2018-living-the-eucharist-order-form-spanish

www.VivelaEucaristia.org

Ministerio de Paulist Evangelization Ministries

B

2017–2018 HOJA DE PEDIDO PARA EL AÑO LITÚRGICO

EXPIRA EN JULIO DE 2018 # ARTÍCULO

PRECIO P. UNIDAD

CANTIDAD

COSTO

MATERIALES PARA EQUIPO DIRIGENTE Paquete inicial para la parroquia (Prepago es necesario; embalaje y envío gratis) 110

inglés (contiene artículos #960, #900 y #150)

$69.95

$

111

español (contiene artículos #961, #901 y #151)

$69.95

$

Paquete de muestra para el Año B (Cuaresma 2018) (Prepago es necesario; embalaje y envío gratis) Contiene una copia de cada uno: Librito para Participantes; Guía para Facilitadores de Grupo; Librito para los Jóvenes; Guía para Facilitadores de Grupos Juveniles, que incluye un DVD con 6 presentaciones de video para las reuniones con grupos juveniles; Librito para la Familia; Del Éxodo a la Pascua. Mi caminar diario durante la Cuaresma; muestra de los Volantes para boletines; Tarjetade Oración con plegaria del Beato Cardenal John Henry Newman; Folleto del Domingo para apuntarse; y el póster de Vive la Eucaristía.

960

inglés

$34.95

$

961

español

$34.95

$

Manual para Equipo Parroquial de Dirigentes 900

inglés

$22.95

$

901

español

$22.95

$

DVD para Vive la Eucaristía con 8 videos Incluye el video de Introducción, video de Presentación, video de Capacitación para facilitadores de grupos, Funciones de los ministros de la liturgia, Invitación a los adultos a participar, Invitación a los jóvenes a participar, Invitación a las familias a participar y Conoce la Lectio Divina.

150

inglés

$23.95

$

151

español

$23.95

$

DVD para retiro parroquial con 2 videos

Incluye un vídeo con la charla de la mañana y uno con la charla de la tarde para el retiro.

810

inglés

$23.95

$

811

español

$23.95

$

SUBTOTAL 1 $

Puede bajar este formulario para pedidos en inglés y español desde www.VivelaEucaristia.org/hojadepedido

# ARTÍCULO

PRECIO P. UNIDAD

CANTIDAD

COSTO

MATERIALES PARA LA PRESENTACIÓN DE VIVE LA EUCARISTÍA EN LA PARROQUIA Folletos del Domingo para apuntarse (paquete de 100) 550

inglés

$9.95

$

551

español

$9.95

$

Póster para Vive la Eucaristía 140

inglés

$3.95

$

141

español

$3.95

$

MATERIALES PARA PARROQUIA PARTICIPANTE PARA EL AÑO B (CUARESMA 2018) Guía para Facilitadores de Grupo 210

inglés

$7.95

$

211

español

$7.95

$

Librito para Participantes (paquete de 10) 240

inglés

$59.95

$

241

español

$59.95

$

Guía para Facilitadores de Grupos Juveniles

Incluye un DVD con 6 presentaciones de video para las reuniones de grupos juveniles 310

inglés

$19.95

$

311

español (DVD: audio en inglés, con subtítulos en español)

$19.95

$

Librito para los Jóvenes (paquete de 10) 340

inglés

$59.95

$

341

español

$59.95

$

Librito para la Familia (paquete de 10) 410

inglés

$49.95

$

411

español

$49.95

$

1 – 10 Paquetes

$22.95

$

11+ Paquetes

$18.95

$

1 – 10 Paquetes

$22.95

$

11+ Paquetes

$18.95

$

Del Éxodo a la Pascua. Mi caminar diario durante la Cuaresma (paquete de 10) 510 511

inglés español

Tarjeta de Oración, con la Oración del Beato Cardenal John Henry Newman (paquete de 100) 610 611

PÁGINA 2

inglés español

1 – 4 Paquetes

$12.95

$

5+ Paquetes

$10.95

$

1 – 4 Paquetes

$12.95

$

5+ Paquetes

$10.95

$

SUBTOTAL 2 $

Volantes para boletines

Incluye un archivo PDF con seis volantes para boletines en color y en blanco y negro, que se envía a su parroquia como un archivo adjunto de correo electrónico.

