Asitz Wintererlebnisse

ASITZ WINTERERLEBNISSE ASITZ WINTER EXPERIENCES

D/E 2023/24

HERZLICH WILLKOMMEN

WELCOME

to the Asitz in Winter!

am Asitz im Winter!

Alle Informationen über das beliebte Rodeln am Asitz, Winterwandern, Kinderangebote, Veranstaltungen und noch viel mehr Interessantes und Nützliches rund um deinen Winterurlaub in Leogang findest du in dieser Broschüre.

This brochure contains all sorts of interesting and useful information about your winter holiday in Leogang, including the popular tobogganing on the Asitz, winter hiking, children‘s activities, events and much more .

Der Berg der Sinne bietet im Winter nicht nur das bestens bekannte Skivergnügen auf den 270 Pistenkilometern des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn! Vielmehr gibt es eine große Anzahl alternativer Angebote auf und abseits der Pisten, die unbedingt ausprobiert werden müssen!

In winter, the Mountain of Senses is well-known for the skiing pleasure offered on the 270 kilometres of slopes in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, but there’s also more to explore, with many more attractions both on and off the slopes to be enjoyed.

Wir freuen uns, dass du hier bist und wünschen viel Spaß!

We‘re glad that you‘re here and hope you enjoy yourself!

Dein Team der Leoganger Bergbahnen

The Leoganger Bergbahnen Team

-3-

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Home of Lässig...................................................................................................... Seite 5 Home of Lässig App............................................................................................. Seite 6 Ticketshop & More............................................................................................... Seite 7 Skibus..................................................................................................................... Seite 9 Snowtrails.............................................................................................................. Seite 11 Nitro Snowpark................................................................................................... Seite 12 Nitro Testcenter & Board.at Workshop........................................................... Seite 13 Freeride Park....................................................................................................... Seite 15

»HOME OF LÄSSIG« Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ist mit 270 Pistenkilometern, 70 Seilbahnen und Liften ein wichtiger Teil des Alpin Card Ticketverbundes, vereint mit der Schmittenhöhe in Zell am See und dem Kitzsteinhorn in Kaprun.

With 270 km of pistes, 70 cable cars and lifts, the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn forms an important part of the Alpin Card ticket network, together with the Schmittenhöhe in Zell am See and the Kitzsteinhorn in Kaprun.

* 408 Premium-Pistenkilometer * 121 Anlagen * 365 Tage aktiv * Gletscher inklusive

* 408 km of premium slopes * 121 lifts * 165 days active * glacier included

Skitour am Asitz | Ski touring at the Asitz....................................................... Seite 17 Nachtskilauf am Schanteilift | Night skiing at the Schantei lift.................... Seite 18 Leos Kinderland & Übungslifte | Leos Kids Area & practice lifts.................. Seite 19 Skiline.................................................................................................................. Seite 20 Tagesrodelbahn am Asitz | Day-Tobogganing on the Asitz........................... Seite 22 Nachtrodelbahn am Asitz | Night tobogganing on the Asitz ....................... Seite 24 FAQ Tages- & Nachtrodelbahn | FAQ Day- & Night Tobogganing ........... Seite 27 Veranstaltungen | Events.................................................................................. Seite 28 Wochenprogramm | Weekly Programm.......................................................... Seite 29 Respektiere deine Grenzen | Respect your Limits.......................................... Seite 31 Winterwandern | Winter hiking........................................................................ Seite 33 Flying Fox XXL................................................................................................... Seite 35 Ski-Unfallmeldung | Reporting Ski Accidents................................................ Seite 36 Achtung – Pistensperre | Attention – Slope Closure.................................... Seite 37 Sommervorschau | Summer Preview............................................................... Seite 38 -4-

1 Ticket. 3 Regionen. ∞ Berge.

Inklusive Gletscher von Oktober bis Mai Jetzt zum Bestpreis sichern!

www.alpincard.at -5-

HOME OF LÄSSIG APP Die Home of Lässig App garantiert für ganz Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn noch mehr Service und Info direkt auf dem Smartphone.

Erstmals sind alle Orte mit allen Angeboten am Berg in einer App integriert.

Learn-to-Ride Park

Bärnalm

Re ck mo os Sü d

4er

Lä rch filz en

±

Ä Å

Reiteralm

Sonnalm

TirolS

II

Bernkogel

r l 6e koge Bern

1740 m

Luis Alm

Westernstadl

 Ð

ª ¯

Do iscch hb erg

Spielberghorn

Spielberghaus

nI ah elb og rnk Be

Eibing

sI

BITTE BEACHTEN Sie die letzten Rückfahrzeiten mit der E5+E6 TirolS!* PLEASE NOTE the final departure of the E5+E6 TirolS!*

Enzianhütte

2044 m

Burgeralm

Biwak

Fieberbrunn

S4 Alm

Eiserne Hand

1794 m

ach

Turmfalke

aisbahn I Kohlm

Bauers Skialm

Montana Royal

ahn II ohlmaisb Panorama Alm K

Maisalm

Hinterhagalm

º Ä

Å Ã

ama 6er Panor

Asteralm

Hochfilzen

Ederalm

Kohlmais Stub’n

Thurneralm

± Magic ¸

Online Pistenplan in der Home of Lässig App nutzen!

Pründelkopf 1881m

6er

Bergeralm

AlteSchmiede

Kleiner Asitz AsitzBräu

Rachkuchl

Wildenkarhütte

bahn II önleiten ³ Sch º ten 6er Schönlei

Ò Asitzgipfelbahn 8er Ó

Großer Asitz 1914 m

Ö Ñ

SeidlAlm

St ein be rg ba hn

Freeride

Park Asi tzko ge lbah n 8e r

er olten 8 ¯P ¶

Sonnkogel 1879 m

Forsthofalm

È µ

É ¼

Use online piste map at the Home of Lässig App! NITRO Snowpark

° ·

er hn 8 nba ulde ÓM Ò

Hochwartalm

Ñ Alm ² bahn 4e r Steinadler

hendl fischerei

1910 m

Tagesrodelbahn

Stöcklalm

Ô Asitzbahn II Ö

¶ ¾

1870 m

Wildenkarkogel

As itz ba hn I

II

Nachtrodelbahn

Leos Kinderland

® ´

Stein berg bahn

I

ZONE (ZoneD) REITERKOGEL

In unserem Webshop kannst Du deinen In our webshop you can enjoy the convenience of buying your ski pass online.

Skipass total entspannt online kaufen.

So geht’s: Gewünschtes Datum, sowie It works like this: Select the desired date and ticket and add it to your shopTicket auswählen und dem Warenkorb hinzufügen, vorhandene Keycard auflaping cart, top up your existing keycard den oder mit einem QR-Code vor Ort or use a QR code to pick up your ski den Skipass unkompliziert, ohne Warpass at our pick-up machine in resort, tezeiten an unserem Pick-Up-Autoavoiding any need to wait.

HOME OF LÄSSIG APP STAY UP TO DATE! maten abholen.

Kostenloser Download im iOS und Android App Store.

Free download in the iOS and Android App Stores.

