Entdecke grenzenlose Schönheit
barrierefrei
komfortabel
Einfache Sprache
Stadtführung St. Wendel © Jens Wegener
2
Keltenpark Otzenhausen / ©Jens Wegener
Inhaltsverzeichnis
Komfortreisen im Saarland: Stadt und Natur, Kultur und Genuss erleben
Das Kennzeichen „Reisen für Alle“
Angebote und Betriebe im Saarland mit Zertifikat „Reisen für Alle“
Ausflüge im Saarland
Besondere Veranstaltungen
Unterwegs in schöner Natur
Nationalpark Hunsrück-Hochwald: herrliche Berge, Seen und Geschichte erleben
In Deutschland einmalig: das „Netzwerk Hören“ im Saarland
Diese Broschüre ist in Einfacher Sprache geschrieben.
3
Mobilität & Service 4 6 8 16 20 22 24 26 30
Komfortreisen im Saarland: Stadt und Natur, Kultur und Genuss erleben
Kultur und Geschichte
Das Saarland liegt im Südwesten Deutschlands direkt neben Frankreich und Luxemburg. Diese Lage an der Grenze hat das Land und die Kultur seit langem geprägt. Noch heute kann man Orte besuchen, an denen die Kelten und Römer früher lebten und Spuren hinterlassen haben. Außerdem gibt es Kirchen und andere Bauwerke aus der Barockzeit.
Im Saarland gibt es außerdem Museen, in denen man Kunst, Kultur und die Geschichte der Region entdecken kann.
Nachhaltig Reisen
Natur und nachhaltiges Reisen
Auch die Natur im Saarland begeistert viele Menschen. Ein Drittel der Fläche des Saarlands ist von Wald bedeckt, dazu kommen Flüsse und Seen, an denen man sich erholen kann. Zum Beispiel bei einer Tour mit einem Kanu auf der Blies zusammen mit einem Führer. Oder beim Baden im Bostalsee oder im Losheimer Stausee.
Beispiele für nachhaltiges Reisen sind der Nationalpark Hunsrück-Hochwald oder der Bliesgau im Südosten des Saarlands. Diese Region wurde von der UNESCO als „Biosphärenreservat“ ausgezeichnet. Das bedeutet,
Das Saarland will die Natur und das Klima schützen. Besucher können hier reisen und die Umwelt schonen. Das nennt man „nachhaltig reisen“. Als erstes deutsches Bundesland wurde das Saarland 2018 mit der „TourCert Zertifizierung“ als nachhaltiges Reiseziel ausgezeichnet.
4
dass hier sehr viele Arten von Tieren und Pflanzen miteinander leben, die man schützen möchte.
Essen und Trinken – im Saarland
immer ein Genuss!
Im Saarland kann man sehr gut essen und trinken. Typisch sind regionale Kartoffelgerichte, deutsches und französisches Essen. Einige Restaurants wurden mit den Sternen des „Michelin-Führers“ als besonders exzellent ausgezeichnet.
Im Saarland stellt man verschiedene Biersorten her, außerdem Apfelwein, den man „Viez“ nennt, und erstklassige Weine aus Perl an der Mosel. Das Saarland ist eine echte Genuss-Region!
Ohne Grenzen und Barrieren
Mit dem Kennzeichen „Reisen für Alle“ geben wir Ihnen viele Informationen für Ihre barrierefreie Reise. So können Sie vor der Reise alles sicher planen und kennen sich während Ihrer Reise vor Ort gut aus.
Das Saarland will bei Reisen ohne Barrieren immer besser werden. In Zukunft gibt es hier noch mehr Unterkünfte, Restaurants und Freizeitangebote für barrierefreies Reisen. Wir gestalten weitere Angebote für gemeinsame Reisen und Ausflüge für Menschen mit und ohne Einschränkungen.
Informationen in Leichter Sprache, Deutscher Gebärdensprache und das barrierefreie PDF dieser Broschüre finden Sie auf der Homepage www.barrierefreies.saarland.
5
St. Wendel / ©Jens Wegener
©Eike Dubois
Das Kennzeichen „Reisen für Alle“
Das Kennzeichen „Reisen für Alle“ gibt es in ganz Deutschland. Unterkünfte, Freizeiteinrichtungen und Restaurants, Museen etc. werden genau geprüft: Können Menschen mit Handicap hier bequem reisen? Alle wichtigen Informationen zur Barrierefreiheit werden geprüft und für den Gast im Internet bereitgestellt.
Gäste können so ihre Reise vorher besser planen und sich für Angebote entscheiden, die für sie am besten passen.
Wie wird in den Betrieben geprüft?
• Die Prüfer haben gelernt, was sie genau kontrollieren sollen. Sie arbeiten mit einer Liste von Fragen, die in ganz Deutschland immer gleich sind. Die Prüfer kommen von außen. Ein Betrieb kann sich nicht selbst prüfen.
• Die Gäste können die Informationen über einen Betrieb während ihrer Reise oder schon vorher nachlesen. Darin steht genau, für welche Personen dieser Ort gut passt.
