Pistenplan 23/24

FIS-PISTENREGELN

10 Verhaltensregeln für Skifahrer & Snowboarder Ihr Skitag soll sicher und unfallfrei vonstattengehen. Diese 10 FIS-Pistenregeln zeigen, wie das gelingt. Bitte machen Sie sich vorab mit ihnen vertraut.

> Stell dich der neuen Herausforderung – die

HIGHLIGHTS TOP10TROPHY

Kitzsteinhorn Kaprun

> DER GLETSCHER: top Schneequalität von Herbst bis Frühsommer

> Salzburgs höchstgelegenes Ausflugsziel: TOP OF SALZBURG auf 3.029 m

> K-ONNECTION: Kaprun – Maiskogel – Kitzsteinhorn

> THE GLACIER: top snow quality from fall until early summer

> Salzburg‘s highest-situated attraction: TOP OF SALZBURG on 3,029 m

> K-ONNECTION: Kaprun – Maiskogel – Kitzsteinhorn

(14.10.2023–01.05.2024)

Altersnachweis mit amtlichem Lichtbildausweis erforderlich. Proof of age required.

** Vormittagsticket am Kitzsteinhorn nicht erhältlich/gültig. ** Morning ticket not available/valid at the Kitzsteinhorn.

*** Ab dem 8-Tages-Skipass und für die Ski ALPIN CARD Winter ist ein Foto erforderlich. *** Photo required for ski passes from 8 days and for the Ski ALPIN CARD Winter.

Mehrtages-Skipässe gelten immer an aufeinanderfolgenden Tagen, eine Unterbrechung ist nicht möglich. Multi-day ski tickets are valid on consecutive days, an interruption is not possible.

Wahlabo – Sie können bestimmte Tage innerhalb des vorgegebenen Zeitraums

auswählen (5 in 7 Tagen bzw. 10 in 14 Tagen). Flex ticket – choose the days you ski within a certain time period (5 in 7 or 10 in 14 days).

Skipass (ab Tag) gültig ab 15:00 Uhr des Vortages (ausgenommen Wahlabo und Tagesangebote). Ski ticket (from day) valid from 3 p.m. of the previous day (except flex ticket and daily specials).

Nachtskilauf ist in gültigen Tages- und Mehrtagesskipässen,

SPECIAL HITS FOR KIDS

Jeden Samstag: Tages-Skipass für Kinder und Jugendliche (geb. 2005–2017) um nur € 15,00* **

Every Saturday: Day ski ticket for kids and teens (born 2005–2017) for only € 15.00* **

Gratis miniAlpini Card Free miniAlpini Card Kleinkinder (geb. 2018 und später) fahren mit der miniAlpini Card mit allen Seilbahnen und Liften gratis (Foto erforderlich).*

Free lift use everywhere for toddlers (born 2018 and later) with the miniAlpini Card (photo required).*

Family Card

Eltern mit Kleinkindern bis 3 Jahren können abwechselnd eine gemeinsame Karte nutzen. Es gelten die regulären Preise zzgl. einer einmaligen Partner-Gebühr von € 15,00. Die Family Card ist für 2 bis 8 Tage erhältlich.

Parents with kids aged 3 and under can share one ticket. The ticket price is composed of the regular prices plus a onceonly partner fee of € 15.00. The Family Card is available for a period of 2 to 8 days.

Osterbonus – Kids zum Nulltarif Easter Special – Kids ride free 23.03.–07.04.2024

Gratis-Skipass für Kinder (geb. 2008 und später) bei gleichzeitigem Kauf eines mindestens 4-Tages-Skipasses eines Elternteils (ausgenommen SuperSkiCard).*

Free ski pass for children (born 2008 and later) with the purchase of a parent’s ski pass for a min. of 4 days (except SuperSkiCard).*

Schmittenhöhe in Zell am See

> 360° Panorama auf über 30 Dreitausender und den Zeller See

> Extralanger Pistenspaß mit zahlreichen Highlights wie Kidsslope, Funslope uvm.

> Zahlreiche Hütten und Bergrestaurants

> Stunning 360° panorama of thirty 3,000 m peaks and Lake Zell

> Extra-long fun on the slopes, numerous highlights like the kidsslope, the funslope & many more

> Numerous huts and mountain restaurants

www.superskicard.com

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

> The Challenge Ski your limit: die größte Skirunde der Alpen mit 65 km & 12.400 Hm

> 270 Abfahrtskilometer und grenzenloses Freeride-Angebot

> Kulinarische Highlights auf über 60 Hütten

> The Challenge Ski your limit: the biggest ski circuit of the Alps with 65 km & 12,400 Hm

> 270 km of pistes and boundless freeriding

> Culinary highlights on more than 60 huts

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

GENERAL INFORMATION

FIS RULES FOR CONDUCT SAFETY

10 safety rules for skiers & snowboarders

Your day on the slopes should be safe and accident-free. These 10 FIS rules for conduct safety show how that comes off. Please familiarize yourself with them beforehand.

SKIBUS SKI BUS

SKIPASSVERKAUF SKI TICKET SALE

Skipassverkauf an allen Seilbahnkassen, Ticketautomaten, vielen Sportgeschäften, Hotelrezeptionen und Skischulen.