SKI-UNFALLMELDUNG

REPORTING SKI ACCIDENTS JETZT TICKET ONLINE SICHERN GET YOUR TICKET ONLINE

RESPEKTIERE DEINE GRENZEN RESPECT YOUR LIMITS ZONE (ZoneF) STREUBÖDEN

ZONE (ZoneH) KOHLMAIS

Schattberg X-press I

D1

Reiterkogelbahn

F1

Streuböden

H1

Kohlmaisbahn I

L1

Asitzbahn I

Schattberg X-press II

B2

12er KOGEL II

D2

Hasenauer 8er

F2

Lärchfilzkogel

H2

Kohlmaisbahn II

L2

Asitzbahn II

Westgipfelbahn I

B3

12er Express

D3

Rosswald 6er

F3

Doischberg

H3

Turm 6er

L3

Steinbergbahn I

A4

Westgipfelbahn II

B4

Zwölfer-Nordbahn

D4

Filzenlift

F4

Lärchfilzen 4er

H4

Panorama 6er

L4

Steinbergbahn II

A5

Limberg 8er

B5

Zehner 6er

D5

Sunliner 4er

F5

Obingleitnlift

H5

Magic 6er

L5

Asitzgipfelbahn 8er

A6

Schattberg Sprinter

B6

Seekarlift

D6

Reiter-Ost 6er

F6

Zillstattlift

H6

Übungslift Kreuzkapelle

L6

Muldenbahn 8er

A7

Oberschwarzachlifte

Asitzkogelbahn 8er

F8

Maiskopflift

ZONE (ZoneI) SCHÖNLEITEN

L7

Funparklift

ZONE (ZoneE) RECKMOOS

Gatterllift

A8

ZONE (ZoneC) HOCHALM

F7

L8

Almbahn 4er

A9

Unterschwarzachbahn

C1

E1

I1

L9

Übungslift Asitz

Schönleitenbahn I

Wir haben in der Natur Rechte und Pflichten, nur kennen wir sie oft nicht oder sie sind uns nicht bewusst. Sehen wir den Naturraum stärker als das, was er ist: Lebensraum für Tiere & Pflanzen und Erholungsraum für die Menschen. Wir bitten Sie, Ihre Grenzen zu respektieren. Ruhezonen sind im Pistenplan als gesperrte Gebiete bzw. im Gelände durch entsprechende Beschilderung gekennzeichnet.

ZONE (ZoneL) ASITZ

A1

-6-

If you require it, you’ll also find rental equipment and a suitable ski school.

Super relaxed and everything in one place.

Schanteihütte

A2

Reckmoos Nord I

Informationen zu allen Skicircus-Runden: More information on all Skicircus circuits:

¸ À

A3

Hochalmbahn

Wichtig | Important The Challenge kann an jedem beliebigen Lift gestartet werden. Am Ende zählt nur, ob alle 32 angeführten Seilbahnen passiert wurden.

The Challenge can be started at any lift. In the end, it just matters if you passed all 32 mentioned lifts.

Saalfelden

17:00 Uhr einhalten zu können, muss die letzte Fahrt mit der Verbindungsbahn E5 TirolS von Saalbach nach Fieberbrunn um 15:30 Uhr und die letzte Fahrt mit der E6 TirolS von Fieberbrunn nach folgen. Nur so kann garantiert werden, dass alle Wintergäste die noch benötigten Seilbahnen und Lifte rechtzeitig erreichen und vor der Pistensperre bzw. vor Einbruch der Dunkelheit ins Tal gelangen. ndnis! | * To ensure the closing of the slopes at 5.00 pm the final gondola E5 TirolS from Saalbach to Fieberbrunn will depart at 3.30 pm, the final gondola E6 TirolS from Fieberbrunn to Saalbach at ay to guarantee all winter guests will reach their respective lifts and make it to the valley before dawn or before the slopes are closed. Thank you for your understanding!

12er KOGEL I

Everyone who has signed in to skiline.cc, completed the Challenge and is able to show the QR code received by email, receives a reward at the main cash desks and may win additional prizes!

We proudly present our Home of Lässig App: Modern design, a userfriendly interface, plus even more features for a super relaxed holiday in the Skicircus. Download now and stay updated!

Leogang

ZONE (ZoneB) ZWÖLFERKOGEL

60% blau, 35% rot, 5% schwarz 60 % blue, 35 % red, 5 % black

Die Home of Lässig App bietet mit modernem Design und userfreundlichem Interface noch mehr Features für Ihren reibungslosen und entspannten Urlaub im Skicircus. Gleich downloaden und up-to-date bleiben!

· ¿

B1

32 Lifte | 32 lifts

Ø 191 Hm/km Ø 191 m/km

Gewinnspiel | Prize draw Jeder, der sich auf skiline.cc registriert, die Challenge erfolgreich absolviert hat und den per E-Mail erhaltenen QR-Code vorweisen kann, erhält an den Hauptkassen eine Belohnung und kann weitere Preise gewinnen!

Ohne Umwege findest du bei Bedarf auch gleich Leihausrüstung und die passende Skischule! Super entspannt und alles auf einen Schlag - einfach lässig!

KrallerAlm

ZONE (ZoneA) SCHATTBERG

ca. 12.400 hm approx. 12,400 m

Bacher B3

µ ½

Hecherhütte

JETZT APP HERUNTERLADEN SEILBAHNEN & LIFTE | LIFTS DOWNLOAD APP HERE

ca. 65 km | approx. 65 km

TICKETSHOP & MORE!

Ferchlstadl

Kohlmaiskopf

Soul House

ca. 7 Std. ohne Pausen approx. 7 hrs without breaks

Pulvermacher Almhütte

À Í

Miitt M tteere reg gg gllift ift

1186 m

24.08.23 17:19

Verlauf | Route A1+A2 Schattberg X-press, 3, 2a, I1+I2 Schönleitenbahn, 162, I4 Polten 8er, 222, L6 Muldenbahn 8er, 215, 212, 211, L3+L4 Steinbergbahn, 212, L5 Asitzgipfelbahn 8er, 218, L7 Asitzkogelbahn 8er, 222, 164, I3 Schönleiten 6er, 166, H4 Panorama 6er, 160, 153a, G1 Bernkogelbahn, 146, G2 Bernkogel 6er, 148, D6 Reiter-Ost 6er, 87, 125, E5 TirolS, E4 Reckmoos Süd, 121, E1 Reckmoos Nord, 109, F8 Maiskopflift, 105, F1 Streuböden, F2 Lärchfilzkogel, 110, E1+E2 Reckmoos Nord, 122a, E3 Hochhörndl 4er, 122, 123, 124, E6 TirolS, 80, 81, 82, D2 Hasenauer 8er, 73, 58, C2 Spieleck 6er, 52, 51, 50a, B4 Zwölfer-Nordbahn, 30, 31a, B5 Zehner 6er, 31, 30, 37, A3+A4 Westgipfelbahn, 7, 4, A5 Limberg 8er, 1, 1b, 1a

