Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol

Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor Artikelserie in der Tageszeitung „Dolomiten“ im Jubiläumsjahr 2010

50 Jahre Raiffeisenverband – eine Erfolgsgeschichte

Der Raiffeisenverband Südtirol ist der Dachverband der Südtiroler Genossenschaften und deren Verbände, die nach den Grundsätzen von F.W. Raiffeisen arbeiten. Der Verband erfüllt keinen Selbstzweck, sondern seine Tätigkeiten und Dienstleistungen zielen darauf ab, die Leistungskraft seiner Mitglieder zu stärken und deren Entwicklung zu fördern. Damit stiftet er für seine Mitgliedsgenossenschaften einen konkreten Nutzen und Mehrwert.

Vor 50 Jahren geboren Aus der Taufe gehoben wurde der Raiffeisenverband am 17.

Jänner 1960. Auf der außerordentlichen Vollversammlung im Hotel Mondschein in Bozen wurde der Beschluss gefasst, den Verband der Raiffeisenkassen (62 Mitglieder) in den Landesverband der Landwirtschaftlichen Genossenschaften zu inkorporieren. Gleichzeitig wurde das Giebelzeichen mit den zwei Pferdeköpfen als

offizielles Symbol eingeführt.

Bis 1968 befand sich der Sitz beim Hotel Stiegl in der Brennerstrasse, dann bezog man einige Büroräume im neu errichteten Raiffeisenhaus.

Ein Netzwerk mit Zukunft In den folgenden Jahren und Jahrzehnten konnte sich der Raiffeisenverband stetig weiter entwickeln und seine Kompetenzen durch den Aufbau neuer Fachabteilungen ausbauen.

Der Raiffeisenverband ist heute sehr gut aufgestellt. Zurzeit beschäftigt er über 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in fünf Hauptabteilungen und einer Revisionsdirektion. Gerade die Revision ist eine wesentliche Säule. Von Beginn an war der Raiffeisenverband gesetzlich anerkannter Revisionsverband.

Das runde Jubiläum bietet einen willkommenen Anlass das Augenmerk auf die Rolle und Bedeutung des Genossenschaftswesens in Südtirol zu richten und dies in der Öffentlichkeit entsprechend darzustellen. Dazu ist eine Artikelserie geplant, in der die Mitgliedsgenossenschaften der einzelnen Sparten sich und ihre Tätigkeit vorstellen.

„Der Raiffeisenverband Südtirol ist von den Grundsätzen des Genossenschaftspioniers Friedrich Wilhelm Raiffeisen geleitet und auf die genossenschaftliche Förderung der Gegenseitigkeit ohne private Kapitalsspekulation ausgerichtet“ (Art. 2 des Statutes)

Die Obmänner des Raiffeisenverbandes 1960-2010 Josef Hölzl (1960 – 1970) Robert Rainer (1970 – 1973) Erich Kobler (1973 – 1976) Hans Nischler (1976 – 1977) Josef Gruber (1977 – 1985) Josef GamperKrautsamer (1985 – 1991) Baron Carl Eyrl (1991 – 2003) Heiner Nicolussi-Leck (seit Juni 2003) Die Direktoren des Raiffeisenverbandes 1960-2010 Franz Kemenater(1960 - 1967) Paul von Guggenberg (1968 - 1978) Konrad Palla (1978 - 2008) Paul Gasser (seit Jänner 2009)

Die Mitglieder des Raiffeisenverbandes nach 13 homogenen Gruppen geordnet (Stand 31.12.2009)

Raiffeisenkassen Obst- und Saatbaugenossenschaften Kellereigenossenschaften Molkereigenossenschaften Konsum- und Bezugsgenossenschaften Wassergenossenschaften Energiegenossenschaften Wohnbaugenossenschaften Kindergarten- und Kulturheimgenossenschaften Sozialgenossenschaften Sonstige Genossenschaften Genossenschaftsverbände Körperschaften ohne Revisionspflicht Summe

49 29 16 15 12 15 62 34 18 11 72 13 26

372

Dieses mit zwei Pferdeköpfen stilisierte Giebelkreuz ist das Markenzeichen der Raiffeisen-Genossenschaften Südtirols. Es wurde in dieser Form vom Raiffeisenverband hinterlegt und ist international geschützt. Die Mitgliedsgenossenschaften des Raiffeisenverbandes sind berechtigt, dasselbe zu führen.

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol DieVerbund Mitgliedsgenossenschaften Der als Netzwerk stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Geschichte

DieAd Raiffeisenorganisation der Raiffeisenorganisation modolor secte do er in sis nonsectem duis at alit, sim die Südtirol von eugue Körperschaften 2. und 3. Gravelisl ist ipislein illaVerbund adiatum venis do do dolorer cillaselbstständigen Genossendes bilden.

Zu diesen übergemet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie schaften und sie ist mehrstu- ordneten Organisationseinminibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praefig aufgebaut.

Die Basis bilden heiten gehören die Raiffeisen amcorpe rcipsummy nulla facidunt die sectetue einzelnenconseni GenossenschafLandesbank Südtirol AG,. der ten der Primärstufe in den Raiffeisen Energieverband Tätigkeitsfeld verschiedensten Sektoren. oder der Südtiroler Gemeinvercin eugiam adio commodolor DieIiamcon Stärke dieser Genossendenverband,suscip aber euisim auch alle schaften ist ihre örtliche Ver-do do Verbände Konsortien in volovelis augue elessede dolorer und cillamet eum ankerung Wissen den Sparten Obst, Wein und elessedund temihr dolore dit um alit praesecte dolestie minibh die dsafsdfasd Bedürfnisseasdf ihrerasdf MitglieMilch, die hendio es den odoloeinzelnen asdeugue facillan der.rer Siesit sind autonome UnterMitgliedsgenossenschaften lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh nehmen, die nach den genoseugue dit ut aditasdf asd. durch ihre Arbeit ermöglisenschaftlichen Prinzipien chen, auf dem globalen Markt der Selbsthilfe, Selbstverwal- zu agieren.

Führungskräfte tung, Selbstverantwortung, Diese mehrstufige Organisadolore ertionsform alit eummy num doden Raiffder Peliquamet Solidarität volorem und Subsidizeichnet consenibh et, vero elessed tem dolore dit praarität ausgerichtet sind. Laut eisenverbundalit aus.

Er ermögesecte dolestie elessed tem dit alit Letzterem werden minibh Leistunlicht diedolore Eigenständigkeit der gen,praesecte die auf der PrimärebeMitgliedsgenossenschaften, dolestie minibh stru elessed tem dolore dit ne alit nicht ausreichend, nicht unternehmeripraesecte dolestie minibhreduziert eugue d das molorti onulla d sinnvoll oder nicht möglich sche Risiko und gewährleismolorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui sind, Diese Leis- tet eine optimale Präsenz im et,ausgelagert. quamet. tungen übernehmen Verbän- unternehmerischen Wettbede und Konsortien, welche in werb.

Raiffeisenverband Südtirol Genossenschaften/Körperschaften 2. Grades Bank-/Kredit- Obstwirtschaft wirtschaft

1

Raiffeisen Landesbank Südtirol AG

3

· Verband der Südtiroler Obstgen. (VOG) · Verband der Vinschgauer Obst- prod. (VI.P) · VOG PRODUCTS Leifers

Milchwirtschaft

2

· Sennerei verband Südtirol · MILKON Südtirol

Weinwirtschaft

2

Sonstige

7

· Verband der · BIOG Dienstleistungskons.

Kellerei· FROM - Società Agricola genossen- · Landw. Einkaufsg. LEG schaften · OG-Dienstleistungskons.

Südtirols · Raiffeisen Energieverband · Südtiroler · Südtiroler Gemeinden- Weinbauern- verband verband · Südtiroler Viehver marktungskonsortium

Genossenschaften/Körperschaften der Primärstufe

48

29

Raiffeisenkassen Obst- und addierte SaatbaugenosBilanzsumme senschaften Gesamterträge (Durchschnitt drei Jahre) 10,04 Mrd. E 675 Mio. E

15

Molkereigenossenschaften Gesamterträge (Durchschnitt drei Jahre) 368 Mio. E

16

222

Kellereigenos- Sonstige Genossenschaften senschaften Gesamterträge (Durchschnitt drei 26 Jahre) Körperschaften ohne Revisions118 Mio. E pflicht

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Geldorganisation Die Raiffeisen Mitgliedsgenossenschaften Marktführer Südtirol stellen sichin vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it present.

Die Raiffeisen Landes-

Innerhalb der Raiffeisen Genossenschaften nimmt die Raiff- bank Südtirol AG ist das zentrale eisen Geldorganisation (RGO) Bankinstitut der Raiffeisenkaseine zentrale Rolle ein. Sie setzt sen. Zehn Prozent aller Südtirosich Geschichte aus den Raiffeisenkassen, lerinnen und Südtiroler sind Mitder Raiffeisen Landesbank AG,sis nonsectem glieder einerduis Raiffeisenkasse.

Ad modolor secte do er at alit, sim Die dem velisl Raiffeisenverband in seiRGO beschäftigt 2000 ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer Menschen. cillaner Funktion als Fachverband met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie der RGO und aus jenen Hilfsein- Ein Netzwerk mit Zukunft minibhzusammen, eugue facillan hendio odolorer sit lut praerichtungen die u. a. Die Kassennulla sind lokal verwurzelt, sectetue conseni amcorpe rcipsummy facidunt . das Giebelzeichen als gemeinihre Mitglieder sind Kapitalgesames Symbol verwenden. ber, Entscheidungsträger und Tätigkeitsfeld Leistungsnehmer zugleich. Den Arbeitgeber für Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip Raiffeisenkassen gehteuisim es nicht um 2000volovelis Menschen augue elessede do den do dolorer eum um eigenencillamet Profit, sondern Die Zahlen sprechen für sich: 49 praesecte elessed tem dolore dit alit dolestie die Mitglieder undminibh die GemeinRaiffeisenkassen in Südtischaft.

Die Marke Raiffeisen dsafsdfasd gibt asdfesasdf asdeugue facillan hendio odolo- steht rol mit 195 Bankschaltern; in 107 für Vertrauen, Bodenständigkeit rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh von 116 Gemeinden ist Raiffeisen eugue dit ut aditasdf asd. und Stabilität – seit Jahrzehnten.

DieFührungskräfte Raiffeisen Geldorganisation Peliquamet volorem2008 dolore er alit eummy48,9% num do • Marktanteile Einlagen

consenibhAusleihungen et, vero elessed tem dolore dit37,4% alit pra• Marktanteile 2008 esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Stichtag 31.12.2009: praesecte dolestie minibh stru elessed tem dit • Direkte Kundeneinlagen 8,7 dolore Mrd. Euro alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla • Direkte Kundenausleihungen

8,3 Mrd. Eurod • Mitglieder der Raiffeisenkassen augue dipis 51.743 molorti onulla cortisit l eugueros euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: Raiffeisenkasse Algund Genossenschaft

Alte Landstraße 21 39022 Algund Kellereigenossenschaft Tel. 0473 268111 Terlan www.raika.it Musterweg 9 info@raika.it

39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 1896 als Spar- und Darlehenskassenverein für Algund www.musterland.it

Fotograf: Hermann Maria Gasser

und Gratsch gegründet, zeichnet die Raiffeisenkasse Algund heute das Bild einer modernen Bank mit einer über 100-jährigen Erfolgsgeschichte, die auf Sorgfalt und Erfahrung, Sicherheit und Vertrauen baut.

Geschichte Mitmodolor unseremsecte Sitz und Filialen Lackner, Gratsch Ad do den er sis nonsectem duis at alit,und sim Roter Adler treten wir kundennah in Algund und vorvelisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillanehmlich im Stadtgebiet von Meran auf. met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeAus unserer Ideologie „Wir wollen Antriebamcorpe und Beispiel für die Wirtschaft sein,. sectetue conseni rcipsummy nulla facidunt

ohne dabei zu vergessen, dass auch wir einen Beitrag

zum Erhalt unserer Umwelt leisten.“ Tätigkeitsfeld In unserer genossenschaftlichen Denkweise seheneuisim wir Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip die Mitglieder und Kunden als unsere Partner und es ist volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum unser Auftrag, sie mit Kompetenz und Engagement bei elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh ihren Geldangelegenheiten zu begleiten.

Die Unterstütdsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillankulturellen hendio odolozung von wirtschaftlichen, sportlichen, und rer sit lutInitiativen tem doloreistdit praesecte dolestie minibh sozialen unsalitwichtig und wir schenken dieeugue dit ut aditasdf asd. Aufmerksamkeit und fördern sen Bereichen beachtliche die Zusammenarbeit.

Führungskräfte Das Führungsteam Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Eduard Enrich ist seit 2000 Direktor der Raiffeisenkasse consenibh et, vero elessedund tem dolore dit alit praAlgund. Kundenorientiert zukunftsweisend führt er esecte minibh elessed tem dolorezur ditSeite alit steht zudem dolestie den Marktbereich.

Als Vizedirektor praesecte dolestie minibh stru elessed dolore dit Markus Falk, zugleich verantwortlich für tem die Leitung des alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Innenbereiches der Raiffeisenkasse Algund. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: Raiffeisenkasse Kastelruth Gen.

Krausplatz 2 39040 Kastelruth Kellereigenossenschaft Tel. 0471 711 711 Terlan rk.kastelruth@raiffeisen.it Musterweg 9 www.raiffeisenkastelruth.it

39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Die Raiffeisenkasse Kastelruth: www.musterland.it ein verlässlicher Partner

Die Raiffeisenkasse Kastelruth wurde im Jahre 1890 als Spar- und Darlehensverein auf Initiative des Dekans Geschichte Anton Egger sowie des Notars Michael Ad modolor secte do er sis nonsectem alit,Jahren sim Santifaller gegründet.duis Seitat120 velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaund mit inzwischen mehr als 50 MitObmann met eum elessed tem doloreist ditsie alitein praesecte dolestie arbeitern verlässlicher und Anton Silbernagl minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praestabiler Partner für Kunden und Mitglieder, der sich noch immerrcipsummy an den Prinzipien von F. .W. sectetue conseni amcorpe nulla facidunt Raiffeisen und den Gründervätern orientiert. Seit 2009 steht der Unternehmer Anton Silbernagl als Obmann der Tätigkeitsfeld Raiffeisenkasse Kastelruth vor.