KeyCard-Pfand € 2,00

Tickets can be purchased directly at the ticket counters, ticket vending machines and are also available at several hotel reception desks, sport shops and ski schools. KeyCard deposit € 2.00

KONTAKT CONTACT

Saalbacher Bergbahnen GmbH +43 6541 6271-0

Hinterglemmer Bergbahnen GmbH +43 6541 6321-0

BBSH Bergbahnen

Saalbach-Hinterglemm GmbH +43 6541 6271-10

Leoganger Bergbahnen GmbH +43 6583 8219

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH +43 5354 56333

Kitzsteinhorn –

Gletscherbahnen Kaprun AG +43 6547 8621

Schmittenhöhebahn AG +43 6542 789-211

Mit Ihrem Skipass können Sie den Skibus innerhalb der Orte Saalbach Hinterglemm, Viehhofen, Leogang, Fieberbrunn, Zell am See und Kaprun ohne Aufpreis nutzen; außerdem die Verbindungen: Saalbach Hinterglemm – Viehhofen, Fieberbrunn – Leogang, Leogang – Saalfelden und Zell am See – Kaprun. Die Busse verkehren in regelmäßigen Zeitabständen. Abfahrtszeiten können sich witterungs- bzw. überlastungsbedingt verzögern. Es gibt keine SkibusVerbindung zwischen Saalbach Hinterglemm und Leogang, zwischen Saalbach Hinterglemm und Fieberbrunn sowie zwischen Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn und Zell am See-Kaprun.

You can use the ski bus with your ski ticket within Saalbach Hinterglemm, Viehhofen, Leogang, Fieberbrunn, Zell am See and Kaprun free of charge; as well as the connections: Saalbach Hinterglemm – Viehhofen, Fieberbrunn –Leogang, Leogang – Saalfelden and Zell am See – Kaprun. The busses run regularly. Please note that weather conditions or unforeseeable passenger peaks may lead to bus delays. There is no ski bus connection between Saalbach Hinterglemm and Leogang, between Saalbach Hinterglemm and Fieberbrunn as well as between Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn and Zell am SeeKaprun.

SKI MAP 2023/24

Der Skicircus fordert seine Gäste mit DER Ski-Runde des Winters heraus. „Ski your limit“ heißt der Slogan, der eine der anspruchsvollsten SkiRunden des Winters beschreibt und seine Kennzahlen sprechen für sich: The Skicircus challenges you with the ski circuit: “ski your limit” on this ultimate round which is definitely one of the most demanding ski circuits in the Alps – the figures speak for themselves:

Zwöfer-Nordbahn

Gewinnspiel Prize draw Jeder, der sich auf skiline.cc registriert, die Challenge erfolgreich absolviert hat und den per E-Mail erhaltenen QR-Code vorweisen kann, erhält an den Hauptkassen eine Belohnung und kann weitere Preise gewinnen!

Everyone who has signed in to skiline.cc, completed the Challenge and is able to show the QR code received by email, receives reward at the main cash desks and may win additional prizes!

Um die Pistensperre um 17:00 Uhr einhalten zu können, muss die letzte Fahrt mit der Verbindungsbahn E5 TirolS von Saalbach nach Fieberbrunn um 15:30 Uhr und die letzte Fahrt mit der E6 TirolS von Fieberbrunn nach Saalbach um 16:00 Uhr erfolgen. Nur so kann garantiert werden, dass alle Wintergäste die noch benötigten Seilbahnen und Lifte rechtzeitig erreichen und vor der Pistensperre bzw. vor Einbruch der Dunkelheit ins Tal gelangen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! To ensure the closing of the slopes at 5.00 pm the final gondola E5 TirolS from Saalbach to Fieberbrunn will depart at 3.30 pm, the final gondola E6 TirolS from Fieberbrunn to Saalbach at 4.00 pm. This is the only way to guarantee all winter guests will reach their respective lifts and make it to the valley before dawn or before the slopes are closed. Thank you for your understanding!

RESPEKTIERE DEINE GRENZEN

RESPECT YOUR LIMITS

Wir haben in der Natur Rechte und Pflichten, nur kennen wir sie oft nicht oder sie sind uns nicht bewusst. Sehen wir den Naturraum stärker als das, was er ist: Lebensraum für Tiere & Pflanzen und Erholungsraum für die Menschen. Wir bitten Sie, Ihre Grenzen zu respektieren. Ruhezonen sind im Pistenplan als gesperrte Gebiete bzw. im Gelände durch entsprechende Beschilderung gekennzeichnet.

In nature, we have rights, but we have also duties. We need to be considerate, careful and respectful, because for us it is the place of recreation, but for animals and plants it is their habitat. Please respect your limits. You find quiet zones on the ski maps that are no-access areas and you will also find them marked with signs on the mountain.

Weitere Infos unter saalbach.com/respektiere

For more details see: saalbach.com/respect

Die Home of Lässig App bietet mit modernem Design und userfreundlichem Interface noch mehr Features für Ihren reibungslosen und entspannten Urlaub im Skicircus. Gleich downloaden und up-to-date bleiben!

We proudly present our Home of Lässig App: Modern design, userfriendly interface, plus even more features for super relaxed holiday in the Skicircus. Download now and stay updated!

Wenn Sie im Pistenbereich auf Verletzte treffen, handeln Sie bitte wie folgt: Absperren der Unfallstelle – Erste Hilfe leisten – rasche Verständigung unseres Rettungsdienstes unter Angabe des Unfallortes (Seilbahn/Pistennummer) und der Art der Verletzung. Meldestellen sind alle Seilbahn- und Liftstationen. If you come across a scene of accident, please make sure to: Block the scene of accident – administer first aid – inform the rescue service as quickly as possible. Provide as much detail as possible on location (lift/slope number) and type of injury. Reports can be made to the closest lift station.