Streubödenalm

Stre ubö den

r ne nlilin Su

Hinterglemm

r 4e

Zillsta ttlift

Timoks Alpine Coaster

Maiskopf

© ®

à È

Der Schwarzacher

B Beerg ffri rieed dlilifft t

1818 m

¦ «

Wildalpgatterl

Ë Ô

Goaßstall

hn elba rkog Reite

Ç ¼

Õ Ð Æ Î

Family Park

er au en Has

Wieseralm

Pfefferalm

Lärchfilzhochalm

Grundalmen

TirolS I ¡

Westg ipfelb ahn I

Lä rc hfi lzk og el

¨ Gatterllift ¬

1790 m

Reiterkogel

r 8e

Saalbach_20230824_Logo_Jackenaermel_65x81mm_RZ.indd 1

Á Ï

Hasenauer Köpfl

» Æ

The Skicircus challenges you with the ski circuit: “ski your limit” on this ultimate round which is definitely one of the most demanding ski circuits in the Alps – the figures speak for themselves:

1645 m

£ ¨

1921 m

Rosswaldhütte

Unt ersc hwa rzac hbah n

Hör nd lin g

Hochalmspitze

Eislauf

Xandl Stadl

¿ Ì

bahn alm Sonnhof Hoch

en ab gr er

12 er KO GE LI Gerstreitalm

Suglachalm

¢

¾ Ë

• Point to Point navigation in the ski resort • Current status of lifts, pistes and mountain huts • Avalanche report • Weather forecast, live cams and up to date events • Interactive tracking, online booking and much more

1941 m

6er alm halm Hocch Ho

Der Skicircus fordert seine Gäste mit DER Ski-Runde des Winters heraus. „Ski your limit“ heißt der Slogan, der eine der anspruchsvollsten SkiRunden des Winters beschreibt und seine Kennzahlen sprechen für sich:

Lärchfilzkogel

II Nord moos Reck

Die Alm1350

Ç É

Í

ck iele Sp

½ Ê

Hochhörndler Hütte

Reichkendlkopf

r 6e

¡ ¦

• Point to Point Navigation im Skigebiet • Statusübersicht der geöffneten Lifte, Pisten & Hütten • Lawinenlagebericht • Wetterbericht, Live Cams & Aktuelle Events • Interaktives Tracking, Online Buchung und vieles mehr.

Walleggalm

1903 m

4er

Hoch hörn dl

Pferdeschlittenfahrt

Lengau

Platte

Wildalm

¤

Lindlingalm

2078 m

2020 m

1998 m

Zw ölf erNo rd ba hn

2117 m

Henne

1981 m

Spieleckkogel

² ¹

Wildseeloder

Hochhörndlerspitze

2063 m

2062 m

2115 m

2095 m

Hoher Mahdstein

Sonnspitze

Staffkogel

Tristkogel

The Home of Lässig app for the whole Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn area guarantees even more service and information directly on your phone. For the first time, all resorts with all offers on the mountain are integrated in one app.

SONNENKARTE | SUN TICKET

In nature, we have rights, but we have also duties. We need to be considerate, careful and respectful, because for us it is the place of recreation, but for animals and plants it is their habitat. Please respect your limits. You find quiet zones on the ski maps that are no-access areas and you will also find them marked with signs on the mountain.

Wenn Sie im Pistenbereich auf Verletzte treffen, handeln Sie bitte wie folgt: Absperren der Unfallstelle – Erste Hilfe leisten – rasche Verständigung unseres Rettungsdienstes unter Angabe des Unfallortes (Seilbahn/Pistennummer) und der Art der Verletzung. Meldestellen sind alle Seilbahn- und Liftstationen.

If you come across a scene of accident, please make sure to: Block the scene of accident – administer first aid – inform the rescue service as quickly as possible. Provide as much detail as possible on location (lift/slope number) and type of injury. Reports can be made to the closest lift station.

-7-

Saalbacher Bergbahnen: ........................................... +43 6541 6271-0 Hinterglemmer Bergbahnen: ............................... +43 6541 6321-0 Leoganger Bergbahnen: ............................................. +43 676 88 219 224

SKIBUS

À la Carte Restaurant direkt am Leos Kinderland.

Mit einem gültigen Skipass kann man den Skibus innerhalb der Orte Saalbach Hinterglemm, Viehhofen, Leogang, Fieberbrunn, Zell am See und Kaprun ohne Aufpreis nutzen; außerdem die Verbindungen: Saalbach Hinterglemm – Viehhofen, Fieberbrunn – Leogang, Leogang – Saalfelden und Zell am See – Kaprun.

You can use the ski bus with your valid ski ticket within Saalbach Hinterglemm, Viehhofen, Leogang, Fieberbrunn, Zell am See and Kaprun with no additional costs; as well as the connections: Saalbach Hinterglemm – Viehhofen, Fieberbrunn – Leogang, Leogang – Saalfelden and Zell am See – Kaprun.

Die Busse verkehren in regelmäßigen Zeitabständen. Abfahrtszeiten können sich witterungs- bzw. überlastungsbedingt verzögern.

The buses run regularly. Please note that weather conditions or unforeseeable passenger peaks may lead to bus delays.

Es gibt keine Skibus-Verbindung zwischen Saalbach Hinterglemm und Leogang, zwischen Saalbach Hinterglemm und Fieberbrunn sowie zwischen Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn und Zell am See-Kaprun.

There is no ski bus connection between Saalbach Hinterglemm and Leogang, between Saalbach Hinterglemm and Fieberbrunn as well as between Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn and Zell am See-Kaprun.

SKIBUSPLAN SKI BUS MAP

À la carte restaurant directly at the Leos kids area.

- 8 - | +43 6583 8556 www.hotelbacher.at

-9-

APRÈS-SKI BAR direkt an der Asitzbahn Mittelstation

CLASSIC AND MODERN INSPIRED DRINKS AND COCKTAILS Ob Wanderer, Bergfex, Biker oder Skifahrer – Die Panoramabar ist Sommer wie Winter geöffnet! +43 664 / 18 88 082

SNOWTRAILS

Sport Mitterer GmbH | Hütten 39 | 5771 Leogang Tel. +43 6583 8642 info@sportmitterer.at | www.sportmitterer.at - 10 -

Die 3 Snowtrails Leo Trail, Montelino Trail und Almbahn Trail führen mit lustigen Elementen wie Kurven und Wellen durchs Gelände und sind insbesondere bei Kindern und Jugendlichen beliebt. Sie zweigen von der Piste ab und finden den Weg wieder dorthin. Du findest die Trails im interaktiven Pistenplan abgebildet.

The 3 snowtrails Leo Trail, Montelino Trail and Almbahn Trail take you through terrain by means of fun elements such as curves and waves and are especially popular with children and teenagers. The trails branch off from the piste, then find their way back to it. You’ll find the trails marked on the interactive piste map.

Tipp: Junior XPLORE CARD: Jeden Samstag Skitageskarte für Kinder und Jugendliche nur € 15,00.

Tip: Every Saturday day ski ticket for children and youth only € 15,00.

- 11 -

TESTCENTER

ENTE 4 NEUE ELEM CLES A 4 NEW OBST

NITRO SNOWPARK

Book now!

Snowboardschule Board.at, Hütten 33, 5771 Leogang +43 6583 200 86, office@board.at, board.at

NITRO TESTCENTER & BOARD.AT WORKSHOP The Nitro Snowpark is in the Asitz bowl at approx. 1800m, between the Asitzgipfelbahn 8-seater (L5) and the Muldenbahn 8-seater (L6) and has everything you need to have a great time, with something suitable for every level of rider, from the Easy Park, through to the Kicker Line and the Pro Line. The GoPro Bag jump gives you the chance of practising new jumps in a stress-free way.

