/<! weOu?! fr Q g < t! < leOsiiU < me! < -Vgg < qxiQg < t! < weW < ! fqjekk < iz! < dmecbig! lVkK < ujv! n[GuK! lqg! Lgg < qblieK/! ! -K?! ujg! 3! fvQqpqU! Wxh < MkK < ukxg < ie! nhibkj < k! GjxgG < l/<

fQr<gt<! leOsii<Ume<! -Vg<gqxQi<gt<!we<W!fqjek<kiz<! dmecbig! lVk<Kujv! n[GuK!lqg!Lg<gqblieK/

&m!fl<hqg<jggt<!!lx<Wl<!d{<jlgt<

gueqgg < hh < muqzj < z! wex < iz! < nK! drg < jt! hMGpqbqz! < ktt < quqMl/<! nkeiz! < hqvss < qjebqz! < up Q u < kxG < ! Lee < I! lenPkk < kj < k! svqnsbu < K! lqgLgg < qblieK/! -zz < iuqmm < iz?<! nK! leOsiiu < qxg < ie! nxqGxqgTgG < ! upquGgG < l/<

&mfl<hqg<jg; “fie!< lkflh<qgj < g! djmbue?<! fie! < lel! < djmfK < ! OhibqVgG < ln < hiPK!hqviik < k < je!nsbO<ue/<!lesO<siiu < qz! < -VfK < !nutqbqz! < uv?!Nel < g Q kk < qz! < -Vhh < K!sqxfk < upqbiGl<”/ d{<jl; lel!< djmfk < qVgG < ln < hiPK?! nex < im! uipu < qe! < lenPkk < rg < jt! slitqgg < ?! flh < qgj < gbie! Ljx! yej < x! gjmhh < qchh < K! sqxfk < K/! Neiz! < kxs < lbl! < -Vgg < qex < ! leOsiiu < qxg < ig! lxx < uig < tqe! < dkuqjb!fiMuK!nusqbliGl/<!leOsiiU < !weh < K!yV!lVkK < uhh < qvss < qje! weW < ! uqtrg < qgn < gitu < K! lqg! Lgg < qbliGl/<! nkeiz?<! drg < TgG < ! dku! hbqxs < qnhxx < !uzZ < eig < jt!fiMuK!lqg!Lgg < qblieK/!

Glii?<!gk Q i?!vm Q i!NgqObiI!-hn < hiPK!GMlh < lig! yV!nsbz<kqmm < kj < k!jukk < qVgg < qxiig < t;< “lenPk<kl<! uip<g<jgbqe<! yV! sikiv{! hGkq! we<hjkBl<! h{h<! hqvs<sjegt<?! fQcg<gqe<x! GMl<hh<hqvs<sqje! Ohie<x! fQ{<mgiz! lenPk<kk<jk! fil<! jgbitOu{<Ml<! we<hjkBl<! yV! GMl<hlig! fir<gt<! nkiqf<K! ngi{<Mt<Otil</! fQ{<mgiz! lenPk<kk<jk! siqbig! hviliqg<guqz<jz! we<xiz<! leOsii<U! Ohie<x! lefzh<hqvs<sqjegt<! nz<zK!ujg!3!fQvqpqU!Wx<hMukx<gie!nhibr<gjt!nK!nkqgvqg<Gl</! weOu?! lenPk<kk<jk! hviliqg<g! nkqg! SWSWh<Hme<! -Vh<hkx<G! )fjmh<hbx<sq! nsb<uK?! Obigi! nsb<uK*! Lbx<sqk<K?! wr<gt<! fqkqh<! hqvs<sjejb! slitqg<g! dkuq! fiMOuil<?! OlZl<<! Ne<lfzEme<! -jth<hix!Lbx<sqh<hK!Ohie<x!nsbz<gtqz<!=Mhmh<OhigqOxil</”

le!nPk<kk<jk!hviliqk<kz<!lx<Wl<! fzlig!d{i<kz<

&mfl<hqg<jg; “weE < jmb!lenPkk < l! < leOsiiu < qxG < !upquGgg < iK” d{<jl; lenPkk < l! < kb Q kzz < /! Neiz! < f{ Q m < gizlig! lenPkk < l! <