• Mindestens ein Mitarbeiter des Betriebs hat in einer Schulung gelernt, was beim Thema „Reisen ohne Barrieren – Reisen für Alle“ wichtig ist.
6
Am Bostalsee / ©Jens Wegener
Reisen für Alle – die Zeichen
Das Zeichen „Information zur Barrierefreiheit“ bedeutet: Hier gibt es genaue und geprüfte Informationen zum bequemen Reisen ohne Barrieren.
Das Zeichen „Barrierefreiheit geprüft“ bedeutet: Hier gibt es genaue und geprüfte Informationen zum bequemen Reisen ohne Barrieren. Und es bedeutet: Hier können bestimmte Gruppen von Gästen mit Beeinträchtigungen gut oder sehr gut Urlaub machen.
Diese Zeichen zeigen, für welche Gäste dieser Ort gut bis sehr gut passt:
Menschen mit Gehbehinderung
Rollstuhlfahrende Menschen mit Hörbehinderung
Gehörlose Menschen
Menschen mit Sehbehinderung
Blinde Menschen
Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen
Wenn ein Ort für diese Gäste teilweise geeignet ist, steht im Zeichen oben ein kleines „i“.
Das bedeutet: „Barrierefreiheit geprüft: teilweise barrierefrei“: Dieser Ort im Beispiel links ist also für Rollstuhlfahrende nur teilweise barrierefrei. Das „i“ zeigt, dass die Gäste genau nachlesen sollen, ob das Angebot für sie passt.
Wenn ein Ort für diese Gäste sehr gut geeignet ist, steht im Zeichen oben kein „i“.
Das bedeutet: „Barrierefreiheit geprüft: barrierefrei“: Dieser Ort im Beispiel links ist also für Rollstuhlfahrende 100% barrierefrei. Es gibt hier für Rollstuhlfahrende keine Hindernisse.
7
B o r Inf fiB matio ihi f n z refarrie reiheit t ü Barr i üft fre ere e iheit gepr
Angebote und Betriebe im Saarland mit Zertifikat „Reisen für Alle“
Übernachtung und Gastronomie
****Ferienwohnung Haus Charlotte
Lessingstraße 4
66540 Neunkirchen/Saar
Telefon: +49 6821 22757
Fax: +49 6821 22704
CHjacob@t-online.de www.fewo-haus-charlotte.de
Ferienhaus Maas
Jugendherbergstraße 24
66636 Tholey
Telefon: +49 6853-30303
hallo@ferienhaus-maas.de
www.ferienhaus-maas.de
**** Ferienwohnung auf dem Kore
Ludwigsthaler Straße 36
66459 Kirkel-Limbach
Telefon: +49 163 8996914
katheis@t-online.de www.ferienwohnung-auf-dem-kore.de
*****Gasthaus Rech Ferienwohnungen
Zum Steinhaus 4
66571 Eppelborn-Habach
Telefon: +49 6881 6708
Fax: +49 6881 8960569
info@gasthaus-rech.de www.gasthaus-rech.de
***** Ferienwohnungen Haagalm
Haagstraße 33
66620 Nonnweiler
Telefon: +49 6875 7007939
info@haagalm.de www.haagalm.de
Schaumberg-Jugendherberge
Am Schaumberg
66636 Tholey
Telefon: +49 6853 2271
Fax: +49 6853 5534
tholey@diejugendherbergen.de www.diejugendherbergen.de
8
Jugendherberge Dreisbach
Herbergstraße 1
66693 Mettlach-Dreisbach
Telefon: +49 6868 270
Fax: +49 6868 556
dreisbach@diejugendherbergen.de
www.diejugendherbergen.de/jugendherber gen/dreisbach/portrait
****S Seezeitlodge Hotel & Spa
Am Bostalsee 1
66625 Gonnesweiler
Telefon: +49 6852 80980
mail@seezeitlodge.de
www.seezeitlodge-bostalsee.de
Jugendherberge Homburg
Am Mühlgraben 30
66424 Homburg
Telefon: +49 6841 3679
Fax: +49 6841 120220
homburg@diejugendherbergen.de www.jugendherberge.de/jugendherbergen/homburg-678
Gästehaus Braunshausen
Peterbergstraße 40
66620 Nonnweiler-Braunshausen
Telefon: +49 6873 6686-0
Fax: +49 6873 6686-99
info@gaestehaus-braunshausen.de www.gaestehaus-braunshausen.de
Europa-Jugendherberge Saarbrücken
Meerwiesertalweg 31
66123 Saarbrücken
Telefon: +49 681 33040
Fax: +49 681 374911
saarbruecken@diejugendherbergen.de www.diejugendherbergen.de/jugendherbergen/saarbruecken/portrait
Landgasthof Wintringer Hof
Am Wintringer Hof 1
66271 Kleinblittersdorf
Telefon: +49 6805 902500
kontakt@landgasthaus.saarland
www.landgasthaus.saarland
9
Seezeitlodge Hotel & Spa © Jens Wegener
Stadtführung in St. Wendel
© Jens Wegener
***S Hotel-Restaurant Litermont
Am Litermont 40
66809 Nalbach
Telefon: +49 6838 5155-0
info@hotel-litermont.de
www.hotel-restaurant-litermont.de