710

inglés

711

español

(marque aquí para recibir sus volantes para boletines en inglés)

calcular el costo de la licencia a continuación

(marque aquí para recibir sus volantes para boletines en español)

Hoja de trabajo para solicitud de Licencia para usar los volantes de boletines reproducibles Su parroquia imprime los volantes para el boletín parroquial o para otros usos de instrucción. Para pedir sus volantes para boletines para el Año B (Cuaresma 2018), debe completar la solicitud de licencia a continuación.

El cálculo de tarifa de su parroquia por la licencia (Línea 1) Número de familias inscritas en su parroquia

(1)

(Línea 2) Número de boletines impresos cada semana durante la Cuaresma

(2)

(Línea 3) Número de boletines impresos para las primeras cinco semanas de Cuaresma (Multiplique la línea 2 por la 5)

(3)

(Línea 4) Número de boletines impresos para el Domingo de Ramos en la Pasión del Señor

(4)

(Línea 5) Número total de boletines (añadir Línea 3 y Línea 4)

(5)

(Línea 6) Tarifa para licencia (multiplique la línea 5 por $0.05)

SUBTOTAL 3

(6)

$

Ejemplo: Una parroquia con 1000 hogares imprime un promedio de 750 boletines a la semana durante la Cuaresma: 650 en inglés y 100 en español. Durante las primeras cinco semanas de Cuaresma, la parroquia imprimirá 3,750 (750 x 5). Para el Domingo de Ramos, la parroquia imprimirá 900 boletines: 700 en inglés y 200 en español. El total para las seis semanas de Cuaresma es 4,650 (2750 + 900). La tarifa de la licencia combinada de la parroquia para el Año B (Cuaresma 2018), para inglés y español, es $232.50 (4,650 x $0.05).

Acuerdo: El pago de la tarifa de licencia, otorga a su parroquia permiso para reproducir los volantes de Vive la Eucaristía para su uso durante las seis semanas de Cuaresma 2018. La parroquia se compromete a no vender copias de los volantes para boletines. Esta licencia es válida solamente para su parroquia, e incluye misiones asociadas con su parroquia.

Bono Especial: Cada serie de volantes para boletines, en inglés o español, incluye un PDF del póster de Vive la Eucaristía en 8,5 “x 11”.

Alentamos a las parroquias a reproducir este póster e insertarlo en el boletín de la semana antes del domingo para apuntarse. El póster, que se utiliza como un volante para el boletín, inspirará y animará a los fieles a participar en Vive la Eucaristía.

COSTO DE SU PEDIDO

SUBTOTAL 1

$

SUBTOTAL 2

$

SUBTOTAL 3

$

TOTAL DE MATERIALES PEDIDOS

$

MÁS ENVÍO Y EMBALAJE EN “TIEMPO REAL” (ver más abajo*)

$

TOTAL

$

*Gastos de envío y embalaje serán agregados a su pedido. Utilizamos “tiempo real” para obtener los gastos de envío basados en el método de envío, peso y distancia. Los gastos de envío y embalaje se agregan automáticamente a los pedidos por Internet. Utilice la tienda en Internet de Vive la Eucaristía para calcular el envío y embalaje que se añadirán a esta hoja de pedido. O puede llamar al 800-435-7116, lunes a viernes, 9 a.m. – 5 p.m. hora del Este, para obtener los cargos de los pedidos telefónicos y por fax.

Para la entrega normal, los pedidos son enviados por transporte con seguimiento dentro de los 5 días hábiles siguientes a la recepción. Deberá esperar 5 días hábiles adicionales para recibirlos por tierra. Los días laborables no incluyen los feriados federales.

ENVÍOS rápidos que se hacen antes de las 12:30 p.m. hora del Este serán procesados y enviados el mismo día. ENVÍOS rápidos que se hacen después de las 12:30 p.m. hora del Este serán enviados el siguiente día hábil para entrega al día siguiente o 2º día, por un cargo adicional. La tarifa para embalaje vía RÁPIDA es $15 por pedido, además de los gastos en tiempo real para envío RÁPIDO.