&m!fl<hqg<jggt<!lx<Wl<!d{<jlgt<

&mfl<hqg<jg; “weE < jmb!lVkK < uviz! < weE < jmb!lesO<siiu < qxG < !dku! LcbiK?!!Neiz! < wee < iz! < njk!jgbitLcBl”/ < d{<jl; fil!< Osiiu < ig! -VgG < ln < hiPOki! nzz < K! lel! < djmfK < ! OhibqVgG < ln < hiPOki?! flj < l! fiOl! K~gg < qjukK < gn < gitt < ! nzz < K! fqjzjljb! slitqgg < ! hz! uq]brg < jt! jgbitg < qOxil?<! f{h < ig < tqml! < OhSgqOxil?<! nutqOb! kqjvhh < mkk < qxG < s! < nszg < qOxil! < nzz < K! hqviik < k < je! nsbg < qOxil/<!leOsiiu < qxg < ie!nxqGxqgt! < Gjxbuqzj < z!wex < iz?<!lVkK < ui! < Ohiex < ! hbqxs < qnhxx < ! uzZ < fjv! n[gq?! drg < TgG < ! Okjuhh < Ml! < !!!! dkuqjbh! < !nhxW < ?!drg < t! < uipj < u!upjlgG < g! < ngi{M < uvOu{M < l/<

