Urlaubsmagazin

Urlaubsmagazin Saar-Obermosel Ausgabe 2022/23

plus

nde spanne bote – alangedfahren h c s u a P rn, Ra nde zum Wa Genießen n u d

Das Besondere entdecken Einladende Gastgeber/Unterkünfte Radfahren · Wandern · Genießen Weingüter/Restaurants

Inhalt

Die Region

4

Gastgeber/Unterkünfte

25

Zeichenerklärung

25

Weingüter/Restaurants

42

Pauschalangebote Radfahren 20 Pauschalangebote Wandern 22 Pauschalangebote Genießen 24 Reisebedingungen

Bequem & einfach ONLINE buchen!

www.saar-obermosel.de

2

44

Urlaubsorte

B 406 B 419

Ayl Fisch Freudenburg Irsch Konz-Stadt Konz-Filzen Konz-Kommlingen Konz-Niedermennig Konz-Obermennig Konz-Oberemmel Nittel Nittel-Rehlingen Ockfen Palzem Pellingen Saarburg Schoden Serrig Taben-Rodt Temmels Trassem Wasserliesch Wellen Wiltingen Wincheringen

27 27 28 28 28 30 30 30 31 31 32 34 35 35 36 36 40 40 41 41 41 41 41 42 42

3

Wo Saar und Mosel sich treffen Im sonnigen Südwesten Deutschlands begegnen sich die Flüsse Saar und Mosel sowie die drei Länder Deutschland, Frankreich und Luxemburg.

D

Die namensgebenden Flüsse Saar und Mosel durchziehen die facettenreiche Landschaft mit sonnigen Weinbergen, sattgrünen Wäldern und ausgedehnten Wiesentälern.

Die Menschen im Dreiländereck verbindet die gemeinsame Geschichte, die Kultur und die moselfränkische Sprache. Seit jeher hat der Weinbau und die mit ihm verbundene Lebensfreude die Region geprägt. Auf der Hochfläche zwischen den beiden Flüssen liegt der Saargau. Die landschaftliche Besonderheit dieses Landstrichs sind die vielen Streuobstwiesen mit Apfel- und Birnbäumen. Von zahlreichen Aussichtspunkten bieten sich grandiose Ausblicke in die Täler.

In der sonnenverwöhnten Urlaubsregion fühlen sich auch seltene Tierund Pflanzenarten wohl. Viele Arten wildwachsender Blumen, sogar Orchideen sind darunter, die man nur selten zu Gesicht bekommt und unter Naturschutz stehen. Reich an landschaftlichen und kulturellen Attraktionen, ausgezeichneten Weinen und kulinarischen Genüssen bietet die Region alle Voraussetzungen für eine inspirierende Auszeit vom Alltag.

4

Where the Saar and Moselle meet The Saar-Upper Moselle holiday region is located in southwest Germany. It is here that the Saar and Moselle rivers meet as well as the three countries Germany, France and Luxembourg.

T

he Saar and Moselle rivers, which lend their names to the region, flow through a diverse landscape of sunny vineyards, lush green forests and vast meadow-rich valleys. The people of this tri-border area are connected by their shared history and culture as well as by their Moselle-Franconian dialect. The region has been shaped by its winemaking industry and its associated vitality for centuries.

Situated between the two rivers is the Saargau ridge. The landscape of this area is characterised by its many orchards of apple and pear trees.

Numerous vantage points offer incredible views across the valleys.

The sun-kissed holiday region is also home to rare species of plants and animals. This includes many varieties of wild flowers and even orchids, which are a rare find and have protected status.

It's the perfect environment to switch off and relax in. But those who prefer a more active holiday spent hiking, cycling and canoeing are also well-catered for.

5

Spitzenweine und kulinarische Gaumenfreuden In der Region Saar-Obermosel gehören Wein und Genuss zur Lebenskultur.

An den steilen Schieferhängen der Saar wachsen in besten Weinlagen herrliche Saar-Riesling Weine. Mit dem Scharzhofberg in Wiltingen befindet sich eine der bekanntesten und teuersten Riesling-Lagen der Welt an der Saar. Auf dem relativ kleinen Abschnitt zwischen Serrig und Konz trifft man auf viele bekannte Weingüter und Top-Winzer, die in renommierten Weinführern gelistet sind.

Über den Saar-Riesling urteilt der britische Weinautor Hugh Johnson:

{ „Einer der überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck bezaubert.“ }

6

Premium wines and culinary delights The enjoyment of good food and wine is part of life in the Saar-Upper Moselle region.

On the steep slate slopes of the Saar, premium vineyards are home to the finest Saar Riesling wines. The Scharzhofberg in Wiltingen, one of the most prestigious and exclusive Riesling sites in the world, is located here along the Saar. A number of prominent wineries and top winegrowers, the names of which feature in acclaimed wine guides, can be found on this relatively modest stretch of land between Serrig and Konz.

The British wine writer Hugh Johnson describes the Saar-Riesling as:

{ "One of the world's outstanding white wines, every sip is a delight." }

7

Elbling, Burgunder & Co – Weine der Südlichen Weinmosel

Elbling, Pinot Noir and more – wines from the Southern Wine Moselle region

D

W

ie mediterran wirkende Obermosel mit ihren sanft geschwunith its gently curved slopes the Upper Moselle has a Meditergenen Hängen wird auch liebevoll „Südliche Weinmosel“ geranean feel and is also fondly known as the “Southern Wine nannt. Die Reben stehen auf hellen Muschelkalkböden, wie in Moselle”. The vines are grown in light limestone soil like in the der Champagne und im Burgund. Sie bieten das ideale Terroir für charak- Champagne and Burgundy wine regions. It offers the ideal natural envitervolle Burgunder- und Rotweine sowie für den Elbling, der übrigens nur ronment for the rare Elbling variety, which is incidentally only grown here, hier angebaut wird. as well as for lively Burgundies and red wines.

8

Tradition & Moderne

Tradition meets the contemporary

D

T

ie Weine von Saar und Obermosel können in historischen Weingütern, stylischen Vinotheken und modernen Weinmanufakturen probiert werden. Viele Weingüter sind allein aufgrund ihrer besonderen Weinarchitektur einen Besuch wert.

Die Kulinarik in der Region Saar-Obermosel ist vielseitig und inspiriert durch die Nähe zu Frankreich. Mit herzlicher Gastlichkeit präsentieren unsere Köche und Wirte in Gourmetrestaurants, Landgasthäusern und Winzerhöfen einzigartige Gaumenfreuden.

Die Kombination von guten Weinen und einer wunderschönen Landschaft macht die Region Saar-Obermosel zu einer perfekten Weinreise für jeden Weinliebhaber.

he wines of the Saar and Upper Moselle can be tasted at a range of locations, from heritage wineries to stylish vinotheques and modern wine production facilities. Many wineries are worth a visit for their special wine architecture alone.

The gastronomy on offer in the Saar-Upper Moselle region is diverse and inspired by its proximity to France. Our chefs and proprietors of gourmet restaurants, country inns and wineries offer warm hospitality and unique specialities. Value is placed on both regional produce and quality.

These places are a great way to experience the “savoir vivre” that the tri-country border is known for, as charm, cosiness and zest for life are all at home here.

9

Sehenswertes aus 2.000 Jahren Geschichte Hoch über den Flusstälern und den malerischen Weinorten thronen Burgen, Schlösser und Kulturdenkmäler

10

A

Die Römer haben nicht nur den Wein als wohl das lebendigste Kulturgut hinterlassen, sondern auch eindrucksvolle Baukunst wie zum Beispiel die Reste einer Römischen Kaiservilla in Konz sowie Vicus und Tempelanlage in Tawern.

Kultur, Bummeln und Genießen auf kurzen Wegen bietet Saarburg – das „Klein Venedig“ am Wasserfall. Die malerische Stadt wird nicht nur von einem Bach durchzogen, sondern ist geprägt durch einen tosenden Wasserfall, der ein spektakuläres Schauspiel bietet. Die historische Burganlage hoch über der Altstadt mit den bunten Fischer- und Schifferhäusern und dem Glockengießerei-Museum sowie die malerischen verwinkelten Gassen und Plätze laden zum Flanieren und Einkehren ein.

2.000 years of history Must-see fortresses, castles and cultural landmarks, stand high above the river valleys and picturesque wine villages.

T

he Romans not only left us with wine, arguably their most vibrant legacy of all, but also with impressive architecture such as the remains of a Roman imperial villa in Konz and the temple site and settlement in Tawern.

Saarburg, known as "Little Venice", offers culture, shopping and indulgence, all within walking distance. As well as having its own stream running through it, the picturesque town also features a rushing waterfall; a stunning sight to behold. With its historical castle grounds high above the old town, colourful fishermen's and sailor’s cottages, a bell foundry museum and picturesque winding lanes and alleyways, Saarburg is an inviting place to stop and explore at your leisure.

11

12

Ein Höhepunkt Deutscher Romantik ist die Klause in Kastel-Staadt. Der besondere Ort begeisterte im 19. Jahrhundert den Preußenkönig Friedrich Wilhelm IV. so sehr, dass er an diese Stelle ein Königsgrab für den Blinden König Johann von Böhmen errichten ließ. Architekt dieser atemberaubenden Inszenierung war kein anderer als der große Baumeister Friedrich Schinkel.

One of the highlights of German Romanticism is the Klause in KastelStaadt. In the 19th century, the Prussian king Friedrich Wilhelm IV was so impressed by the location that he commissioned a royal tomb for the blind king Johann of Bohemia to be built there. The architect of this breathtaking creation was none other than the great master builder Friedrich Schinkel.

Eine spannende Zeitreise bietet das Freilichtmuseum Roscheider Hof in Konz. In den Häusern und Gehöften, die mit Möbeln und Hausrat originalgetreu ausgestattet sind, kann man nacherleben, wie man vor rund 200 Jahren lebte und arbeitete.

You can also embark on an exciting journey through time in the Roscheider Hof Open Air Museum in Konz. In the houses and farmsteads, all with furniture and household items true to the originals of the time, you can experience how people lived and worked around 200 years ago.

Grenzenlose Vielfalt direkt „ums Eck“ Hier im Dreiländereck ist Europa lebendig. Direkt vor der Haustür liegen viele attraktive Ausflugsziele und spannende Städte.

Nur ein Katzensprung entfernt liegt Trier, die älteste Stadt Deutschlands, die mit beeindruckenden Römerbauten und UNESCO-Welterbestätten aufwartet. Im nahegelegenen Luxemburg erwarten Sie jede Menge Einkaufsmöglichkeiten, Kunst und Kultur. In Metz lohnt die Besichtigung der Kathedrale Saint-Etienne, die nicht nur wegen ihrer Chagall-Fenster als eines der schönsten gotischen Kirchengebäude Frankreichs gilt. Auch das Centre Pompidou-Metz und die hübsche Innenstadt sind einen Ausflug wert. Oder Sie besuchen die Wiege der Reisefreiheit: Schengen. Der Ort, der einem der wichtigsten europäischen Abkommen seinen Namen gab.

{ „So oder so – In der moselfränkischen Urlaubsregion gibt es viel zu entdecken!“ }

Boundless diversity right around the corner Europe is very much alive in the tri-border region. Lots of attractive excursion destinations and interesting cities are in close proximity.

Trier, Germany’s oldest city, is just a stone’s throw away and boasts impressive Roman architecture as well as UNESCO World Heritage Site status. In nearby Luxembourg, a whole host of opportunities for shopping, art and culture await. In Metz, it is worth paying a visit to the Cathedral of Saint-Etienne, which is considered one of the most beautiful Gothic church buildings in France, and not only because of its Chagall windows. Trips to the Centre Pompidou-Metz and into the pretty city centre itself are also worthwhile. Or you could visit Schengen, a symbol of a Europe without borders. The village that gave its name to one of Europe’s most important agreements.

{ "Whatever your taste, there is much to discover in the Moselle-Franconian holiday region!" } 13

Mittendrin – Radvergnügen pur

R

adfahren ist eine tolle Möglichkeit, aktiv zu sein und dabei die Landschaft zu entdecken. Wer nach schönen Radtouren sucht, ist in der Region Saar-Obermosel richtig. Die ebenen Flusstäler bieten ideale Voraussetzungen, um ein schönes Stück Deutschland sowie die Nachbarregionen in Luxemburg und Frankreich zu erkunden.

Neben den beliebten Fernradwegen Moselradweg und Saarradweg verlaufen hier weitere attraktive Radrouten wie der Sauer-Radweg, der Ruwer-Hochwald-Radweg oder der Hunsrück-Radweg. Durch zusätzlich beschilderte Querverbindungen und Schleifen ergeben sich darüber hinaus zahlreiche weitere Möglichkeiten für abwechslungsreiche Tagestouren.

14

Radfahren nach Herzenslust

Cycling to your heart’s content

Wer sich auf den Fahrradsattel schwingt, kann hier einiges entdecken und erleben. Das dichte Radwegenetz führt zum Beispiel nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, an die Saarschleife in Mettlach, ins Großherzogtum Luxemburg oder nach Metz in Frankreich.

There is much to discover and experience here by bike. A dense cycle path network runs to locations including Trier (Germany’s oldest city), the Saar Loop in Mettlach, the Grand Duchy of Luxembourg and Metz in France.

Right in the heart of things – pure cycling pleasure

C

ycling is a great way of being active and exploring the natural landscape at the same time. If you’re looking for scenic cycling tours, the Saar Upper Moselle region is the place to be. The flat river valleys offer ideal conditions for exploring this beautiful part of Germany along with the neighbouring regions in Luxembourg and France.

In addition to the popular long-distance Moselle Cycle Path and Saar Cycle Path routes, this area also offers a number of other beautiful tracks, including the Sauer Cycle Path, the Ruwer-Hochwald Cycle Path and the Hunsrück Cycle Path. Additional signposted cross-connections and loops offer a wealth of further options for varietyfilled day tours.

Moselradweg

Saarradweg Saar-Radweg

Velo-Route Saar-Lor-Lux

Rheinland-Pfalz-Radroute

Saarlandradweg Saarland-Radweg

Ruwer-Hochwald-Radweg

Hunsrück-Radweg

15

Wandern auf hohem Niveau – Moselsteig, Seitensprünge und Traumschleifen

A

n Saar und Mosel lässt es sich wunderschön wandern. Die ersten vier Etappen des Premiumwanderweges Moselsteig führen von Perl bis nach Trier durch die Urlaubsregion Saar-Obermosel. Der Landschaftsabschnitt begeistert durch die sanft geschwungene Hügellandschaft, sonnige Weinberge, helle Kalkfelsen und mit einem exklusiven Blick bis nach Luxemburg und Frankreich.