Den Postensuscip des VorsitzenIiamcon vercin eugiam adio commodolor euisim den des Aufsichtsrates hat Dr. Oskar Malfertheiner inne. volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Seit 1997 leitet Stefan Tröbinger als Direktor die Geschäfte elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh der Raiffeisenkasse. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloTätigkeitsfeld rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Die Raiffeisenkasse ist der lokale Ansprecheugue dit ut aditasdfKastelruth asd.

partner für Finanzdienstleistungen in den Gemeinden

Kastelruth und St. Ulrich. In den fünf Geschäftsstellen in Führungskräfte Kastelruth, Seis, auf der Seiser Alm, in Überwasser und Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Runggaditsch sowie rund um die Uhr im Internet könconsenibh et, vero elessed tem ihre dolore dit alit pra- und nen die Mitglieder und Kunden Bank-, Finanzesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit entVersicherungsgeschäfte tätigen. Dem Förderauftrag praesecte minibh und stru gemeinnützige elessed tem dolore dit sprechend dolestie werden Vereine Organisaalit praesecte minibhunterstützt. eugue d molorti onulla d tionen Jahr fürdolestie Jahr tatkräftig molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Raiffeisenkasse Niederdorf Gen.

Kellereigenossenschaft Hans-Wassermann-Str. 4 Terlan 39039 Niederdorf www.raiffeisen.it/niederdorf Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

100 Jahre Raiffeisenkasse Niederdorf

Die Gründung der Raiffeisenkasse erfolgte am 28. August 1910 und wurde tatkräftig von Prof. Dr. Stefan Strigl und Koop. J. Mutschlechner unterstützt, aus dessen FeGeschichte der auch das Gründungsprotokoll stammt. Die Kasse Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim hat nach der Gründung schon bald das Vertrauen der velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDorfbewohner gewonnen, was sich in steigenden Sparmet eum elessed temDarlehensgenehmigungen dolore dit alit praesecte dolestie einlagen und in den niederminibh eugue hendio odolorer sit lut prae- von geschlagen hat.facillan Seit 1971 gibt es im Gemeindegebiet sectetue conseni amcorpe nulla facidunt .

Prags einen Schalter, der 1991rcipsummy ins neu errichtete Gemeindehaus übersiedelte.

Tätigkeitsfeld Die lokale Wirtschaft fördern Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Die Raiffeisenkasse hat sich Anfang,cillamet die Förderung volovelis augue elessede do von do dolorer eum der örtlichen Gemeinschaft, insbesondere Wirtelessed tem dolore dit alit praesecte dolestie der minibh schaft, zum Ziel gesetzt.

Besonderen Wert legt sie auf die dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloUnterstützung durch Spenden oder Sponsoring von Prorer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh jekten der vielen Vereine im Tätigkeitsgebiet. eugue dit ut aditasdf asd.

Von Menschen für Menschen

Führungskräfte Hermann Aichner - Geschäftsführer Peliquamet alit eummy num do Dr. Raimundvolorem Hittler -dolore Leiter er Marktbereich, Beratung consenibh vero elessed Anzahl deret, Mitglieder: 654 tem dolore dit alit praAnzahl dolestie der Mitarbeiter: 16 esecte minibh elessed tem dolore dit alit Kunden-Geschäftsvolumen: 132elessed Mio. Euro praesecte dolestie minibh stru tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies-Taisten Gen.

Pustertaler Straße 9 39035 Welsberg-Taisten Kellereigenossenschaft Tel. 0474/944139 Terlan www.raiffeisen.it/ Musterweg 9 welsberg-gsies-taisten

39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Die älteste bestehende Raiffeisenkasse www.musterland.it

Bereits am 23. Jänner 1890 wurde die Raiffeisenkasse Welsberg gegründet. Seit damals entwickelte sich die Genossenschaft durch die Fusion mit der Raiffeisenkasse Gsies im Jahr 1972 zur Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies und Geschichte bereits vier Jahre später durch die Fusion mit der RaiffeiAd modolor sectezur doheutigen er sis nonsectem duis atWelsbergalit, sim senkasse Taisten Raiffeisenkasse velisl ipisl illa adiatum venis dass eugue dolorer cillaGsies-Taisten.

Das bedeutet, siedo diedoälteste ohne Unmet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie terbrechnung bestehende Raiffeisenkasse Südtirols ist. minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeDer Kunde stehtamcorpe im Mittelpunkt sectetue conseni rcipsummy nulla facidunt .

Die Bankdienste bietet die Raiffeisenkasse am Hauptsitz Welsberg und in den zwei Filialen St. Martin/Gsies und Tätigkeitsfeld Taisten an.

Als örtliche Genossenschaftsbank konzentriert Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim sie ihre Tätigkeit auf den Kernmarkt, nämlich die Marktvolovelis augue elessede dound do die dolorer cillamet eumSie gemeinde Welsberg-Taisten Gemeinde Gsies. elessed dolore alit praesecte minibhund stellt dentem Bedarf der dit Kundschaft in dendolestie Mittelpunkt dsafsdfasd asdf asdf asdeugue richtet die Entscheidungen und diefacillan Arbeit hendio danachodoloaus. rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Wirtschaftliches Leben eugue dit ut aditasdf asd. entwickeln

Die Ziele bestehen darin, den Fortbestand durch angemessene Ergebnisse zu sichern, die wirtschaftliche EntFührungskräfte wicklung vom Tätigkeitsgebiet zu fördern und das gesellPeliquamet volorem dolore er alit eummy num do schaftliche Leben mit den Vereinen und Verbänden sowie consenibhBelange et, verozuelessed tem dolore dit alit prakulturelle unterstützen. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Mitglieder: praesecte 675 dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Mitarbeiter: 21 dolestie minibh eugue d molorti onulla d alit praesecte Geschäftsvolumen: 179 Mio. Euro molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Obstgenossenschaften: Mitgliedsgenossenschaften Die Äpfel fürsich Europa stellen vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Obst – das heißt in Südtirol

türlich, aber auch Birnen, Pfirvor allem: Äpfel. Natürlich aus siche, Aprikosen oder Kiwis. genossenschaftlicher Produktion.Geschichte Heute stammen mehr als Südtiroler Qualität Ad modolor do er sis nonsectem duis at alit, simSüdAuch im Marketing ist die elf Prozent der secte Apfelprodukipisl adiatum venis do dolorer cillatiroler do Obstwirtschaft führend. tionvelisl in den 27illa EU-Staaten aus eugue eum elessed tem dolore Seit dit alit dolestie 1991praesecte wird die Schutzmarke demmet größten zusammenhänintegriert angebautes minibh eugue facillan hendiofür odolorer sit lut prae- Obst genden Obstgarten Europas. vergeben. nulla 1995 facidunt führt der. VerDortsectetue betreibtconseni die Obstwirtamcorpe rcipsummy schaft modernste Sortierungs- band der ObstgenossenschafundTätigkeitsfeld Verpackungsanlagen und ten (VOG) die Qualitätsmarke „Marlene“ suscip ein. „Südtiroler behauptet in einer global Iiamconsich vercin eugiam adio commodolor euisim Apfel“, das heißt heute: Provernetzten Branche. volovelis augue elessede do dukte do dolorer cillamet eum aus integriertem Anbau, elessed tem dolore dit alit praesecte minibh Starke Partner die nur dolestie in Südtirol geerntet asdf vollasdeugue facillan hendio odoloDie dsafsdfasd Branche istasdf nahezu wurden.

Anders gesagt: Wenn rer sitimlutRaiffeisenverband tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh ständig Südtirol auf der Verpackung eugue dit aditasdf asd. steht, ist auch Südtirol drin. organisiert: 26utObstgenossenschaften und drei Konsortien (VOG, VOG Products, VI.P) Führungskräfte Geschäftsjahr gehören der RaiffeisenfamiPeliquamet volorem dolore er alit eummy num2008/09 do • 26 Obstgenossenschaften lie an.

Im genossenschaftlich consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit pra• 3 Konsortien geführten Veredelungsbedolestie minibh elessed• tem dit alit 7000dolore Mitglieder triebesecte in Leifers werden jährlich praesecte dolestie minibh stru elessed tem • 16.500 ha dolore dit durchschnittlich über 222.000t alit praesecte minibh eugue d molorti onulla d • 974.000 t Früchte verarbeitetdolestie – Äpfel namolorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

VOG PRODUCTS

I-39055 Leifers Kellereigenossenschaft A.-Nobel-Straße 1 Terlan info@vog-products.it Musterweg 9 www.vog-products.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Die VOG PRODUCTS wurde 1967 von 27 Obstgenossenwww.musterland.it schaften des Landes gegründet, damals noch unter dem Namen „Verwertungsbetrieb der Südtiroler Obstgenossenschaften“. Zweck des Unternehmens war seither die Verarbeitung, Geschichte Veredelung und Vermarktung des bei den Mitgliedsgenossenschaften anfallenden Industrie- und Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Schälobstes. velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cilla-

met eum Entwicklung elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Rasante

minibh eugue hendioAnlieferungsmenge odolorer sit lut praeZu Beginn warfacillan die jährliche mit ca.

4.000 Tonnen nochamcorpe bescheiden.

Heutenulla sindfacidunt es jährlich sectetue conseni rcipsummy . etwa 200.000 - 300.000 Tonnen Früchte, die in Leifers verarbeitet werden. Begonnen hat alles mit der Produktion Tätigkeitsfeld von Apfelsaftkonzentrat, hinzucommodolor kam bald eine DunstapfelIiamcon vercin eugiam adio suscip euisim linie und später eine Tiefkühlapfellinie.

Diese Entwicklung volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum erforderte eine stete Anpassung und Erweiterung der Beelessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh triebsstrukturen und technischen Einrichtungen. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolo-

rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Wichtiger Fruchtverarbeiter

eugue gilt dit utVOG aditasdf asd.

Heute PRODUCTS als eine der wichtigsten Fruchtverarbeitungsbetriebe Europas. Kürzlich wurde auch die Erzeugerorganisation Melinda (Trentino) MitFührungskräfte glied.

Zu denvolorem Kundendolore zählenernamhafte LebensmittelkonPeliquamet alit eummy num do zerne der Saftindustrie, Fruchtzubereiter, consenibh et, vero elessed tem dolore ditMolkereien alit pra- und Bäckereigroßhändler. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Geführt wirddolestie das Unternehmen ca. 130 tem Mitarbeitern von praesecte minibh strumit elessed dolore dit Obmann Franz Varesco und Geschäftsführer Klaus Gasser. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Verband Kellereigenossenschaft VI.P Gen. landw. Ges.

Hauptstraße Terlan 1/c 39021 Latsch (BZ) Musterweg 9 Tel. 0473/723300 39012 Musterstadt info@vip.coop, www.vip.coop Tel. 0473 00 00 00 Eckdaten www.musterland.it Mitglieder: 7 Genossenschaften Anbaufläche: 5055 ha Mitarbeiter: 35 Hauptprodukte: Äpfel, Gemüse, Beeren, Marillen Geschichte Erntemenge:

372.000 t (2009)

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDie VI.P (Verband der Vinschgauer Produzenten für Obst und Gemet vereint eum elessed temund dolore dit alit praesecte dolestie müse) 1780 ObstGemüsebauern in insgesamt sieben minibh eugue facillan hendio lut prae- der geGenossenschaften.

Der Verband ist odolorer nach den sit Grundsätzen sectetue conseni amcorpeohne rcipsummy nulla facidunt . nossenschaftlichen Förderung Zwecke der Privatspekulation

ausgerichtet und geregelt. Er hat den Zweck, die Produktion, die Verwertung und den Absatz der Obst- und Gartenbauprodukte der Tätigkeitsfeld Mitglieder zu fördern.

Der Vinschgau ist als Anbaugebiet besonders vercinvon eugiam commodolor euisimDefürIiamcon die Produktion Äpfelnadio geeignet, wobei dersuscip Sorte Golden volovelis augue elessede do do zukommt. dolorer cillamet eum Ernte licious eine herausragende Bedeutung Die gesamte elessed tem dolorebzw. dit alit praesecte dolestie minibh wird nach integrierten nach biologischen Richtlinien produziert.

Die Bio-Produktion Vinschgaufacillan beläuft sich auf rund 6 % der dsafsdfasd asdf asdfimasdeugue hendio odologesamten Erntemenge mitdit stetig Anteil. Die Bio-Ware rer sit lut tem dolore alitwachsendem praesecte dolestie minibh wird zentralditinuteiner eigenenasd.

Genossenschaftsstruktur in Latsch vereugue aditasdf arbeitet und vermarktet.

Entwicklung Führungskräfte DiePeliquamet VI.P wurde 1990 von allen zehn Vinschgauer Genossenschaften alit eummy num do Grades gegründet. Der volorem Verband dolore ist eineerGenossenschaft zweiten consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praund wurde mit Dekret vom 3. November 1997 als Erzeugerorganiesecte dolestie elessed temdie dolore dit alit sation anerkannt undminibh vermarktet seit 2007 gesamte Erntemenge zentral für dendolestie Vinschgau. praesecte minibh stru elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Führungskräfte Obmann: Dietl; Geschäftsführer: Wielander molortiKarl onulla cortisit l euguerosJosef augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

TEXEL Genossenschaft landw. Ges. Kellereigenossenschaft

Dammstraße Terlan 2 39025 NATURNS (BZ) Musterweg Tel. 0473/6711009 texel@vip.coop 39012 Musterstadt www.vip.coop/texel Tel. 0473 00 00 00 Eckdaten www.musterland.it Mitglieder: 358 Mitgliedsbetriebe Anbaufläche: 1176 ha Mitarbeiter: 124

Hauptprodukt: Geschichte Äpfel Erntemenge:

78.450 t (2009)

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDiemet TEXEL verfügt in dentem Gemeinden Naturns,praesecte Plaus und Partschins auf eum elessedvon dolore dit alit einem Betriebsgelände über 8 ha über vier Lagerhäuserdolestie mit einer Laminibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praegerkapazität von 6448 Waggon.

Die Veredlungsprozesse Sortierung und sectetuewerden conseni amcorpe rcipsummy facidunt .

Verpackung ausschließlich im Standort nulla Naturns durchgeführt.

Tägliche Sortiermengen von bis zu 400 t und Abpackmengen von bis zu 350Tätigkeitsfeld t lassen die TEXEL zu den leistungsstärksten Obstgenossenschaften des Landes zählen. Neueste technologische Standards, Betriebsabläufe vercinQualitätseugiam und adioHygienerichtlinien commodolor suscip euisim nachIiamcon zertifizierten und kompetente volovelisinaugue elessede do dosind dolorer Mitarbeiter allen Betriebsbereichen dabei cillamet die besteneum Voraussetelessed temMarktanforderungen dolore dit alit praesecte minibh zungen, um den gerechtdolestie zu werden.

Die TEXEL verfügt über ein weites Sortenspektrum, wobei Golden Del.odolo(51%), Red dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio Del.rer (18%), Gala (13%), Fuji (4%) und Braeburn (3%) die Hauptsorten sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh darstellen. Der Anteil an Produkten, welche nach biologischen Richtlinieugue dit ut aditasdf asd. en angebaut werden, liegt mittlerweile bei 6,5%.