Der Nitro Snowpark liegt in der Asitzmulde auf ca. 1800 Meter zwischen der Asitzgipfelbahn 8er (L5) sowie der Muldenbahn 8er (L6) und hat alles, was man braucht, um eine gute Zeit zu verbringen. Vom Easy Park über die Kicker Line bis zur Pro Line ist für jedes Riderlevel das Passende dabei. Mit dem GoPro Bag jump lassen sich stressfrei neue Sprünge trainieren.

- 12 -

Tipp: Jeden Mittwoch

Tip: Every Wednesday

Treffpunkt: Asitz Lounge an der Talstation Asitzkogelbahn 8er (L7)

Meeting Point: Asitz Lounge at the Asitzkogelbahn 8-seater (L7) base station

Gratis Nitro Testcenter: Teste die coolsten Nitro Snowboards.

10:00 bis 15:00 Uhr

Nitro Testcenter for free: Test the coolest Nitro Snowboards.

10.00 am to 03.00 pm

Gratis Board.at Workshop: Verbessere dein Freestyle-Können auf der Piste & im Park.

13:00 bis 15:00 Uhr (Anmeldung bis Dienstag im Board.at Shop)

Board.at Workshop for free: Improve your freestyle skills on piste & in the park.

01.00 am to 03.00 pm (Registration until Tuesday at the Board.at shop) - 13 -

E Q

TÄGL 18 -22 Uhr

GRILL & CHILL

FREERIDE PARK STEP INTO THE CIRCLE

DI

ab 18 Uhr

Hotel, Bar, Restaurant, DJ-Clubbing – die Homebase für Deine Erlebnisse in den Alpen. Ein unkomplizierter Ort, der urbanen Lifestyle mit der Freiheit der Berge verbindet.

Cooler Ibiza DJ-Sound, leckere Drinks, ausgewählte Weine, Fischspezialitäten & Huwi’s weltberühmte Grillhendl.

Täglich 9.00 bis 16.45 Uhr Dienstag 9.00 bis 22.30 Uhr

TIPP: Lässig und lecker beim Grill & Chill, täglich 18 bis 22 Uhr oder wöchentliches BBQ – all you can eat.

Reservierung: +43 6583 20 800

NEU: Alpin Orangerie, Lunch & LoungeBereich mit echtem „Winter“-GartenFeeling und 270°-Gipfelblick.

Reservierung: +43 6583 20 800 800

mama thresl Sonnberg 252, 5771 Leogang www.mama-thresl.com

hendl fischerei / Mountain Club Bergstation Asitz-, Steinbergbahn www.hendl-fischerei.at

- 14 -

Der Freeride Park in Leogang liegt direkt an der Muldenbahn 8er (L6) und ist besonders bei Freeski-Einsteigern sehr beliebt. Auf einer Länge von 300 Metern bieten vier Features feinsten Freeski-Genuss: Intro Drop, Drop to Box, Powderkicker und Drop out!

The Freeride Park in Leogang is right next to the Muldenbahn 8-seater (L6) and is very popular with those new to free-skiing. Over a length of 300 m, there are 4 features that offer the best in free-skiing pleasure: Intro Drop, Drop to Box, Powderkicker and Drop out!

Hol dir die Skicircus Freeridemap im Infocenter!

Get your freeride map at the info center!

Alle Infos zu Ausrüstung, Sicherheit und Lawinenwarnbericht: All information about equipment, safety and avalanche warning report: - 15 -

SKITOUR AM ASITZ

SKI TOURING AT THE ASITZ

Diese wunderschöne Skitour führt dich von der Steinbergbahn Talstation in Leogang auf einer Seehöhe von 812 m bis auf den berühmten Asitz auf 1.762 m.

This beautiful ski tour takes you from the Steinberg lift base station in Leogang at an altitude of 812 m to the famous Asitz at 1,762 m.

Vom Parkplatz der Steinbergbahn geht man zunächst in Richtung KrallerAlm. Von dort folgt man stets der Skitouren Beschilderung. Die Aufstiegsspur befindet sich neben der Pisten 211 und 212 (Steinbergpiste).

Das Skitourengehen ist ausschließlich auf dieser Aufstiegsspur während der regulären Pisten Öffnungszeiten und zusätzlich Dienstag und Freitag bis 22:00 Uhr erlaubt.

From the parking lot of the Steinberg lift you first go in the direction of KrallerAlm. From there you always follow the ski tour signs. The ascent track is located next to piste 211 and 212 (Steinberg piste). Ski touring is only allowed on this track during the daily slope opening hours and additionally on Tuesday and Friday until 10.00 pm.

Das Parken an der Steinbergbahn Talstation und die Benutzung der Skitourenroute ist kostenfrei. Wer sich trotzdem erkenntlich für diese Möglichkeit zeigen möchte, kann für den Sozialverein „Loigom hoit zomm“ spenden. Eine Spendenbox gibt es beim Einstieg der Skitourenroute.

Parking at the Steinbergbahn valley station and the use of the ski touring route is free of charge. If you want to show your appreciation for this opportunity, you can donate to the social association „Loigom hoit zomm“.

There is a donation box at the entrance of the ski touring route.

TOURENBESCHREIBUNG TOUR DESCRIPTION - 16 -

- 17 -

NACHTSKILAUF AM SCHANTEILIFT (L12) NIGHT SKIING AT THE SCHANTEI LIFT (L12)

LEOS KINDERLAND & Übungslifte LEOS KIDS AREA & practice lifts

Der Schlepplift im Ortszentrum von Leogang ist wunderbar für die ganze Familie geeignet. Täglich kann er von 09:00 bis 16:00 Uhr genutzt werden.

Jeden Montag, Donnerstag und Samstag von 19:00 bis 21:30 Uhr zeigt er sich jedoch in einem ganz anderem Licht – in Flutlicht! Der Nachtskilauf ist in allen Tickets inkludiert. Alle Tagespässe sind auch am Schanteilift gültig.

7 Zauberteppiche bringen die Kids zu kinderfreundlichen Abfahrten in unterschiedliche Schwierigkeitsstufen. Der nächste Schritt wird mit dem Kinderkarussell gemacht.. Alles im Griff soweit? Dann ab zu den Übungsliften mit dem Spezial-Ticket für Kraller-, Riederfeld-, Schanteiund Übungslift Asitz.

The Schantei lift in the centre of Leogang is great for all the family. It can be used every day between 09.00 am to 04.00 pm.

On Mondays, Thursdays, and Saturdays it becomes an extra special place when from 07.00 pm to 09.30 pm the floodlights are on. Night skiing is included on all ski passes, and all day passes are also valid on the Schanteilift.

PREISE & BETRIEBSZEITEN PRICES & OPENING HOURS - 18 -

7 magic carpets bring the kids up to different child-friendly slopes. The next step is the Kinderkarussell. All okay so far? Then it’s time to get the special ticket and head off to the practice lifts: the Kraller, Riederfeld, Schantei and Übungslift.