Hinzu kommen fünf Moselsteig-Seitensprünge und drei Traumschleifen, die beste Bedingungen für vielfältige Wanderungen bieten. Naturnahe Pfade, weite Blicke und viele kulturelle Schätze auf der Strecke machen die Wanderungen zu einem Erlebnis der besonderen Art. Die gut markierten Rundwanderwege sind zwischen 5 und 17 Kilometer lang und eignen sich als leichte bis anspruchsvolle Halbtages- oder Tagestour.

16

Hiking at its best – Moselsteig, Seitensprünge and Traumschleifen trails

T

he Saar and Moselle areas are wonderful places to hike. The first four stages of the Moselsteig premium hiking trail lead from Perl to Trier via the Saar Upper Moselle holiday region. This section of the landscape delights with its gently rolling hills, sunny vineyards, bright limestone cliffs and exclusive views as far as Luxembourg and France.

In addition to this, five Moselsteig Seitensprünge (side trails) and three Traumschleifen (dream loop) trails, provide excellent conditions for diverse hikes. Nature-rich paths, sweeping views and a wealth of cultural treasures along the way make hiking a truly special experience. The well-marked circular hiking trails are between 5 and 17 kilometres in length and range from easy to challenging half-day and day tours.

17

Auf zu neuen Abenteuern Neben Sightseeing, Shopping und gutem Essen warten noch weitere spannende Freizeitangebote.

Greifvogelpark, Sommerrodelbahn, Sesselbahn, Segelfliegen und Drachenfliegen sorgen für unvergessene Urlaubserlebnisse.

Auch auf dem Wasser gibt es zahlreiche Aktivitäten. Ob Sie nun die Flusstäler mit einem Ausflugsschiff bereisen, auf der Fähre kurz mal ans andere Ufer schippern oder im Kanu die faszinierenden Flusslandschaften erkunden – eine Tour auf dem Wasser inspiriert die Sinne.

Viele Veranstaltungen rund ums Jahr geben ebenfalls Anlass für einen Besuch. Angefangen bei den hochkarätigen Weinevents, Weinfesten und Hoffesten, den Rad- und Wanderveranstaltungen über Konzerte und musikalische Highlights bis hin zu den Weihnachtsmärkten im Winter.

Bei so vielen Möglichkeiten darf der Urlaub gerne länger dauern!

18

A holiday full of experiences Alongside sightseeing, shopping and good food, a range of other great activities await.

A bird of prey centre, a summer toboggan run and a chairlift, as well as gliding/hang gliding facilities, also ensure unforgettable holiday experiences.

The river also has much to offer. Whether you navigate the river valleys on a sightseeing boat or a yacht, take a ferry for a quick trip to the other shore or explore the fascinating river landscape via canoe – any water tour will leave you feeling inspired.

As well as this, there ist always something to celebrate. Throughout the year, wine festivals, regional markets, local festivities, bike and hiking events, music highlights, open air concerts and Christmas markets await.

With so much to do, you won’t want the holiday to end.

19

Pauschalreise-Angebote Liebe Gäste, mit den nachfolgenden Arrangements präsentieren wir Ihnen eine kleine Auswahl unseres Gesamtangebotes. Die Pauschalprogramme haben wir mit viel Liebe zu unserer Heimat ausgearbeitet und zusammengestellt. Dabei können Sie sich auf das Knowhow und unsere Erfahrungen verlassen. Weitere Pauschalen finden Sie auf unserer Homepage unter www.saar-obermosel.de

Höhepunkte auf der Radtour:

6 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer

Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz, das Konzer Tälchen, Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen, Stadt Saarburg, Villeroy & Boch in Mettlach, Saarschleife, Bildhauersymposium "Steine an der Grenze", Europamuseum in Schengen, Römisches Mosaik in Nennig, Kalkfelsen in Nittel.

Anreise nach Ockfen Ockfen – Mettlach (22 km) Mettlach – Perl (40 km) Perl – Konz (40 km) Konz – Ockfen (27 km) Abreise

L SE

Grevenmacher

Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels/Gasthäusern, 4 x Gepäcktransfer, ausführliche Routenbeschreibung u. Radwanderkarte Preise pro Person: im Doppelzimmer Einzelzimmer auf Anfrage Radverleih auf Anfrage

SAAR

Niedermennig Obermennig Krettnach

Wellen

Oberemmel Wiltingen

Nittel Biebelhausen Wormeldingen Ehnen

Stadtbredimus Remich

449 €

Schoden

Wincheringen

Ockfen

SAARBURG

Irsch

Wehr Palzem

Serrig

Taben-Rodt

Nennig

Saarhölzbach

Schengen

Perl Apach

Mettlach Hellendorf

Sierck-les-Bains Silvingen Hilbringen

20

TRIER

KONZ

SAAR

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Ober- Wasserbillig liesch Temmels

MO SE L

Tourenverlauf:

MO

Wer entspannt mit dem Rad die Region Saar-Obermosel erkunden möchte, liegt mit dieser Tour genau richtig. Der Klassiker verläuft in den ebenen Flusstälern und verbindet die beiden Radfernwege „Saar“ und „Mosel“. Das Flusserlebnis und die Weinlandschaften stehen hier im Vordergrund. Der Streckenverlauf ist eben, nur die Strecke zwischen Saar und Mosel verlangt kleine Herausforderungen mit leichten bis mittelschweren Steigungen.

MOSE L

Fahr Rad an Saar und Obermosel

Merzig

Europa-Route 7 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer Diese Radtour, im Herzen Europas, verläuft durch drei Länder: Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Während der Tour lernen Sie die Landschaft, die Geschichte und die Kultur im Dreiländereck kennen. Also, genau das, was die Menschen hier verbindet.

Höhepunkte auf der Radtour: Echternach Rosport

R

UE

SA

MO SE

L

Moersdorf

Junglinster

MO SE L

Wasserbillig Ober- Wasserbillig liesch Temmels

Grevenmacher

Wellen Nittel

MO

LUXEMBOURG

Filzen

Hamm

Schoden Wincheringen

SA A R

SAARBURG

Hesperange

Tourenverlauf:

Kanzem

SE L

Wormeldingen

Sennigerberg

KONZ SAAR

Gonderange

Stadt Saarburg, Villeroy & Boch in Mettlach, Saarschleife, Bildhauersymposium "Steine an der Grenze", Schloss Malbrouck in Manderen, Europamuseum in Schengen, Stadt Luxemburg, Müllerthal, Stadt Echternach, Kalkfelsen in Nittel, Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz, Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen.

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

Serrig

5. Tag: Filsdorf

Remerschen Schengen

Mettlach

Perl

6. Tag: 7. Tag:

Leistungen: 6 x Übernachtung/Frühstück in ausAnreise nach Saarburg gewählten Hotels, 5 x GepäcktransSaarburg – Perl (58 km) Perl – Luxemburg (40 km) fer, ausführliche RoutenbeschreiLuxemburg – Echternach bung und Radwanderkarte (49 km) Preise pro Person: Echternach – Nittel im Doppelzimmer 629 € (50 km) Einzelzimmer auf Anfrage Nittel – Saarburg (30 km) Radverleih auf Anfrage Abreise

Apach Manderen Merzig

Drei-Flüsse-Tour an Mosel, Saar und Sauer 7 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer Wie der Name der Tour schon verrät stehen hier drei Flüsse im Mittelpunkt der Radtour: Die Mosel, die Saar und die Sauer.

Irrel Echternacherbrüc er k

Quint Ralingen LL

Echternach Rosport L

Naturschutzgebiet Nitteler Felsen, Westwallmuseum in Irrel, Stadt Trier, Fahrt mit der Fähre Oberbillig - Wasserbillig, Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz, Römische Weinstraße, Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen, Stadt Saarburg, Fahrt mit der Sesselbahn.

Moersdorf

UE

SA

R

Kenn

Metzdorf

TRIER

Igel

MO SE

L

Tourenverlauf:

MOS EL

Mesenich Wasserr billig

Grevenmacher

Wellen

D

Nittel

KONZ SA AAR

W rOberr- Wasse O billig liesch T Temmels

Leistungen: 6 x Übernachtung/Frühstück in ausAnreise nach Nittel gewählten Hotels, 5 x GepäcktransNittel – Irrel (40 km) fer, Fährkarte, Sesselbahnfahrt, RouIrrel – Konz (42 km) Konz – Schweich (47 km) tenbeschreibung u. Radwanderkarte Schweich – Ayl (42 km) Preise pro Person: Ayl – Nittel (40 km) im Doppelzimmer 489 € Abreise Einzelzimmer auf Anfrage Radverleih auf Anfrage

Filzen Kanzem Wiltingen

Mannebach MO SE L

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag:

Schweich

KY

Höhepunkte auf der Radtour:

Wormeldingen

Wincheringen ing

Ayl Fisch

Schoden Ockfen

SAARBURG Wehr

Palzem Remich Nennig

21

Auf dem Moselsteig 6 Tage Etappenwanderung mit Gepäcktransfer von Perl bis Trier Die ersten vier Etappen des Moselsteigs begeistern durch die sanft geschwungene Hügellandschaft, sonnige Weinhänge, helle Kalkfelsen und einen exklusiven Dreiländerblick bis nach Luxemburg und Frankreich. Auf den Muschelkalkböden, die ähnlich wie in der Champagne sind, wachsen Elbling und Burgundersorten. Trier, die älteste Stadt Deutschlands erwartet Sie mit den vielen Zeugnissen einer über 2.000jährigen Geschichte.

E 44

Tourenverlauf: 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

MO

SE L

MO SEL

A 48

L

Wasserliesch

Oberbillig

SAAR

Wellen Nittel

Köllig

MO

SE

L

Rehlingen Wincheringen

D SAAR

Helfant

Kreuzweiler Nennig

Perl

F A8

22

Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels, 4 x Gepäcktransfer zum nächsten Etappenziel, 1 x Transfer zum Bahnhof, kleine Weinprobe, Wanderführer inkl. Routenbeschreibung und Kartenmaterial.

Preise pro Person: im Doppelzimmer 429 € Einzelzimmer auf Anfrage Lunchpaket auf Anfrage buchbar

KONZ

Temmels Fellerich

Palzem

TRIER

Anreise nach Perl Perl – Palzem (23 km) Palzem – Nittel (15 km) Nittel – Konz (21,5 km) Konz – Trier (18 km) Abreise, Transport der Koffer zum Bahnhof.

Rückfahrt mit der Bahn von Trier nach Perl

Hinweis: Das Bahnticket ist in den Leistungen nicht enthalten und muss selbst organisiert werden.

Romantik-Tour 6 Tage Rundwanderung mit Gepäcktransfer zwischen Moselsteig und Saartal

MO SEL

Die Romantik-Tour verbindet den Moselsteig mit dem Saartal und steuert dabei mehrere interessante Punkte an. So zum Beispiel Saarburg mit der Burganlage hoch über der Saar, dem imposanten Wasserfall in der Stadtmitte und den engen Gassen und Plätzen in der historischen Altstadt, die Römische Tempelanlage in Tawern sowie den Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz.

Einzigartige Naturerlebnisse bieten die Naturschutzgebiete „Perfeist“ in Wasserliesch mit seltenen Orchideen sowie die steilen Kalkfelsen des „Nitteler Fels“.

Tourenverlauf:

3. Tag:

4. Tag: 5. Tag:

SE L

Wasserliesch

KONZ

Oberbillig

Temmels Fellerich

SAAR

MO

L

Tawern

Wellen Nittel Köllig

Mannebach

Rehlingen

MO SE L

1. Tag: 2. Tag:

Leistungen: 5 x Übernachtung/Frühstück in ausAnreise nach Palzem gewählten Hotels, 4 x GepäcktransPalzem – Saarburg (22 km) fer zum nächsten Etappenziel, kleiZuwegung Moselsteig ne Weinprobe, Tourenbeschreibung Saarburg – Konz (21 km) und Wanderkarte Zuwegung Moselsteig und Moselsteig Preise pro Person: Konz – Nittel (21,5 km) im Doppelzimmer 429 € Moselsteig Einzelzimmer auf Anfrage Nittel – Palzem (14 km) Lunchpaket auf Anfrage buchbar Moselsteig

Wincheringen

D

SAARBURG

Helfant Merzkirchen SAAR

Portz Palzem Trassem

Panorama-Wanderung mit festem Standort 4 Tage-Sternwanderung ab Wasserliesch Sie haben einen festen Standort in Wasserliesch. Die erste Wanderung führt als Rundweg auf dem neuen Moselsteig-Seitensprung Wasserliescher Panoramasteig.

Die zweite Wanderung geht auf dem Moselsteig entweder nach Nittel oder in entgegen gesetzter Richtung nach Trier.

Die Rückfahrten auf den Moselsteig-Etappen sind mit der Bahn bequem möglich und selbst zu organisieren..

Leistungen: 3 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Unterkünften, 1 x 3-GangAbendessen mit drei verschiedenen Weinen, Tourenbeschreibung und Wanderkarte Preise pro Person: im Doppelzimmer 289 € Einzelzimmer auf Anfrage

23

Saar-Riesling-Verwöhntage Saar-Riesling und die Landschaft in der er wächst mit allen Sinnen genießen – das ist das Motto Ihres dreitägigen Aufenthaltes an der Saar Von Serrig über Saarburg bis zur Mündung der Saar in die Mosel bei Konz wächst an den steilen sonnenbeschienenen Steilhängen des Saartals der einzigartige Saar-Riesling. Das Flusstal präsentiert sich hier mit einer herrlich abwechslungsreichen Landschaft und zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten. Weltbekannte Weinorte reihen sich hier aneinander: Serrig, Ockfen, Kanzem, Ayl oder Wiltingen mit der wohl berühmtesten Weinlage der Saar: dem Scharzhofberg. Über den Saarriesling urteilt der international bekannte britische Journalist Hugh Johnson: „Einer der überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck bezaubert“. Dem bleibt nichts hinzuzufügen. Probieren Sie selbst!

Leistungen: 2 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Betrieben an der Saar, 1 x Schiffsrundfahrt auf der Saar, 1 x große Weinprobe von 11 VDPWeingütern der Saar, 1 x Stadtrundfahrt durch Saarburg mit der Saartalbahn, 1 x Schlemmerabend (3-Gang-Menue mit begleitenden Weinen) Preise pro Person: im Doppelzimmer 279 € Einzelzimmer auf Anfrage

Entdeckungsreise Südliche Weinmosel Geologisch, landschaftlich und weinbaulich zeigt die Mosel im Südwesten des Mosellandes ein besonderes Gesicht.

Das Tal ist breiter und die Hänge sind weniger steil als am weiteren Flusslauf. Es ist ein ganz besonderes Fleckchen Erde. Die Mosel hat über Jahrmillionen ein wunderschönes Tal mit sanften Hängen geformt. Im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg wachsen die Reben auf Dolomitgestein, das aus Kalkablagerungen eines Urozeans entstand. Die Reben stehen auf Muschelkalk, wie in der Champagne und im Burgund. Hier werden charaktervolle Burgundersorten und die regionale Spezialität – der Elbling – angebaut. Ein weiterer Höhepunkt ist der Ausflug in die Stadt Luxemburg mit Stadtführung, u.a. Place d'Armes, Place de la Constitution, Regierungsviertel, Altstadt, großherzogliches Palais, Place Guillaume II.