hqe<!-j{h<H sqxh<Hnsiz<!ngvikq -vk<knPk<kl<; kleq/fic!wehh < Mgqex < !-vkk < gG < pibg < t?<!-kbkk < qzqVfK < !dmzqxG < ! -vkk < kj < k! wMkK < sn < szg < qex < e/! -vkk < lieK! kleqbqe! < )-vkk < g! < Gpibg < tqe*<! Suig < tqz! < nPkk < kK < me! < hibu < Ok! -vkk < nPkk < l! < wehh < MgqxK/! nkqg! -vkk < ! nPkk < kk < qz! < -kbl! < gcelig!Oujz!nsbg < qxK?!-sn < sbz! < kleq!)-vkk < !ficgt/! < Gpibg < t*<!OskljmfK < !livjmhH < !Wxh < Mukxg < ie!uibh < H < gjt!nkqgvqgG < l/< < vQz! < we! njpgg < hh < Mgqex < ! dmz! < dWhh < qzqVfK < ! ngiz^<m<viz<! )ngiPh<H*; gzz dxh < kk < qbigqex < ! yV! nlej < lbie! nlPG! Ohiex < ! nhiVOt! ngiz^m < v<iz! < wehh < MgqxK/! -jxss < q?! Lmj < mbqe! < lRs < t! < Ohiex < ! d{Ugjt! sihh < qMuK! &zl! < drg < TgG < ! ngiz^m < v<iz! < uvzil/<! zqhO<hiHOvimC < eg < Tme! < drg < t! < -vkk < kk < qz! < ngiz^m < v<iz! < SxW < gqxK/! -v{M < ! Lgg < qb! zqhO<hiHOvimC < eg < t! < dtt < e;! LDL! wehh < Ml! < “kb Q ”!ngiz^m < v<iz?<!HDL!wehh < Ml! < “fzz < ”!ngiz^m < v<iz/< < K”fzz < ”! nkqg! nmi<k<kq! zqh<OhiHOvim<Ce<! (HDL)! ngiz^<m<viz<; HDL! nzz ngiz^m < v<iz?<! -vkk < gG < pibg < tqz! < kb Q ! ngiz^m < v<iz! < OsVujkk! < kMgg < qxK?! nke! < giv{lig! -kbOfibg < t! < uVukqz! < -VfK < ! gigg < qxK/! -K! ngxW < ukxg < ig?! kb Q ! ngiz^m < v<ijz! -vkk < gG < pibg < t! < lxW < l! < dmzqe! < gzrg < tqz! < -VfK < ! nutqObxx < q! gzz < vQzqxG < !kqVlh < Ul! < nEhH < gqxK aii<Olie<; aiiO<lie! < weh < K! dmxn < sbzg < jt! lixW < ukxg < ig! lxx < ! gzrg < TgG < ! nsbk < qjb! nEhH < gqex < ! dmzqe! < yV! higkk < qZtt < ! gzrg < tiz! < nutqbqmhh < Ml! < -visbel/<!aiiO<lieg < Tgg < ie!dkiv{l;<!nmi<qezqe! < lxW < l! < -eS < zqe/< < K! gibl?<! wiqss < z! < nzz < K! nkixj < x! G{hh < MkK < l! < nsbzL < jxgg < ie! uQg<gl<<; weh dmzqe! < -bxj < gbie!wkqin < sbziGl/<!dmzqe! < whh < igkk < qziuK!nkqglie!nzz < K! fc Q kk < !ug Q g < l! < -Vfk < iz?<!nK!gzrg < jt!Oskhh < Mkk < q!HxW < Ofib! < nzz < K!-kbOfib! < Ohiex < !Ofibg < t! < Wxh < m!upquGgG < l/< < K! “kb Q ! Gjxf<k! nmi<k<kq! zqOhiHOvim<Ce<! (LDL)! ngiPh<H; LDL! nzz ngiz^m < v<iz”< ! ngiz^m < v<ijz! ! gzz < vQzqz! < -VfK < ! dmzqe! < gzrg < TgG < ! wMkK < kn < szg < qxK/! LDL! ntUgt! < nkqglig! -VgG < lO<hiK?! nju! drg < t! < -vkk < gG < pibg < tqz! < ngiz^m < v<ijz!utvuqMgqxK/!-fk < !ngiz^m < v<izg < t! < gceligq?! ht < igj < g! dVuigG < gqxK/! -fk < ! ht < ig?<! -vkk < kj < k! -vkk < gG < pibg < t! < upqbigs! < nszu < jkk! < kMkK < !livjmhH < !dVuig!upquGgg < qxK/ < gObmc < z! < dtt < hc?! Gcnhbiu < kxg < ie! nsbzh < imj < m! H,ik < k < qnsbK < ?! Hkqbui<; -gj slh Q kk < qz! < Hkqb!hqvifk < qbkk < qz! < nzz < K!fimc < z! < GcObxqbqVgG < l! < yVui/< < TgG < l! < nh{g < TgG < l! < N^<cObi0OhiOvisq^<! )wZl<H!Okb<kz<*; nhiKuig! N{g uVgqex < ! LKjl! nkimih < ie! OfibiGl?<! -kqz! < wZlH < ! -phh < ieK! wZlH < gt! < uZuqpkk < jz! uqjtuqgg < qxK/! -K! wZlH < ! LxqUgg < ie! nhibkj < k! nkqgiqgg < qxK/! -K!N{g < jtuqm?!nh{g < TgG < !nhiKuigg! < gi{hh < MgqxK/ mj < vgqtqsjvm^ < ;< mj < vgqtqsjvm^ < ! < weh < K!fr Q g < t! < sihh < qMl! < d{uqz! < -VfK < !dmzqeiz! < dVuigg < hh < Mgqex < !-vkk < kk < qz! < gi{hh < Mgqex < !yVuqk!ngiPhH < /!-vkk < kk < qz! < nkqglie! ntuqz! < mj < vgqtqsjvm^ < ! < -Vfk < iz! < nK!-kbOfibg < g < ie!nhibkj < k!nkqgiqgG < l/<! hivqsuikl<<; &jtbqe! < sqxqb!lxW < l! < nhiqb!hGkqgG < !nszZ < l! < -vkk < l! < fqWkk < hh < MgqxK/! -K?!kqCi! < &jt!nsbzqphh < qxG < !upuGkK < ?!&jtjb!Oskljmb!jugg < qex < K/

lx<Wl<! lefz! Osjugt<! lx<Wl<! -kv!Osjugt<!hx<xqb!hm<cbz< lenPk<kk<jk! d{i<uKl<! les<OsiIuqx<gie! nxqGxqgjt! ngi{<cVh<hKl<! lqgUl<! keqh<hm<m! hqvs<sqjebiGl</! NOzisjejbBl<<! upqgim<MkjzBl<! upr<gg<%cb!fhI!wuVmOeEl<! nkimIHngit<ukx<G! -K! dkUgqxK/! dr<gTg<G! dkug<%cb! njlh<Hgjt! nkimi<H! ngit<ukx<gie! uqhvr<gt<! gQOp! ngiMg<gh<hm<Mt<te/! lenPk<kk<jk! hviliqg<g!NOzisjegt<!lx<Wl<!nxqUjvgt<!nhx!fQr<gt<!0hqtl<lqr<me<! naz<k<! ns{<mI<! nz<zK! OuW! WkiuK! s&g! Sgikiv! jlbr<gjt! fQr<gt<! nkimi<H! ngit<tzil</! OlZl<! uqhvr<gTg<G! kbUnsb<K! www.sadpp.com!we<x!-j{bktk<jk!hii<jubqmUl</