PREISE & BETRIEBSZEITEN PRICES & OPENING HOURS - 19 -

SKILINE

SKILINE

Your skiing day on the Asitz

Dein Skitag auf einen Blick

SkiMovie - your ski video! Convince yourself of your skills: NEW: Fisherman‘s Friend SkiMovie at the Asitzgipfelbahn 8-seater (L5) turnoff piste 215 NEW: Steinbergbahn (L3) in the lower section of piste 211 SkiMovie with race piste: Almbahn 4-seater (L8)

SkiMovie – dein Ski-Video! Überzeug dich selbst von deinem Können: NEU: Fisherman´s Friend SkiMovie an der Asitzgipfelbahn 8er (L5) Abzweigung Piste 215 NEU: Steinbergbahn (L3) im unteren Bereich der Piste 211 SkiMovie mit Rennstrecke: Almbahn 4er (L8)

You start the countdown with your ski pass and afterwards you can analyse your race by entering your ski pass number online or at any of the skiline machines at the bottom lift stations.

Mit dem Skipass wird der Countdown ausgelöst. Analysieren kannst du die eigene Fahrt im Anschluss mit der Skipassnummer online oder an den Skiline-Automaten.

PhotoPoint: Asitzgipfelbahn 8-seater (L5) top station - your best ski pic to download and share!

Speed run: Simply login using your ski pass at the start (piste 215), and you’ll find your speed run photo with your actual speed in km/h in your Skiline account online or at any of the Skiline machines.

PhotoPoint: Asitzgipfelbahn 8er (L5) Bergstation – dein bestes Ski-Pic zum Downloaden und teilen!

Speedstrecke (Piste 215): Mit dem Skiticket am Start einloggen. Ein Bild von der Speedstrecke mit deinem persönlichen Tempo findest du auch in deinem SkilineAccount online oder an den Automaten.

TheChallenge & ALPIN CARD Top 10 Trophy: Take a look at the lifts and slopes you have used! Maybe you‘re already doing well in our challenges?!

TheChallenge & ALPIN CARD Top 10 Trophy: Schau dir deine benützten Lifte und Pisten an! Vielleicht bist du bei unseren Herausforderungen ja schon gut dabei?!

You can get all information at: www.skiline.cc/skicircus

Alle Infos bekommst du unter: www.skiline.cc/skicircus

- 20 -

- 21 -

Hochfilzen

Tagesrodelbahn

Stöcklalm

� Asitzbahn II

� Alm bahn 4e r Steinadler

Forsthofalm

�

As itz ba hn I

Tagesrodelbahn

Daytime toboggan run

Winterwanderweg Winter hiking trail

Leo’s Kinderland

Hauptstraße Mainroad

�

Bacher B B3

TAGESRODELBAHN AM ASITZ

DAYTIME-TOBOGGANING ON THE ASITZ

Ab der Stöckalm (Mittelstation Asitzbahn) bietet sich das Rodeln am Asitz als ein einzigartiges Schneevergnügen an. Die Natur in vollen Zügen genießen und währenddessen Spaß im Schnee haben – das ist das Motto auf der 2,2 km langen Tagesrodelbahn.

Tobogganing from the Stöckalm (Asitzbahn mid station) offers fantastic winter fun. It’s all about enjoying the beauty of nature whilst having fun in the snow during the daytime on the 2.2 km toboggan run.

ÖFFNUNGSZEITEN

täglich 13:00 – 16:00 Uhr (bei ausreichender Schneelage)

OPENING HOURS

daily 01.00 pm – 04.00 pm (if there is enough snow)

TICKETKAUF

Kassa Asitzbahn Talstation

TICKET PURCHASE

Cash desk Asitz lift base station

AUFFAHRT

Asitzbahn (L1) bis Mittelstation

RIDE UP

Asitz lift (L1) to the mid station

ODER WANDERUNG

vom Tal über den Winterwanderweg bis zur Forsthofalm & dann weiter mit der L8 Almbahn 4er (Sessellift)

OR HIKE

from the valley via the winter hiking trail to the Forsthofalm and take the Alm lift 4-seater (L8)

RODELAUSGABE

Asitzbahn Mittelstation (Bezahlung Kaution und Leihgebühr nur in bar möglich)

TOBOGGAN PICKUP

Asitz lift mid station (Deposit and rental fee payment only in cash)

START RODELBAHN

Stöcklalm / Asitzbahn Mittelstation

START TOBOGGAN RUN

Stöcklalm / Asitz lift mid station

ZIEL RODELBAHN

Forsthofalm / Almbahn 4er Talstation

FINISH TOBOGGAN RUN

Forsthofalm / Alm lift 4-seater base station

ZURÜCK ZUM START

Almbahn 4er (L8) bis zur Asitzbahn Mittelstation

BACK TO THE START

Alm lift 4-seater (L8) to the Asitz lift mid station

RÜCKKEHR INS TAL

Asitzbahn (L1) (letzte Talfahrt: 16:15 Uhr)

RETURN TO VALLEY

Asitz lift (L1) (last descent: 04.15 pm)

- 22 -

- 23 -

NACHTRODELBAHN AM ASITZ

NIGHT TOBOGGANING ON THE ASITZ

Der abendliche Rodelspaß führt zuerst in die gemütliche Hütte zu duftenden Köstlichkeiten aus der Region oder heißer Schokolade. Danach geht’s über die 4km lange, beleuchtete Bahn mit Schwung ins Tal.

Your evening of tobogganing fun will first take you to a cosy mountain hut with the wonderful smells of local delicacies, or a hot chocolate. After that it’s time to head into the valley on the lit 4 kilometers long toboggan run.

ÖFFNUNGSZEITEN TICKET / RODELKAUTION RODELAUSGABE AUFFAHRT START RODELBAHN ZIEL RODELBAHN

Dienstag & Freitag 18:00 – 22:00 Uhr (bei ausreichender Schneelage)

Kassa Asitzbahn Talstation. Bei Skipässen ab 2 Tagen ist auch die Nachtfahrt inkludiert.

(Leihrodel & Kaution ausgenommen) Einstieg Asitzbahn Talstation Asitzbahn (L1) bis Mittelstation Stöcklalm / Asitzbahn Mittelstation Asitzbahn Talstation (Rückgabe Leihrodel)

PREISE & BETRIEBSZEITEN RODELN PRICES & OPENING TIMES TOBOGGANING - 24 -

OPENING HOURS

tuesday & friday 06.00 pm – 10.00 pm

(if there is enough snow)

TICKET / DEPOSIT TOBOGGAN

Cash desk Asitz lift base station. Ski passes from 2 days or longer are also valid for the night trip. (Except toboggan rental & deposit)

TOBOGGAN PICKUP

Entry Asitz lift base station

RIDE UP

Asitz lift (L1) to the mid station

START TOBOGGAN RUN

Stöcklalm / Asitz lift mid station

FINISH TOBOGGAN RUN

Asitz lift base (return rental toboggan) - 25 -

Das B3 direkt an der Asitzbahn Talstation ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an leckeren hausgemachten Pizzen, Burgern und coolen Drinks in gemütlicher Atmosphäre.

Pizza-Hotline: +43 676 72 87 836

Öffnungszeiten: 10.00 – 19.00 Uhr

- 26 -

FAQ TAGES- & NACHTRODELBAHN

FAQ DAY- & NIGHT TOBOGGANING

• Skihelmpflicht für Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr!

• Helmet compulsory for children up to 15 years.

• Für Erwachsene wird ein Helm empfohlen.

• A helmet is recommended for adults.

• Benützung nur mit betriebseigenen Sicherheitsrodeln erlaubt!