Leistungen: 2 x Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Betrieben an der südlichen Weinmosel, 1 x Weinprobe mit 1 Sekt und 6 verschiedenen Elbling- und Burgunderweinen, 1 x Schlemmerabend (3-Gang-Menue mit begleitenden Weinen), 1 x ausführliche Tourenbeschreibung für einen Busausflug in die Stadt Luxemburg (mit Verbindungen Bus, Tram, Schwebebahn und weiteren exklusiven Tipps und Empfehlungen). 1 x Stadtführung in Luxemburg Preise pro Person: im Doppelzimmer 279 € Einzelzimmer auf Anfrage Hinweis: Die Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt Nittel – Luxemburg ist einmalig im Bus selbst zu lösen und nicht im Preis inbegriffen.

24 24

Die Gastgeber der Region Auf den folgenden Seiten stellen sich Ihnen unsere Gastgeber an Saar und Obermosel vor. Hier finden Sie attraktive Übernachtungsmöglichkeiten für Ihre individuelle Auszeit. Ob Erholungsurlaub, Aktivurlaub, Kurztrip oder Familienferien, in der Region Saar-Obermosel steht für jeden Bedarf und Geschmack die passende Unterkunft bereit.

Viele Unterkünfte können Sie auch direkt online buchen: Das Team der Saar-Obermosel-Touristik berät Sie gerne bei der Suche nach Ihrer Unterkunft unter 06581-995980 und 06501-6018040.

Zeichenerklärung Q1 Die zertifizierten Unternehmen nach „ServiceQualität Deutschland“ haben ein Qualitätsmanagement in ihrem Hause etabliert, um möglichst vorbildlich auf die Gästewünsche eingehen zu können. Effiziente interne Arbeitsabläufe sowie kontinuierliche Mitarbeitereinbindungen gehören zum besonderen Engagement dieser Unternehmen. Weitere Informationen zur Initiative erhalten Sie unter www.servicequalitaet-rlp.de

Bett + Bike Die vom ADFC ausgezeichneten Betriebe orientieren sich an den Wünschen und Bedürfnissen von Radlern. Die Mindestanforderungen: Aufnahme für eine Nacht ist möglich – abschließbarer Raum für Fahrräder über Nacht – Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung – Angebot eines reichhaltigen vitamin- und kohlehydratreichen Frühstücks oder einer Kochgelegenheit – Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Bereitstellung eines Fahrrad-Reparatursets – Info über nächste Fahrradreparaturwerkstätte.

Wanderbares Deutschland Die vom deutschen Wanderverband qualitätsgeprüften Häuser orientieren sich an den Wünschen und Bedürfnissen von Wanderern. Die Mindestanforderungen: Aufnahme auch kurzfristig für eine Nacht –

Aufzug Balkon am Zimmer Bauernhof Einrichtungen für Behinderte Fahrradunterstand Fahrradverleih Fernseher im Zimmer H = Hotel HG = Hotel Garni G = Gasthof

PS = Pension PZ = Privatzimmer FW = Ferienwohnung

Hol- und Bringservice von und zu Zielen des Wanderweges – Gepäcktransport zur nächsten Unterkunft wird angeboten – Trockenmöglichkeit von Kleidung und Ausrüstung – Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Wanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Angebot eines vielfältigen und gesunden Wanderfrühstücks

Reisen für Alle - Barrierefreiheit geprüft „Reisen für Alle“ ist die bundesweit gültige Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit. Zertifizierte Betriebe sind von einem ausgebildeten Erheber überprüft worden, sodass detaillierte Informationen zum Betrieb vorliegen. Die Betriebe erfüllen Mindestkriterien von max. 1 Stufe und mind. 70 cm Türbreiten. Im jeweiligen Detailbericht zum Betrieb können Sie die detaillierten Informationen zur Zugänglichkeit und weiteren Services nachlesen.

Diese finden Sie unter: www.saar-obermosel.de/barrierefrei-1

Über www.saar-obermosel.de online buchbar Diese Betriebe sind im Reservierungssystem der Saar-Obermosel-Touristik e.V. eingestellt. Im Internet unter www.saar-obermosel.de können Sie schnell und bequem von zu Hause aus nach zeitlich verfügbaren Unterkünften suchen und direkt online buchen.

Fitnessraum Eigene Garage Garten/Park Garten-Liegewiese Hallenbad Hauseigener Parkplatz Hunde erlaubt FH = Ferienhaus C = Campingplatz W = Wohnmobilstellplatz

Kinderbett NichtraucherZimmer Regionale Küche Restaurant Sauna Safe im Zimmer Schwimmbad (außen)

Solarium eigener Spielplatz/ Spielgeräte Telefon im Zimmer Weingut Weinprobe Wellness- Einrichtungen WLAN

ÜF = Übernachtung/Frühstück HP = Halbpension VP = Vollpension

EZ = Einzelzimmer DZ = Doppelzimmer MZ = Mehrbettzimmer

25

DTV

DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V.

SterneSterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland.

Ob Hotel, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland.

ObGasthof, Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. sind jeweils für die von drei gültig. informieren sie über verschiedenen Campingplatz, Sterne bieten Transparenz undSie Produktsicherheit.

Sie Dauer sind jeweils für Jahren die Dauer vonSodrei Jahren gültig.

So die informieren sie überKlassifizierungssysteme die verschiedenen des DEHOGA des DTVund (Auszüge aus(Auszüge den Kriterienkatalogen): Klassifizierungssysteme desund DEHOGA des DTV aus den Kriterienkatalogen):

I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de

TOURIST ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück.

F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

STANDARD ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.

KOMFORT ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

FIRST CLASS ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw.

24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung.

LUXUS ★ ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

SUPERIOR Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit.

G ★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen.

G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit.

G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenen Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierung www.deutschertourismusverband.de C★ Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.

C ★★ Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.

C ★★★ Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität.

C ★★★★ Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.

C ★★★★★ Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/ erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Die Saar-Obermosel-Touristik übernimmt keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen Ferienobjektes, entsprechend den Empfehlungen des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes, nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.

26

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

AYL HHH

F XXXX FW Saarleuchtturm

Weinhotel Ayler Kupp

Wer den Weg von der Mosel ins Saartal findet, ist überrascht vom landschaftlichen Reiz dieser touristischen noch ganz und gar nicht überlaufenen Region. Ayl, mit unserem WEINhotel Ayler Kupp, ist der ideale Ausgangspunkt um sich die WEINregion Saar und die umliegenden Attraktionen zu erschließen. Übernachten Sie in einem unserer 10 liebevoll eingerichteten DZ, der ***Kategorie, in ruhiger Lage, teilw. mit Loggia – von der aus genießen Sie die Aussicht auf die weltbekannte Weinlage Ayler Kupp.

Zusätzlich bieten wir weitere 7 neugestaltete, moderne Zimmer in unserem neuen Gästehaus an (seit Mai 2018). Diese sind nur weinige Schritte vom Hotel entfernt, teilweise barrierefrei & 2 DZ Rollstuhlgeeignet.

Wir, Jörg & Laura Diekert präsentieren in unserem Restaurant eine regional-gehobene Küche – die wir zeitgemäß interpretieren. Genießen Sie herzliche Gastfreundschaft, Köstlichkeiten aus frischen Produkten & raffinierte Rieslinge vom Weingut Peter Lauer. Tischreservierung erforderlich.

Ideale Ferienwohnung für Familien und Senioren am idyllischen Saarufer. Dank gehobener Ausstattung und barrierefreiem Ausbau (DIN 18025 rollstuhlgeeignet) ist Erholung in besonderem Ambiente garantiert. Das Grundstück mit Spielanlage grenzt stufenfrei am SaarRadweg an. Die Ferienwohnung mit ebenerdigem Eingang verfügt über TV/DVD, Telefon, Internet, Grillplatz und Fahrradgarage. Optional: Sportbootausflug, Wassersport, Sauna, Fahrradvermietung u. von SUP-Boards.

Weinhotel Ayler Kupp Jörg & Laura Diekert Triererstraße 49a | D-54441 Ayl Tel. 06581-98 83 80 | info@saarwein-hotel.de

H EZ (1) DZ (16)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 71-105 85-120

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Marion Konz Saarburger Str. 52 | D-54441 Ayl-Biebelhausen Tel. 06581-99 89 60 | marion.konz@t-online.de www.ferienwohnung-saarleuchtturm.de.tl

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-5 ab 47 ab 300 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 72

FISCH

Linden‘s Pension · Restaurant

FW Obsthof Lutz

In unseren Gästehäusern, in ruhiger Lage im Ortskern, erwartet Sie ein angenehmer, erholsamer Aufenthalt in familiärer Atmosphäre. Wir bieten Ihnen komfortable Gästezimmer, für eine bis vier Personen sowie ein behindertengerechtes Doppelzimmer.

Fühlen Sie sich wohl in unseren modernen, allergikerfreundlichen Gästezimmern, alle mit Fernseher, DU/WC und teilweise mit Balkon ausgestattet. In unserem modern eingerichtetem Restaurant, bieten wir Ihnen eine gehobene, regionale, frische Küche. Verkosten Sie dazu die bekannten Rieslingweine der Saar. Ihren Aufenthalt in Ayl können Sie in unserer Pension genießen.

Wir legen Ihnen die Ausflugsziele in der näheren Umgebung ans Herz – zum Beispiel die mittelalterliche Saarburg und die alte Römerstadt Trier. Unsere Pension ist idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren durch das Saartal.

Herzlich Willkommen in Fisch auf dem Saargau!

Wir bieten Ihnen für Ihren Erholungsurlaub eine neu eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Personen, seperaten Eingang, Sat-TV, Küche mit kompletter Ausstattung, Spülmaschine, Bad mit Dusche/WC, Terrasse und Grillplatz.

Unser Haus liegt in ruhiger Ortsrandlage, umringt von den typischen Streuobstwiesen unserer Region. Der Saargau zwischen Mosel und Saar bietet ein fast unbegrenztes Angebot in einer wunderschönen Landschaft Linden‘s Pension · Restaurant Neustraße 2 | D-54441 Ayl Tel. 06581-41 05 | Fax 06581-98 88 20 pension-linden@web.de | www.pension-linden.de

PS EZ DZ (16) MZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 53-59 72-83 106-118

HP VP pro Pers./Tag 27 – 27 – 27 –

Beate Lutz Am Brunnen 14 | D-54439 Fisch Tel. 06581-28 36 lutz.fischer-viez@t-online.de | www.viezvonlutz.de

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 60-75 ab 260 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 50

27

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

FREUDENBURG

IRSCH

FW Schaller

Weingut · Weinstube · Ferienwohnung Benzschawel

Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Personen, ca. 75 qm², zwei Doppelschlafzimmer, Küche mit Essecke, Wohnzimmer, Bad mit Wanne, Dusche und WC, ruhige Lage, Parkplatz, große Liege- und Spielwiese, Terrasse, Grillmöglichkeit, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt.

In der Nähe von Saar und Mosel, im beschaulichen Saarburg-Irsch, finden Sie unsere Ferienwohnungen "Riesling" und "Grauschiefer". Sie befinden sich in der ersten und zweiten Etage des Weingutes Benzschawel mit angeschlossener Weinstube. Nach einer Wander/Radtour in der malerischen Natur rund um unser Weingut oder einer Sightseeingtour in Saarburg/Trier, können Sie bei einem Glas Saarwein aus eigener Herstellung mit regionalen Speisen in unserer Weinstube abschalten und sich eine Auszeit nehmen! Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen unsere geräumigen und modernen Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen mit komfortabler Austattung zur Verfügung. Beide Ferienwohnungen verfügen über ein Boxspringbett mit großem Kleiderschrank. Die Wohnungen haben ein schönes Bad mit Dusche. In der vollausgestatteten Küche und dem gemütlichen Wohnzimmer können Sie sich wie zu Hause fühlen. Für unsere kleinen Gäste bieten wir ein Reisebett sowie einen Hochstuhl an. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Auf Wunsch können Fahrräder und Motorräder in einer Garage abgestellt werden. Für alle Natur- und Wanderfreunde sowie Kultur- und Genussliebhaber sind unsere Ferienwohnungen rund um das Weingut und die Weinstube ein echter Geheimtipp.

Familie Schaller Kolpingstr. 5 | D-54450 Freudenburg Tel. 06582-72 17

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 40 235 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 75

Weingut Benzschawel Kapellenstraße 23 | D-54451 Irsch Tel. 0152-08 54 29 91 aline.thieser@t-online.de | info@weingut-benzschawel.de

FW G R

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

2-4 ab 60 420-630 90 2-4 ab 65 455-665 115 Inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher

KONZ

Campingplatz Konz

Mühlenthalers Park Hotel

• Apartment mit Balkon, buchbar ab 7 Mindestnächten • Karfreitag bis Ende Oktober je 73,00 EUR pro Nacht • November bis Gründonnerstag je 47,00 EUR pro Nacht • Inkl. wöchentliche Reinigung • Frühstück kostet pro Person/Tag 9,00 EUR

• Inkl.: Sauna + Infrarot mit Kaffee/Tee-Küche mit Ruhebereich innen und außen • Inkl.: Kaffee, Tee & Wasser auf jedem Zimmer • Parkplätze / nach Verfügbarkeit • Lunchpakete zum Mitnehmen • Getränke an der Rezeption erhältlich • Fahrradport für 30 Räder

Unser privat geführter, familienfreundlicher Campingplatz in Konz mit 60 Stellplätzen befindet sich in direkter Lage am Zusammenfluss von Saar und Mosel neben dem neuen Yachthafen Konz.

Idealer Ausgangspunkt für Radtouren an Saar, Sauer und Mosel.

3 Gästezimmer mit Dusche, Restaurant mit großer Moselterrasse, Biergarten und 3 Campingfässer.

Campingplatz Konz Am Moselufer 1 | D-54329 Konz Tel. 06501-25 77 | Fax 06501-94 77 90 camping@campingplatz-konz.de www.campingplatz-konz.de

Mühlenthalers Park Hotel, Marita Mühlenthaler Granastr. 26 | D-54329 Konz Tel. 06501-21 57 info@park-hotel-konz.de | www.park-hotel-konz.de

28

Preis € ÜF pro Zimmer HP VP Bad/DU/WC pro Pers./Tag EZ (2) 65-79 a.A. – DZ (13) 79-115 a.A. – Aufbettung 3. Person oder Kind nur auf Anfrage

H

PS EZ DZ (3)

Preis € Ü pro Zimmer Bad/DU/WC 50 60

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

KONZ

Haus am Saarufer

FXXX FW Bei Grüns

F XXX FW Schröder

Unser Haus befindet sich direkt am Saar-u. Moselradweg, Moselsteig u. Jakobsweg. Es erwartet Sie ein ruhiges, geräumiges Doppelzimmer mit eigenem Bad/ WC. Bademäntel, Bettdecken in Überlänge. Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Tee, Kaffee, Getränke sowie Geschirr stehen für Sie bereit.