Entwicklung Führungskräfte Die jüngste Genossenschaft des Vinschgaus ist im Jahre 2008 aus der Peliquamet dolore er alit und eummy numPartschins do Fusion zwischen volorem der NOG Naturns-Plaus der POG entconsenibh et, vero elessed tem doloresich ditmit alitden prastanden.

Das Einzugsgebiet der TEXEL erstreckt Gemeinden Naturns, Plaus und Partschins den gesamten Unteren Eiesecte dolestie minibhüber elessed tem dolore dit Vinschgau. alit nigepraesecte Mitgliedsbetriebe liegen in derstru Ortschaft Plarstem (Gemeinde dolestie minibh elessed doloreAlgund). dit Führungskräfte alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Obmann: Höller; Geschäftsführer: Christoph Tappeiner molortiRudolf onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Obstgenossenschaft Kellereigenossenschaft MIVO-ORTLER Gen. landw. Ges.

Industriezone Terlan 7 39021Musterweg Latsch (BZ) 9 Tel. 0473/749900 39012 Musterstadt mivor@vip.coop, www.vip.coop/mivor Tel. 0473 00 00 00 Eckdaten www.musterland.it Mitglieder: 426 Mitgliedsbetriebe 1120 ha Anbaufläche: 165 Mitarbeiter: Hauptprodukt: Äpfel Geschichte 89.600 t (2009) Erntemenge:

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDievelisl MIVOR lagert, sortiert und verpackt die angelieferten Äpfel ihelessed dolore alit praesecte rermet 426 eum Mitglieder nachtem dem letztenditStand der Technikdolestie auf einem minibh euguevon facillan hendio odolorer sitkommen lut prae-die neuen Betriebsgelände 11 ha. Im Bereich Lagerung Techniken DCA und ILOSplus zum Einsatz. Imnulla Jahrfacidunt 2010 wird. eine sectetue conseni amcorpe rcipsummy

neue Sortieranlage errichtet, die im Zweischichtbetrieb die 90.000 t bewältigen wird. Ab dem Jahr 2011 wird die sortierte Ware direkt in Tätigkeitsfeld einem automatischen Hochregallager zwischengelagert. Der VerpaIiamcon vercin adiovollständig commodolor suscip euisim ckungsraum wurdeeugiam bereits 2008 neu ausgerichtet. auguesetzt elessede do do cillamet eum Dervolovelis Sortenspiegel sich aktuell wiedolorer folgt zusammen: 70% Goldenelessed Delicious, Pinova und Jonatemgefolgt dolorevon ditRed alit Delicious, praesecteGala, dolestie minibh gold.

Folgende asdf Zertifizierungen wurden erfolgreich durchgeführt: dsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odoloISOrer9001, IFS (International Food Standard), GlobalGAP (98% der sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Produktion). Nach den Richtlinien der integrierten Produktion eugue dit ut aditasdf asd. werden 99% der Äpfel produziert.

Entwicklung Führungskräfte Mit der Unterzeichnung des notariellen Fusionsvertrages am 31. OkPeliquamet volorem dolore er alit eummy num do tober 2007 entstand aus den beiden Latscher Obstgenossenschafet, vero1954, elessed tem dolore dit alit 1960, pra- Europas tenconsenibh MIVO, gegründet und ORTLER, gegründet esecte dolestie minibh elessed dolore dit alit MIVOgrößter Obstverarbeitungsbetrieb, dietem Obstgenossenschaft ORTLER mit der Kurzbezeichnung praesecte dolestie minibh struMIVOR. elessed tem dolore dit Führungskräfte alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Obmann: Oberhofer; Geschäftsführer: Pinzger molortiThomas onulla cortisit l eugueros augue Martin dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

GEOS – Genossenschaft der Kellereigenossenschaft Obsterzeuger Schlanders

Eckdaten

Protzenweg Terlan 3 39028 Schlanders Musterweg 9 (BZ) Tel. 0473/737100 39012 Musterstadt geos@vip.coop Tel. 0473 00 00 00 www.vip.coop/geos www.musterland.it

Mitglieder: 335 Mitgliedsbetriebe 970 ha Anbaufläche: 120 Mitarbeiter:

Geschichte Äpfel, Hauptprodukt:

Marillen duis at alit, sim Ad modolor secte do Birnen, er sis nonsectem 75.700 t (2009) Erntemenge:

velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaTätigkeitsfeld met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Äpfel, Birnen und facillan Marillenhendio der GEOS zeichnen sichpraeaufgrund der minibh eugue odolorer sit lut Höhenlage ihrenamcorpe Geschmack, ihre Natürlichkeit und die. besectetuedurch conseni rcipsummy nulla facidunt

sondere innere Qualität aus. Hauptprodukt ist mit 75% die traditionelle Apfelsorte Golden Delicious, gefolgt von Red Delicious, Gala, Tätigkeitsfeld Pinova und Jonagold.

Qualität wirdvercin seit jeher in allen Prozessen von der suscip Produktion bis hin Iiamcon eugiam adio commodolor euisim zurvolovelis Lagerungaugue und Vermarktung groß Die GEOS elessede do dogeschrieben: dolorer cillamet eumerfüllt dieelessed Anforderungen von ISO und IFS (International Food Stantem dolore dit 9001 alit praesecte dolestie minibh dard). Seit 2007 werden mehr als 98% der angebauten Äpfel nach asdf asdf asdeugueproduziert. facillan hendio odolodendsafsdfasd strengen GlobalGAP-Richtlinien rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Entwicklung eugue dit ut aditasdf asd.

1946 von zehn zukunftsorientierten Bauern aus Schlanders gegründet, beeinflusste die GEOS entscheidend die wirtschaftliche EntFührungskräfte wicklung von Schlanders und der Umgebung. volorem er alit Anbaumethode eummy num do In Peliquamet den 80er Jahren wurde dolore die integrierte eingeführt.

Dasconsenibh damals kreierte Symbol des Marienkäfers heute et, vero elessed tem dolore wird dit alit pra-von sämtlichen Genossenschaften deselessed Vinschgaus Wiedererkennungszeiesecte dolestie minibh temalsdolore dit alit chen verwendet. praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Führungskräfte alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Obmann: Dietl; Geschäftsführer: Wörnhart molortiKarl onulla cortisit l euguerosKarlheinz augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Obst- u. Gemüsegenossenschaft Kellereigenossenschaft ALPE Gen.landw.Ges.

Industriestrasse Terlan28 39023 Laas (BZ) Musterweg 9 Tel. 0473/626160 39012 Musterstadt alpe@vip.coop, www.vip.coop/alpe Tel. 0473 00 00 00 Eckdaten www.musterland.it Mitglieder: 160 Mitgliedsbetriebe 550 ha Anbaufläche: 100 Mitarbeiter: Hauptprodukt:

Geschichte Äpfel und Gemüse 36.590 t (2009) Erntemenge:

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaALPE in derelessed Vermarktung und Verarbeitung von Obstdolestie und Gemümetisteum tem dolore dit alit praesecte se tätig; die gesamte Verarbeitungsmenge Obst 2009 beträgt 64.994 minibh sit lut praet, jene voneugue Gemüsefacillan 3.350 t.hendio Durch odolorer eine intensive Investitionstätigconseni amcorpe rcipsummy faciduntJahren . keitsectetue wurden die Verarbeitungsstrukturen in dennulla vergangenen

den starken Mengenzuwächsen, aber auch den Anforderungen des Marktes angepasst; Sortierung und Verarbeitung entsprechen den Tätigkeitsfeld modernen des Sektors.

IiamconStandards vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Mit 10 Verwaltungsangestellten, 27 Fixarbeitern und ca. 60 Saisonvolovelis augue elessede dolorer cillamet eum arbeitern ist ALPE ein wichtiger do unddo sicherer Arbeitgeber im Oberen elessed Die temSorte dolore dit alit praesecte dolestie Vinschgau.

Golden Delicious macht 80% derminibh Produktion dsafsdfasd asdf asdeugue20% facillan odolo-darunserer Mitglieder aus.asdf Die restlichen fallen hendio auf rote Sorten, unter Delicious, Gala, Pinova, Jonagold und Braeburn.

Blumenrer Red sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh kohl ist mitdit 95% Hauptgemüseart. eugue ut die aditasdf asd.

Entwicklung ALPE wurde 1980 gegründet; damit wurde der Grundstein für Führungskräfte diePeliquamet Entwicklungvolorem des ObstunderGemüsebaus im Oberen Vindolore alit eummy num do schgau gelegt.

1997 wurde eine Kooperation mit der Genossenconsenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praschaft OVEG abgeschlossen, welche heute noch aufrecht ist. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Obmann:

Jochen Tröger alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Geschäftsführer: Reinhard Ladurner molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Obst- und Gemüsegenossenschaft Kellereigenossenschaft OVEG Gen.landw.Ges.

Moosburgstraße Terlan 52 39023 Eyrs (BZ) Musterweg 9 Tel. 0473-739932 39012 Musterstadt oveg@vip.coop, www.vip.coop/oveg Tel. 0473 00 00 00 Eckdaten www.musterland.it Mitglieder: 184 Mitgliedsbetriebe 530 ha Anbaufläche: 8 Mitarbeiter: Hauptprodukt: Äpfel und Gemüse Geschichte 31.700 t (2009) Erntemenge:

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld ipisl illa venis hauptsächlich eugue do do Äpfel dolorer Dievelisl Mitglieder deradiatum OVEG bauen undcillaGemüse elessed tem dolore ditbetrug alit praesecte dolestie an.met Die eum Obstanlieferungsmenge 2009 29.989 t, jene von Geminibh facillan hendio odolorer sit lut praemüse 1.765eugue t.

Mitsectetue den in den letztenamcorpe Jahren massiv angestiegenen Produktionsconseni rcipsummy nulla facidunt .

mengen an Äpfeln sind intensive Investitionstätigkeiten im Lagerbereich notwendig geworden. Neben dem Standort in Eyrs, wurde im JahrTätigkeitsfeld 2009 ein zweiter Standort in Prad aufgebaut, der in den nächsten Iiamcon eugiam suscip Jahren weitervercin ausgebaut wird.adio Die commodolor Verarbeitung der Äpfeleuisim läuft über augue elessede do do in dolorer cillamet eum Dedievolovelis Kooperationsgenossenschaft ALPE Laas. Die Sorte Golden licious machttem 75%dolore der Produktion unserer Mitglieder Die restelessed dit alit praesecte dolestie aus. minibh lichen 25% fallen auf asdf rote Sorten, darunter Red hendio Delicious, Gala, Pidsafsdfasd asdf asdeugue facillan odolonova, Jonagold unddolore Braeburn.

Derpraesecte Anteil der Bioproduktion beläuft lut tem dit alit dolestie minibh sichreraufsit7%.

Blumenkohl ist mit 90% die Hauptgemüseart. eugue dit ut aditasdf asd.

Entwicklung

DieFührungskräfte OVEG wurde im März 1963 gegründet. Die anfängliche Produktion von verschiedenen Gemüsearten wie Rote RüPeliquamet doloreentwickelte er alit eummy num do der Zeit ben, Weißkraut volorem und Karotten sich im Laufe consenibh elessed temDie dolore dit alit praimmer mehr et, in vero Richtung Obst.

Gemüseproduktion bildetesecte aber nach wie minibh vor ein elessed wichtigestem Geschäftsfeld der OVEG. dolestie dolore dit alit praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Führungskräfte alit praesecte dolestie minibh Obmann:

Christoph Alber eugue d molorti onulla d Reinhard Geschäftsführer: Ladurner augue dipis euisl dui molorti onulla cortisit l eugueros

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Beerengenossenschaft Kellereigenossenschaft MEG Gen.landw.Ges.

Eckdaten

Mitglieder: Anbaufläche: Mitarbeiter: Hauptprodukt: Geschichte Erntemenge:

Ennewasser Terlan 249 I-39020 Martell (BZ) Musterweg 9 Tel. 0473-744700 39012 Musterstadt meg@vip.coop, www.vip.coop/meg Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

65 Mitgliedsbetriebe 75 ha 20 Beeren-, Steinobst und Gemüse 1.300 t (2009)

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Tätigkeitsfeld ipisl illa adiatum venis do doimdolorer Dasvelisl Martelltal ist ein Seitental deseugue Vinschgaus Herzencillades Stilfserjoch MEG sinddolestie Erdbeeren, metNationalparks. eum elessedDas temHauptprodukt dolore dit alitder praesecte daneben werden auch Johannisbeeren, Brombeeren, und minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut Himbeeren praeHeidelbeeren Im Martelltal gibt es auch einefacidunt kleine Produksectetue angebaut. conseni amcorpe rcipsummy nulla .

tionsmenge an Gemüse, Kirschen und Marillen. Mit seinen Anbauflächen von 900 m bis 1.800 m Meereshöhe ist es das bedeutendste AnTätigkeitsfeld baugebiet schmackhafter Bergerdbeeren in Europa.

Die Iiamcon ausgesprochen Qualität in erster Linie dem milden vercinhohe eugiam adioist commodolor suscip euisim und trocknen Klima, den warmen Tagen unddolorer kühlencillamet Nächteneum zu verdanvolovelis augue elessede do do ken. Aufgrund der Höhenlagen der Anbaugebiete reifen die Beeren sehr elessed tem dolore dit Daher alit praesecte dolestie langsam an der Sonne heran. verfügen sie über einminibh ganz besondsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendioanodoloderes Aroma undasdf werden zu einem Zeitpunkt gepflückt, dem in den meisten anderen Gebieten die Ernte bereits abgeschlossen rer sit lut tem doloreEuropas dit alit praesecte dolestie minibh ist. eugue dit ut aditasdf asd.

Entwicklung

Die MEG wurde 1989 gegründet und ist seit 1997 Mitglied im Verband VI.P. Die Führungskräfte MEG verfügt über ein Betriebsgelände von 5.000 m² und verarbeitet in der Hochsaisonvolorem bis zu 25 tdolore Erdbeeren (Anlieferung, Peliquamet er pro alit Tag eummy num doSchnellkühlung, Abpackung, Kommissionierung, Verladung) . Die Saison für die Beeconsenibh et,imvero dolore dit alitDie prarenfrüchte beginnt Juni elessed und hält antem bis Ende Oktober.

MEG verfügt dolestie elessed tem dit alit Früchüberesecte 12 Kühlzellen und minibh 3 Schnellkühlzellen, umdolore die empfindlichen te erntefrisch zu den Konsumenten In-elessed und Ausland zudit können. praesecte dolestie minibh im stru temliefern dolore alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Führungskräfte molortiManfred onulla Gamper; cortisit l Geschäftsführer: eugueros augue dipis euisl dui Obmann: Peter Gamper

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Obstgenossenschaft JUVAL Gen.landw.Ges.