****Angel’s – das hotel am fruchtmark
Am Fruchtmarkt 5-9
66606 St. Wendel
Telefon: +49 6851 999000
Fax: +49 6851 999001
reservierung@angels-dashotel.de www.angelshotel-fruchtmarkt.de
CFK – Centrum für Freizeit und Kommunikation der Lebenshilfe
Zum Nassenwald 1
66583 Spiesen-Elversberg
Telefon: +49 6821 959790
cfk@cfk-freizeitcentrum.de www.cfk-freizeitcentrum.de
****Angel’s – das hotel am golfplatz
Golfparkallee 1
66606 St. Wendel
Telefon: +49 6851 999000
Fax: +49 6851 999001
reservierung@angels-dashotel.de www.angelshotel-golfpark.de
***S Merker’s Bostal-Hotel & Restaurant
Bostalstraße 46
66625 Bosen
Telefon: +49 6852 90240
Fax: +49 6852 548
info@merkers-hotel.de www.merkers-hotel.de
****Waldidyll Rabenhorst
Am Rabenhorst 1
66424 Homburg
Telefon: +49 6841 93300
Fax: +49 6841 933030
info@hotel-rabenhorst.de www.hotel-rabenhorst.de
10
****S Parkhotel Weiskirchen
Kurparkstraße 4
66709 Weiskirchen
Telefon: +49 6876 919-0
Fax: +49 6876 919-519
info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de
Hofgut Dösterhof mit Hofcafé und Hofladen
Dösterhof 1
66687 Wadern
Telefon: +49 6871 6369028
Fax: +49 6871 6369028
kontakt@doesterhof.de www.dösterhof.de
Premier Inn Saarbrücken City
Congresshalle
Hafenstraße 49
66111 Saarbrücken
Telefon:+49 681 93357695
www.premierinn.com/de/de/hotels/deutsch land/saarland/saarbruecken/saarbruckencity-congresshalle.html
Gasthaus Höcherberg
Römerstraße, Höcherberghaus
66450 Bexbach/Höchen
Telefon: +49 6826 9658444
feinkostjacob@t-online.de www.gasthaus-hoecherberg.de
Campingplatz Bostalsee
Am Campingplatz 1
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon: +49 6851 801 8050
Fax: +49 6851 801 8055
www.camping.bostalsee.de
Römische Taverne (Restaurant)
Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim
Telefon: +49 6843 9999442
taverne@europaeischer-kulturpark.de www.europaeischer-kulturpark.de
Marie-Luise & Jypsie’s
Restaurant, Vinothek, Café, Bar
Brühlstraße 6b
66625 Nohfelden
Telefon: +49 6852 4859922
info@marieluise-jypsies.de
www.marieluise-jypsies.de
Restaurant Häsfeld
Comotorstraße 9
66802 Überherrn-Altforweiler
Telefon: +49 6836 4444
haesfeld@t-online.de www.haesfeld.de
Gaststätte MÜ 1
Neue Bahnhofstraße 15
66386 St. Ingbert
Telefon: +49 171 6575877
juergen.mueller1@kabelmail.de
11
Freizeit & Sehenswertes
Historisches Museum Saar
Schloßplatz 15
66119 Saarbrücken
Telefon:+49 681 50645-06
Fax:+49 681 50645-90
info@hismus.de www.historisches-museum.org
mit Römischer Taverne
taverne@europaeischer-kulturpark.de
Telefon: +49 6843 9999442
Saarlandmuseum, Moderne Galerie
Bismarckstraße 11-15
66111 Saarbrücken
Telefon: +49 681 9964-0
Fax: +49 681 9964-288
info@kulturbesitz.de www.kulturbesitz.de
Archäologiepark Römische Villa Borg
Im Meeswald 1
66706 Perl-Borg
Telefon:+49 6865 9117-0
Fax:+49 6865 9117-17
info@villa-borg.de www.villa-borg.de
Europäischer Kulturpark
Bliesbruck-Reinheim
Robert-Schuman-Straße 2
66453 Gersheim
Telefon: +49 6843 900211
Fax: +49 6843 900225
info@europaeischer-kulturpark.de www.europaeischer- kulturpark.de
Lauschtour
„Archäologiepark Bliesbruck-Reinheim“
touristik@saarpfalz-kreis.de
www.saarpfalz-touristik.de/erlebnisse/freizeittipps/lauschtouren
Weltraumatelier Nohfelden
Bornwiesstraße 1
66625 Nohfelden
Telefon:+49 6841 9590-707
anmeldung@apollo-13.eu
www.apollo-13.eu Fahrgastschiffe „Saargold“ und „Saarstern“
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Telefon:+ 49 6581 99189
info@saarflotte
www.saarflotte.de
Stadtführung Homburg
Andreas Christian Schröder
Telefon:+49 1512 7104428 /
+49 6842 5539220
schroeder-mandelbachtal@t-online.de
12
Stadtführung St. Wendel Jutta Schneider
Telefon: +49 178 2852238
gaestefuehrerin@jutta-schneider.de www.jutta-schneider.de
Gondwana – das Praehistorium
Bildstockstraße
66578 Schiffweiler
Telefon: +49 6821 931 63 25