Ihr Rad parkt im Haus. Terrasse und Garten laden zum Verweilen ein. Frühstücksmöglichkeiten (ab 7 Uhr), Geschäfte (7-22 Uhr) und Bahnhof sind in der Nähe.

Zusatzbett auf Anfrage.

Große, helle Nichtraucher-FEWO für 2-3 Personen in einer Spielstraße, gute Parkmöglichkeiten, separater Eingang, überdachte Terrasse. Ideale Stadtrandlage für sportliche Aktivitäten u. als Ausgangspunkt für interessante Städtetouren. Schlafzimmer mit Doppelbett u.

Schlafsofa (1,40m), Wohn-/Esszimmer, Einbauküche, DU/WC. Im Internet ab 7 Tage buchbar, mehr als 3 Personen u. kürzere Aufenthalte auf Anfrage möglich.

Wasch- u. Trockenmöglichkeit vorhanden, Kinder- u. allergikerfreundliche Ausstattung. Keine Haustiere.

Vermietung an Gewerbetreibende nur nach Absprache!

Ferienwohnungen in ruhiger Lage am Rande der Stadt.

Ausgestattet jeweils mit Kabel-TV, Telefon u. WLAN. 2 Pkw-Stellplätze & 2 abschließbare Fahrradgaragen.

FW im 2. OG mit WZ, Essz., Doppelschlafz., 1 Zusatzbett, Küche, Bad mit Wanne/Dusche und WC, große, halb überdachte Dachterr. mit Blick in den Garten.

3-Sterne FW im EG mit Wohn-/Esszimmer und Schlafbereich, Küche, Bad mit Dusche/WC, Diele, überdachte Sitzplätze im Freien.

Familie Wagner Saarstraße 12 | D-54329 Konz Tel. 06501-60 04 49 | Mobil 0179-483 88 73 saarufer@gmail.com

PZ EZ DZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 2 Übern.

36 32 46 40 Ohne Frühstück

Familie Grün Albert-Schweitzer Str. 62 | D-54329 Konz Tel. 06501-15 06 06 | Mobil 0157-71 79 51 55 rats.apo.konz@t-online.de

HP VP pro Pers./Tag – – – –

FW 1

Betten pro Wohn.

2-4

Tagespreis €

Wochenpreis €

ab 50 ab 300 Inkl. Bettwäsche u. Handtücher

qm 75

Familie Schröder Im Canet 13 | D-54329 Konz Tel. 06501-152 70 ferienwohnung-konz@gmx.de www.ferienwohnung-konz.de

FW 1 1

Betten pro Wohn.

3 2

Tagespreis €

Wochenpreis €

ab 50 ab 300 45 280 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 65 40

FW Lintz

FW Schritz

FW Steinfeld

Ruhig gelegene Nichtraucher-FeWo für 2-4 Personen im Konzer Höhenstadtteil Roscheid direkt am Panoramaweg, ca. 800 Meter vom Stadtzentrum. Die Wohnung mit separatem Eingang verfügt über ein Doppelschlafzimmer mit Boxspringbett (1,80m), ein Schlafzimmer mit Futonbett (1,40m), ein Bad, eine eingerichtete Küche (Geschirrspüler), ein separates Esszimmer und ein großes Wohnzimmer. Im Hof/Garten ist eine teilweise überdachte Terrasse mit Sonnenmarkise.

Anreise: Fr. bis So., Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Gemütliche Ferienwohnung für max. 4 Personen auf 75 qm. Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, ein Schlafzimmer mit Doppelbett (2x2,1m), ein großes Bad, Wohn-/Esszimmer/Küche mit SAT-TV, kleiner Balkon.

Komplett eingerichtete Einbauküche mit Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine.

Schöne Fernsicht, zentrale Lage für Einkauf und Sport (Hallenbad in 500m) sowie Rad- und Wanderwege (Moselsteig) und 3 nahe gelegene Bahnhöfe.

Buchbar ab 2 ÜN.

Unsere gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung befindet sich im Dachgeschoss und ist mit 1 DZ, 1 Wohnraum, SAT-TV, Küche und Bad/WC/Waschmaschine ausgestattet. Wir vermieten diese ab 3 Tagen, ganzjährig, aber auch eine Monatspauschale ist möglich.

In wenigen Gehminuten erreichen Sie eine Bäckerei, Einkaufszentrum, Bushaltestelle und den Hauptbahnhof, sowie ein nahegelegenes Schwimmbad. Der Radund Wanderweg ist ebenfalls direkt in der Nähe und bis nach Trier sind es nur ca. 10 km.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Schritz Im Breitenberg 15 | D-54329 Konz Tel. 06501-32 98 ferienwohnung@schritz.eu

Helga Steinfeld Martinstraße 9 | D-54329 Konz Tel. 06501-26 27 ka5939-008@online.de

Margret Möllenkamp-Lintz Fasanenweg 12 | D-54329 Konz Tel. 0171- 545 09 85 mml@lintzweb.de

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 65-85 385-505 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm ca. 100

FW 1

Betten pro Wohn.

4

Tagespreis €

Wochenpreis €

ab 45 ab 300 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 75

FW 1

Betten pro Wohn.

2

Tagespreis €

Wochenpreis €

40 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 57

29

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

FILZEN

KONZ

KOMMLINGEN

FW Owin

FXXXX Zur alten Rebe

FXXXX FW Henter

Gemütliche Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen im Erdgeschoss, in ruhiger Lage, in einer Sackgasse.

Sie erwartet ein Doppelschlafzimmer/Gästebett, Bad/ WC/DU, eine komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer mit SAT-TV, Sitzplatz im Freien, Abstellmöglichkeit für Fahrräder.

Zentrale Lage zum Einkaufen sowie zu Rad- und Wanderwegen an Saar und Mosel.

Nach Trier sind es ca. 8 km.

Unser Ferienhaus wurde Anfang Juni 2017 fertiggestellt u. hat 2 liebevoll eingerichtete Etagen. Im EG befindet sich ein offener Wohn-, Essbereich mit Küche und Zugang zur möblierten Terrasse, sowie ein GästeWC. Das OG verfügt über 2 geräumige Schlafzimmer mit Boxspring-Doppelbetten und einem Badezimmer mit Dusche, WC, Waschmaschine und Trockner. Den leckeren Riesling-Wein des Weinguts können Sie auf der sonnigen Terrasse und in der lauschigen Sitzecke mit Blick auf die Weinberge genießen.

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung 80 qm für 2-3 Personen, in ruhiger Ortsrandlage mit Blick in die Natur.

Separater Eingang mit großer Terrasse und Grillmöglichkeit mit angrenzender Spiel- und Liegewiese.

Küche mit Spülmaschine, Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Bad mit Dusche, WC, BD.

Tanja und Silke Permesang Saartalstraße 23 | D-54329 Konz-Filzen Mobil 0163-702 53 95 fewogeschwisterpermesang@aol.com www.permesang-alterebe.de

Familie Brunhilde Owin Konrad-Adenauer-Str. 23 | D-54329 Konz Tel. 06501-158 66 | Mobil 0174-972 60 79

FW 12

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-3 2 40-60 40-45 220-260 260 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 50 57

Betten pro Wohn.

FW

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 84-94 520 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

1

Helmut und Hedwig Henter Schönbornstr. 3 | D-54329 Konz-Kommlingen Tel. 06501-165 15 he-henter@t-online.de www.ferienwohnung-konz-henter.de

qm 71

KOMMLINGEN

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-3 45 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 80

NIEDERMENNIG

FXXXX Ferienwohnung Burg Brennerei

FW Haus Elfriede

Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten neuen Ferienwohnungen in unserem idyllischen Hof sind Orte der Erholung, die Sie zum Wohlfühlen und Entspannen einladen.Mit der ganzen Familie, oder in romantischer Zweisamkeit.

Die reichhaltigen Angebote im Dreiländereck lassen keine Langeweile aufkommen. Erleben Sie Trier, die älteste Stadt Deutschlands mit ihren vielen römischen Sehenswürdigkeiten, oder Saarburg, das malerische Städtchen mit Burgruine, Glockengießerei und Wasserfall.

Weine probieren, gut essen, wandern, oder Radfahren nach Luxembourg, Frankreich und vieles mehr...

Zimmer und Einrichtung sind komplett neu, separarter Eingang, SAT-TV, Gästeblockhaus mit Liegewiese, keine Haustiere, allergikerfreundlich.

Kehren Sie ein, kommen Sie zur Ruhe und erholen Sie sich.

Geschmackvoll eingerichtete, helle Ferienwohnung (ca.

40 qm) Souterrain-Lage in ruhiger Seitenstraße im Stadtteil Konz-Niedermennig, sehr erholsam für 2 Personen, TOP-Bewertung, verfügt über eine separate Küche, DU/WC, SAT-TV und kostenlosem W-LAN. Ein Zustellbett für Kinder möglich. Gepflegter Blumengarten mit Sitzgruppe vorhanden. Parkplatz am Haus, Unterstellplatz für Fahrräder. Auf Wunsch kann die Wohnung als EZ oder DZ gebucht werden und ein reichhaltiges, regionales Frühstück gegen einen Aufpreis serviert werden. Nichtraucher, keine Haustiere.

Burg Brennerei

30

Gisela und Herbert Burg Klosterbergstr. 9 | D-54329 Konz-Kommlingen Tel. 06501-164 37 | Fax 06501- 60 69 13 www.burg-brennerei.de

FW 2

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 ab 50 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Haus Elfriede Falkensteinstr. 22 | D-54329 Konz-Niedermennig Tel. 06501-131 65 elfriede.deutschen@t-online.de

qm 53

FW 1

Betten pro Wohn.

2

Tagespreis €

Wochenpreis €

30-50 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 40

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

OBERMENNIG HHH

Landhaus Euchariusberg

Geräumige, komfortable DZ mit Zustellmöglichkeiten.

Alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Sitzgruppe und Kinder-Reisebett vorhanden. Über unsere Homepage können Sie Ihre Buchungsanfrage starten.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Parkplatz direkt am Haus. Nichtraucherzimmer, WLAN-Internetanschluss.Die leichte frische Küche unseres Küchenmeisters mit vielen regionalen und saisonalen Akzenten wird auch Sie begeistern. Relaxen und erholen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse und vergessen Sie den Stressdes Alltags.

Unser Weingut garantiert exzellente Saarweine aus besten Lagen. Überzeugen Sie sich vor Ort von unseren Erzeugnissen, denn bei uns haben Sie von der Traube bis zur Flasche alles aus erster Hand. Jederzeit, nach Vereinbarung, informative Weinproben mit kulinarischen Genüssen, auch Weinbergsführung möglich.

Motorradfahrer Herzlich Willkommen!

Hotel · Restaurant · Weingut | Familie Mangerich Am Großschock 7 | D-54329 Konz-Obermennig Tel. 06501-133 62 | Fax 06501-131 34 info@euchariusberg.de | www.euchariusberg.de

H EZ DZ (7) MZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 60-65 90-95 100-110

HP VP pro Pers./Tag 18 – 18 – 18 –

OBEREMMEL

FXXX/XXXX Ferienweingut und Ferienwohnungen Willems

FXXX Weingut Jungblut

Erleben Sie die freundliche Atmosphäre unseres historischen Winzerhauses. In ruhiger Ortslage und in den schönen FeWo bieten wir Erholung zu jeder Jahreszeit.

Ausstattung: 2 FeWo mit 3 DTV-Sternen und 1 Schlafzimmer, 1 FeWo mit 2 DTV-Sternen und 2 Schlafzimmern. Jede Wohnung hat ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Essplatz, DU/WC, SAT-TV, ZH. Für Ihren wohlverdienten Urlaub führt ein hofseitiger, gartennaher Eingang zu einer weiteren, schönen Ferienwohnung, klassifiziert mit 4 DTV-Sternen. Ein großzügiges Wohn-/Esszimmer mit Panoramablick, voll ausgestattete Küche, Spül- und Waschmaschine, 1 DZ und Duschbad.

Alle Wohnungen sind Nichtraucherwohnungen. Der idyllische Garten lädt zum Erholen, Grillen und Spielen ein.

Garagenstellplatz für Fahrräder und Parkplätze für Autos sind vorhanden. Weinbergsrundfahrten, Kellerbesichtigungen und Weinproben mit eigenem Wein und Weineinkauf sind möglich.

Wir heißen Sie herzlich Willkommen.

Nat(ur)laub auf dem Winzerhof Wir bieten Ihnen: komf. Ferienwohnung für 2-4 Pers., komplett eingerichtete Küche mit Essecke, Doppelschlafzimmer, Wohn-/Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV, Radio, Parkplatz, Weinlaube, Spiel- und Liegewiese, Gartenblockhaus mit Grillplatz, ideale Radwanderwege.

Aktivsein oder ausspannen – hier sind Sie richtig! Begrüßungstrunk, Weinprobe im Preis enthalten.

Herzlich Willkommen!

Maria Willems, Carolin Hofmann Weingut Willems-Willems Mühlenstraße 11 | D-54329 Konz-Oberemmel Tel. 06501-158 16 | Fax 06501-15 03 87 info@weingut-willems.de www.ferienweingut-willems.de

FW 1 3

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2 80 a.A 2-4 45-65 a.A Inkl. Bettwäsche und Endreinigung

Weingut · Winzerhof Christian Jungblut Scharzbergstraße 2 | D-54329 Konz-Oberemmel Tel. 06501-154 98 | Fax 06501-15 05 00 info@weingut-jungblut.de | www.weingut-jungblut.de

qm 75 ab 36

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 50-80 ab 330 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 55

31

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

OBEREMMEL

Ferienwohnungen Weingut Lorenz

Herzlich Willkommen im Weingut Lorenz.

Separater Eingang, ruhige Lage, moderne Wohnungen für 2-4 Personen.Es stehen noch zwei weitere Ferienapartments (30 qm) zur Verfügung.

Kombinierter Wohn-und Schlafbereich.

Idealer Ausgangspunkt für schöne Rad- und Wanderwege, Kultur genießen oder einfach entspannen.

Weinprobe, Herstellung von Winzersekt. Handtücher und Bettwäsche vorhanden. Übernachtung ab 1. Nacht auf Anfrage. Auf Wunsch servieren wir Ihnen Frühstück, gerne auch auf unserer überdachten Terrasse.

Anfrage oder Buchung unter www.saarweine-lorenz.de Wir freuen uns auf Sie.