Eckdaten

Mitglieder: Anbaufläche: Mitarbeiter: Hauptprodukt: Erntemenge:

Staatsstraße 26 Kellereigenossenschaft 39020 Kastelbell-Tschars (BZ) Terlan Tel. 0473-727500 Musterwegwww.vip.coop/juval 9 juval@vip.coop, 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 264 Mitgliedsbetriebe 829 ha www.musterland.it 95 Äpfel, Marillen 62.101 t (2009)

Tätigkeitsfeld Geschichte Die Ad Obstgenossenschaft JUVAL sortiert,duis verarbeitet modolor secte do er sislagert, nonsectem at alit, und sim disponiert das von ihren 264 Mitgliedern produzierte Obst. Die gesamte velisl ipisl beträgt illa adiatum eugue doauf dodie dolorer cilla- KastBetriebsfläche 6,2 ha venis und verteilt sich 2 Standorte elessed tem dit alit praesecte dolestie elbellmet undeum Tschars.

Neben derdolore Hauptsorte Golden Delicious ist im Anbaugebiet Genossenschaft die Sorte Red Delicious besonders verminibhder eugue facillan hendio odolorer sit lut praetreten.

Der biologische nimmt mehr und mehr Bedeutung sectetue conseniAnbau amcorpe rcipsummy nulla an facidunt . zu

und hat mit knapp 12% der Anlieferungsmenge bereits ein beträchtliches Ausmaß erreicht. Mit durchschnittlich 100 Mitarbeitern ist die GeTätigkeitsfeld nossenschaft der größte Arbeitgeber in der Gemeinde und erfüllt somit einenIiamcon wesentlichen Im Investitionsbereich setzte man vercinsozialen eugiamAuftrag. adio commodolor suscip euisim ein besonderes Augenmerk auf den von erneuerbarer volovelis augue elessede do Einsatz do dolorer cillamet eumEnergie.

Mit elessed der Erweiterung der im 2008 errichteten Photovoltaikanlage tem dolore ditJahr dolestie minibh steigt die Stromproduktion aufalit ca.praesecte 1.000.000 kWh. Die jährliche CO dsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odolo- ² Einsparung beträgt ca. asdf 620 Tonnen. rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Entwicklung ut aditasdf Zehneugue Bauernditaus Kastelbell,asd.

Galsaun und Tschars gründeten am 19.

März des Jahres 1933 die Obstgenossenschaft Kastelbell. Aus dieser GeFührungskräfte nossenschaft entstanden in den Folgejahren die Obstgenossenschaften UVO-Tschars, NOG Naturns und POG Partschins.

Als wollte Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do man das Rad consenibh der Zeit zurückdrehen, stimmten Jahre 2001 diepraMitglieder eiet, vero elessed temimdolore dit alit nem erneuten Zusammenschluss zwischen der UVO und OGK zu und esecte dolestie minibh zum elessed tem dolore alit2006 einen setzten mit der Zustimmung VIP 3-Konzept imditJahr praesecte dolestie stru elessed tem dolore dit weiteren Meilenstein in derminibh Geschichte der Genossenschaft. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Führungskräfte molorti onulla cortisit l euguerosPeter augue dipis euisl dui Obmann: Alois Alber; Geschäftsführer: Stricker

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Obstgenossenschaft ALGUND

Kellereigenossenschaft I-39022 Algund Terlan Langgasse 1/A info@ogalgund.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Die Obstgenossenschaft ALGUND entstand 2006 durch die Fusion der Obstgenossenschaft OGA und der Burggräfler Obstgenossenschaft BOGAL. Die Verschmelzung beider Betriebe war der folgerichtige Schlusspunkt eiGeschichte nermodolor mehrjährigen Im Zugeduis dieser ZusamAd secte Kooperation. do er sis nonsectem at alit, sim menarbeit wurden in den Jahren 2002/03 die gesamten velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaBetriebsgebäude verfügtdolestie die Gemet eum elessed neu tem errichtet. dolore ditSeitdem alit praesecte nossenschaft über moderne und leistungsfähige Sortierminibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeund Verpackungsanlagen. Dies war der entscheidende sectetue amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Schritt zurconseni Rationalisierung und Kosteneinsparung. Älteste Genossenschaft Tirols Tätigkeitsfeld Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Bereits 1893 wurde in Meran die „Obstproduzentengenossenschaft Meran-Burggrafenamt“ gegründet, volovelis augue elessede do do dolorer cillamet die eumerste Obstgenossenschaft des praesecte Landes Tirol.

Aus dieser ging elessed tem dolore dit alit dolestie minibh im Jahre 1949 durch den Umzug in die neu errichteten dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloRäumlichkeiten in Algund „Obstproduzentengenosrer sit lut tem dolore dit alitdie praesecte dolestie minibh senschaft Algund“ hervor. eugue dit ut aditasdf asd.

Aktuelle Situation

Führungskräfte Die Obstgenossenschaft Algund zählt heute 203 MitgliePeliquamet dolorevon er alit der, hat einevolorem Anbaufläche 405eummy ha undnum einedodurchconsenibh et, vero elessed tem dolore dit alit schnittliche Erntemenge von 24.000 Tonnen praObst. An esecte dolestie minibh elessed stehen tem dolore dit alitRudolf der Spitze der Genossenschaft Obmann praesecte dolestie minibh struHans elessed tem dolore dit Ladurner und Geschäftsführer Gamper. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: BIO SÜDTIROL

39018 Terlan Jakobistr. 1/A Kellereigenossenschaft info@biosuedtirol.vog.it Terlan www.vog.it

Musterweg 9 39012 Musterstadt Die jüngste Obstgenossenschaft Tel.jahrzehntelange 0473 00 00 00 Mehrere Obstbauern haben eine Erfahwww.musterland.it rung im Bioanbau. Doch erst 2002 haben sich die Bio-

Obstbauern im Einzugsbereich der Erzeugerorganisation VOG in einem eigenen Vermarktungsbetrieb, der Obstgenossenschaft BIO SÜDTIROL, zusammengefunden. HeuteGeschichte erzeugen die 171 Mitglieder rund 24.000 Tonnen auf 690 Ad Alle modolor secte do sis nonsectem duis at alit, sim ha.

Mitglieder sindereinem der renomierten europäivelisl ipisl illa adiatum veniswie eugue do do dolorer cillaschen Bio Anbauverbände, z.B. Demeter, Bioland oder ICEA angeschlossen. met eum elessed tem Obmann dolore dit ist alit Matthäus praesecte Ladurner. dolestie Dem Geschäftsführer Franzelinsitstehen 47 Mitarminibh eugue facillanDietmar hendio odolorer lut praebeiter zur Seite. sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Garant für Bio

Tätigkeitsfeld BIO SÜDTIROL ist der Garant für hochwertige, biologische Iiamcon vercin eugiam commodolor suscip euisim Produkte.

Deshalb achtetadio die Genossenschaft akribisch auf volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum die Einhaltung der Anbaurichtlinien und auf die Reinhalelessed tem dolore alit praesecte dolestie minibh tung der Ware bei derdit Lagerung und Verarbeitung.

So kann dsafsdfasd asdfsicher asdf sein: asdeugue hendio der Verbraucher Wo Biofacillan draufsteht, ist odoloauch Bio rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh drin. eugue dit ut aditasdf asd.

Breites Sortiment

Über 35 verschiedene Apfelsorten umfasst das Sortiment Führungskräfte der BIO SÜDTIROL. Dazu gehören auch viele Peliquamet volorem dolore er alit eummy num allgemein do bekannte sowie neue Obstsorten.

Mit ambitionierten consenibh et, vero elessed tem dolore® dit alit pra- ® Anbauprojekten fürminibh Clubsorten wietem Jazzdolore , PinkditLady esecte®dolestie elessed alit oder Evelina betreibt die Genossenschaft eine sehr innovative praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Sortenpolitik.

Rund 80 Prozent der Ware werden exportiert. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

CAFA

39012 Meran Kellereigenossenschaft Rennstallweg 14 Terlan info@cafa.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Neueste Technik und Besuchersteg

Nach 75 Jahren und der Wiedereingliederung der 1964 abgespaltenen OG Meran beschritt die OG CAFA mit eiGeschichte ner beispiellosen Aufrüstung und einem faszinierenden Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Betriebssystem vor einem Jahr den Weg in die Zukunft. velisl adiatum venis eugue do do dolorer cillaEs istipisl derilla weltweit erste Obstvermarktungsbetrieb mit met eum elessed tem doloreLogistik dit alit praesecte dolestie vollautomatischer internen samt Einbindung minibh eugue facillan odolorer sit lutGroßkisten. praeeines Hochregals mit hendio Stellplätzen für 7.560 sectetue amcorpe rcipsummy nullagibt facidunt .

Und: Derconseni 200 m lange Besucherrundgang auf viersprachigen Informationstafeln Einblicke in die interessante Geschichte und Technik des Südtiroler Obstbaues Tätigkeitsfeld und lässtvercin die Arbeitsabläufe in Lagerung, Sortierung, Iiamcon eugiam adio commodolor suscip euisim Verpackung undelessede Versand hautnah erleben. volovelis augue do do dolorer cillamet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Größte Genossenschaft des facillan Burggrafenamtes dsafsdfasd asdf asdf asdeugue hendio odoloDie Genossenschaft wird von 354 Mitgliedern rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestiegetragen, minibh an der dit Spitze stehen Obmann Stefan Klotzner und Geeugue ut aditasdf asd.

schäftsführer Stefan Mittermair. Im Schnitt werden von den rund 100 Mitarbeitern über 60.000 Tonnen Äpfel Führungskräfte verarbeitet, die auf etwa 1.000 ha im Burggrafenamt erPeliquamet volorem dolore er alit eummy num do zeugt werden. Im Gründungsjahr 1933 wurden noch 111 consenibh vero elessed tem dolore dit alit Apfel- undet, Birnensorten angebaut – heute sindpraes noch esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit vermarkalit gut ein Dutzend Apfelsorten, die in 36 Ländern praesecte tet werden.dolestie minibh stru elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

EGMA KALTERN

I-39052 Kaltern Kellereigenossenschaft Kalterer Moos 4 Terlan info@egma-kaltern.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Inmitten der Obstwiesen südlich des Kalterer Sees ste-

hen die beiden Betriebsgebäude der OG EGMA KALTERN. Bis 2003 gehörten sie zu der OG Kaltern und der OG Erzeugergroßmarkt EGMA Unterland. Nach dem Geschichte Zusammenschluss wurde ein umfangreiches InvestitiAd modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim onsprogramm durchgeführt: am Hauptsitz wurde der velisl adiatum venis eugue do do dolorer cillaBüro-ipisl undilla Belegschaftstrakt neu strukturiert, die Sortiermet elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie halleeum erneuert, eine neue Sortieranlage angeschafft und der Verarbeitungsraum samt odolorer Verpackungslinien erneuminibh eugue facillan hendio sit lut praeert. Zudem wurdenamcorpe Zellen saniert bzw. neue sectetue conseni rcipsummy nulla gebaut. facidunt .

Vorteile für Kleinbetriebe

Tätigkeitsfeld Somit verfügen die Mitglieder nun über einen moderIiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim nen und schlagkräftigen Verarbeitungsbetrieb. Gerade volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum am Beispiel EGMA KALTERN wird die Wichtigkeit einer elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh gemeinschaftlichen Vermarktung über eine Genossendsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloschaft deutlich: Die 530 Mitglieder erzeugen jährlich rer sit 40.000 lut temTonnen dolore dit alitauf praesecte dolestie rund Obst einer Fläche vonminibh 630 ha, eugue ut aditasdf asd. d.h. diedit ø Betriebsgröße beträgt nur ca. 1,2 ha. Der einzel-

ne Obstbauer wäre nicht in der Lage auf den internatio-

nalen Märkten erfolgreich zu agieren. Zur Sicherung des Führungskräfte Einkommens bedarf dolore es deshalb eines ZusammenschlusPeliquamet volorem er alit eummy num do ses mit moderner undditeines marktoriconsenibh et, vero Betriebsstruktur elessed tem dolore alit praentierten Sortenspiegels.

Die Obstgenossenschaft esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alitEGMA KALTERN dolestie mit 90 Mitarbeitern von Obmann Harald praesecte minibh struwird elessed tem dolore dit Weis und Geschäftsführer Thomas Werth geleitet. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

COFRUM

I-39020 Marling Kellereigenossenschaft Gampenstraße 12 Terlan info@cofrum.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Gut aufgestellt für die Zukunft zeigt sich die Obstgenossenschaft COFRUM. In der heutigen Form ist sie das Ergebnis der über die letzten Jahre erfolgten Zusammenschlüsse der Obstgenossenschaften Tisens, Gargazon, Geschichte Tscherms und Marling (COFRUM). Hintergrund dieser Ad modolor secte er sis nonsectem at alit, sim Entwicklung war diedoÜberzeugung, dass duis größere Einheivelisl illa adiatum venis eugue do do kostensenkend dolorer cillaten dieipisl Marktbelieferung erleichtern und met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie wirken. minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut prae-

Modernes Obstvermarktungszentrum sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Als Folge der Fusionen und als Antwort auf die Konzentration auf der Abnehmerseite entstand in Marling ein Tätigkeitsfeld modernes Vermarktungszentrum.

Dort wurden euisim in den IiamconJahren vercinein eugiam commodolor suscipmit letzten neuesadio Verwaltungsgebäude zeitvolovelis augue elessedeerrichtet do do dolorer cillamet eumund gemäßen Sozialräumen und der Sortierelessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Abpackbereich mit neuester Technologie auf die durchdsafsdfasd Anlieferungsmenge asdf asdf asdeuguevon facillan hendio odoloschnittliche 50.000 Tonnen Obst rer sit lut temGelagert dolore dit alitdas praesecte dolestieaber minibh ausgerichtet. wird Obst in Marling, weieugueauch dit utinaditasdf asd. terhin Tisens, Gargazon und Tscherms.

Viele Mitglieder Führungskräfte

Mit 444 Mitgliedern die COFRUM die mitgliederstärksPeliquamet voloremistdolore er alit eummy num do teconsenibh Obstgenossenschaft des Burggrafenamtes.

Diepragesamte et, vero elessed tem dolore dit alit Anbaufläche beträgt 952 ha.

Die Genossenschaft beschäfesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit tigt rund 100 Mitarbeiter. An der Spitze stehen Obmann praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Richard Wolf und Geschäftsführer Stefan Vorhauser. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

EOFRUT

I-39040 Tramin Kellereigenossenschaft Bahnhofstraße7 Terlan info@eofrut.vog.it Musterweg www.vog.it 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Erfolgsgeschichte für Tramin

Vor 51 Jahren wurde die EOFRUT in Tramin gegründet.

Damals wurden 980 Tonnen Obst eingelagert, heute sind es 30.000 Tonnen. Diese Entwicklung erforderte eine Geschichte Anpassung der Lager-duis undatVermarkAd modolor und secteErweiterung do er sis nonsectem alit, sim tungsstrukturen.