• Use only with safety toboggans owned by the lift operator!

• Selbst mitgebrachte Rodeln werden nicht befördert!

• The lift will not transport other toboggans.

• Gutes Schuhwerk erforderlich (Skischuhe sind nicht erlaubt!)

• Good shoes are required (ski boots are not permitted!)

• Winterbekleidung erforderlich

• Winter clothing required

• Wanderungen auf der Rodelbahn sind nicht erlaubt!

• Hiking is not permitted along the toboggan run!

• Bei schlechten Bedingungen kann die Rodelbahn jederzeit geschlossen werden - keine Rückvergütung (Talfahrt mit der Asitzbahn)

• The toboggan run may be closed at any time due to poor conditions no refunds (go back to base station

by Asitz lift)

• Nachtrodeln: Kein Transport von jeglichen (Winter-) Sportgeräten mit der Kabinenbahn.

• Night tobogganing: No transportation of any (winter) sports equipment on the lift.

• SAALFELDEN LEOGANG CARD Die einmalige Berg- und Talfahrt pro Aufenthalt kann auch zum Rodeln eingesetzt werden (exkl. Leihrodel & Kaution).

Gültig für Tages- oder Nachtrodelbahn.

• SAALFELDEN LEOGANG CARD One free ride up and down per stay can also be used for tobogganing (excl. toboggan rental & deposit).

Valid for daytime or night tobogganing.

- 27 -

VERANSTALTUNGEN | EVENTS 08.12.2023 31.12.2023 06./07.01.2024 12.01.2024 12.-14.01.2024 13./14.01.2024 20./21.01.2024 27.01.2024 27./28.01.2024 11.02.2024 17.02.2024 22.-31.03.2024

TONspur trifft SCHIspur Konzert mit Kapelle SO&SO TONspur trifft SCHIspur concert with Kapelle SO&SO Silvester am Asitz | New Year´s Eve at the Asitz Skicircus Skitesttage | Skicircus Skitest Days 9. Salewa Asitz Skitourrace | 9. Salewa Asitz Skitourrace Nostalgie Ski Weltmeisterschaft Nostalgia Ski World Championship Skicircus Skitesttage | Skicircus Skitest Days Skicircus Skitesttage | Skicircus Skitest Days 3 Tage Jazz Konzert in der Stöcklalm 3 Days of Jazz Concert @ Stöcklalm Skicircus Skitesttage | Skicircus Skitest Days Fasching am Schanteilift mit Kinderrennen Carneval at the Schantei with kids ski race ÖSV Freeski Days | Austria Freeski Days White Pearl Mountain Days

WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAMM Montag Monday Dienstag Tuesday

Mittwoch

Wednesday Donnerstag Thursday Freitag Friday

MEHR VERANSTALTUNGEN IN SAALFELDEN LEOGANG MORE EVENTS IN SAALFELDEN LEOGANG - 28 -

Samstag Saturday

19:00 - 21:30 Uhr Nachtskilauf am Schanteilift 07.00 - 09.30 pm Night Skiing at the Schantei lift 18:00 - 22:00 Uhr Nachtrodeln am Asitz 18:00 - 22:00 Uhr Tourengeherabend auf der Steinbergpiste 19:00 Uhr Asitz Music Night (26.12.2023 - 26.03.2024) 06.00 - 10.00 pm Night tobogganing on the Asitz 06.00 - 10.00 pm Night Skitouring at the Steinberg slope 07.00 pm Asitz Music Night (26.12.2023 - 26.03.2024) 10:00 - 15:00 Uhr Nitro Testcenter 13:00 - 15:00 Uhr Board.at Workshop (Anmeldung bis Dienstag im board.at Shop) 19:30 Uhr Hüttenspringen bei der KrallerAlm mit Aftershowparty 10.00 am - 03.00 pm Nitro Testcenter 01.00 - 03.00 pm Board.at Workshop (Registration until Tuesday at the board.at Shop) 07.30 pm Hut jumping at the KrallerAlm with Aftershowparty 19:00 - 21:30 Uhr Nachtskilauf am Schanteilift 07.00 - 09.30 pm Night Skiing at the Schantei lift 18:00 - 22:00 Uhr Nachtrodeln am Asitz 18:00 - 22:00 Uhr Tourengeherabend auf der Steinbergpiste 06.00 - 10.00 pm Night tobogganing on the Asitz 06.00 - 10.00 pm Night Skitouring at the Steinberg slope 19:00 - 21:30 Uhr Nachtskilauf am Schanteilift 07.00 - 09.30 pm Night Skiing at the Schantei lift

(Ende Dezember bis Ende März, je nach Schneelage) (end of december until end of March, depending on snow conditions) - 29 -

WEIL ES

GUTEN

Hohe Penhab 2113 m

GIBT.

Zwölferkogel

1998 m

Se ek arli ft

Ze hn er Ì Ï

Wes tgip felb ahn

Hintermaisalm

Gerstreitalm

Í JEDEN MITTWOCH Wes tgip felb ahn I HÜTTENSPRINGEN

Unt Ð Õ ersc 19.30 UHR AB hwa rza Æ Î Xandl Stadl

×

Der Schwarzacher

II

Berg frie dlift

Limbergalm

Hinterglemm

tenhöhe am See

Bärnalm

er el 6 kog Bern

Luis Alm

1740 m

• Meide Waldränder und schneefreie Flächen: Sie sind die Lieblingsplätze Kohlmaiskopf der Wildtiere.

SKIKURSE FÜR KINDER UNDSaalbach ERWACHSENE º Ä

Turmfalke

aisbahn I Kohlm

Bauers Skialm

Montana Royal

Pay attention to the quiet areas:

ama 6er Panor

Asteralm

• Avoid edges of woodland and snow-free areas as these are wild animals’ favourite places.

2044 m

Burgeralm

Ruhezonen beachten:

PRIVATUNTERRICHT

Ederalm

Kohlmais Stub’n

SNOWBOARDKURSE Thurneralm

± Magic ¸

ONLINE BUCHEN:

6er

Pründelkopf 1881m

Bergeralm

WWW.SKISZENE.AT

1870 m

1910 m

´ »

Schön leiten bahn I

Rachkuchl Hochwartalm

bahn II önleiten ³ Sch º r iten 6e Schönle ° ·

Wildenkarhütte

SeidlAlm

8er

Ò Asitzgipfelbahn 8er Ó

Großer Asitz 1914 m

NITRO Snowpark

Ö Ñ As itz ko ge lba hn

er hn 8 nba ulde ÓM Ò

Vorderglemm SKISZENE ALTENBERGER Skischulbüros an der Asitzbahn- & Steinbergbahn-Talstation office@skiszene.at | +43 6583 8246 430 - 30 -

Ô Asitzbahn II Ö

¶ ¾

Steinadler

hendl fischerei

Wildenkarkogel

Õ Â

Stöcklalm

AlteSchmiede

Kleiner Asitz AsitzBräu

Hochwart Tenne

Jauseralm

Spielberghorn

Spielberghaus

ahn II ohlmaisb Panorama Alm K

Maisalm

Hinterhagalm

Tiro lS II

Pulvermacher Almhütte

1794 m

Soul House

Å SKIGUIDING Ã

nI ah elb og rnk Be

Eibing

• Stay on the ski pistes and designated BITTE BEACHTEN freeride routes: this givesSie wild die letzten Rückfahrzeiten mit der E5+E6 TirolS!* animals the chance of getting PLEASE NOTE the departure of the E5+E6 TirolS!* used to skiers and other final wintersports people.