Anja Lorenz Im Gartenfeld 1 | D-54329 Konz-Oberemmel Tel. 06501-155 58 | Mobil 0170-541 55 58 weingut-lorenz@t-online.de | www.saarweine-lorenz.de

FW 1 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 80-120 450-720 2 50-70 330 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 50 30

NITTEL

FXXX PXXX Weingut-Gästehaus J. Dostert

Genießen sollte die natürlichste Sache der Welt sein...

Entspannen – Genießen – Aktiv – sein. Dem nervösen Treiben eines hektischen Alltags einfach entfliehen und sich Erlebnisse gönnen, die gut tun. Erlebnisse, die regenerieren, die Kraft geben, Freude machen. Erlebnisse, die unvergesslich sind.

Dreiländereck. Romantisches Idyll zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Hier bietet sich ein fast unbegrenztes Angebot für die verschiedensten Aktivitäten. In der wundervollen Landschaft der Obermosel entspannen. Unbeschwert durch Wälder und Wiesen streifen. Radwandern (Radverleih) durch romantische Täler, auf interessanten Weinlehrpfaden die Spuren der Römer verfolgen oder sich fit halten durch Angeln, Wassersport, und, und, und...

Weingut-Gästehaus Jürgen Dostert Moselstr. 45 | D-54453 Nittel Tel. 06584-263 | Fax 06584-14 59 info@dostert-nittel.de | www.dostert-nittel.de

PZ DZ (2)

FW 4

32

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 75 Betten pro Wohn.

Tagespreis €

HP VP pro Pers./Tag – –

Wochenpreis €

2-4 75-100 350-560 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm ab 33

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

NITTEL

Weingut-Gästehaus B. Frieden

GH Aloys Dostert-Schmitt

Die südliche Wein-Mosel – Kultur und malerische Landschaft Lassen Sie sich vom Wein und der wunderschönen Landschaft verzaubern. Das Weingut und Gästehaus Bernd Frieden verbindet zukunftsorientierte Weinkultur mit jahrelanger Tradition und familiärer Gastlichkeit.

Erleben Sie die facettenreichen Elbling-Weine, die kräftigen Burgunder und entdecken Sie Land, Leute und Kultur an der südlichen Wein-Mosel im Weinort Nittel.

Im Gästehaus warten sechs attraktive Doppelzimmer mit Blick auf das deutsch-luxemburgische Moseltal darauf, Sie mit individuell gestaltetem und geschmackvollem Dekor zu begeistern.

Die hochwertige Ausstattung inklusive Wohlfühlbad, W-LAN und Sonnenbalkon verwandeln unsere Zimmer in charmante kleine Fluchten - ein idealer Ausgangspunkt für wundervolle Wander- und Fahrradtouren.

Gepflegte Gastlichkeit mit vorzüglicher Küche, neuzeitlich eingerichtete Zimmer mit Dusche bzw. Bad/WC bieten dem Gast die Behaglichkeit und Ruhe die er sucht. Für Sonnenanbeter gibt es eine große Gartenterrasse und Liegewiese, für Kegelfreunde zwei vollautomatische Kegelbahnen. Wir bieten Weine und Sekte aus eigenem Weingut. Küche und Keller sorgen bestens für Leib und Seele. Wir sprechen Französisch, Englisch und Niederländisch.

Birgit und Bernd Frieden Uferstraße 4 | D-54453 Nittel Tel. 06584-306 info@bernd-frieden.de | www.bernd-frieden.de

PZ EZ DZ (6)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 69 ab 96

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Weinhaus · Gasthof · Pension Aloys Dostert-Schmitt Kirchenweg 5 | D-54453 Nittel Tel. 06584-71 05 | Fax 06584-99 20 92 dostert-schmitt@t-online.de | www.dostert-schmitt.de

G EZ DZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 54 ab 74

HP VP pro Pers./Tag 12 n.V. 12 n.V.

PXXXX Weingut - Pension Heinz Dostert

Culinarium Weingut Dostert

Unser Weingut liegt am Rande des idyllischen Weinorts Nittel unterhalb malerischer Kalksteinfelsen u. nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt. Neben der traditionellen Rebsorte Elbling bauen wir auch Rivaner, Kerner, Riesling u. verschiedene Burgundersorten an. Gerne präsentieren wir Ihnen bei einer gemütlichen Weinprobe unsere Weine, Sekte u. Brände. Eine Führung durch den Weinlehrpfad bieten wir für Gruppen ab 6 Personen gegen Voranmeldung an. Für Ihren Aufenthalt in unserem Weingut stehen Ihnen geräumige Doppelzimmer mit DU, WC, Föhn, TV u. Balkon zur Verfügung. Diese vermieten wir auch als Einzelzimmer. Ein großzügiger Aufenthaltsraum bietet auch Gruppen die Möglichkeit zusammen gemütlich den Abend zu verbringen.

Zum Sonnentanken u. Relaxen lädt unsere Weinlaube ein. Für Ihr Fahrzeug steht Ihnen unser Parkplatz zur Verfügung, des weiteren haben Sie die Möglichkeit Ihre Fahrräder in der Garage abzustellen.

Wir würden uns freuen Sie als Gast bei uns begrüßen zu können.

Urlaub beim Winzer!

Wir bieten unseren Gästen 7 moderne, komfortable Gästezimmer direkt im Weingut sowie 14 neue DZ z.T. mit Balkon in unserem Gästehaus mit kleinem Wellnessbereich, 300m vom Weingut entfernt.

Lernen Sie bei uns die älteste Rebsorte Deutschlands, den Elbling, in all seinen Facetten kennen und erleben Sie dazu unsere ausgezeichnete Küche.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weingut Heinz Dostert Im Stolzenwingert 24 | D-54453 Nittel Tel. 06584-71 04 | Fax 06584-670 weingut@heinzdostert.de | www.heinzdostert.de

PS EZ DZ (4)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 53 ab 74

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Weingut Matthias Dostert Weinstraße 5 | D-54453 Nittel Tel. 06584-914 50 | Fax 06584-91 45 26 info@weingutdostert.de | www.weingutdostert.de

G EZ DZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 65 ab 85

HP VP pro Pers./Tag – – – –

33

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

NITTEL

Weingut · Gästehaus · Weinstube Apel

FW Winzerhof Greif

Herzlich willkommen im Weingut und Gästehaus Apel!

Unser Weingut und Gästehaus mit moderner Weinstube und mediterraner Weinterrasse liegt im Weinort Nittel an der Obermosel. Getreu unserer Philosophie "Ein Gästehaus zum Wohlfühlen, eine Gastronomie zum Genießen und ein Weingut zum Anfassen", setzen wir alles daran, dass Sie in unserem Hause angenehme, unvergessliche Stunden und Tage erleben!

Im Gästehaus ... erleben Sie Gastfreundlichkeit, Komfort, Behaglichkeit und familiäre Atmosphäre. Egal ob Sie als Urlauber, Weinfreund oder Durchreisender einkehren, bei uns werden Sie sich rundherum wohlfühlen.

Eine Welt familiärer Gastlichkeit, herrlicher Genüsse und purer Entspannung. Treten Sie ein, seien Sie willkommen und genießen Sie eine Zeit der Freude!

In der Weinstube ... lassen Sie sich verwöhnen mit eigenen Gutsweinen und Leckereien aus der Winzerküche. Wir bieten unseren Gästen eine regionale, moselländische Frischeküche mit saisonal wechselnden Gerichten. Dazu können Sie unsere eigenen Gutsweine vom trockenen Elbling oder Burgunder bis zum feinherben Gewürztraminer verkosten. 2020 haben wir unsere Weinstube neu renoviert und freuen uns, Sie im modernen und gemütlichen Stil bei uns begrüßen zu dürfen!

4 komfortable Ferienwohnungen im Winzerhof und 5 moderne Appartements im Gästehaus „Vis à Vis“ laden zum „Entspannen, Erleben und Genießen“ ein.

Starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück oder nutzen Sie unseren Brötchenservice.

Lassen Sie einen ereignisreichen Urlaubstag bei einem Glas Moselwein in unserer Straußwirtschaft ausklingen.

Familie Apel Weinstraße 26 | D-54453 Nittel Tel. 06584-314 | Fax 06584-12 63 reservierung@apel-weingut.de | www.apel-weingut.de

PS EZ DZ (15) MZ

FW 5

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 75-105 90-135 125-165 Betten pro Wohn.

Tagespreis €

HP VP pro Pers./Tag – – – – – –

Wochenpreis €

qm

2-4 85-180 – ab 35 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Reinigung

Familie Greif Kirchenweg 11a | D-54453 Nittel Tel. 06584-914 40 | Fax 06584-91 44 13 info@winzerhof-greif.de | www.winzerhof-greif.de

FW 2 7

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

3-4 90-110 a. A. 75 2 65-75 a. A. ab 35 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

Weingut-Gästehaus Zilliken

GH Egon Weber-Temmes

Herzlich willkommen im Weingut Zilliken.

Unser Weingut befindet sich im alten Dorfkern des hübschen Winzerortes Nittel. Eine sonnige Weinbergsterrasse und ein gemütliches Kaminzimmer laden zum Entspannen bei einem Glas Zilliken-Wein ein.

Wir verbinden besondere Weine, gutes Essen und ein außergewöhnliches Ambiente zu einem einzigartigen Erlebnis an der südlichen Weinmosel.

Die Liebe zum Wein, die Sorgfalt bei der Bearbeitung der Rebstöcke und der Weine im Keller und die Freude am Wohlbefinden unserer Gäste sind unsere Tradition.

Herzlich willkommen im Weingut, Gästehaus und Restaurant «Die Sektscheune», Ihre Familie Zilliken

Zwei Doppelzimmer, TV, DU/WC, mit Moselblick, Frühstück, Aufenthaltsraum, Balkon, Liegewiese, Weinstube, Fahrradverleih, eigener Weinbau, Flaschenweinverkauf, auf Vorbestellung Weinproben bis zu 50 Personen, Ausflugsmöglichkeiten nach Luxemburg und Frankreich.

Weingut-Gästehaus Zilliken | Familie Zilliken Weinstraße 14-18 | D-54453 Nittel Tel. 06584-915 00 | Fax 06584-91 50 50 info@zilliken.com | www.zilliken.com

PS EZ DZ (9)

34

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 95 130

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Egon Weber-Temmes Am Haarberg 24 | D-54453 Nittel-Rehlingen Tel. 06583-810 | Fax 06583-99 33 65 weingut-egonweber@web.de

PZ DZ (2)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 55

HP VP pro Pers./Tag – –

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

OCKFEN HHH

Weinhotel Restaurant Klostermühle

Unser familiengeführtes Weinhotel Mitten im Saartal gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt für eine Tour entlang der Flüsse – nur 200m vom Saar-Radweg entfernt.

Genießen Sie den Blick auf den Ockfener Bach und lassen sich vom leisen Plätschern in den Schlaf wiegen.

Unsere modern eingerichteten Komfort-Zimmer versprechen einen erholsamen und angenehmen Urlaub.In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit Frischeprodukten von Löwenzahn, Kräutern und Obst aus unserem eigenen Garten und saisonalen Gerichten aus Spargel, Kürbis, Pilzen oder Gans. Genießen Sie dabei ein Glas Saar-Riesling aus unserem familieneigenen Weingut.

Ob als Alleinreisender, mit Freunden oder der ganzen Familie, unser Weinhotel lädt zu jeder Jahreszeit zum zwanglosen Verweilen ein.

Buchen Sie eines unserer Hotel-Angebote… wie zum Beispiel „Urlaub im Dreiländereck“ und verbringen 7 Nächte in unserer schönen Region.

Weinhotel · Restaurant Klostermühle Inh. Maria Mangrich Hauptstr. 1 | D-54441 Ockfen Tel. 06581-929 30 | Fax 06581-92 93 20 weinhotel@klostermuehle-saar.de www.klostermuehle-saar.de

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 75-145 108-170 150-200

H EZ DZ MZ

HP VP pro Pers./Tag 30 – 30 – 30 –

PALZEM

Hotel Restaurant Rebenhof

FXXX/ XXXX Schloss Thorn

Unser familiär geführtes Haus liegt am Ortsrand des idyllischen Weinortes Palzem, mitten im Dreiländereck von Deutschland, Luxemburg, Frankreich. Genießen Sie die moselfränkische Gastfreundlichkeit und die wunderschöne Landschaft der Obermosel.

Entspannung finden Sie beim Wandern durch die Weinberge oder an dem nahe gelegenen Moselsteig sowie an den Radwegen entlang der Mosel. Beliebte Ausflugsmöglichkeiten sind das benachbarte Luxemburg oder Frankreich.

Zum Verweilen lädt unser Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und regionalen Moselweinen ein. Weiterhin bieten wir komfortable Gästezimmer (EZ, DZ, Dreibett), teil-weise mit Balkon an.

Ein großer Parkplatz direkt am Haus ist vorhanden.

Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Ihre Familie Günter & Manuela Jeger.

Pension-Ferienwohnung-Appartement-Schlossweingut – Übernachtung in ruhiger Lage auf dem Schlossgelände: im B&B 5 Zimmer mit 11 Betten. Die Einrichtung ist einfach und zweckmäßig. Jedes Zimmer verfügt über eine Dusche u. WC. Gemeinschaftsküche mit WM/TR/TV, o. in großzügig ausgestatteten HOLIDAY APARTMENTS mit 4-6 Betten, W-LAN u. Fahrrad-Unterstellplatz. VINARIA mit schlosseigenen Weinen gegenüber! Optional bieten wir Frühstück für 8 € p.P. u. Tag. Schloss Thorn D-54439 Palzem | Tel. 0049 152-54 10 85 50 weingut@schloss-thorn.de | www.schloss-thorn.de

Hotel · Restaurant Rebenhof Obermoselstraße 9 | D-54439 Palzem Tel. 06583-537 | Fax 06583-18 91 info@rebenhof-palzem.de | www.rebenhof-palzem.de

Preis € Ü pro Zimmer HP VP Bad/DU/WC pro Pers./Tag EZ 40 – – DZ (4) 60-70 – – Betten Wochenpreis € qm pro Wohn. Tagespreis € 80/100 100-110 500-600 4-6 2 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

PZ

H EZ DZ MZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 52 75 95

HP VP pro Pers./Tag – – – – – –

FW

35

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

PALZEM

FXXXX Gästehaus Brunnenhof

FXXX Zum Trichter

Unser Haus liegt mitten im idyllischen Weinort Palzem. „Das Rotweingut der südlichen Mosel”.

Durch den Neubau unseres Gästehauses verfügen wir über 1 Ferienwohnungen, 2 Appartments mit Singleküche, sowie über 6 Gästezimmer. Unsere Zimmer sind geschmackvoll und wohnlich eingerichtet.