Die letzte große Erweiterung velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorererfolgte cilla2004eum nachelessed der Teileingliederung met tem dolore ditder alitObstgenossenschaft praesecte dolestie NeuSelifrut. zählt die EOFRUT minibh eugueHeute facillan hendio odolorer321 sit Mitglieder lut prae- mit 412 ha. Die 64 Mitarbeiter werden von Obmann Karl Unsectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt . gerer und Geschäftsführer Walter Thaler geführt.

Tätigkeitsfeld Menschen prägen Genossenschaften Iiamcon vercinGenossenschaft eugiam adio commodolor suscip euisim Hinter jeder stehen verantwortungsvolovelis elessede do dolorer Beispiel cillamet eum bewussteaugue Menschen.

Eindomarkantes ist die EOFRUT.tem Über 40 Jahre lenkte Erwindolestie Bolognaminibh mit dem elessed dolore dit alit praesecte Vertrauen der Mitglieder im Rücken mithendio ruhigerodoloHand, dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan umsichtig aber zukunftsorientiert die Geschicke der rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Genossenschaft.

Zuvor eugue dit ut aditasdf asd.war er Mitarbeiter und bald

schon Geschäftsführer der Genossenschaft. Im letzten Herbst legte er die Verantwortung in jüngere Hände. Die Führungskräfte EOFRUT ist zu seinem Lebenswerk geworden, das die Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Mitglieder zu würdigen wussten. Der Zusammenhalt consenibh et, vero in elessed tem dolore dit alit praund das Vertrauen kompetenten Führungspersönlichesecte dolestie minibh elessed tem dolore alit keiten ist das Geheimnis einer erfolgreichenditGenossenpraesecte schaft. dolestie minibh stru elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: frubona Obstgenossenschaft Terlan

Kellereigenossenschaft Enzenbergweg, 1 39018Siebeneich/Terlan Terlan info@ ogterlan.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Seit 1. August 2010 ist die Obstgenossenschaft „frubona www.musterland.it

Obstgenossenschaft Terlan“ operativ. Sie ist aus der kürzlich erfolgten Fusion der frubona-Obstgenossenschaft Bozen Nals und der Obstgenossenschaft Terlan hervorgegangen.

Geschichte Größte VOG-Genossenschaft

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Das Haupteinzugsgebiet der neuen Genossenschaft ervelisl sich ipisl im illa Etschtal adiatum zwischen venis eugue do do cillastreckt Bozen unddolorer Nals und ummet1165 eumha. elessed temFläche dolorewerden dit alit praesecte dolestie fasst Auf dieser 68.000 Tonnen Äpfel minibh eugue facillan hendio sit lut prae-der inumweltfreundlich und nach denodolorer bewährten Regeln sectetueProduktion conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt . tegrierten angebaut.

Der Sortenspiegel umfasst alle gängigen Sorten. Hinter der nun größten Obstgenossenschaft des VOG stehen 454 Mitglieder.

Tätigkeitsfeld Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim

Betriebssitz ist elessede in Siebeneich (Terlan) volovelis augue do do dolorer cillamet eum

Die neue Genossenschaft ihren Betriebssitz und Proelessed tem dolore dit alithat praesecte dolestie minibh duktionsstandort in der Gewerbezone von Siebeneich.

Dort dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolowird der Großteil der Äpfel sortiert und die gesamte Mensit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh gerer abgepackt und verladen. Die bisherigen Lagerstandorte eugue dit ut aditasdf asd. werden bis auf weiteres aufrecht erhalten.

Führungskräfte Leistungsfähig und kostengünstig

Peliquamet volorem dolore er alit num do Ge„Mit der Fusion unserer beiden guteummy funktionierenden consenibh et, werden vero elessed temleistungsfähiger dolore dit alit pranossenschaften wir noch und könesecte dolestie minibhrationeller elessed tem dit alit nen bereits mittelfristig unddolore kostengünstiger arbeiten,“ sagen die beiden Obmänner Sepptem Tutzer (frubona) praesecte dolestie minibh stru elessed dolore dit und Gatscher (OG Terlan).

Geschäftsführer ist Luis alitAndreas praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Geiser. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

FRUCHTHOF ÜBERETSCH

Kellereigenossenschaft I-39010 Frangart/Eppan Bozner Straße 69 Terlan info@fruchthof.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Der FRUCHTHOF ÜBERETSCH ist eine der jüngsten

Obstgenossenschaften des Landes. Sie ist aber ein klassisches Spiegelbild der rasanten Entwicklung in der Obstvermarktung. Vor 35 Jahren gegründet, sind dem FRUCHTHOF mittlerweile die Obstgenossenschaften Geschichte OPAN-Andrian (1997) GOG-Sigmundskron (2004) Ad modolor secte do erund sis nonsectem duis at alit, sim eingegliedert worden.

Dies bedeutet nichts anderes, velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cilla-als dasseum dieseelessed Genossenschaften der dolestie Zeit ermet tem dolore ditdiealitZeichen praesecte kannten. minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praesectetue conseni rcipsummy nulla facidunt .

Erfahrung trifftamcorpe auf moderne Technik

Um auf den internationalen Märkten bestehen zu kön-

Tätigkeitsfeld nen, hat der FRUCHTHOF in den letzten Jahren große baulichevercin Umgestaltungsmaßnahmen getroffen.

Iiamcon eugiam adio commodolor suscipSchließeuisim lich geht augue es darum, jährlichdoetwa 45.000 Tonnen volovelis elessede do dolorer cillametÄpfel eum zu lagern und zu verpacken.

Das minibh Herz dieelessed temkundengerecht dolore dit alit praesecte dolestie ser Umgestaltung bildet ein vollautomatisches dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio Hochreodologallager moderner dem rer sit lutund temein dolore dit alit Verpackungsraum. praesecte dolestie Auf minibh lokalen Markt ist das Detailgeschäft in Sigmundskron eugue dit ut aditasdf asd.

(nahe Gasthof Mendelhof) besonders beliebt.

Führungskräfte Großer Arbeitgeber Peliquamet volorem sind dolore alit eummymit num Dem FRUCHTHOF 438erMitglieder 700doha Anconsenibh et, vero elessedMit temrund dolore alit pra- ist baufläche angeschlossen.

85dit Mitarbeitern die Genossenschaft einer der größten Arbeitgeber esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit von Eppan. Andolestie der Spitzeminibh stehenstru Obmann Georg und praesecte elessed tem Kössler dolore dit Geschäftsführer Günther Werth. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

GRUFRUT

I-39050 Steinmannwald/

Kellereigenossenschaft Leifers Terlan Brennerstr.4 Musterweg 9 info@grufrut.vog.it www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Die Geburtsstunde der GRUFRUT schlug 1968 im Ho-

tel Lewald in St. Jakob/Bozen. Auch hier lag die Idee zu Grunde, dem Markt bzw. Fernhandel durch eine gemeinschaftliche Einrichtung zu begegnen. Die Erfahrungen und Erkenntnisse der Obstbauern im Anbau und der Geschichte Genossenschaft indo dererVermarktung bildeten Ad modolor secte sis nonsectem duis gegenseitig at alit, sim den Ansporn, sich weiterzuentwickeln unddolorer in Bezug auf velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do cillaSorten, Qualität und Mengen stets aktuell zu bleiben. met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie

minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeRasantes Wachstum sectetue conseni amcorpe nulla facidunt .

Von zunächst 3.500 Tonnenrcipsummy in der Gründerzeit stieg die

Anlieferungsmenge im letzten Herbst auf 27.000 Tonnen

Tätigkeitsfeld an. So mussten im Laufe der Jahrzehnte die Lagerräume Iiamcon vercinerweitert, eugiam adio commodolor suscip euisim immer wieder die Sortieranlagen erneuert und volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum die Abpackstation vergrößert und technisch aufgerüstet elessed dolore alit praesecte dolestie der minibh werden. tem Derzeit wirdditzudem die Übernahme Obstgenossenschaft Fusionfacillan vorbereitet. dsafsdfasd asdfESO asdfdurch asdeugue hendio odolorer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Versorgung übers asd. ganze Jahr eugue dit ut aditasdf

„Mit unserer hochstehenden Lager- und Kühltechnik kann das Obst ein Jahr lang in völlig natürlichem Zustand Führungskräfte erhalten werden, sodass die Versorgung des Marktes mit Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do gleichbleibender Qualität das ganze Jahr hindurch siconsenibh vero elessed temObmann dolore ditHermann alit pra- Anechergestelltet,werden kann“, sagt esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit si. Er vertritt die 174 Mitglieder mit 388 angeschlossenen praesecte dolestie minibh stru elessed temPichler, dolore dem dit ha nach außen.

Geschäftsführer ist Richard alit praesecte dolestie 47 Mitarbeiter zur Seiteminibh stehen.eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

KURMARK UNIFRUT

Kellereigenossenschaft I-39040 Margreid Bahnhofstraße 32 Terlan info@kurmark-unifrut.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Genossenschaftsform hat sich bewährt

Mit der Anlieferung von rund 56.000 Tonnen Obst ist die KURMARK UNIFRUT die größte Genossenschaft des Unterlandes. Hier können die 480 Mitglieder ihre Ernte von Geschichte insgesamt 750 ha zur Lagerung, Verarbeitung und VerAd modolor secte doWie er sis duis üblich, at alit, sim marktung abliefern. in nonsectem dieser Branche wird velislMitgliedern ipisl illa adiatum venis euguejedo do Sorte dolorer cilladen der Verkaufserlös nach und Quamet und eumnach elessed temaller dolore dit alit praesecteGerade dolestie lität Abzug Kosten ausbezahlt. für Produzenten mit kleinenhendio Anbauflächen sichpraedie genosminibh eugue facillan odolorer hat sit lut senschaftliche Organisationsform der Vermarktung sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunthier. zulande seit Jahrzehnten bewährt.

Tätigkeitsfeld vor 10 Jahren Neuausrichtung

Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Den größten Investitionsschub vollzog die Genossenschaft volovelis elessede do doauf dolorer cillamet vor etwa 10augue Jahren im Hinblick die Fusion dereum damals elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibhund noch eigenständigen Genossenschaften Kurmark dsafsdfasd asdf asdf facillan hendio viele odoloUnifrut.

So wurden amasdeugue neuen Sitz in Margreid Infrer sit lut temneu dolore dit alit praesecte dolestie minibh rastrukturen gestaltet: Sortierund Abpackraum, Waeugue dit ut aditasdf asd. renannahmestelle, Verladehalle und Belegschaftsräume.

Verantwortung Führungskräftefür die Mitglieder

Vorausschau, Marktorientierung und Offenheit Peliquamet volorem dolore er alit eummy num für do Neuerungen: In diesem undtem im dolore Bewusstsein consenibh et, veroGeist elessed dit alitder pra-Verantwortung gegenüber den Mitgliedern 123 dit Mitarbeitern esecte dolestie minibh elessed temund dolore alit wird die Genossenschaft von Obmann Georg Jageregger praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit und der Geschäftsführung Walter Steinegger und Luis Coalit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d dalonga geleitet. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

LANAFRUIT

I-39011 Lana Kellereigenossenschaft Boznerstraße 80 Terlan info@lanafruit.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Die LANAFRUIT ist eine der wichtigsten Säulen der Lananer Wirtschaft. Jährlich werden etwa 55.000 Tonnen Obst angeliefert und vermarktet. Der Erlös bildet die Existenzgrundlage für die 400 Mitglieder und ihren Familien, die das Obst auf Geschichte 950 ha Obst umweltschonend und marktkonform erzeugen.

Ad Arbeitgeber modolor secte do er sis duis at alit,zudem sim Als garantiert dienonsectem Obstgenossenschaft velisl 115 ipislMitarbeitern illa adiatum einen venis sicheren eugue doArbeitsplatz do dolorer und cilla-im ihren met eum elessed tem dolore dit alit stets praesecte betriebseigenen Detailgeschäft kann frischesdolestie Obst – minibh facillan hendio odolorer sit lut praeÄpfel undeugue saisonbedingte Früchte – bezogen werden. sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Bündelung des Angebotes

Die LANAFRUIT entstand Anfang 2009 durch den ZusamTätigkeitsfeld menschluss dereugiam Obstgenossenschaften Iiamcon vercin adio commodolorLanafrucht-Ogol suscip euisim und Pomus.

Mit anderen Worten: Hinter der LANAFRUIT volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum verbergen sich drei ehemaligen Genossenschaften: Lanaelessed tem dolore dit Ogol alit praesecte minibh frucht (gegründet 1959), (gegründetdolestie 1965) und Pomus dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolo(gegründet 1926). rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh

Zeitgemäße Antwort eugue dit ut aditasdf asd.

„Die LANAFRUIT ist die zeitgemäße Antwort auf die HeFührungskräfte rausforderungen eines globalen Marktes“, sagt Obmann Norbert Ladurner Schnitzer belegt damitnum einmal Peliquamet volorem doloreund er alit eummy do mehr, dass auch Genossenschaften zurpraWeiterentconsenibh et, vero elessed die temFähigkeiten dolore dit alit wicklung haben. minibh Geschäftsführer ist Daniel esecte dolestie elessed tem doloreFrötscher. dit alit Mit einem modernen Sortenspiegel höchster Qualität ist dieditGepraesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore nossenschaft ein attraktiver Partner der Apfelwirtschaft. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

LANA

I-39011 Lana Kellereigenossenschaft Sonnenstr. 12 Terlan info@oglana.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Sie ist die jüngste der ehemals vier Obstgenossenschaften Lanas. Von 35 Mitgliedern am 18. Oktober 1972 gegründet, durchlebte die Genossenschaft eine wechselvolle Zeit. Heute zählt die Obstgenossenschaft LANA 140 Geschichte Mitglieder, aufdo 405erha rundduis 24.000 Tonnen Ad modolordie secte sisjährlich nonsectem at alit, sim Obst erzeugen.

Die Genossenschaft beschäftigt 58 Mitvelisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaarbeiter. met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeGenossenschaftlicher Geist sectetue amcorpe rcipsummy nullawie facidunt .

Erneuern,conseni erweitern, anpassen: Das geht ein roter

Faden durch das Handeln des Unternehmens. Zu spüren

war aber stets der genossenschaftliche Geist und der ZuTätigkeitsfeld sammenhalt in schwierigen Situationen.

Dieeuisim ObstIiamcon vercinauch eugiam adio commodolor suscip genossenschaft LANA ist do einedoder vielencillamet Beweise, dass volovelis augue elessede dolorer eum sich der Bauer in dieser Gesellschaftsform am besten elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibhzurechtfindet:asdf Sie istasdf seinasdeugue Eigentum,facillan die gewählten Verantdsafsdfasd hendio odolowortlichen im Betrieb sind seine Berufskollegen und das rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Mitspracherecht der Einzelnen ist gewährleistet. eugue dit ut aditasdf asd.