Ä Å

Reiteralm

Learn-to-Ride Park

Sonnalm

Rammern Alm

er r4 ne nli Su

à È

Westernstadl

Sc ha ttb er gX -p re ss I

1818 m

À Í

Mittte ereg glliifftt

Grundalmen

• Bleibe auf den Skipisten und ausgewiesenen Freeriderouten: So können die Wildtiere sich an Bernkogel Skifahrer und Freizeitsportler gewöhnen.

Goaßstall

hn lba gelb rko erk Reit

Family Park

1790 m

r 8e er au sen Ha

Wieseralm

Pfefferalm

Hochhörnd Hütte

• Take note of quiet zones and closed areas: these are areas of retreat for wild animals and rare plants.

Rosswaldhütte

» Æ

We ask all guests to respect their limits.

Hör nd lin g

1921 m

Hasenauer • Beachte Ruhezonen und gesperrte Köpfl Flächen: Sie sind Rückzugsgebiete für Wildtiere und selteneReiterkogel Pflanzen.

Eislauf

chba hn

Sch att be rg X-p res s

Suglachalm

6er alm ha Hoch

Ç ¼

Lim be rg 84e r

Bergstadl

IN LEOGANG Simalalm

12 er KO GE LI

II

AN DER STEINBERGPISTE – NAHE TALSTATION +43 6583 8246 210 | kralleralm.com

DIE ERSTE SKISCHULE

¾ Ë

¿ Ì

Schattber ­ g Sprinter

SkyRest

Die Alm1350

n bah alm Sonnhof Hoch

en ab gr er

2020 m

½ Ê

1941 m

Wir bitten alle Gäste, lediglich ihre Hochalmspitze Grenzen zu respektieren.

Ç É

Westgipfelhütte

r 6e ck iele Sp

Walleggalm

Winkler Alm

2096 m

Schattberg Ost

Lengau

Zw ölf erNo rd ba hn

Genuss12

Schattberg West

2123 m

Pferdeschlittenfahrt

II EL OG rK 12e

6e r

Ellmaualm

Stemmerkogel

Lindlingalm

² ¹

1981 m

If animals start to panic, they literally run for their lives. Such disturbances lead to large energy losses in wild animals which in turn can frequently lead to death.

Einmal Spieleckkogel in Panik gebracht, rennen viele Tiere vermeintlich um ihr Leben. Solche Störungen führen bei Wildtieren zu hohen Energieverlusten und nicht Reichkendlkopf selten zum Tod.

1984 m

12er Treff

Breitfußalm

2063 m

2062 m

2115 m

2095 m

Hoc hhö rnd l 4e r

2363 m

GRUND

RESPEKTIERE DEINEHoherGRENZEN Mahdstein Hochhörndlerspitze Sonnspitze Staffkogel RESPECT YOUR LIMITS

Tristkogel

¤

Geißstein

Re ck mo os Sü d

3662 m

¢

EINEN Großvenediger

TirolS I ¡

IMMER

Freeride Park

- 31 -

8e r

È µ

Ste inb er gb ah n

II

FREITAG GIPFELABEND & NACHTRODELN

OPEN DAILY:

+43 6583 8246 400 alteschmiede-leogang.com

LAUT BETRIEBSZEITEN DER BERGBAHN

t Direk itzs A r an de tation s g r e B

DIENSTAG

ASITZ MUSIC NIGHT & NACHTRODELN - 32 -

+43 6583 8246 4555 asitzbraeu.com

WINTERWANDERN | WINTER HIKING

zu den TONspur Inseln und Naturkino towards the TONspur Islands and Cinema of Nature Dieser herrliche Winterwanderweg führt von der Asitz Bergstation bis zum Naturkino am Sonnkogel. Entlang dem Weg befinden sich die TONspur Inseln, wo du dich bei schönster Aussicht in einer gemütlichen Liege mit Klängen der TONspuren Konzertreihe berieseln lassen kannst. Bei dieser exklusiven Winterwanderung erlebst du atemberaubende Aussichten auf das verschneite umliegende Leoganger Bergpanorama.

This wonderful winter hiking path takes you from the Asitz lift top station to the Cinema of Nature on top of the Sonnkogel. Along the way you’ll encounter the TONspur Islands where you can enjoy wonderful views on comfy loungers and listen to snippets of music from the TONspur Concert Series. This exclusive winter walk treats you to breathtaking views of the surrounding snow-covered Leogang mountains.

Tipp: Sonnenkarte für Wanderer an den Kassen erhältlich.

Tip: Sun ticket for hiker at the cash desk available.

- 33 -

PIZZA KEBAP SNACKS PIZZA KEBAP SNACKS PIZZA PIZZA KEBAP KEBAP SNACKS SNACKS Asitz-Talstation (neben SPAR) Asitz-Talstation (neben Rain 130 - A-5771 Leogang, Tel.SPAR) 0660 577 5771 Asitz-Talstation (neben Rain 130 A-5771 Leogang, Tel.SPAR) 0660 577 5771 Asitz-Talstation (neben SPAR) Hol Dir Deine Speise und überzeuge Asitz-Talstation (neben Rain 130 - A-5771 Leogang, Tel.SPAR) 0660 577 5771 Rain 130 -- A-5771 Tel. 0660 Dir DeineLeogang, Speise und überzeuge Rain Hol 130 A-5771 Leogang, Tel. 0660 577 577 5771 5771 Dich selbst vom Loigoma Bistro!

Hol Dirselbst Deine Speise und überzeuge Dich Loigoma Bistro!

Hol Dir Deinevom Speise und überzeuge

Hol Dirselbst DeineAUCH Speise und überzeuge ALLE SPEISEN ZUM MITNEHMEN Dich vom Loigoma Bistro! selbst vom Loigoma Bistro!

ALLE Dich SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN Dich selbst vom Loigoma Bistro! Öffnungszeiten: - SOZUM 11.00MITNEHMEN bis 23.00 Uhr ALLE SPEISEN MO AUCH ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN Öffnungszeiten: - SOZUM 11.00MITNEHMEN bis 23.00 Uhr ALLE SPEISEN MO AUCH Öffnungszeiten: MO - SO 11.00 bis 23.00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MO MO -- SO SO 11.00 11.00 bis bis 23.00 23.00 Uhr Uhr - 34 -

NERVENKITZEL IM ANFLUG SENSATION AHEAD Der Flying Fox XXL ist eine der schnellsten und längsten Stahlseilrutschen der Welt, und das inmitten der Alpen. Fliege wie ein Vogel durch die Lüfte, spüre im Geschwindigkeitsrausch einen leichten Nervenkitzel und genieße den Blick auf die imposante Berglandschaft.

The Flying Fox XXL here in the middle of the Alps is one of the longest and fastest zip wires in the world. Fly like a bird through the air and enjoy the rush and adrenaline kick from the speed as you enjoy the views of the amazing mountains around you.