In der gemütlichen Weinprobierstube können Sie unsere Weine verkosten.

Hauseigener Parkplatz. Wir verfügen über ein großes Angebot, an Elbling, Burgunder und Rotweinen.

Unsere Wohnungen sind modern, offen, gemütlich und teils ebenerdig/barrierefrei gestaltet. Gerne helfen wir Ihnen dabei, bei uns eine schöne Zeit zu verleben.

Dafür stehen wir mit unserer langjährigen Erfahrung und einer Vielzahl an Stammgästen. Ausflugsfahrten nach Luxemburg (5km), Trier (30km und nach Saarburg (15km) bieten eine abwechslungsreiche Gestaltung Ihres Aufenthaltes in Palzem.

Gästehaus Brunnenhof · Familie Strupp Römerstraße 14 | D-54439 Palzem Tel. 06583-452 | Fax 06583-99 25 50 www.weingutbrunnenhof.de

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 50 70

PS EZ DZ (4)

FW 2 PALZEM

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Ferienwohnung Zum Trichter · Familie Görgen Römerstrasse 12b | D-54439 Palzem Tel. 06583-9947555 info@ferienwohungen-palzem.de www.ferienwohnungen-palzem.de

HP VP pro Pers./Tag – – – –

Wochenpreis €

2-4 70 ab 360 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm ab 50

PELLINGEN

FW

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-4 50-80 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

3

qm 45-90

SAARBURG

Winzerhof Linster

F XXXX Hochwaldscheune

HHH

Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem ruhig gelegenen Winzerhof, umgeben von Weinbergen in unmittelbarer Nähe des Moselsteigs. Gerne können Sie unsere Qualitätsweine und -sekte aus eigener Herstellung bei einer für unsere Gäste kostenlosen Weinprobe kennenlernen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die moderne und ebenerdige Ferienwohnung liegt am Ortsrand von Pellingen.

Sie besteht aus einem großen, lichtdurchfluteten Wohn-/Esszimmer mit integrierter Küche und einem gemütlichen Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer.

Die kleine Terrasse lädt zum Verweilen ein.

Übernachten, feiern, tagen und sich willkommen fühlen.

Ausstattung: Geschmackvolle 28 Doppelzimmer, 3 Suiten, 1 kl. Apartement, Familienzimmer. Geeignet für Gruppen-/Event-/Tagungs-/Motorrad- /Fahrradreisen.

Zum Teil behindertengerecht, barrierefrei. Zimmer: DU, WC, TV, Föhn, kostenl. W-LAN Hotel: Fahrstuhl, Unterstell-Möglichkeiten für Fahrräder, Frühstücksbuffet (nicht nur für Hotelgäste) Tiefgarage, Frühstück 9,50 €

Matthias Linster Auf‘m Carlsberg 1 | D-54439 Palzem Tel. 06583-657 | Fax 06583-99 22 74 kontakt@winzerhof-linster.de www.winzerhof-linster.de

FW 2

36

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-6 ab 50 n.V. Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Hotel Saar Galerie GmbH Heckingstraße 12-14 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-929 60 | Fax 06581-92 96 50 info@hotel-saar-galerie.de | www.hotel-saar-galerie.de

Peter Klein & Katrin Petry Lindenstraße 21 | D-54331 Pellingen Tel. 06588-70 56 | Mobil 0172-541 69 05 admin@kleins-hochwaldscheune.de

qm ab 60

FW 1

Betten pro Wohn.

Wochenpreis €

qm

60-65 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher jede weitere Person: 15€ p.P pro Nacht

66

2

Tagespreis €

Hotel Saar Galerie

H EZ DZ (33) MZ (2)

Preis € Ü pro Zimmer Bad/DU/WC ab 80 ab 90 ab 110

HP VP pro Pers./Tag – – – – – –

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

SAARBURG HHH

Hotel Saarburger Hof

Herzlich Willkommen in unserem Traditionshaus Hotel-Restaurant Saarburger Hof*** Unsere 11 Hotelzimmer*** sind alle ausgestattet mit Bad/Dusche/WC , Föhn, TV, Telefon und kostenfreiem W-LAN. Unser charmantes Apartment bietet Platz für 5 Personen.

Der Morgen startet mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet. Unser Küchenteam serviert Ihnen jeden Abend regionale Köstlichkeiten. Lassen Sie den Abend in angenehmer Atmosphäre in unserem Restaurant ausklingen, abgerundet mit einem erlesenen Glas Rieslingwein.

Wir liegen im Zentrum unserer schönen Stadt. Von uns aus besuchen Sie fußläufig alle Sehenswürdigkeiten und vom einzigartigen innerstädtischen Wasserfall sind Sie nur 150 entfernt.

Fragen Sie nach unseren Arrangements oder unserer abwechslungsreichen Halbpension.

Wir freuen uns Sie als Gast begrüßen zu dürfen!

Fam. Diewald und Mitarbeiter Familie Diewald Am Fruchtmarkt | D-54439 Saarburg Tel. 06581-928 00 | Fax 06581-92 80 80 info@saarburger-hof.de | www.saarburger-hof.de

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 89-105 105-130 140-165

H EZ DZ MZ

HP VP pro Pers./Tag 35 50 35 50 35 50

Hotel Zum Pferdemarkt

Hotel Restaurant Zunftstube

Ankommen und Wohlfühlen Unser familiär geführtes Hotel/Restaurant befindet sich im Zentrum von Saarburg in ruhiger Lage einer Fußgängerzone.

Starten Sie nach einem reichhaltigen Frühstücksbüffet zu ausgedehnten Rad- und Wandertouren durch das Saartal. Gerne sind wir Ihnen behilflich mit Ausflugtipps und Kartenmaterial.

In unserem historischen Restaurant mit Sandsteingemäuern und einem einzigartigen Gewölbekeller kochen wir für Sie frische, regionale Gerichte. Genießen Sie dazu unsere Saar-Riesling- und Moselweine.

In unserem Hause sind Wanderer, Radfahrer als auch Motorradfahrer herzlich willkommen.

Wir verfügen über hauseigene Parkplätze sowie einer abschließbaren Garage für Fahrräder.

Herzlich Willkommen! Romantisches Flair und ein Hauch von Nostalgie erwartet Sie in unserem charmanten Hotel direkt am idyllischen Wasserfall im Herzen der Glockengießer-Stadt Saarburg. Unsere 8 Zimmer garantieren Ihnen eine erholsame Zeit. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen Produkten der Saison. Frühstück auf Anfrage (9,50 €)

Hotel · Restaurant Zum Pferdemarkt · Elvira Bous Pferdemarkt 3 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-99 39 13 | Fax 06581-99 39 10 info@wirtshaus-zum-pferdemarkt.de www.wirtshaus-zum-pferdemarkt.de

H EZ (2) DZ (7) MZ (2)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 60 ab 98 ab 120

HP VP pro Pers./Tag 26,50 – 26,50 – 26,50 –

Hotel Restaurant Zunftstube · Inhaber Joachim Russo Am Markt 11 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-918 70 | Fax 06581-91 87 20 info@restaurant-zunftstube.de www.restaurant-zunftstube.de

H EZ DZ MZ (1)

Preis € Ü pro Zimmer Bad/DU/WC ab 80 ab 90 ab110

HP VP pro Pers./Tag a.A. – a.A. – a.A. –

37

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

SAARBURG

Reisemobilpark Saarburg

FXXXXX Alter Weinberg

Das Team vom Reisemobilpark Saarburg begrüßt seine Gäste auf dem für 100 Wohnmobile ausgelegten Stellplatz in unmittelbarer Nähe des Saarufers. Jeder einzelne Platz ist ca. 65 – 75 qm groß und damit auch für große Fahrzeuge geeignet. In ca. 15 Gehminuten erreicht man die Altstadt Saarburgs. Diverse Einkaufsmärkte befinden sich in ca. 1000 m Entfernung. Sehr gut ausgebaute Radwege entlang der Saar laden zu schönen Radtouren ein.

Zum Service des Platzes gehören: • Terrassenausschank (Kaffee und Kuchen) • Täglicher Bäckerservice • Weinverkauf (Weingut Eilenz, Ayl) • W-LAN (WiFi), gratis • Duschen und Toiletten • Ver- und Entsorgung mit Bodeneinlauf • Stromanschluss an allen Plätzen möglich • Reservierung (ab 7 Übernachtungen) möglich • Gas-Service • Spülcenter, gratis.

• Frischeautomat (Hofgut Serrig) • Büchertausch (Kostenfrei)

Herzlich willkommen in der ruhigen und freundlichen Ferienwohnung. Die helle und große Ferienwohnung mit südlicher Ausrichtung bietet Ihnen 3 Schlafzimmer, 2 Bäder mit ebenerdiger Dusche, einen großen Wintergarten mit Terrasse und Esszimmer. Großzügiger Wohnbereich zum Wohlfühlen und Entspannen. Neue, gut ausgestattete Küche, Abstellraum mit Waschmaschine. Die Wohnung mit Weitblick über Weinberge und die Dächer von Saarburg, können Sie ab 5 Nächten buchen. Außerdem stehen Ihnen 2 Parkplätze, sowie ein abschließbarer Fahrradunterstand zur Verfügung.

Reisemobilpark Saarburg Am Saarufer 18 | D-54439 Saarburg Mobil 0151-15 80 20 80 info@reisemobilpark-saarburg.de www.reisemobilpark-saarburg.de

W 100

Tagespreis € pro Mobil

3-Tage-Ticket € pro Mobil

12,50 34,50 5 € pro Reservierung

Alter Weinberg · Familie Wagner Hubertusstraße 30 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-17 85 info@alter-weinberg-saarburg.de www.alter-weinberg-saarburg.de

Strom Kw/h 0,70

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

6 ab 150 – 180 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

FXXXXX Ferienwohnung Saar-Steg

FXXXX FW Saarpromenade

Exclusive sanierte Ferienwohnung direkt an der Saarpromenade von Saarburg.

Ca. 140qm luxuriös, modern eingerichtete Wohnung in verkehrsberuhigter Lage, Stadtnah.

5 Schlafzimmer mit Doppel-Boxspring-Betten und TV. 1 Bad mit Dusche, WC, Waschmaschine und Trockner.

1 Bad mit WC, Dusche und Badewanne. Wohn- und Esszimmer mit Groß-Bildschirm und Klimaanlage. Terrasse mit direktem Saarblick.

Hier können Sie die Seele baumeln lassen. Ausreichende Parkmöglichkeiten für Autos und Fahrräder direkt am Haus.

Für Sie steht bereit: WLAN gratis, 1 Flasche Sekt, 1 Flasche Wasser, Spüli, Spülmaschinen-Tabs, ZeWa, Toilettenpapier und Kaffeebohnen für Kaffee-Vollautomat. Bettwäsche und Handtücher und Geschirrtücher werden gestellt. Buchung ab 5 Nächten. Weitere Infos und Bilder finden Sie unter: www.hima-saarburg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lage: in der Altstadt, am Fuße der Burgruinen, nur wenige Gehminuten vom Zentrum und Bahnhof entfernt, direkter Zugang zum Saarwander- und Fahrradweg, gegenüber der Schiffsanlegestelle.

Ausstattung: 3. OG., freie Sicht ins Saartal, 2 Zimmer, Küche, Bad, Wohnzimmer mit Schlafcouch, vom Balkon genießen Sie in der Abendsonne den Blick in die idyllische Altstadt, es gibt zudem einen Auto-Stellplatz und wir stellen je eine Flasche Saarwein und Sprudel, einen Obstkorb sowie Duschgel und Bodylotion zur verfügung. Haustiere willkommen.

HIMA Grundbesitz GbR | Schwebach u. Pichler Erdenbach 27 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-99 77 583 | Fax 06581-99 84 529 info@hima-saarburg.de | www.hima-saarburg.de

FW 1

38

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

1-10 ab 180 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 140

Jasmin Salime Staden 70 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-59 99 oder 06581-56 66

FW 1

Betten pro Wohn.

2

Tagespreis €

Wochenpreis €

75 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 75

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

SAARBURG

FXXXXX Ferienwohnung Saar-Traum

FXXX FW Bei Anne

Liebevoll, saniertes luxuriöses Altstadthaus aus dem Jahr 1698 direkt an Saar und Leuckbach gelegen.

Unsere Zimmer befinden sich auf 3 Etagen mit ca.

90 qm. Bestehend aus Küche mit TV, Bad mit Dusche und Badewanne, Waschmaschine und Trockner. Zwei Schlafzimmer mit TV, Wohn- und Esszimmer mit Apple- TV. Für Sie steht bereit: WLAN gratis, 1 Flasche Sekt, 1 Flasche Wasser, Spüli, Spülmaschinen-Tabs, ZeWa, Toilettenpapier und Kaffeebohnen für Jura Kaffee-Vollautomat. Bettwäsche und Handtücher und Geschirrtücher werden gestellt. Parkmöglichkeiten für Auto und Fahrräder sind vorhanden. Buchung ab 5 Nächten.

Weiter Infos und Bilder finden Sie unter: www.hima-saarburg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 komfortabel und gemütliche Ferienwohnungen für je 2 Personen. Zum Hallen-/Freibad und Supermarkt 5 Gehminuten. Gepfl. Gartenanlage mit Grillplatz, Boulebahn, Gartenschach. Bahntransfer auf Anfrage. Die Wohnung „Riesling“ im Erdgeschoss bietet Ihnen Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Südbalkon, DU/WC. Die Wohnung „Elbling“ als Einliegerwohnung mit Doppelbett, Küchenzeile, Ess-/Wohnbereich DU/ WC, eigener Terrasse und wintergartenähnlicher Vorraum.

HIMA Grundbesitz GbR | Schwebach u. Pichler Erdenbach 27 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-99 77 583 | Fax 06581-99 84 529 info@hima-saarburg.de | www.hima-saarburg.de

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

1-4 ab 100 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 90

Familie Anneliese und Paul Heinz Loch Perler Straße 18 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-41 46 | Fax 06581-98 82 18 Mobil 0160-12 21 948 phloch@t-online.de | www.urlaub-in-saarburg.de

FW 2

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

2 ab 34-48 ab 238-308 ab 34 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

FXXXX Ferienwohnung Wilhelmi

FW Brasil

Liebe Gäste – herzlich Willkommen!

Wir freuen uns, Sie in unseren beiden Ferienwohnungen begrüßen zu dürfen und wünschen einen erholsamen Aufenthalt.

Fewo 1: nicht klassifiziert - Blick in die Weinberge (52 qm) Sep. Eingang, großer Wohn-/Schlafraum, Küche, Duschbad/WC, Abstellraum, Terrasse Fewo 2: ****Sterne - Blick in den Vorgarten (54 qm) Ebenerdiger Eingang, Sitzplatz direkt vor Fewo 2, Küche mit Spülm., Wohn-/Esszi. mit Bettcouch, sep. Schlafzimmer, Duschbad/WC, Abstellraum Beide Fewos in moderner Ausstattung: Nichtraucherwohn., Fußbodenh., Rollläden, Flatscreen-TV, kostenl. W-LAN, Fön, große Gästeterrasse, Bahntransfer, PKW-Stellplatz, Fahrradgarage - Tiere sind nicht erwünscht!