info@praehistorium.de www.gondwana-das-praehistorium.de
Schaumbergplateau mit Turm Tholey
Zum Schaumbergturm 1
66636 Tholey
schaumberg@tholey.de www.mein-schaumberg.de
Vitalis-Bäderzentrum am Parkhotel
Weiskirchen
Kurparkstraße 2
66709 Weiskirchen
Telefon: +49 6876 919-0
Fax: +49 6876 919-519
Erlebnisort Reden
Am Bergwerk Reden 10
66578 Schiffweiler
Telefon: +49 6821 97292-20
Fax: +49 6821 97292-22
info@erlebnisort-reden.de www.erlebnisort-reden.de
„Große Werkstatt“:
Wassergarten:
info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de
13
Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim / © Eike Dubois
Am Bostalsee / © Jens Wegener
Wandern & Spazieren
Freizeitweg rund um den Bostalsee
Parkplatz 1
Am Seehafen 1
66625 Nohfelden-Bosen
tourist-info@bostalsee.de
www.bostalsee.de
Deutsch-Französischer Garten
Parkplatz Eingang Nord
Deutschmühlental
66117 Saarbrücken
www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruekken/freizeit/deutsch_franzoesischer_garten
Touristinformation
Tourismus- und Kulturzentrale Landkreis
Neunkirchen
Am Bergwerk Reden 10
66578 Schiffweiler
Telefon: +49 6821 97292-0
Fax: +49 6821 97292-22
info@region-neunkirchen.de
www.region-neunkirchen.de
Tourist-Info Homburg
Talstraße 57a
66424 Homburg/Saar
Telefon:+49 6841 101-820
touristik@homburg.de
www.homburg.de
Herzweg am Schaumberg
Parkplatz am Bücherbaum
66636 Tholey
www.tholey.de/wandern/herzweg
Sankt Wendeler Land Touristik
Am Seehafen 1
66625 Nohfelden-Bosen
Telefon:+49 6851 8018000
Fax:+49 6851 8018020
Freizeit- und Skaterpark im Erlebnisort Reden
Am Bergwerk Reden 10
66578 Schiffweiler
Telefon: +49 6821 97292-20
Fax: +49 6821 97292-22
info@erlebnisort-reden.de
www.erlebnisort-reden.de
tourist-info@bostalsee.de
www.bostalsee.de
Tourist-Information Saarlouis
Großer Markt 8
66740 Saarlouis
Telefon: +49 6831 444 449
info@rendezvous-saarlouis.de
www.rendezvous-saarlouis.de
14
Cloef-Atrium Besucherzentrum mit Bistro Mius-Kiefer-Straße
66693 Mettlach-Orscholz
Telefon: +49 6865 9115-0
Fax: +49 6865 9115-120 tourist@mettlach.de www.cloef-atrium.de
Im Zertifizierungsprozess:
Hotel Haus Schons
www.hotel-haus-schons.de
Gymlodge (Gruppenunterkunft)
www.gymlodge.de
UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte www.voelklinger-huette.de
ADAC Saarland – Geschäftsstelle Saarlouis
Kleiner Markt 3
66740 Saarlouis
Telefon: +49 6831 48 95 80
Fax: +49 6831 489 58 10 saarlouis@srl.adac.de www.adac.de/deradac/regionalclubs/saarland
Stadtrundgang Saarlouis rendezvous-saarlouis.de
ADAC Geschäftsstelle und Reisebüro Saarbrücken
Untertürkheimer Str. 39-41
66117 Saarbrücken
Telefon: +49 681 68 70 00
Fax: +49 681 687 00 40 saarbruecken@srl.adac.de www.adac.de/deradac/regionalclubs/saarland
ADAC Saarland e.V. Geschäftsstelle St. Wendel
Rathausplatz 1
66606 St. Wendel
Telefon: +49 6851 90 74 20
Fax: +49 6851 907 42 10
sanktwendel@srl.adac.de www.adac.de/deradac/regionalclubs/saarland
15
Ausflüge im Saarland
Im Saarland gibt es viele Angebote für Menschen mit Handicap. Immer mehr Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten und Wanderwege tragen hier das Zeichen „Reisen für Alle“. So können alle Gäste ihren Urlaub im Saarland gut planen und dann bequem und ohne Hindernisse reisen.
Die Moderne Galerie des Saarlandmuseums zeigt in Saarbrücken deutsche und französische Kunst aus der Zeit des Impressionismus (ca. 1860–1920) bis heute. Das Museum trägt das Kennzeichen „Reisen für Alle“. Man kann es mit Rollstuhl ohne Hindernisse besuchen und es bietet besonders guten Hörkomfort.
Die Römische Villa Borg ist die weltweit einzige vollständig wieder hergestellte Villenanlage aus der Zeit der römischen Antike. Rollstuhlfahrende können fast alle Räume im Erdgeschoss der Römischen Villa über Rampen erreichen. Das Museum bietet auch besonders guten Hörkomfort.