23.03. – 01.04.2024 täglich 10:00 – 16:00 Uhr

23.03. – 01.04.2024 daily 10.00 am - 04.00 pm

JETZT TICKET ONLINE SICHERN GET YOUR TICKET ONLINE - 35 -

4 14

f cy ru en ot rg N me E

SKI-UNFALLMELDUNG REPORTING SKI ACCIDENTS Wenn Sie im Pistenbereich auf Verletzte treffen, handeln Sie bitte wie folgt: Absperren der Unfallstelle – Erste Hilfe leisten – rasche Verständigung des Rettungsdienstes unter Angabe des Unfallortes (Seilbahn / Pistennummer) und der Art der Verletzung. Meldestellen sind alle Seilbahn- und Liftstationen.

If you come across a scene of accident, please make sure to: Block the scene of accident – administer first aid – inform the rescue service as quickly as possible. Provide as much detail as possible on location (lift / slope number) and type of injury.

Reports can be made to the closest lift station.

Pistenrettung / slope rescue Leoganger Bergbahnen....................... +43 676 88 219 224 Saalbacher Bergbahnen...................... +43 6541 6271-0 Hinterglemmer Bergbahnen.............. +43 6541 6321-0 Fieberbrunner Bergbahnen................ +43 5354 56333-15 - 36 -

ACHTUNG - PISTENSPERRE! ATTENTION - SLOPE CLOSURE! Bitte die jeweiligen ortspolizeilichen Verordnungen bezüglich der Pistensperren beachten.

Please mind the respective regulations by the local police regarding closure of slopes.

Achtung Verletzungsgefahr, keine Gefahrensicherung.

Be aware, no safety measures. Risk of injury.

Die Informationen zu den örtlichen Pistensperren sind bei jeder Seilbahnanlage ausgeschildert.

Information on the local closure of ski runs is posted at each cable car station.

DETAILS ZU DEN PISTENSPERREN IN LEOGANG: DETAILED SLOPE CLOSURES IN LEOGANG: - 37 -

SOMMERVORSCHAU SUMMER PREVIEW NEU: Waldbaden am Berg der Sinne

Als ganz besonderes neues Erlebnis für den Sommer 2024 dürfen wir dir „Waldbaden am Asitz“ vorstellen.

Schwebe mit der Steinberg- oder Asitzbahn auf 1.762 m und genieße hier bereits das unvergleichbare Bergpanorama. 14 Stationen, die mit dem Wald verschmelzen, laden auf dem ca.

6 km langen Wanderweg zum Verweilen, Meditieren und Entspannen ein. Aussichtspunkte, Ruhestationen, Naturschaukeln, ein Yogaplatz, ein Baumkronenbett und sogar ein Wasserfall verhelfen dir zu neuer Energie.

Nach 1000 Höhenmeter und ca. 3,5h kommst du körperlich und mental gestärkt für die nächste Zeit an der Steinbergbahn Talstation an.

NEW:

- 38 -

Forest bathing at the Mountain of Senses Enjoy a very special new experience in summer 2024, as we introduce you to „Forest bathing on the Asitz“. The Steinberg or Asitz lifts whisk you up to 1,762 m where you can enjoy spectacular mountain panoramas. 14 stations, which blend into the forest, invite you to stay a while, meditate and relax on the approximately 6 km long hiking trail. Viewpoints, rest stations, nature swings, a yoga station, a treetop bed and even a waterfall will help you recharge your batteries. About 3.5 hours and 1000 vertical metres later, you arrive, strengthened both physically and mentally, at the bottom station of the Steinbergbahn.

The Epic Bikepark Leogang Der Epic Bikepark Leogang gehört mit seinem kompletten Bikesport Angebot für Rookies und Pros zu den renommiertesten Bikeparks in Europa. Zu den legendären Highlights zählen der Riders Playground ein weit über 10.000 m² großes Übungsareal, der Hot Shots fired by GoPro - eine Pro - Jump Line mit viel Airtime sowie die UCI Weltmeisterschafts- und Weltcup Strecke Speedster. Außerdem sind wir zusammen mit Saalbach Hinterglemm und Fieberbrunn Österreichs größte Bike-Region. Es erwarten euch über 80 km Lines & Trails und bis zu 9 Bergbahnen auf 7 Bergen mit nur einem Ticket. www.bikepark-leogang.com

The Epic Bikepark Leogang The Epic Bikepark Leogang has become one of the most renowned bike parks in Europe thanks to what it has to offer for everyone, from rookie to pro. Its legendary highlights include the Riders Playground – a 10,000 m² practice area, the Hot Shots fired by GoPro – a pro-jump line giving loads of airtime, and the UCI World Championship and World Cup line “Speedster”. Together with Saalbach Hinterglemm and Fieberbrunn we are Austria‘s largest bike region. More than 80 km lines & trails and 9 cable cars on 7 mountains, all in one ticket. www.bikepark-leogang.com

Sinne Park – Ein Fest für alle Sinne Hören, Riechen, Sehen, Schmecken und Fühlen… Wahrlich alle Sinne werden im Sinne Park gefordert und angeregt, wenn du barfuß über Steine und durch Wasser wanderst, heimische Kräuter erschnupperst, den Geräuschen des Waldes lauscht, ins frisch gebackene Brot beißt und übers Holz balancierst. Viele Aha-Effekte und neue Erlebnisse garantiert! www.bergdersinne.at

Senses Park – A celebration for all the senses Hearing, smelling, seeing, tasting, and feeling. All of your senses are sure to be called into action as you walk barefoot over stones and through water, discover local herbs, listen to the sounds of the forest, take a bite into freshly baked bread, and try to balance on wooden beams.

You’re guaranteed to experience plenty of “aha” moments and new experiences. www.bergdersinne.at

Flying Fox XXL Geschwindigkeit und Nervenkitzel Allein schon der Anblick der luftigen Stahlseilrutsche lässt dein Herz wohl ein wenig schneller schlagen. Bei der rasanten Fahrt spürst du das Adrenalin durch deinen Körper rauschen. Das spektakuläre Bergpanorama ist eine wahre Augenweide und der Wind kitzelt auf der Haut. Am liebsten möchtest du laut jubeln. Ja, warum eigentlich nicht?

Infos und Buchung: www.fly-xxl.at

Flying Fox XXL – Speed and sensation When you see the height of the zip wire, the sight of it alone is enough to set your pulse racing. As you embark on your speedy trip, feel the adrenaline rush through your body. The spectacular mountain views are a pleasure to behold as you feel the wind in your face. You want to shriek with joy. In fact, why not?

Information and booking: www.fly-xxl.at - 39 -

KONTAKT | CONTACT

Hütten 39 · 5771 Leogang T +43 65 83 / 82 19 info@leoganger-bergbahnen.at www.leoganger-bergbahnen.at

IMPRESSUM | IMPRINT

about-print e.U. UW-Nr.: 1362

Herausgeber | Publisher: Leoganger Bergbahnen; Gestaltung & Satz: www.pardium.at; Druck: about-print e.U.; Bilder | Pictures: Michael Geißler, Klaus Listl, Sebastian Marko, Mirja Geh, cbphotography, Moritz Ablinger, Tine Steinthaler; Änderungen und Druckfehler vorbehalten! | Subject to modifications and printing errors!

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Leoganger Bergbahnen GmbH. | General Terms of Agreement of the Leoganger Bergbahnen GmbH are valid.