Los precios están sujetos a cambios.

PÁGINA 3

CUATRO MANERAS FÁCILES DE HACER EL PEDIDO

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

1. Pídalo de nuestra página digital segura: www.VivelaEucaristia.org

1. ¿Necesita ayuda con el pedido?

2. Pedido por correo: Envíe esta hoja a

Por favor, consulte el Manual para Equipo Parroquial de Dirigentes de Vive la Eucaristía para explicaciones de cómo y cuándo usar los materiales. En particular, revise el Capítulo 5, “Pedidos de materiales para Vive la Eucaristía”.

LTE– Paulist Evangelization Ministries Order Department P.O. Box 1020 Sewickley, PA 15143-1020

Haga su cheque pagadero a LTE–Paulist Evangelization Ministries y envíe a la dirección arriba.

3. Pedido por teléfono: 800-435-7116, lunes a viernes, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET

Si todavía tiene preguntas o inquietudes acerca de los pedidos, póngase en contacto con su coordinador del equipo parroquial.

4. Pedido por Fax: 412-741-0609 2. Política de facturación de 30 días

FORMA DE PAGO Tarjeta de crédito:

MasterCard

Visa

Número de tarjeta de crédito:

Fecha exp.:

Firma: Haga su cheque o giro postal (pagadero a LTE–Paulist Evangelization Ministries y envíe a la dirección en no. 2 arriba) Facture a la dirección de abajo (Pedido mínimo para facturación $30. Debe prepagar los pedidos de menos de $30.)

FACTURE A: Nombre: Diócesis:

Parroquia/Institución (necesario): Dirección de la calle: Ciudad:

Estado:

Código postal:

)

Número de cliente con PEM (si lo sabe): Dirección de correo electrónico (necesaria para recibir la confirmación del pedido y los volantes para boletines por correo electrónico): Nombre del párroco / administrador parroquial que autoriza la compra (si es diferente del anterior):

ENVIAR A (Si es diferente de la dirección para la factura) : Nombre: Parroquia/Institución: Dirección de la parroquia (No podemos entregar a una Caja Postal [P.O. Box]): Ciudad: Teléfono: (

Estado:

Código postal:

)

Cumplimiento de pedidos para los materiales de Cuaresma que se reciban después del 17 de enero de 2018 no se pueden garantizar. Se completará en base a la disponibilidad. Tenga la bondad de hacer sus pedidos temprano.

PÁGINA 4

La factura del pedido será enviada por separado a usted o a otra persona responsable de pagarla, como la secretaria de la parroquia o contable. Por favor, complete la sección “Facture a”, y, si es necesario, “Envíe a”.

3. Normas para devolución de 90 días

Número del pedido (si lo conoce):

Teléfono: (

Los clientes que optan por recibir una factura por su pedido disponen de 30 días después de la fecha de la factura para pagar su pedido en su totalidad. Después de 30 días de gracia, se añadirá un 1.5% mensual por cargo de financiamiento al saldo pendiente.

M AYO D E 2 0 1 7

Todas las devoluciones deben tener el sello postal de envío dentro de los 90 días a partir de la fecha de facturación. Puede devolver solamente los paquetes no abiertos en sus plásticos que estén en condiciones para reventa. Ningún otro material será aceptado.

Artículos que se venden individualmente NO se pueden devolver.

Le devolveremos el importe de su devolución, menos un 15% para el reabastecimiento (mínimo $15). Tenga la bondad de solicitar un cheque o un crédito a su cuenta cuando haga la devolución. Por favor, espere hasta 30 días para recibir su cheque de reembolso.

Los gastos de envío no son reembolsables.

Para procesar una devolución, por favor incluya una copia de la factura original o lista de empaque y envíe el material a la siguiente dirección: Living the Eucharist Returns 16 Avenue A Leetsdale, PA 15056-1304 NO envíe devoluciones a la oficina principal de Paulist Evangelization Ministries en Washington, DC. A las devoluciones hechas a la oficina de Paulist Evangelization Ministries se le agregará un 25% para el reabastecimiento (mínimo $25).

651