Das Historische Museum Saar zeigt die Geschichte des Saarlandes und der deutsch-
französischen Grenzregion. Die Ausstellung hat eine Fläche von 2.700 qmund liegt zum großen Teil unter dem Schlossplatz. Es gibt jedes Jahr eine neue Ausstellung.
Im Weltraumatelier Nohfelden erleben Sie den Weltraum und erfahren vieles über die Raumfahrt. In unserer Apollo-Raumkapsel fühlen Sie sich wie ein echter Astronaut auf dem Weg zum Mond.
Bei uns können Sie an Teleskopen (Fernrohre) und in unserem Planetarium den Himmel mit den Sternen entdecken. Sie können die Oberfläche von Planeten mit den Fingern ertasten. Sie hören Gespräche von Astronauten über Funk und seltsame Geräusche aus dem Weltall. In unseren Filmen sehen Sie Polarlichter, Sonnenfinsternisse und die Milchstraße.
16
Wassergarten Erlebnisort Reden © Eric Schneider
Schifffahrt zur Saarschleife mit „Saargold“ und „Saarstern“
Auf der Saar kann man mit einem Schiff fahren und hat eine schöne Aussicht und viel Spaß. Das Schiff hält an verschiedenen Stellen, zum Beispiel in der Stadt Mettlach. Hier bringt eine Rampe Gäste mit und ohne Rollstuhl sicher an Bord des Schiffes. Auf dem Parkplatz gibt es ein barrierefreies WC.
Europäischer Kulturpark BliesbruckReinheim
Im Bliesgau liegt direkt an der deutschfranzösischen Grenze ein besonderer Archäologiepark. Hier graben deutsche und französische Forscher Gegenstände aus dem Boden aus, die in früheren Jahrhunderten von Menschen benutzt wurden. In Reinheim hat man auch das Grab einer
berühmten Fürstin vom Volksstamm der Kelten gefunden. Das Grab wurde nachgebaut und man kann hineingehen. Daneben steht ein Teil der Mauern einer römischen Villa, die früher sehr prächtig gewesen ist. Außerdem kann man eine Therme besichtigen, das ist eine Anlage im Freien mit warmen Quellen. Und man kann die Reste einer Kleinstadt aus der Zeit der Gallier und Römer sehen. Man kann die Geschichte der Region in Museen und draußen auf dem Gelände erleben. Eine Lauschtour führt durch das Museum und durch den Park. In der Taverne gibt es römische Gerichte zu essen.
Erlebnisort Reden
Im Erlebnisort Reden wurde bis vor ungefähr 30 Jahren Steinkohle abgebaut. Bergarbeiter haben in der „Großen Werkstatt“ schwer ge-
17
Ausflug an der Saar / © Jens Wegener
arbeitet. Heute sieht man davon nichts mehr. Das schöne Gebäude steht mitten auf dem Gelände und kann zum Feiern genutzt werden. Nebenan liegt das Erlebnis-Museum GONDWANA – Das Praehistorium. Die Ausstellung ist eine beindruckende Reise durch die Vergangenheit unserer Erde. Sie kann mit allen Sinnen erlebt werden. Es werden zum Beispiel Dinosaurier aus der Urzeit in Bewegung gezeigt.
Schöne Natur kann bei einem Spaziergang im „Wassergarten“ entdeckt werden. Es gibt im „Wassergarten“ Wege entlang von Wasserbecken und einen Wasserfall.
Saarschleife und Baumwipfelpfad
Die Saar ist der größte Fluss im Saarland. Bei Mettlach-Orscholz macht der Fluss einen großen Bogen. Diese Stelle heißt „Saarschleife“ und der Aussichtspunkt darauf „Cloef“. Über der Saarschleife gibt es einen 42 m hohen Turm, dort haben Besucher einen herrlichen Ausblick auf die Saarschleife. Zu diesem Turm führt ein 800 m langer „Baumwipfelpfad“. Das ist ein Weg, der langsam ansteigt und am Schluss ganz oben zwischen den Wipfeln hoher Bäume entlangführt. Auf dem Weg sieht man Buchen, Eichen und Douglasien und kann einiges über sie lesen und lernen.
Rollstuhlfahrende können die 6% Steigung des Baumwipfelpfads mit oder ohne Begleitperson gut schaffen. Daneben befindet sich das Besucherzentrum „Cloef-Atrium“ mit dem Bistro „Mirabell“, das man ohne Hindernisse mit dem Rollstuhl besuchen kann. Vor dem Gebäude steht ein 3D-Tastmodell für Blinde.
Das Weltkulturerbe Völklinger Hütte ist eine sehr interessante Industrieanlage. Sie ist weltweit das einzige ganz erhaltene Eisenwerk aus dem 19. Jahrhundert. Dazu gehören sechs Hochöfen und eine über 6.000 qm große Gebläsehalle. Fast alle Bereiche kann man über Rampen oder Aufzüge ohne Hindernisse erreichen. An den Fahrstühlen gibt es Tasten in Brailleschrift. Wenn Sie bei Ihrem Besuch Hilfe brauchen und begleitet werden möchten, melden Sie sich bitte an!