Solide Wurzeln – breite Krone

Führungskräfte Erst vor drei Jahren wurde die Packstation nach dem Peliquamet volorem alit eummy num neuesten Stand der dolore Technikermodernisiert, ein do weiterer consenibh elessed tem dolore dit alit pra- „Der Mosaiksteinet,invero der betrieblichen Erfolgsgeschichte. esecte elessed dit alit damalsdolestie gesetzte minibh Baum hat heute tem solidedolore Wurzeln und eine breite Krone“ analysiert sinnigerweise Obmann Clemens praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit v. Musil, dem Egon Zuech als Geschäftsführer alit praesecte dolestie minibh eugue d molortibeisteht. onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

NEUFRUCHT

I-39044 Neumarkt Kellereigenossenschaft Obere Inselstraße 1 Terlan info@neufrucht.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Genossenschaften fördern Landwirtschaft

Genossenschaften erleichtern und festigen die landwirtschaftliche Erwerbswirtschaft. Diese Erkenntnis führte 1960 zur Gründung der Obstgenossenschaft Neufrucht Geschichte in Neumarkt. Die Geschichte der Neufrucht ist geprägt Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim von Marktleistung, Stabilität und unternehmerischer velisl ipisl illa adiatum venis eugue dolorer cillaWirtschaftskraft.

Merkmale dafür do sinddodie Fusion mit met eum elessed tem dolore dit alitKurtatsch praesecte dolestie der Obstgenossenschaft Kurfrucht (1969) und minibh eugueEingliederung facillan hendioder odolorer sit lut praedie teilweise Nachbargenossenschaft sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

NeuSelifrut (2004).

Dafür sprechen aber auch die laufenden Investitionen und Modernisierungen, sodass alle Anlagen auf dem neuesten Stand der Technik sind.

Tätigkeitsfeld Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Anlieferungsmenge verzehnfacht volovelis augue elessedemehr do doals dolorer cillamet eum Mit rund 30.000 Tonnen hat sich die elessed tem dolore dit alit praesecteAnlieferungsmenge dolestie minibh seit der Gründung mehr als verzehnfacht.

DieseodoloMendsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio ge Äpfel wird von 287 Mitgliedern auf 416 ha nach den rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Richtlinien des integrierten (umweltschonenden) Aneugue dit ut aditasdf asd.

baues Agrios erzeugt. Der Sortenspiegel weist alle traditionellen Sorten, aber vermehrt auch die neuesten ClubsFührungskräfte orten auf.

Peliquamet volorem dolore erFranz alit eummy do Der Obstgenossenschaft steht Varesconum als Obmann consenibh et, vero elessed temMair. dolore dit alit pravor, Geschäftsführer ist Markus Insgesamt beschäfesecte minibh elessed tem dolore dit alit der tigt die dolestie Neufrucht 66 Mitarbeiter in der Verwaltung, Lagerung, dolestie der Verarbeitung undelessed dem Versand. praesecte minibh stru tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

MELIX BRIXEN

I-39040 Vahrn Kellereigenossenschaft Brennerstraße 13 Terlan info@melix.vog.it Musterweg www.vog.it 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Gemeinsame Direktvermarktung

Die Geschichte der Obstgenossenschaft ist eng mit der Entwicklung des Obstbaues im Eisacktal verbunden. Der Aufbau einer gemeinsamen Direktvermarktung – und Geschichte nichts anderes hatdo daserGenossenschaftsprinzip zumsim InAd modolor secte sis nonsectem duis at alit, halt –ipisl warilla dieadiatum Antwortvenis auf die unbefriedigenden Erfahvelisl eugue do do dolorer cillarungen den Obstgroßhändlern.

1944 legten einige met eummit elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Obstbauern den Grundstein für die genossenschaftliche minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeVermarktung. So wurde die MELIX BRIXEN als einzige sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Obstgenossenschaft im aufstrebenden Anbaugebiet in der Nachkriegszeit zur zentralen Vermarktungsstruktur.

Tätigkeitsfeld Ständige Erweiterungen und technische ModernisieIiamcon vercindie eugiam adio suscip euisim rungen sowie Fusion mitcommodolor der Eisacktaler Saatbaugevolovelis augue do gaben do dolorer cillametBRIXEN eum nossenschaft imelessede Jahre 2000 der MELIX elessed temGesicht. dolore dit alit praesecte dolestie minibh das heutige dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloGenossenschaft Einkommen rer sit lut tem doloresichert dit alit praesecte dolestie minibh Heute dit liefern 175 Mitglieder rund 33.000 Tonnen Obst eugue ut aditasdf asd.

von 546 ha an. Zwei Drittel davon entfallen auf die Sor-

te Golden Delicious. Obmann Johann Gasser und GeFührungskräfte schäftsführervolorem Stephan Thaler sich zum Peliquamet dolore er haben alit eummy num Ziele do gesetzt, den Obstbau im Eisacktal zukunftsorientiert und consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit pramarktkonform weiterzuentwickeln und so den Mitglieesecte dolestie tem dolore dit alit und dern, aber auchminibh den 80elessed Mitarbeitern Einkommen praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Existenz zu sichern. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

SACRA

Kellereigenossenschaft I-39057 St. Michael/Eppan Terlan Sillweg 3 info@sacra.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it So wie vielerorts waren es auch in Eppan rund ein Dutzend

mutige Bauern, die den entscheidenden Schritt zur Gründung einer Genossenschaft wagten. Das war in den krisengeschüttelten Zeiten Mitte der Dreißigerjahre. Die Triebfeder zu diesem Schritt: eine Selbsthilfeorganisation zur ExistenzsiGeschichte cherung der bäuerlichen und Familien aufzubauen.

Ad modolor secte do erBetriebe sis nonsectem duis at alit, sim velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDer verlängerte Arm

met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie

Während die Produktion des Obstes in den kompetenten minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeHänden der 230 Mitglieder bleibt, haben sie die Verarbeitung sectetue conseni in amcorpe rcipsummy nulla facidunt . und Vermarktung einem gemeinsam geführten Betrieb mit 57 Mitarbeitern ausgelagert. Die Genossenschaft ist soTätigkeitsfeld zusagen der verlängerte Arm der Obstbaubetriebe und hat Iiamcon eugiam adio commodolor suscip euisim sich über vercin Jahrzehnte bewährt. volovelis augue elessede do do dolorer cillamet und eumMoDie SACRA erlebte mit mehreren Erweiterungen dernisierungen eine dit sehralitwechselvolle Geschichte.

Heute elessed tem dolore praesecte dolestie minibh werden jährlich Tonnen Äpfelhendio angeliefert, dsafsdfasd asdfrund asdf 19.000 asdeugue facillan odolo-die auf hatem nachdolore der integrierten Produktionsweise erzeugt rer 306 sit lut dit alit praesecte dolestie minibh werden.

DerutSACRA steht Obmann Balthasar Sparer vor, Geeugue dit aditasdf asd. schäftsführer ist Eduard Ranigler.

Führungskräfte Kunst am Bau

Peliquamet dolore er alit eummy do Und was hat volorem der Künstler Robert Scherer mitnum der SACRA zu consenibh et, vero des elessed tem dolore ditziert alit pratun?

Die Nordseite Betriebsgebäudes ein überdiesecte dolestie minibh elessed tem dit alit mensionales Fresco, beherrscht von derdolore römischen Obstgötpraesecte stru elesseddes tem dolore tin Pomona,dolestie in dem minibh die Verschmelzung Apfels mitditdem Menschen zumdolestie Ausdruckminibh kommt. alit praesecte eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

ZWÖLFMALGREIEN

I-39100 Bozen Kellereigenossenschaft Bozner Boden Mitterweg 12 Terlan info@zwoelfmalgreien.vog.it Musterweg www.vog.it 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Eine Genossenschaft lebt vomwww.musterland.it gemeinsamen Willen der

Mitglieder, sich neuen Entwicklungen zu stellen. Dies war auch stets der Leitgedanke, welcher der Erfolgsgeschichte der Obstgenossenschaft ZWÖLFMALGREIEN Geschichte zu Grunde lag. Seit nunmehr bald 90 Jahren verfolgt sie Ad do er sis nonsectem at alit,bestsim nurmodolor ein Ziel:secte das angelieferte Obst ihrer duis Mitglieder velisl ipislzu illavermarkten. adiatum venis eugue do do dolorer cillamöglich met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Groß und Klein ziehen anodolorer einem sit Strick minibh eugue facillan hendio lut praeDas Besondere an dieser Genossenschaft: Zu ihren Mitsectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

gliedern gehören mehrere größere Obstbaubetriebe bzw.

Gutsverwaltungen im Großraum Bozen. Die 116 MitglieTätigkeitsfeld der liefern jährlich etwa 40.000 Tonnen Obst an, das auf Iiamcon vercin eugiam 770 ha erzeugt wird. adio commodolor suscip euisim volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Wohnräume für Mitarbeiter elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Während die Verarbeitung und der Versand desodoloObstes dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio am angestammten Sitz am Bozner Boden erfolgt, führt rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh die Genossenschaft Bozen-Süd ein großes Lagerhaus, eugue dit ut aditasdfinasd.

in dessen Nähe letzthin auch 16 Wohneinheiten für 32 Mitarbeiter errichtet wurden. Neben diesem sozialpoFührungskräfte litischen Aspekt setzte die Obstgenossenschaft mit der Peliquamet dolore er alit eummy num do marEinrichtungvolorem einer Photovoltaikanlage auch einen consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit prakanten umweltfreundlichen Akzent. esecte dolestie minibh elessed tem doloreUrban dit alitv. KleDie Genossenschaft wird vom Obmann praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit belsberg und seit über 40 stru Jahren vom Geschäftsführer alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Manfred Schweitzer geleitet. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

KAISER ALEXANDER

Kellereigenossenschaft I-39055 Leifers F. Filzistraße 4/A Terlan info@kaiser.vog.it Musterweg 9 www.vog.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Der Name kommt von einer Birnensorte

Obwohl heute keine Birnen mehr angeliefert werden, trägt die Genossenschaft in Leifers den Namen der Birnensorte Kaiser Alexander. Die Genossenschaft wurde Geschichte bereits 1933 gegründet, den heutigen Namen erhielt sie Ad modolor secte mehr do er als sis 50 nonsectem duis at alit, 1953, weil damals Prozent der Ernte aussim der velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaBirnensorte Kaiser Alexander bestand. met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie

Nur mehr Äpfel minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut prae-

Heute werden vonamcorpe den 146 rcipsummy Mitgliedernnulla nur facidunt mehr Äpfel sectetue conseni . angeliefert, wobei die Spitzensorte mittlerweile Gala ist.

Insgesamt wachsen auf den 450 ha der GenossenschaftsTätigkeitsfeld mitglieder rundeugiam 30.000 Tonnen Äpfel. Diese Menge wird Iiamcon vercin adio commodolor suscip euisim von insgesamt 63 Mitarbeitern verarbeitet und vermarkvolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum tet. elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloModerner Vermarktungsbetrieb

rer sit lut tem für dolore alit praesecte minibh Entscheidend die dit heutige Größe derdolestie Genossenschaft eugue ut aditasdf war diedit1993 erfolgte asd.

Eingliederung der Obstgenossenschaft Solfrucht. Dieser Schritt, aber auch die zeitgemäFührungskräfte ße Umstellung der Obstanlagen führten zur Erweiterung Peliquamet volorem dolore er alitund eummy num do und Modernisierung der LagerVerarbeitungsräuconsenibh vero elessed tem dolore und dit alit prame.

Ebensoet,wurden die VerwaltungsSozialräume esecte dolestie minibh elessed tem Comperini dolore dit alit vor wenigen Jahren erneuert.

Isidor leitet die praesecte dolestie minibh struMartin elessed temsteht dolore Genossenschaft als Obmann, Egger ihmditals Geschäftsführer zur Seite. alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Die Kellereigenossenschaften Mitgliedsgenossenschaften schaffen Qualität stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Wein aus Südtirol: Ein Spit- Die Qualität steigt zenprodukt. Der „rätische Südtiroler Wein hat auch Wein“ wie ihn schon der rö- deshalb einen guten Ruf – in Geschichte mische Geschichtsschreiber Italien und auf den MärkAd modolor secte do er sis nonsectem duis und at alit, sim Strabon beschreibt nimmt ten in Europa Übersee. velisl ipisl illa adiatumPlatz venis eugue do do dolorerRuländer, cillaeinen herausragenden Ob Chardonnay, eumWeinland elessed tem doloreMerlot, dit alit praesecte dolestie ein met – im Italien.

Cabernet Sauvignon, Dabei gehteugue es nicht um Prominibh facillan hendioBlauburgunder odolorer sit lut oder prae-die „einduktionsmengen, heimischen“ sectetue conseni sondern amcorpe rcipsummy nulla Traditionssorfacidunt . um höchste Qualität. ten Gewürztraminer, Lagrein und Vernatsch: In Südtirol Tätigkeitsfeld Tradition verpflichtet werden fastsuscip ausschließlich eugiam die adio commodolor euisim 1893Iiamcon wurdenvercin in Südtirol Weine in DOC-Qualität angevolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum ersten Kellereigenossenschaf- baut, die von professionellen temHeute dolore dit alit praesecte dolestie minibh ten elessed gegründet. gehören Sommeliers und Weinliebhaasdf asdf asdeugue hendio odolodemdsafsdfasd Raiffeisenverband Südtibernfacillan entsprechend geschätzt rol rer 16 sit Kellereigenossenschaflut tem dolore dit alit praesecte werden. dolestie minibh ten eugue und 2 Verbände (Verband dit ut aditasdf asd. der Kellereigenossenschaften • 16 KellereiSüdtirols, Südtiroler Wein- genossenschaften Führungskräfte bauernverband) an. Diedolore gePeliquamet volorem eummy num do (Verband der nossenschaftliche Weinwirt- er • alit2 Verbände consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit pra Kellereigenossenschaften

schaft produziert in Südtirol esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit

Südtirols, Südtiroler

auf 3.200 Hektar ca. 240.000 Weinbauernverband) praesecte minibh tem dolore dit Hektoliter Weindolestie – das sind 70 stru elessed alit praesecte dolestie minibh • eugue d molorti onulla d 70% der Weinproduktion Prozent der gesamten Südti Südtirols onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui rolermolorti Weinproduktion.