Sonderpreise bei Langzeitbuchungen – Nov. - März – auf Anfrage.

Gerne übersenden wir unser Hausprospekt!

Schön gelegene, gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Wohngegend (Neubau) für 2 Personen, mit Blick auf die Weinberge, Burg und Saar.

Separater Eingang, Wohnraum mit Küchenzeile, SAT-TV und CD-Radio, kostenloses W-LAN, Doppelschlafzimmer, Bad mit DU/WC, Terrasse und Liegewiese. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Preise inkl. Nebenkosten und Endreinigung. Keine Haustiere, idealer Ausgangspunkt für Radtouren an Saar und Mosel.

Ferienwohnung Wilhelmi · Marita & H.P. Wilhelmi Erdenbach 9a | D-54439 Saarburg-Niederleuken Tel. 06581-71 97 m.wilhelmi58@web.de | www.fewo-wilhelmi.de

FW 1 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

2-3 ab 48 315 52 2 53 343 54 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

Familie Holderbaum Saarblick 22a | D-54439 Saarburg Tel. 06581-56 74 info@ferienwohnung-brasil.de www.ferienwohnung-brasil.de

FW 1

Betten pro Wohn.

2

Tagespreis €

Wochenpreis €

ab 45 ab 280 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 35

39

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

SAARBURG

F XXX FW Christel Geltz

Ferienhaus & Ferienwohnung Weingut Dr. Wagner

Unsere Ferienwohnungen liegen in schöner, ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf Burg, Altstadt und Weinberge. Die 90qm Wohnung ist mit 3 DTV-Sternen klassifiziert. In unserem parkähnlichen Garten findet jeder seine Lieblingsecke; auch Kinder haben ihr eigenes Reich.

Ausführliche Information, Belegungskalender und Bilder, finden Sie auf unserer Homepage: www.feriengeltz.de

Ein liebevoll, individuell hergerichtetes kleines Ferienhaus für vier Personen sowie eine Ferienwohnung für zwei bis drei Personen direkt am Weingut gelegen, warten darauf, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.

Stellplatz, Handtücher und Bettwäsche, Sitzmöglichkeiten vor und hinter dem Haus und eine Flasche Dr. Wagner-Wein zur Begrüßung sind natürlich selbstverständlich – wir freuen uns auf Sie! Ferienhaus: ca. 90 m² Wohnfläche auf zwei Etagen, Wohnzimmer mit Fernseher, Küche und Esszimmer, Bad mit Dusche und WC, drei Schlafzimmer auf der oberen Wohnetage, direkter Zugang zum Garten.

Ferienwohnung: ca. 60 m² Wohnfläche, großer Wohnund Essbereich mit voll eingerichteter Küche, Bad mit DU und WC, direkter Zugang zu kleiner Terrasse und zum Garten.

Mindestübernachtungen: 3 Nächte – Ab einer Woche 70 Euro für jede weitere Übernachtung.

Christel Geltz Ockfener Straße 44 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-25 47 | Fax 06581-996 76 33 Mobil 0174-979 33 22 info@feriengeltz.de | www.feriengeltz.de

FW 1 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

2-3 ab 47 301 42 2-3 ab 56 364 90 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

Weingut Dr. Wagner · Ulrike Wagner Bahnhofstraße 3 | D-54439 Saarburg Tel. 06581-24 57 www.weingutdrwagner.de

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

1

4

90

630

60

FW

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

FH 1

SCHODEN

2-3 90 630 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm

60

SERRIG

FW Haus Emmerich

FXXXX FW Bach

FW Anni Thiel

Sehr gemütliche und moderne Wohnung für bis 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 12 Jahre). Ebenerdiger Eingang, Terrasse mit Grillmöglichkeit und Liegewiese. Großzügiger Wohnbereich zum Wohlfühlen. Gut ausgestattete Küche, exklusives Bad mit ebenerdiger Dusche. Gegen eine kleine Gebühr können Sie Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrräder in einer abschließbaren Garage parken. Haustiere gegen Gebühr erlaubt.

Kosmetik- u. Massageangebote gegen Aufpreis möglich. Buchbar ab 3 ÜN. Wir freuen uns auf Sie!

Schöne, ruhige und modern eingerichtete Ferienwohnung mit separatem, ebenerdigen Eingang, 80 qm für 2-4 Personen.

Einrichtung: Große Wohnküche komplett ausgestattet, mit Spülmaschine und Mikrowelle, gemütliches Wohnzimmer mit Sat-TV, 1 großes Doppelschlafzimmer, 1 Dreibett-Schlafzimmer mit Dusche, Bad mit Dusche und WC, große Terrasse sowie Liege und Spielwiese.

Parkplatz ist am Haus. Zentrale Lage für Wanderungen, Radtouren und Ausflugsfahrten. Hunde auf Anfrage.

Bei uns wohnen Sie mit 2 Personen in ruhigen und gut ausgestatteten Ferienwohnungen bzw. Appartements im Ortskern von Serrig.

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

Neben einem gemütlichen Sitzplatz im Garten steht eine Garage zum Abstellen von Fahrrädern zur Verfügung.

Familie Ernst und Sieglinde Emmerich Hauptstraße 46a | D-54439 Saarburg Tel. 0171-47 07 867 | Fax 06581-99 84 953 sieglinde.emmerich@t-online.de

FW 1

40

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

3-4 70-105 490-735 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ferienwohnung Bach · Familie Bach Weinbergstr. 159 | D-54441 Schoden Tel. 06581-15 16 | Mobil 0151-61 41 33 29 bach-schoden@myquix.de www.fewo-bach-schoden.de

qm 75

FW 1

Betten pro Wohn.

4

Tagespreis €

Wochenpreis €

n.V. ab 300 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Andrea Ohs Hauptstraße 54 | D-54455 Serrig Tel. 06581-92 36 75 oder 06581-6150 andrea.ohs@gmx.de | www.anni-thiel.de

qm 80

FW 2

Betten pro Wohn.

2

Tagespreis €

Wochenpreis €

n.V. – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm ab 25

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

TABEN-RODT

TEMMELS

TRASSEM

Hotel Rodter Eck

FW Im Elblinghof

FXXX FW Haus Sonnenschein

Mit seiner ruhigen Lage oberhalb des idyllischen Saartales empfiehlt sich unser Haus auf das Beste für Ihren Ferienaufenthalt. Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück sowie eine gutbürgerliche Küche in unserem Restaurant oder auf der direkt am Bachlauf gelegenen Terrasse. In unserer separaten Pilsstube servieren wir Ihnen gepflegte Getränke. Alle Zimmer sind mit DU/WC/ TV/W-LAN und Balkon ausgestattet. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Unser Weingut verfügt über vier modern eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen. Zwei Wohnungen befinden sich bei uns im Dachgeschoss in unserem Weingut, zwei weitere in unserem Gästehaus direkt nebenan.

Wir verfügen über einen hauseigenen Parkplatz sowie einer abschließbaren Garage für Fahrräder. Hunde sind bei uns für 3,50 Euro pro Nacht willkommen.

Weitere Info‘s und Bilder oder Buchung unter: www.temmelser-elblinghof.de

Ruhige Lage, landschaftlich reizvolle Umgebung, sind die Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.

Parkähnlicher großer Garten, große Liegewiese mit Gartenmöbeln, PKW-Stellplatz, separater ebenerdiger Eingang, Sonnenterrasse am Eingang mit freier Sicht zum Park. Einrichtung: Komplett und liebevoll eingerichtetes Wohnzimmer m. Schlafecke. Doppelschlafzimmer, Kinderbett kann zugestellt werden. Küche mit Essecke, Spülmaschine, Herd, Backofen, Mikrowelle u.

Kühlschrank mit Gefrierfach. Bad mit Wanne u. Duschmöglichkeit; großer TV u. WLAN, Fenster m. Rolladen.

Hotel · Restaurant · Pilsstube Rodter Eck · Familie Dühr Hauptstr. 37 | D-54441 Taben-Rodt Tel. 06582-915 10 | Fax 06582-91 51 30 rodter-eck@t-online.de | www.rodtereck.de

H EZ DZ

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC ab 50 ab 80

HP VP pro Pers./Tag a. A. – a. A. –

Karl Weber Kehrbachstraße 7 | D-54441 Trassem Tel. 06581-47 95 | Mobil 0178-145 47 95 karl.weier@yahoo.de | www.ferienwohnung-saarburg-trassem.de

Sabine Haas Im Kampen 13 | D-54441 Temmels Tel. 06584-13 59 | Fax 06584-95 21 11 info@temmelser-elblinghof.de www.temmelser-elblinghof.de

FW 4

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

4 ab 49 – ab 55 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

WASSERLIESCH HHH

1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

qm

2 64-89 ab 448 60 Inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

WELLEN

Waldhotel Albachmühle mit Restaurant Albacher Stuben

Waldhotel Albachmühle ***: Als Oase der Ruhe und Erholung finden sie uns zwischen Mosel, Saar und Sauer, nähe Trier und Luxemburg im Landschaftsschutzgebiet Albachtal bei Wasserliesch.

Unsere gemütlichen Gästezimmer, 58 Betten in 30 Zimmern, sind mit DU / WC, Fön, Safe, Sitz-ecke, TV und Digitale Gästemappe mit W-LAN und Telefon ausgestattet. Den fröhlichen Start in den Tag beginnen Sie bei uns an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Restaurant Albacher Stuben: Hier verwöhnen wir Sie gerne mit Saisonorientierter á la carte Auswahl, verschiedenen Mottobuffets und fangfrischen Forellen.

Unsere Räume bieten Platz für kleine und große Feiern.

Ideal auch für Busse, Parkplätze direkt am Haus.

Unser großer Biergarten, mitten in der Natur, lädt zum Verweilen ein. Aus unserer Aussenküche bieten wir regelmäßig Spezialitäten aus Smoker, Grill und Räucherofen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Fiedler

FW

Gästehaus Weber

Unser familiär geführtes Haus liegt mitten im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Luxemburg (Grenzübergang nach Luxemburg im Ort).

Das Haus liegt direkt am Moselradweg und ist ein idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Reichhaltiges Frühstück vom Buffet, Räumlichkeiten für Busgruppen und größere Veranstaltungen auf Anfrage.

Waldhotel Albachmühle · Restaurant Albacher Stuben Familie Ingrid Fiedler und Söhne Albach 6 | D-54332 Wasserliesch Tel. 06501-949 50 | Fax 06501-94 95 59 info@albachmuehle.de | www.albachmuehle.de

H EZ (5) DZ (22) MZ (5)

Preis € ÜF pro Zimmer Bad/DU/WC 50-78 80-119 90-148

HP VP pro Pers./Tag 19 – 19 – 19 –

Gästehaus Weber Moselstraße 8-9 | D-54441 Wellen Tel. 06584-914 00 | Fax 06584-91 40 40 info@weber-wellen.de www.pension-weber-wellen.de

G EZ DZ (11) MZ (4)

Preis € ÜF pro Zimmer HP VP Bad/DU/WC pro Pers./Tag ab 50 – – ab 80 – – n.V. – – FW inkl. Bettwäsche und Handtücher

41

Unterkünfte Saar-Obermosel 2022/23

WILTINGEN

WINCHERINGEN

FW Monika Bauschert

FW Weingut Johanneshof

FXXX Ferienhof Lahr

Schöne Ferienwohnung für 2-3 Personen in ruhiger Lage, separater Eingang, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche und WC, komplett eingerichtete Küche, WohnEsszimmer mit TV, überdachte Terrasse, Liegewiese, Stellplatz im Carport.

Tagespreis ab 38,- Euro.

Wir freuen uns auf Sie!

Von Weinbergen umgeben, am Ortsrand gelegen.

Ferienwohnung für 2–4 Personen, eigener ebenerdiger Eingang, ruhige Lage, 1 Doppelzimmer, 1 Wohn-Schlafraum, Küche, Dusche/WC. Flaschenweinverkauf und -versand. Weinproben in unserer rustikalen Weinstube.

Ausschank unserer guten Weiß- und Rotweine sowie Winzersekt. Edelschnäpse und Liköre aus eigener Herstellung. Imbiss oder Essen nach Vereinbarung. Die Straußwirtschaft ist geöffnet: April, Mai, September und Oktober sonntags ab 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

Genießen Sie ruhige und erholsame Tage auf unserem Ferienhof. Beginnen Sie den Tag mit einem Glas frischer Milch, beenden Sie Ihn bei einem Glas Wein auf unserer gemütlichen Dachterrasse mit Ausblick nach Luxemburg. Wir bieten Weinproben, schöne Wanderwege ab Haus, Mitarbeitsmöglichkeiten, Spielplatz, überdachte Terrasse, Tischtennis, Grillabende, Frühstück oder Brötchenservice und hofeigene Produkte.

Geeignet für kleine Familientreffen und Feiern.

Hans Bauschert Am Gongler 18 | D-54459 Wiltingen Tel. 06501-164 63 | Fax 06501-60 27 80 a.bauschert@web.de

Monika Bauschert Am Gongler 11 | D-54459 Wiltingen Tel. 06501-164 89

FW 1

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

2-3 ab 38 – Inkl. Bettwäsche und Handtücher

Ferienhof Lahr Zum Wetterbrunnen 30 | D-54457 Wincheringen Tel. 06583- 99 33 78 | Fax 06583-99 33 79 urlaub@ferienhof-lahr.de | www.ferienhof-lahr.de

qm –

FW 1

Betten pro Wohn.

4

Tagespreis €

Wochenpreis €

40 250 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 55

FW 4

Betten pro Wohn.

Tagespreis €

Wochenpreis €

1-6 65 420 Inkl. Bettwäsche und Handtücher

qm 40-90

AYL

Weingüter & Restaurants ZWEI FLÜSSE. ZWEI TERROIRS. EIN WEINGUT. Das Familienweingut Margarethenhof liegt in Ayl a.d.

Saar. Die Rebflächen liegen zu gleichen Teilen an den Flüssen Saar und Obermosel.

Direkt vor der Haustür liegt mit der Ayler Kupp eine der spannendsten Schiefersteillagen.

Die Weine sind vegan, überwiegend spontan vergoren und werden mit viel Zeit und Fingerspitzengefühl von Jungwinzer Nicolas Weber ausgebaut. Erleben Sie das Weingut Margarethenhof in Ayl a.d. Saar hautnah und genießen Sie eine unserer professionellen Weinverkostungen.