Unbedingt besuchen sollte man auch die Benediktinerabtei in Tholey. Sie ist das älteste Kloster Deutschlands. Seit September 2020 gibt es in der Kirche des Klosters neue Fenster. Drei Fenster hat der berühmte Maler Gerhard Richter gestaltet. Rollstuhlfahrende können am Eingangstor klingeln und bekommen Hilfe. Über einen Lift können Sie die gotische Kirche betreten.
18
Benediktinerabtei in Tholey © Jens Wegener
19
Baumwipfelpfad an der Saarschleife / © Jens Wegener
Besondere Veranstaltungen
Viele Veranstaltungen wie Konzerte, Theater oder Kino sind im Saarland barrierefrei.
Zum Beispiel können Gäste ohne Hindernisse die Konzerte des Saarländischen Rundfunks im Funkhaus Halberg besuchen. Oder Konzerte und Theater im Saalbau in Homburg, in dem es einen Aufzug gibt.
Auch die Gebläsehalle in Neunkirchen ist für Rollstuhlfahrende und Gehbehinderte bequem zu erreichen. Auf dem Gebiet der ehemaligen Stahlhütte wurde früher Stahl hergestellt, heute werden Musicals und Konzerte gezeigt.
Auch im Weltkulturerbe Völklinger Hütte können Ausstellungen, Konzerte und andere Veranstaltungen barrierefrei besucht werden.
An allen diesen Orten gibt es für Gäste mit Höreinschränkungen eine FM-Anlage oder Ringschleife, die beim Hören hilft.
Das Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken ist eins der wichtigsten Festivals für neue Filme in deutscher Sprache. Es findet jedes Jahr im Januar in mehreren Kinos statt. Zwei Kinos sind für Rollstuhlfahrende barrierefrei. Einige Filme werden mit Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung und Untertiteln für Menschen mit Höreinschränkung gezeigt.
20
Weltkulturerbe Völklinger Hütte © Günther Bayerl
21
Filmfestival Max Ophüls Preis / © Oliver Dietze
Unterwegs in schöner Natur
Auf vielen Spazier- und Wanderwegen ist man der Natur ganz nah. Man sieht Berge, Bäume, Flüsse oder auch mal Kunst!
Spaziergang auf dem „Herzweg“ rund um den Schaumberg: Der 2,8 km lange Herzweg bietet schöne Ausblicke in die Natur. Unterwegs sieht man einzelne sehr alte Bäume und eine kleine Kunstausstellung im Freien. Der breite, mit Schotter belegte Weg führt einmal um den Schaumberg (568 m). Er steigt nur wenig an und kann mit dem Rollstuhl befahren werden. Am Schaumberg gibt es eine Gaststätte mit zwei barrierefreien Toiletten und einen Aussichtsturm. Mit dem Aufzug erreicht man die obere Plattform des Schaumbergturms und hat eine sehr schöne Aussicht.
Der Bostalsee liegt im Sankt Wendeler Land, im Naturpark Saar-Hunsrück. Der Bostalsee ist 120 Hektar groß und bietet viel Platz für Freizeit am, im oder auf dem Wasser. Ein 7 km langer Wanderweg führt rund um den See und bietet immer wieder schöne Blicke aufs Wasser. Am Spielplatz gibt es eine Inklusionschaukel.
Der Deutsch-Französische Garten ist der größte Park in Saarbrücken und ist als Blumengarten sehr beliebt. Er ist typisch für die 50er und 60er Jahre und steht seit 2011 unter Denkmalschutz. Das heißt, er
22
© Jens Wegener
© Jens Wegener
soll so erhalten bleiben, wie er jetzt ist. Hier gibt es viele Feste und Veranstaltungen. Der Garten ist ein Zeichen für die deutschfranzösische Freundschaft und Verständigung zwischen den Völkern.
Freizeit- und Skaterweg im Erlebnisort
Reden
Natur-Begeisterte werden den asphaltierten Freizeit- und Skaterweg durch die Bergbaulandschaft mögen. Er führt auf 4 Kilometern rund um den Hügel, der sich „Redener Halde“ nennt. Der Rundweg hat fast keine Höhenunterschiede und bietet einzigartige Ausblick in die Umgebung.
Unsere Traumschleifchen – kurze
Premium-Spazierwege
Die Traumschleifchen“ sind besonders schöne Spazierwege, die nur 2–6 Kilometer
lang sind. Hier erlebt man auf einer kurzen Strecke tolle Aussichten, Felsen, Bäche oder verschiedene Landschaften. Oft gibt es unterwegs noch etwas, das man besichtigen kann.
Mehr Spazier- und Wandertipps
• Spaziergang am Saarufer am Merziger Hafen
• Rund um den Noswendeler See
• Stausee Losheim mit Seegarten
• Burbacher Weiher in Saarbrücken
• Saarwellinger Wald - Rundwanderweg
• Rundweg Ökosee Dillingen mit außergewöhnlicher Vogelwelt
• Spazieren und Wandern in Oberesch
• Rundweg Saufangweiher in Bildstock
Diese Wege sind nicht nach „Reisen für Alle“ zertifiziert. Weitere Infos befinden sich auf der Homepage: www.barrierefreies.saarland
23
Erlebnisse in der Natur / © Jens Wegener
Nationalpark Hunsrück-Hochwald: herrliche Berge, Seen und Geschichte erleben
Der Nationalpark Hunsrück-Hochwald ist ein deutscher Nationalpark und liegt im Mittelgebirge „Hunsrück“. Er gehört zu den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Saarland. Hier gibt es wunderbare Natur zu entdecken und viele Spuren aus der Geschichte unserer Vorfahren, den Kelten und Römern.