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: Kellerei St. Michael Eppan

Umfahrungsstr. 17/19 Kellereigenossenschaft 39057 Eppan Terlan Tel. 0471/664466, Fax 0471/660764 Musterweg 9 www.stmichael.it kellerei@stmichael.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

St. Michael Eppan, die innovative Kellerei an der Südtiroler Weinstraße, zählt nicht nur zu den besten Kellereien Südtirols, sondern auch zu den führenden ganz Italiens. Mit 350 Mitgliedern, 380 Hektar Anbaufläche Geschichte über zwei Millionen Flaschen Adund modolor secte do er sisverkauften nonsectem duis atpro alit,Jahr sim hat sich St. Michael Eppan einen Namen aufgebaut, velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cilladereum heute in allertem Munde ist. Allein Etikette „St. Vamet elessed dolore dit alitdie praesecte dolestie lentin“ genügt, um das Herz eines jeden Weinfreundes minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeund –kenners höher schlagen zu lassen. sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Aus der langen Liste der Auszeichnungen seien zwei

Tätigkeitsfeld ganz besonders erwähnt: der Weinführer „I Vini d’Italia“ Iiamcon vercin eugiam von Gambero Rosso & adio Slowcommodolor Food hat 2010suscip zum 15.euisim Mal volovelis augue elessede do do dolorer cillamet in Folge die höchste Auszeichnung „drei Gläser“ aneum den elessed temSauvignon dolore ditSt. alitValentin praesecte dolestie minibh Südtiroler verliehen. dsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odoloAußerdemasdf hat der selbe Weinführer St. Michael-Eppan reritalienweit sit lut temzur dolore dit alit praesecte dolestie minibh besten „Kellerei des Jahres 2000“ ereugue nannt.dit ut aditasdf asd.

Führungsteam Führungskräfte Obmann: Anton Zublasing Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Kellermeister: Hans Terzer tem dolore dit alit praconsenibh et, vero elessed Geschäftsführer: Günther Neumair esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Verkauf und Marketing: praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Terzer und Günther Neumair alitHans praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 klaUsEN, t 0472 847 553 – eisacktalerkellerei.it 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

EisacktalEr kEllErEi

Die Eisacktaler Kellerei orientiert sich seit ihrer Gründung im Jahr 1961 an zwei Produktionszielen: Regionale Typizität in der Produktlinie und internationaler Qualitätsstandard inGeschichte der Vinifizierung. Die Eleganz und der Charakter der 30 Sorten bezeugen diedoPhilosophie des Betriebes, Ad modolor secte er sis nonsectem duis at „Qualität alit, sim ohne velislKompromisse“. ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaPro werden etwa Million Flaschen gefüllt, wobei metJahr eum elessed temeine dolore dit alit praesecte dolestie die Weißweine etwahendio 90 % denodolorer Löwenanteil minibh euguemit facillan sit lutausmachen. praeDie ständige Weiterentwicklung in der Vinifizierung, sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt mit . dem Ehrgeiz, den sortentypischen Charakter der Trauben weiter zu verfeinern, garantieren Weine von ausgezeichTätigkeitsfeld neter Güte.

Zu den new entry 2010 gehören die zwei DOC Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim „Sylvaner Sabiona“ und „Kerner Sabiona“. Sie stehen mit volovelis augue Produktionsmenge elessede do do dolorer eum im einer limitierten untercillamet den Weißen elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh allerhöchsten Qualitätssegment. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolo-

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellerei Terlan

Silberleitenweg, 39018 Terlan Kellereigenossenschaft Tel. 0471/257135, Fax 0471/256224 Terlan office@kellerei-terlan.com Musterweg 9 www.kellerei-terlan.com

39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Die Gründung der Kellerei Terlan geht zurück in die Zeit um 1893, www.musterland.it Geschichte

als sich 24 Weinbauern zur Unabhängigkeit von den Großgrundbesitzern und für eine Zusammenarbeit entschließen. So blickt die Kellerei heute auf eine mehr als hundertjährige Erfolgsgeschichte zurück. Nach dem Zusammenschluss mit der benachbarten KellereiGeschichte Andrian im Jahr 2008 zählt sie heute 230 Mitglieder, die sich Ad modolor secte do er und sis nonsectem duis at alit,Weinbau sim einem traditionsbewussten zugleich innovativen velisl ipislfühlen. illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaverpflichtet met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Philosophie minibh eugueMerkmal facillan hendio odolorer sit lutistpraeHerausragendes der Terlaner Weine neben ihrer sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla .

Vielschichtigkeit, Aromenvielfalt und Frische diefacidunt ungewöhnli-

che Langlebigkeit. Sie resultiert aus der Philosophie der Kellerei, Tätigkeitsfeld in der, wie vor hundert Jahren noch, ein Großteil der Weine nach demIiamcon Prinzipvercin der Langsamkeit im commodolor Holzfass ausgebaut Sie lieeugiam adio suscipwird. euisim genvolovelis jahrelangaugue auf derelessede Hefe im do Gebinde, bevorcillamet sie sich eum allmählich do dolorer in der Flasche vollendeter entwickeln.

Garanten für den elessed temzudolore dit alitTiefe praesecte dolestie minibh einzigartigen Charakter der Weine sind aber auch der typische dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloPorphyrboden mitdolore seinem hohen Mineralgehalt und die alten, rer sit lut tem dit alit dolestie minibhsowie ausgewogenen Rebbestände mitpraesecte niedrigen Stock-Erträgen dit ut aditasdf asd. gesunder, vollreifer Trauben. In dieeugue ausschließliche Verwertung dem nahezu mediterranen Klima auf einer Anbaufläche von 230 ha Führungskräfte werden jährlich rund 1,5 Millionen Flaschen Wein produziert.

Zusätzlich wird auf weiteren 8 ha er Mitgliedsfläche Spargel Peliquamet volorem dolore alit eummy num do unter der Schutzmarke angebaut vertrieben. consenibhMargarethe et, vero elessed temund dolore dit alit praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie stru elessed tem dolore dit GeObmann: Georg Höller;minibh Vize-Obmann: Hansjörg Hafner; alit praesecte dolestie minibh Verkauf eugue dund molorti onulla Klaus d schäftsführer: Klaus Andergassen; Marketing: Gasser; Kellermeister: Rudil Kofler; Verwaltung: Willi euisl Tschigg molorti onulla cortisit eugueros augue dipis dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellerei Schreckbichl

Weinstraße 8 Kellereigenossenschaft 39057 GIRLAN Terlan Tel. 0471 664246 Musterweg 9 www.colterenzio.it Geschichte

39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Die Kellerei Schreckbichl wurde 1960 von 26 Weinbauern aus Schreckbichl, Girlan und Frangart gegründet. 1979 wurde Luis Raifer vom Vorstand zum Obmann und Geschäftsführer Geschichte ernannt. Damit erhielt Schreckbichl den energischen, visionären der die Mitglieder vonsim den Ad modolor secte do erKopf, sis nonsectem duis at alit, Vorteilen des Qualitätsweinbaues überzeugte. velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaInnovationen Raifers: Anstieg dit desalitWeissweinanteils und met eum elessed tem dolore praesecte dolestie übersichtliche Dreiteilung des Weinsortimentes: die klasminibhLinie eugue- facillan odolorer sit lut prae- (lat. sische robusteshendio Basissegment, „Praedium“ sectetue- conseni amcorpe rcipsummy nulla„Cornell“ facidunt und .

Gutshof) anspruchsvolle Mittellinie sowie „Lafòa“ - Spitzenlagen. 2010 übernimmt sein Sohn, WolfTätigkeitsfeld gang Raifer, die Geschäftsführung und seit 2007 ist Max Niedermayr neuer Obmann.

Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Heute zähltaugue die Kellerei Schreckbichl (278cillamet Mitglieder, volovelis elessede do do dolorer eum Gesamtfl.

300tem ha,dolore jährl. Prod.

Fl.)dolestie zu den minibh führenden elessed dit alit1.500.000 praesecte Kellereien Südtirols. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolorer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Tätigkeitsfeld: Zielkunden Inland:asd.

Hotel- und Gastronomiebetriebe eugue dit utimaditasdf

sowie ausgewählte Fachhändler. 25% unserer Weine gehen ins Ausland – in 20 verschiedene Länder.

Führungskräfte Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Führungskräfte: consenibh et, Niedermayr vero elessed tem dolore dit alit praObmann: Max esecte dolestie Wolfgang minibh elessed Geschäftsführer: Raifer tem dolore dit alit Kellermeister: Martinminibh Lemayrstru elessed tem dolore dit praesecte dolestie Export Managerin: Letizia Pasinieugue d molorti onulla d alit praesecte dolestie minibh molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol

Photo: ERSTE+NEUE, C Maurice Haas

Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Erste + Neue Kellerei

Kellereistraße 5 - 10 39052 Kaltern Tel. 0471 963122 www.erste-neue.it

Geschichte Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDie und die Moderne metTradition eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Die Erste + Neue Kellerei geht der 1986 minibh eugue facillan hendioaus odolorer siterfolgten lut prae-Fusion zwischen Erstenamcorpe Kellerei und der Neuen Kellerei hervor sectetueder conseni rcipsummy nulla facidunt .

und gehört zu den traditionsreichsten Betrieben Südtirols.

Der bewusste Umgang mit Tradition, verstanden als AufTätigkeitsfeld trag und nicht als Bürde, bildet den Kontext, in welchem Iiamcon vercin eugiamSanin adio seine commodolor euisim Kellermeister Gerhard Weine insuscip moderner Stivolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum listik und neuem Outfit entwirft. Konsequente Beratung elessed tem dolore dit alitund praesecte minibh der Mitglieder im Anbau rigorosedolestie Qualitätskriterien dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolosind Garant für anspruchsvolle Weine.

Die klassischen Sorten Weißburgunder und Vernatsch rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh bleiben eugue Hauptaugenmerk dit ut aditasdf asd.und finden aufgrund ihrer überzeugenden Qualität wieder vermehrt die ihnen gebührendeFührungskräfte Beachtung. Nicht weniger gewichtig sind jedoch die mineralisch-fruchtigen Weißweine (Sauvignon, ChardonPeliquamet volorem dolore er alit eummy num do nay, Goldmuskateller, Gewürztraminer) und die kräftigconsenibh et, vero elessed tem dolore dit alit prakörperreichen Rotweine (Lagrein, Cabernet Sauvignon, esectesowie dolestie elessed tem doloreKlassik-, dit alit Lagen Merlot) derminibh elegante Blauburgunder. praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore und Puntaylinie spiegeln unterschiedliche Niveaus mitditunalit praesecte Orientierung dolestie minibh molorti onulla d terschiedlicher dereugue Weinedwider. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor: Kellerei Meran Burggräfler

Gen. Landw. Ges. Gampenstraße 64 Kellereigenossenschaft 39020 Marling Terlan Tel: 0473 44 71 37 Fax: 0473 44952 16 Musterweg info@kellereimeran.it 39012 Musterstadt www.kellereimeran.it Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Weinbaukultur im Burggrafenamt

Mit der Gründung der Kellerei Marling 1901, schlossen sich die ersten Weinbauern im Burggrafenamt zusammen, um gemeinsam den Weinbau rund um Meran zu erhalten. Konfrontiert mit dem oft renGeschichte tableren Obstbau, konnte Burggrafenamt Ad modolor secte dodie er Weinbaukultur sis nonsectemimduis at alit, sim nur durch eine Qualitätsoffensive und durch eine engere velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorerZusammencillaarbeit aller Kellereien gewährleistet werden. Erst der Zusammenmet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie schluss der Kellereien Marling und Algund zur Burggräfler Kellerei minibh eugue facillan hendio odolorer lut praeim Jahre 1984 und die Fusion mit der Kellereisit Meran im Jahre 2010 sectetue conseni rcipsummy nulla facidunt . stellten die Weichen für amcorpe den einzigen Kellereigenossenschaftsbetrieb des Burggrafenamtes und des Vinschgaus.

Tätigkeitsfeld

Aufstrebender Iiamcon vercinKellereigenossenschaftsbetrieb eugiam adio commodolor suscip euisim

Mit volovelis nun ca. 280 ha und über 400doMitgliedern die Kellerei augue elessede do dolorerzählt cillamet eum Meran elessed Burggräfler zu den aufstrebendsten Kellereien Südtirols, tem dolore dit alit praesecte dolestie minibhwelche Qualität im Weinberg Keller als facillan wichtigste Voraussetzung dsafsdfasd asdf und asdfim asdeugue hendio odolo- für hochwertige und authentische Weine der Region vorgibt. rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Das mediterrane Klima Merans und die niederschlagsarmen Gedit ut aditasdf asd.optimale Bedingungen für salzig mibieteeugue des Vinschgaus schaffen neralische Weißweine und runde harmonische Rotweine. Auch das Führungskräfte weithin bekannte ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis ihrer Peliquamet alit eummy num do Weine macht dievolorem Kellerei dolore Meran er Burggräfler zum dominierenden consenibh et, elessed tem dolore dit alit praAushängeschild dervero Weinwelt im Westen Südtirols. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit

Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit

Obmann: Kaspar Platzer; Geschäftsführer: Staffler; alit praesecte dolestie minibh eugueZeno d molorti onulla d Kellermeister: Stefancortisit Kapfinger; Exportleiter: Manfred Wohlgemuth. molorti onulla l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Sennereigenossenschaften: Mitgliedsgenossenschaften Die Mehr alssich Milch stellen vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Die Produktion und Verarbei- der in Italien produzierten tung von Milch hat in Südti- Milch stammen aus Südtirol.

Geschichte rol lange Tradition und große Veredeln duis bedeutet Ad modolor secte do er sis nonsectem at alit, mehr sim volkswirtschaftliche BedeuWertschöpfung velisl adiatum tung.

Dasipisl gilt illa auch für dievenis ge- eugue do do dolorer cillaein vielseitiger Rohnossenschaftlich betriebene met eum elessed tem dolore Milch dit alitist praesecte dolestie stoff.

Der Veredelungsgrad Gemeinwirtschaft.

Schließlich minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeist hoch. Weniger als 15 Proist die 1878 gegründete Senne- rcipsummy sectetue conseni amcorpe nulla facidunt . rei Niederdorf die erste Genos- zent der Rohmilch werden senschaft im südlichen Tirol. als Frischmilch vertrieben.

Tätigkeitsfeld die WertschöpMilch ist eben ein genossen- Das erhöht suscip Iiamcon vercin eugiam adio commodolor euisim schaftlich erzeugtes und ver- fung – und die Auszahlungsvolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum preise an die Bauern.

Butter, marktetes Qualitätsprodukt.

Sahne, Yoghurt, Ricotta, elessed tem dolore dit alit praesecte dolestieKäse, minibh Genossenschaft Mascarpone oder odoloMozareldsafsdfasd asdfheißt asdf asdeugue facillan hendio Produktsicherheit la: Dieser Mix aus Nord rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh und Heute ist die Milchwirtschaft eugue dit ut aditasdf asd. Süd kommt überaus gut an. in Südtirol nahezu 100 Prozent In Italien. Und nördlich der genossenschaftlich organi- Brennergrenze. siert.Führungskräfte 14 SennereigenossenSennereigenossenschaften Peliquamet volorem dolore er • alit15eummy num do schaften und das Konsortium • 7000 Milchbauern consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praMilkon sind Mitglieder des • tem 367.000 Tonnen Milch esecte dolestie minibh elessed dolore dit alit Raiffeisenverbands Südti• 82% Veredelungsgrad dolestie rol. praesecte 66.000 Kühe liefernminibh über stru elessed tem dolore dit 366,5dMio. Euroonulla Umsatz 360.000 Tonnen dolestie Milch. Mit alit praesecte minibh • eugue molorti d (Stand: 2009) anderen Worten: Prozent molorti onullaDrei cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Milkon Südtirol Gen.Kellereigenossenschaft u. landw. Ges.