gemiuqx<G! fQr<gt<! HkqbuI! we<xiz<! hqe<uVl<! njlh<Hgjt!nkimi<H!ngit<tUl< njlh<Hgt<!lx<Wl<!nkimi<H!ngit<tOu{<cb!uqhvr<gt< nkx<gisqb!GMl<h!NkvU!Osjugt<

www.safss.com 416-431-4847

Hkqbkib<!uVjgkf<kui<g<gie!lx<Wl<!lefz! Osjugt<!lx<Wl<!-kv!Osjugt<!hx<xqb!hm<cbz<

.Hkqbkib<! uVjgkf<kui<g<gie!

nkx<gisqb!lgtqi<!jlbl<!

www.southasianwomenscentre.com 416-537-2276 usf<kl<!)klqp<!LkqObii<!fz<uip<U!jlbl<*

www.vasanthamontario.org 416-324-4185 klqp<!=ps<sr<gl<!gemi

www.tesoc.org 416-757-6043

Iqui<Omz<!-lqg<v{<m<!Ule<<^<!nse<mi<

COSTI!-l<lqg<Ov]e<!Osjugt<

www.costi.org 416-658-1600

hqe<-j{h<H

www.riwc.ca 416-465-6021

fQr<gt<! lenPk<kk<kqx<G! Ntiejkh<Ohiz<! d{i<f<kiz<! nz<zK! leOsii<uqe<! nxqGxqgtiz<! nukqh<hm<miz<<?!dkuqg<G!njpg<gUl< njlh<Hgt<!lx<Wl<!nkimi<H!ngit<tOu{<cb!uqhvr<gt< wz<jzgjtg<!gmf<k wk<OeiOvsqbz<!lefz!njlh<H

www.acrossboundaries.ca 416-787-3007 lefz!h{qgt<

www.mentalhealthworks.ca 416-977-5580 nmiv{<Omi!s&gut!nkimi<Hgt<

www.crct.ca 416-482-4103

ngiMjlg<G!Ntieui<gTg<gie!gecb!jlbl<

www.ccvt.org 416-363-1066

lefzk<kqx<gie!GMl<hg<gpgl<!

www.fameforfamilies.com 416-207-5032 -f<k!Hk<kgl<!nutquf<k!hqxG?!-f<k!njlh<hqz<!dt<t!nkimi<Hngit<t! Ou{<cb!uqhvr<gt<!sqzux<xqz<!liWkz<!Wx<hm<cVh<hjk!fQr<gt<!gi{zil</! nkeiz<! kbUnsb<K www.211toronto.ca .uqz<! 322! nmiv{<Omiju! hii<jubqmUl<! nz<zK! 322! nz<zK! 2.999.451.2112! we<x! w{<j{! njpg<gUl</! -kqz<! slQhk<kqb! nkijzOhsq! w{<gt<<! nkimi<Hngit<tOu{<cb!uqhvr<gt<! lx<Wl<! nmiv{<Omiuqe<! -kv!Osju. gTl<!upr<gh<hm<cVg<gqxK/

-f<k! jgObm<jm! dVuig<Gukx<G! Olx<ngit<th<hm<m! Nvib<s<sqgt<! lx<Wl<! Osgvqg<gh<hm<m! uqhvr<gt<! Ngqbux<jxh<! hx<xqb! %Mkz<! kguz<gTg<G?! kbUnsb<K SADPP mbhC^<! h<iqnue<]e<! Ogi<! gqm<! nmuzh<nl{<m<! iqsi<s<! vqOhii<m<! )fQvqpqUOfib<! kMh<H! hvilvqh<Hh<! nhikq! Oll<him<M!Nvib<s<sq!nxqg<jg*.J! www.sadpp.com.z<!gi{Ul</ %Mkz<!Nkivr<gt<!lx<Wl<!nkimIHgTg<G! www.sadpp.com/extras .J!hii<jubqmUl</

Booklet Designed By

Dylan Hamada

Don Mills

E Ave ton Eglin

Va lle y y

Blvd

Pk w

lea Over