Den saarländischen Teil des Nationalparks nennt man das „Sankt Wendeler Land“. Der Mittelpunkt dieser Region ist die Stadt Sankt Wendel. Im Sankt Wendeler Land befindet sich auch der Bostalsee. Er ist ein großer See, an dem man baden und sich erholen kann.
Rund um den Ringwall Otzenhausen können Sie:
• sehen, wie die Kelten und Römer hier früher gelebt haben. Das ist weltweit einzigartig.
• eine herrliche Landschaft mit Wald, Hügeln und Wasser entdecken.
Rund um den Bostalsee können Sie:
• am Strand aus feinem Sand entspannen
• im See schwimmen
• auf dem 7 km langen „Panorama-Weg“ wandern.
Man kann auch am Bostalsee übernachten, es gibt viele schöne Angebote. Sie können:
• auf dem Campingplatz Bostalsee in einem Zelt oder Wohnwagen schlafen
• eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus mieten
• in einem Hotel übernachten, zum Beispiel in der „Seezeitlodge“ oder im Merker’s Bostal Hotel.
Vom Bostalsee sind es 15 Kilometer bis zur Gemeinde Tholey. Hier liegt der 569 Meter hohe Schaumberg. Der Schaumbergturm bietet einen wundervollen Blick über die Landschaft. Direkt nebenan lädt der Herzweg zu einer Wanderung ein. Er ist für sportliche Rollstuhlfahrende, mit E-MotorUnterstützung oder in Begleitung ein toller Ausflug in die Natur.
24
Noch mehr Tipps:
• „Villa Borg“ in der Nähe des Ortes Perl. In dem nachgebauten römischen Landgut sieht man, wie die Römer früher gelebt haben. In einem Lokal („Taverne“) kann man römisches Essen probieren.
• Weltraum-Atelier Nohfelden. Das ist ein Museum zu Astronomie (Sternenkunde) und Raumfahrt mit einem Planetarium, in dem man den Sternenhimmel beobachten kann.
• Schiffstour auf der Saar, dem größten Fluss im Saarland, machen
• mit einer Gästeführerin die Stadt Sankt Wendel besuchen
• Weine aus der Region probieren in Marie-Luise & Jypsie's Vinothek, Restaurant, Café und Bar in Nohfelden
Alle hier genannten Angebote wurden überprüft und haben das Siegel „Reisen für Alle“ bekommen.
25
Villa Borg in Perl / © Yannik Planta
In Deutschland einmalig: das „Netzwerk Hören“ im Saarland
Das „Netzwerk Hören“ im Saarland bietet Menschen mit Hörbehinderungen einen sehr guten Service: Es gibt viele Angebote mit hörunterstützender Technik: Stadtführungen, Museen, Wanderungen, Hotels, Ferienwohnungen.
Im Saarland gibt es außerdem eine sehr gute medizinische Versorgung mit Ohrenärzten und Kliniken, die bei Bedarf helfen können.
Bei diesem Projekt arbeiten zusammen: das saarländische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, die Universitätsklinik, die Bosenbergklinik, die Tourismus Zentrale Saarland und weitere Kooperationspartner.
Mehr Infos: www.hoeren.saarland
26
©
Marc Schweitzer
Ausflüge für Gruppen mit Hörkomfort
Reisen in einer Gruppe macht Spaß, wenn alle mitmachen können. Schwerhörige Menschen können eine Führung durch eine Stadt oder ein Museum oft schwer verstehen. Beim Netzwerk Hören gibt es Reisen für Gruppen, bei denen alle problemlos reisen und alles verstehen können.
Grenzhopping-Tour
Saarlouis und Saargau
In der Stadt Saarlouis gibt es alte Festungsanlagen aus der Zeit des französischen Königs Louis der XIV. Er gründete die Stadt und gab ihr den Namen „Saarlouis“. Von Saarlouis führt ein schöner Ausflug in den Saargau.
Exklusive Exkursion ins Biberrevier
Erlebnis-Wandern-Saarland
Bei dieser Wanderung lernt man interessante Dinge über das Leben der Biber. Er ist das größte Nagetier in Europa. Auf dem Weg sucht man gemeinsam nach den Spuren des Bibers. Man sieht im Wasser eine Biberburg,
in der die Biber leben, und einen Staudamm, den die Biber gebaut haben.