Täglich Weinprobe und Verkauf: Montag - Freitag: 9:30 – 12.30 Uhr & 14:00 -18.00 Uhr Samstag: 9:30 – 17.00 Uhr Weingut Margarethenhof Kirchstraße 17 | 54441 Ayl an der Saar Tel. 06581-25 38 mail@margarethenhof-ayl.de www.margarethenhof-ayl.de

42

Weingüter und Restaurants 2022/23

KONZ

OBERMENNIG

FELLERICH

Gasthaus Saarmündung

MOSEL

Regionale Küche, Tagesmenü, Spezialitäten der böhmischen und schlesischen Küche. Weiter auch Kaffe & Kuchen - Tagesangebot. Nur bei uns Honigkuchen Marlenka - verschiedene Sorten. Bei schlechtem Wetter wird die Terrasse unter dem Dach geschützt und nach Bedarf beheizt. Öffnugszeiten März und Oktober: Mo, Mi, Do, Fr von 12 bis 21 Uhr, Di von 15 bis 21 Uhr, Wochenende und Feiertage von 11 bis 21, Warme Küche durchgehend von 12 - am Di von 15 Uhr bis 20 Uhr Mai bis September: Mo, Mi, Do, Fr von 12 bis 22 Uhr, Di von 15 bis 22 Uhr, Wochenende von 11 bis 22 Uhr, Warme Küche durchgehend von 12 - am Dienstag von 15 Uhr bis 21 Uhr

Besuchen Sie unsere neue Vinothek in Obermennig für Ihren Weineinkauf oder eine Weinprobe.

Bitte um vorherige Anmeldung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Willems

Herzlich Willkommen im Weingut und Brennerei Peter Greif, Bergstr. 9 in 54456 Tawern Fellerich www.weinvongreif.de, Tel. 06501-16986 Weinprobe und Verkauf täglich außer Sonntag Außerdem können sie unsere Weine kaufen: GreifbarWeinshop, Matthiasstr. 41, 54290 Trier, DienstagSamstag 9-18 Uhr, Tel. 0651-9988845 (Studio for Hair) In den Sommermonaten ist am Wochenende, nur bei schönem Wetter, unsere Obermoselperle geöffnet. Gemeinsam mit dem Temmelser Braukeller und dem Weingut Hein aus Temmels bewirten wir den Getränkestand am Moselstrand in Temmels (Sportplatz/Radweg)

Gasthaus an der Saarmündung Am Moselufer 1 | D-54329 Konz Tel. 06501-969 90 10 | Mobil 0179-571 44 63 strubbelkopf7@outlook.com

Weingut Udo Willems Am Großschock 6 | 54329 Konz-Obermennig Tel. 06501-189 33 u.willems@willemshof.de

Weingut Peter Greif Bergstr. 9 | D-54456 Tawern-Fellerich Tel. 06501-169 86 | Fax 06501-15 05 70 info@weinvongreif.de | www.weinvongreif.de

WILTINGEN

Zum Schlossberg 347 54459 Wiltingen / Saar Tel.: 06501-80229-0 www.vanvolxem.com Öffnungszeiten Vinothek Dienstag – Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr Lassen Sie sich verzaubern von der Magie dieses Ortes. Hoch über dem wildromantischen Altarm der Saar, mit Blick auf legendäre Lagen, umgibt Sie die einmalige Architektur des Weinguts. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von Van Volxem. Oder machen Sie die Manufaktur gleich selbst zu Ihrer eigenen Location.

Als dem Naturweingedanken verbundener Erzeuger sehen wir unsere Aufgabe auch darin, unsere einzigartige Kulturlandschaft in aufwändiger Handarbeit zu pflegen und zu erhalten. Es ist das Streben nach Harmonie und Balance im Glas, das den Stil von Van Volxem prägt. Moderat im Alkohol, reif in der Säure, dicht und komplex in der Struktur. Weine, die sehr präzise die Besonderheit jeder einzelner unserer Lagen genau auf den Punkt – und in das Glas – bringen.

Mehrfach ausgezeichneter Winzer des Jahres Roman Niewodniczanski.

Gewinner des Award of excellence. „Mir war immer klar, dass es hier an der Saar nur einen Weg ans Ziel gibt: höchste Qualitätsansprüche, Präzision und Perfektion.

Der an der südlichen Hangkante der Saar freistehende Monolith beherbergt die Besonderheit eines Raritätenkellers.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie Van Volxem hautnah! Lassen Sie bei einem Glas Wein in der Vinothek die Seele baumeln. Wir nehmen Sie mit auf eine Reise zu den Anfängen unserer Geschichte, während Sie eine Auswahl unserer erlesenen Tropfen verkosten. Außerdem bieten wir aktuell geführte Weinproben an. Dabei führen wir Sie durch die neue Manufaktur und den einzigartigen Naturstein- und Raritätenkeller und stellen Ihnen ausgewählte Van Volxem Weine vor. Termine sind telefonisch oder per E-mail buchbar. Besuchen Sie doch gerne unsere Website und erfahren Sie mehr. www.vanvolxem.com

An den Raritätenkeller angrenzend verbirgt sich ein großer Holzfasskeller, das Herzstück der neuen Manufaktur.

43

Reisebedingungen für Pauschalangebote der Saar-Obermosel-Touristik Sehr geehrter Gast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „Reisender“ oder „Kunde“ - mit Saar-ObermoselTouristik e. V., nachstehend SOT abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der SOT. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Unterkunftsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus: 1. Vertragsschluss 1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail erfolgen kann, bietet der Kunde der SOT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diese dem Kunden vorliegen.

1.2. Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3. Soweit die SOT die Möglichkeit einer verbindlichen Buchung im Wege des elektronischen Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen Vertragsabschluss:

2. Leistungen 2.1. Die von der SOT geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltener Hinweise und Erläuterungen.

2.2. Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe, sind von der SOT nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

2.3. Angaben in Hotelführern, Prospekten und ähnlichen Verzeichnissen, insbesondere auch in Hausprospekten der Unterkunftsgastgeber, die nicht von der SOT herausgegeben werden, sind für die SOT und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.

3. Anzahlung/Restzahlung 3.1. Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises.

a)

Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert.

Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung.

b)

Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das gesamte OnlineBuchungsformular zurücksetzen.

3.2. Die Restzahlung ist 21 Tage vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 21 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

c)

Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Reiseleistungen und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließlich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatzleistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen.

3.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins, falls die vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort (Beendigung der Pauschalreise) zu bezahlen ist.

d)

Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen" bietet der Kunde SOT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch SOT zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Reisevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens eines Reisevertrages begründet. SOT ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden.

3.4. Soweit kein vertragliches oder gesetzliches Rücktrittsrecht des Kunden besteht und die SOT zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, gilt:

e)

Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt die SOT dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.

f)

Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kunden zu Stande, welche die SOT dem Kunden in der im Buchungsablauf angegebenen Form per E-Mail, per Fax oder per Post übermittelt.

1.4. Weicht die Buchungsbestätigung der SOT von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot der SOT vor, an welches dieser 7 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn die SOT dem Kunden ein Angebot in Textform für eine Pauschale unterbreitet hat.

1.5. Die von SOT gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

1.6. SOT weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunk-

44

dienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 8). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist.

a)

Leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung bei Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Terminen, so ist SOT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten. Diese Rechte stehen SOT nicht zu, wenn der Reisegast den Zahlungsverzug nicht zu vertreten hat.

b)

Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen bzw. Übergabe der Reiseunterlagen.

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen in Textform zu erklären.

Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der SOT oder beim Reisevermittler.

4.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert SOT den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann SOT eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von SOT zu vertreten ist. SOT kann keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von SOT unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

4.3. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der von SOT ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was SOT durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfol-

genden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: · bis zum 31. Tag vor Reisebeginn · vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn · vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn · vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn · ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise

10 % des Reisepreises 20 % des Reisepreises 30 % des Reisepreises 70 % des Reisepreises 90 % des Reisepreises

4.4. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4.5. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der SOT nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4.6. Eine Entschädigungspauschale gem. Ziffer 4.34.3 gilt als nicht festgelegt und vereinbart, soweit SOT nachweist, dass SOT wesentlich höhere Aufwendungen entstanden sind als der kalkulierte Betrag der Pauschale gemäß Ziffer 4.34.3. In diesem Fall ist SOT verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und des Erwerbs einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu begründen.

4.7. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die SOT, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 32. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von 15,00 € erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4.8. Ist SOT infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, bleibt §651h Abs.5 BGB unberührt.

4.9. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB von SOT durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie SOT 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung) 5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der SOT anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Reise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der SOT erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651l BGB) kündigen. Will ein Kunde/Reisender den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5.3. Der Reisende hat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen gegenüber der SOT unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reise über diesen Reisevermittler gebucht war.

Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen.

6. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-Angeboten 6.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.

7. Haftung 7.1. Die vertragliche Haftung von SOT für Schäden, die nicht aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet oder aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, und die nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 7.2. Die SOT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der SOT sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

7.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots der SOT sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 7.2 lediglich vermittelt werden, haftet die SOT nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteil der Reiseleistungen sind, haftet die SOT nicht für einen Heil- oder Kurerfolg. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen zu deren vertragsgemäßer Erbringung SOT bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die SOT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die SOT zurückerstattet worden sind.

9. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona – Virus) 9.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden.

9.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.

10. Hinweise zu Einrichtungen der alternativen Streitbeilegung; Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung 10.1. Die SOT weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass SOT nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für SOT verpflichtend würde, informiert die SOT die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die SOT weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

10.2. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der SOT die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die SOT ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

10.3. Für Klagen der SOT gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der SOT vereinbart.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ©

urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart 2018 – 2023

6.2. Die SOT schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen 6.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die SOT nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.

45

Gastaufnahme- & Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in der Region Saar-Obermosel Die Saar-Obermosel-Touristik, nachstehend „SOT“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich "Gastgeber“ genannt, in der Saar-Obermosel-Region entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der SOT. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der SOT; Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 1.1. Für alle Vertragsabschlüsse gilt: a) Die SOT ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. b) Soweit die SOT Leistungen der Gastgeber (Unterkunft, Verpflegung und eigene Nebenleistungen des Gastgebers) vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der SOT selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat die SOT lediglich die Stellung eines Vermittlers. c) Die SOT hat als Vermittler die Stellung eines Vermittlers bzw. Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der SOT vorliegen. d) Unbeschadet der Verpflichtungen der SOT als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der SOT) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die SOT im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach b) oder c) weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der SOT herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Internet.

1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder Regelungen, die von den nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen abweichen oder diese ergänzen.

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.

2.2. Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail erfolgen.

2.3. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des Gastgebers oder der SOT als dessen Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.

2.4. Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) o.ä.) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 66 dieser Gastaufnahmebedingungen).

Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist.

2.5. Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab.

2.6. Soweit der Gastgeber, bzw. die SOT als dessen Vermittler die Möglichkeit einer verbindlichen Buchung und Vermittlung der Unterkunft im Wege des elektronischen Vertragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen Vertragsabschluss: a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert. Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung. b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das gesamte Online-Buchungsformular zurücksetzen. c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Unterkunftsleistungen und der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließlich aller wesentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatzleistungen und etwa mit ge-

46

buchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen. d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen" bietet der Kunde dem Gastgeber den Abschluss eines Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch den Gastgeber oder die SOT als Vermittler innerhalb der Bindungsfrist zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Gastaufnahmevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens eines Gastaufnahmevertrages begründet. Der Gastgeber ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden. e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt der Gastgeber oder die SOT als Vermittler dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung.

Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Gastaufnahmevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden. f) Der Gastaufnahmevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kunden zu Stande, welche der Gastgeber bzw. die SOT als Vermittler dem Kunden in der im Buchungsablauf angegebenen Form per E-Mail, per Fax oder per Post übermittelt.

2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.

2.8. Reisevermittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen.

2.9. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der SOT oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.

3. Unverbindliche Reservierungen 3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der SOT oder dem Gastgeber möglich.

3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.

3.3. Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der SOT, bzw. dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der SOT oder des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so kommt mit deren Zugang beim Gastgeber ein für diesen und den Gast rechtsverbindlicher Gastaufnahmevertrag zu Stande.

4. Preise und Leistungen, Umbuchungen 4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von € 15,- pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.

5. Zahlung 5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.

5.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.

5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen und EC-Karten-Zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom

Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6. dieser Bedingungen zu belasten. Diese Rechte stehen dem Gastgeber nicht zu, wenn der Gast den Zahlungsverzug nicht zu vertreten hat.

6. Rücktritt und Nichtanreise 6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: · Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% · Bei Übernachtung/Frühstück 80% · Bei Halbpension 70% · Bei Vollpension 60% 6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruchkostenversicherung wird dringend empfohlen.

6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die SOT (nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. An- und Abreise 7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

7.2. Für spätere Anreisen gilt: Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will.

Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6. entsprechend.

Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.

7.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

8. Pflicht des Kunden zur Mängelanzeige, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch den Gastgeber 8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der SOT erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

8.3. Für die Mitnahme von Haustieren gilt: Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.

Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet.

Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlicher Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen.

Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 6. dieser Bedingungen.

9. Haftungsbeschränkung 9.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Gastaufnahmevertrags überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet oder aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.

9.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

9.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

10. Verjährung 10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastaufnahmevertrag oder der SOT aus dem Vermittlungsvertrag aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der SOT oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.

10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der SOT als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag 10.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der SOT Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die SOT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona – Virus) 11.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden.

11.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.

12. Hinweis zu Einrichtungen der Alternativen Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand 12.1. Der Gastgeber und die SOT weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei Veröffentlichung dieser Gastaufnahmebedingungen eine Teilnahme für den Gastgeber und die SOT an der Verbraucherstreitbeilegung nicht verpflichtend ist und der Gastgeber sowie die SOT nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für den Gastgeber und/oder die SOT verpflichtend würde, informieren diese den Gast/Verbraucher hierüber in geeigneter Form. der Gastgeber und die SOT weisen für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

12.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der SOT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

12.3. Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastgeber oder die SOT im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

12.4. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. die SOT nur an deren Sitz verklagen.

12.5. Für Klagen des Gastgebers, bzw. der SOT gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.

12.6. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ©

urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, München | Stuttgart 2018 - 2023

47

Bis bald an Saar und Obermosel

METZ

Tourist-Information Saarburg Graf-Siegfried-Str. 32 54439 Saarburg Tel. 06581-995980 Tourist-Information Konz Saarstr. 1 54329 Konz Tel. 06501-6018040 info@saar-obermosel.de www.saar-obermosel.de

Herausgeber: Saar-Obermosel-Touristik Fotos: Christopher Arnoldi, Eike Dubois, Elke Janssen, Klaus-Peter Kappest, Hans-Peter Merten, Richard Seer, Van Volxem Gestaltung u. Produktion: Schmekies Medien & Druckerei GmbH & Co. KG, Konz