Abtei Tholey mit Wanderung zum Schaumberg
Wanderung durch das älteste Kloster
Deutschlands
Die Gästeführerin Jutta Schneider zeigt Ihnen das älteste Kloster in Deutschland. Die Künstler Gerhard Richter und Mahbuba
Maqsoodi haben die Kirchenfenster gestaltet. Dieser Ort ist einzigartig. Danach wandern Sie mit Ihrer Gruppe auf den Schaumberg und Sie genießen eine wunderbare Aussicht. Übernachtung: in der Jugendherberge Tholey
27
Stadtführung in Ottweiler / © Marc Schweitzer
Outdoortouren für gehörlose Menschen
Lauschtouren in der Biosphäre Bliesgau: Es gibt eine App, die Gehörlose bei ihrer Wanderung in Gebärdensprache begleitet. Man kann sich die App kostenlos auf das Smartphone herunterladen. Es gibt acht solche Wanderungen, die auch „Lauschtouren“ (lauschen = hören, hinhören) genannt werden. Sie führen an Orte, an denen die Kelten und Römer gelebt und Spuren hinterlassen haben. Und es gibt Touren in die Altstadt von St. Ingbert oder durch die Natur im Mandelbachtal. Hier gibt es wilde Orchideen, das sind besonders schöne Blumen.
Unsere Gästeführer*innen tragen das Kennzeichen „Hören mit Herz“. Sie haben gelernt, wie man hörbehinderte Menschen sehr gut führt.
Bei allen Führungen mit Hörkomfort setzen wir FM-Anlagen ein. Menschen mit Hörversorgung sollten ihre T-Spule aktivieren.
Fragen Sie uns nach unseren Angeboten!
Buchungsservice Gruppen
Telefon: 0681 927 20-0
E-Mail: info@tz-s.de
28
St. Wendel / © Jens Wegener
Lauschtour Biosphäre Bliesgau / © Eike Dubois
Auf einen Blick: Gästeführungen mit Hörkomfort:
• UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte
• Saarlandmuseum – Moderne Galerie, Saarbrücken
• Archäologiepark Römische Villa Borg
• Biosphäre Bliesgau: Stadtführungen Homburg
• Stadtführung Saarbrücken und Schlossführung
• Stadtführung Saarlouis
• Stadtführung Neunkirchen
• Stadtführung Ottweiler und Schulmuseum
• Gästeführungen auf Finkenrech
• Gästeführungen in der Abtei Tholey
• Stadtführung St. Wendel
• Erlebnis-Wandern-Saarland - individuelle Gruppentouren
• JS Tours – individuelle Gruppentouren
Video zu den Lauschtouren in der Biosphäre Bliesgau in Gebärdensprache: https://youtu.be/q9GBbJT4ggY
29
Hörunterstützende Technik im Hotel / © Marc Schweitzer
Mobilität & Service
Anreise
Zuhause planen
Informationen über Reisen ohne Hindernisse mit Bus und Saarbahn findet man unter www.saarbahn.de/de/service/barrierefreie_mobilitaet.
Vor Ort bequem reisen
Die mobisaar-Lotsen helfen kostenlos beim Ein-, Aus- oder Umsteigen in Bus, Saarbahn oder Zug. Mehr Infos unter www.mobisaar.de.
Der „Sprechende Fahrplan“ für Saarbrücken
Unter der Telefonnummer 0681 302 58 121
können Sie sich über Bus- und Bahnverbindungen in Saarbrücken informieren.
Barrierefreie Bahnhöfe
Viele Bahnhöfe im Saarland sind barrierefrei, andere leider noch nicht. Gäste, die mit der Bahn anreisen, können vor ihrer Reise den Mobilitätsservice der Deutschen Bahn unter der Telefonnummer 0180 651 25 12 anrufen. Das kostet 20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz.
CarSharing für Menschen mit Handicap
Ein Fahrzeug, in dem man einen Rollstuhl mitnehmen kann, ist oft sehr teuer. Beim CarSharing können Sie ein solches Fahrzeug für einen Termin reservieren und dann kostenlos benutzen. Sie bezahlen nur das Benzin. www.carsharing-saar.de
Impressum
Wheelmap
Wheelmap.org ist eine Website, die barrierefreie Orte in ganz Europa zeigt, zum Beispiel Toiletten, Restaurants, Hotels und vieles mehr.
www.wheelmap.org
Luca’s Bewegung e. V. – Mobilität trotz Handicap
Kostenloser Spezialradverleih in Merzig. www.lucas-bewegung.org
Herausgeber: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Trierer Str. 10, 66111 Saarbrücken
Gestaltung: Leis & Kuckert Grafikdesign • Redaktion: Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Text: Andrea Brück • Druck: Kern GmbH • Ausgabe 2023
30
31
Saarschleife / © Jens Wegener
Finden Sie es heraus mit der Saarland Card!
Mit der digitalen Saarland Card genießen Sie freien Eintritt zu über 100 Ausflugszielen und freie Fahrt mit Bus und Bahn im Saarland! Wie das funktioniert?
Buchen Sie mindestens 2 Übernachtungen bei einem unserer teilnehmenden Partnerbetriebe und Sie bekommen die Saarland Card geschenkt.
Neugierig?
Alle teilnehmenden Gastgeber*innen, Attraktionen und Informationen rund um die Saarland Card finden Sie unter www.card.saarland
Wo bin ich denn hier?
Saarlandmuseum
–Moderne Galerie, Saarbrücken © Marc Schweitzer