Innsbrucker TerlanStr. 43 39100Musterweg Bozen 9 Tel. 0471 451111, Fax 0471 451333 39012 Musterstadt info@milkon.it, www.mila.it Tel. 0473 00 00 00 Geschichte: www.musterland.it Die Genossenschaft Milkon Südtirol wurde 1997 als Genossenschaft zweiten Grades mit dem Ziel gegründet, durch die gemeinsame Verarbeitung und Vermarktung der von den Basisgenossenschaften angelieferten landwirtschaftlichen Produkten Synergien zu nutzen, Kosten Geschichte einzusparen und einen gemeinsamen und starken Marktauftritt zu Ad modolor secte do erverarbeitet sis nonsectem duis atder alit, sim garantieren.

Milkon Südtirol die Rohmilch Mitglieder unter Rücksicht Natur und Tradition und unvelisl ipisl illaaufadiatum venis euguezudoschmackhaften do dolorer cillaverfälschten die den Kundenerwartungen entsprechen. met eumProdukten, elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Milkon Südtirol besteht heute aus folgenden drei Basisgenossenminibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeschaften: sectetue amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

• Mila Gen. u. conseni landw. Ges. • Milchhof Bruneck Gen. und landw. Ges. (Senni) Tätigkeitsfeld • Südtiroler Bergziegenmilch Gen. u. landw. Ges. Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Tätigkeitsfeld volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum 2009 zählte die Genossenschaft 3.481 Mitglieder mit einer Kuhelessed tem dolore alit praesecte dolestieProduktpalette minibh milchanlieferung von 215ditMio. kg. Die vielseitige dsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odolo(vorwiegend unter derasdf Marke Mila) reicht von Joghurt, Trinkjoghurt, probiotisches Trinkjoghurt, frische Sahne, H-Milch, rer sit lut tem dolore ditFrischmilch, alit praesecte dolestie minibh Schnittkäse, Mascarpone, Butter, Versandeugue ditGrüngrana, ut aditasdfFrischkäse, asd.

milch bis hin zur Herstellung von Produkten für Handelsmarken und der Vermarktung von Handelsmarken. Der Jahresumsatz betrugFührungskräfte 172,5 Mio. Euro. 92% des Umsatzes werden in Italien erzielt, volorem dolore alit eummy num do macht 8% Peliquamet im Ausland. Der Umsatz in dererRegion Trentino/Südtirol ungefähr 1/3, jener des restlichen 2/3 aus. consenibh et, vero elessed Italiens tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Obmann: Alfons Alber, Vize-Obmann: Joachim Reinalter alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Geschäftsführer: Robert Zampieri molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Mila Gen.Kellereigenossenschaft u. landw. Ges.

Innsbrucker TerlanStr. 43 39100Musterweg Bozen 9 Tel. 0471 451111, Fax 0471 451333 39012www.mila.it Musterstadt info@mila.it, Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Geschichte Die Geschichte der heutigen Mila reicht bis ins Jahr 1962 zurück. 1962 wurden die „Vereinigten Sennereien Vinschgau (VSV)“ gegründet.

Die VSV hatte zwei Ziele: zum einen, das in Bozen bereits bestehende „Pasteurisierungszentrum Vinschgau“ als Frischmilchbetrieb zu Geschichte verwenden, zum anderen einen Verarbeitungsbetrieb Ad modolor secte do er sis nonsectem duis in atSpondinig alit, sim zu bauen. illa adiatum eugue do doDa dolorer cilla1963velisl zähltipisl die VSV bereits 30venis Mitgliedsbetriebe. diese aus weiten metSüdtirols eum elessed tembeschloss dolore dit alitder praesecte dolestie Teilen stammten, man Genossenschaft einen neuen, nichteugue gebietsgebundenen Namen zu geben.

Auspraeden Anfangsminibh facillan hendio odolorer sit lut buchstaben Milch und Latte entstand so Mila. sectetuevon conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

1974 Baubeginn des neuen Mila-Werks am linken Eisackufer in Bozen-Kampill. 1976 Einstellung der Produktionstätigkeit der Milchhöfe Tätigkeitsfeld Bozen und Vinschgau. 1977 Beginn der Produktion von Frischmilch, Iiamcon Butter, vercinTopfen eugiam adio suscipJoghurts euisimunFrischrahm, und der commodolor Abfüllung des ersten volovelis augue elessede do dolorer cillamet eum duch ter dem Markennamen Mila. 1997do Gründung der Mikon Südtirol die elessed Mila Gen.m.b.H., demditMilchhof Bruneckdolestie Gen.m.b.H. und der tem dolore alit praesecte minibh Sennerei Burgeis Gen.m.b.H. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolorer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Tätigkeitsfeld dit ut aditasdf Dieeugue Mila kümmert sich umasd. die Sammlung und Vermarktung der

von den Mitgliedern angelieferten landwirtschaftlichen Produkten.

Zudem ist sie für die Betreuung der Mitglieder zuständig und überFührungskräfte wacht und unterstützt die dolore Mitglieder in Sachen Rohmilchqualität.

Peliquamet volorem er alit eummy num do 2009 zählte die Genossenschaft 2.185 Mitglieder.

Die Jahresanliefeconsenibh et, vero elessed tem dolore dit alit prarung der Kuhmilch beträgt 117,2 Mio. kg. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Obmann: Alfons Alber alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Vizeobmann: Alfredcortisit Pobitzerl eugueros augue dipis euisl dui molorti onulla

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Milchhof Bruneck (Senni) Gen. u. landw. Ges.:

Kellereigenossenschaft Pfalznerstraße 19 39031Terlan Bruneck Tel. 0474-570113 Musterweg 9 Fax 0474-570177 39012 Musterstadt info@mila.it Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Geschichte 1949 wurde die Genossenschaft mit dem Namen Milchhof Bruneck Gen.m.b.H. mit Sitz in Bruneck gegründet. Das Milcheinzugsgebiet erstreckt sich über das Pustertal und seine Nebentäler. 1953 wurde derGeschichte erste Milchverarbeitungsbetrieb im Zentrum von Bruneck in Betrieb 1974 wurde und größerer VerarbeitungsAdgenommen. modolor secte do erein sisneuer nonsectem duis at alit, sim betrieb Vondodado andolorer hat der Brunecker velislseiner ipisl Bestimmung illa adiatum übergeben. venis eugue cillaSennereibetrieb über Jahrzehnte ein vielseitiges Sortiment an Molmet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie kereiprodukten entwickelt, die alle unter der Marke Senni vertrieben minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praewurden. rcipsummy nulla facidunt . sehr Dersectetue Milchhof conseni Bruneck amcorpe war im Laufe seiner „Eigenständigkeit“ erfolgreich und hat viele Auszeichnungen erhalten. 1997 gründete der Milchhof Bruneck Gen.m.b.H. zusammen mit der Mila Gen.m.b.H. Tätigkeitsfeld undIiamcon der Sennerei Burgeis Gen.m.b.H. die Milkon Südtirol. vercin eugiam adio commodolor suscip euisim volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Tätigkeitsfeld dolore dit alit praesecte dolestie minibh und Derelessed Milchhoftem Bruneck - Senni kümmert sich um die Sammlung dsafsdfasd asdeugueangelieferten facillan hendio odoloVermarktung derasdf von asdf den Mitgliedern landwirtschaftlichen Produkten.

Zudemdit ist alit er für die Betreuung derminibh Mitglieder rer sit lut tem dolore praesecte dolestie zuständig überwacht eugue und dit ut aditasdf und asd.unterstützt die Mitglieder in Sachen

Rohmilchqualität.

Die Produktion und der Vertrieb der von den Mitgliedern angeliefertenFührungskräfte Rohmilch erfolgt über die Milkon Südtirol. volorem dolore alit Mitglieder. eummy num DerPeliquamet Milchhof Bruneck zählte 2009er1.278 Diedo Jahresanlieconsenibh der et, Kuhmilch vero elessed dolore ferungsmenge 2009tem betrug 97,7 dit Mio.alit kg.praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Obmann: Joachim Reinalter alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Vizeobmann: Martin Feichter molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Südtiroler Bergziegenmilch Gen.Terlan u. landw. Ges.

Geschichte

Innsbruckerstr.

43 9 Musterweg Tel. 0471 451111 39012 Musterstadt Fax 0471 451333 Tel. 0473 00 00 00 info@mila.it www.musterland.it

Im Juni 2006 wurde die Südtiroler Bergziegenmilch Genossenschaft mit dem Ziel gegründet die Produktion und VermarkGeschichte tung von Ziegenmilchprodukten genossenschaftlich zu organisieren.

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Die Südtiroler Gen. u.do landw.

Ges. zählt heuvelisl ipisl illaBergziegenmilch adiatum venis eugue do dolorer cillatemet neben Mila Gen. u.tem landw.

Ges.dit undalitMilchhof Bruneck Gen. eum elessed dolore praesecte dolestie u.minibh landw. eugue Ges. zufacillan den dreihendio Basisgenossenschaften der Milkon odolorer sit lut praeSüdtirol. sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Tätigkeitsfeld Tätigkeitsfeld Die Südtiroler Bergziegenmilch Genossenschaft kümmert sich Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim um die Sammlung und Vermarktung der von den Mitgliedern volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum angelieferten landwirtschaftlichen Produkten. Zudem ist sie tem dolore dit alit praesecte minibhund fürelessed die Betreuung der Mitglieder zuständigdolestie und überwacht dsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odolo-Die unterstützt dieasdf Mitglieder in Sachen Rohmilchqualität. rer sit lutBergziegenmilch tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Südtiroler Genossenschaft zählt insgesamt dit utDiese aditasdf asd. sich in Passeier, Sand in Taufers, 18eugue Mitglieder. befinden

St.Lorenzen und Natz/Schabs. Die Jahresanlieferungsmenge der Ziegenmilch 2009 betrug 462.000 kg.

Führungskräfte Die Fertigprodukte (Frischmilch, Joghurt undnum Käse) Peliquamet volorem dolore er alit eummy dowerden über den Markennamen Mila vermarktet. consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Obmann: Josef Pichler alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Vizeobmann: Martin Rederlechner molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Konsortium Stilfser9Käse Musterweg Innsbrucker Str. 43 Tel. 047439012 570116 Musterstadt 0473 00 00 00 Fax 0474Tel. 570177 info@mila.it www.musterland.it www.stilfser.it Geschichte Geschichte Das Konsortium Käse wurde 2008 Ad modolor secte Stilfser do er sis nonsectem duisalsatSchutzalit, sim konsortium für den Stilfser Käse g.U. gegründet. velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaDereum Stilfser Käse ist derdolore einzigeditSüdtiroler Käse der seit met elessed tem alit praesecte dolestie 2007 die g.U. – „geschützte Ursprungsbezeichnung“ minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut prae– erhalten hat. Diese steht für unverfälschte Qualität, sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Authentizität und die historische Beziehung zu seinem Ursprungsgebiet. Der Stilfser ist ein typischer Bergkäse Tätigkeitsfeld aus naturbelassener Milch von Südtiroler BergbauernIiamcon vercin eugiamist adio commodolor suscip euisim höfen. Die Konsistenz weich, geschmeidig und leicht volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum schmelzend. Er schmeckt herrlich aromatisch und ist elessed temund dolore dit alit praesecte voller Kraft dominanter Würze. dolestie minibh dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolorerTätigkeitsfeld sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Das Konsortium Stilfser eugue dit ut aditasdf asd.Käse hat den Schutz, die Ver-

marktung und die Bewerbung des Stilfser g.U. Käses

zur Aufgabe. Weiteres vertritt es die Interessen der ProFührungskräfte duzenten und wachtdolore über dieerEinhaltung QualitätsPeliquamet volorem alit eummyder num do richtlinien. consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte praesecte Präsident:dolestie Joachim minibh Reinalterstru elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d Vizepräsident: Robert Zampieri molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Energiegenossenschaften: Die Mitgliedsgenossenschaften Einheimische Energie für alle stellen sich vor:

MEV-Verlag

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Geschichte Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim Seitvelisl überipisl100illa Jahren wird Günstiger Strom adiatum venis eugue do do dolorer cillain Südtirol Wasserkraft zur Mittlerweile haben auch 14 met eum elessed tem Seit dolore dit alit praesecte dolestie Stromgewinnung genutzt.

Obstgenossenschaften Photoeugue facillan hendiovoltaikanlagen odolorer sit lut denminibh zwanziger Jahren des veraufpraeden Dächern sectetue conseni amcorpe nulla facidunt . gangenen Jahrhunderts gibt es rcipsummy ihrer Betriebshallen installiert.

Energiegenossenschaften, die Alles in allem können einheisauberen Strom produzieren. mische EnergiegenossenschafTätigkeitsfeld Deshalb hat vercin Südtiroleugiam beste Voten, die die suscip Produktion Iiamcon adio commodolor euisimund raussetzungen für eine nach-do Verteilung kontrollieren, volovelis augue elessede do dolorerselbst cillamet eum haltige undtemdezentralisierte ihre Energie bis zuminibh 40 Prozent elessed dolore dit alit praesecte dolestie Energieproduktion.

Heute gebilliger anbieten, als weltdsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolohören dem Raiffeisenverband weit tätige Energiekonzerne. rer sit62lutEnergiegenossentem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Südtirol euguean, dit ut asd. schaften dieaditasdf im vergangenen Jahr über 214 GWh an • 62 EnergiegenossenFührungskräfte elektrischer und 284 GWh an schaften Peliquamet volorem dolore er • alit17.000 eummy num do Endverbraucher thermischer Energie erzeugt • dolore 12.000 Mitglieder haben.

Allein die Fernheizconsenibh et,25 vero elessed tem dit alit pra• tem 214 GWh Stromerzeugung werke zählen knapp minibh 5000 Mitesecte dolestie elessed dolore dit alit • 284 GWh Wärmeverkauf glieder und versorgen 8000 praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit 28,8 Mio. Erlöseonulla EnergieAbnehmer mit umweltfreundalit praesecte dolestie minibh • eugue d molorti d

verkauf an Endverbraucher licher Wärmeenergie. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Raiffeisen Terlan Energieverband 39100 Bozen Musterweg 9 Tel. 0471 064400 39012 Musterstadt Tel.info@rev.bz.it 0473 00 00 00 www.musterland.it Der Raiffeisen Energieverband

Nachhaltiger Klimaschutz ist billiger. Der Raiffeisen Energieverband (REV) zeigt das – als Lobbyorganisation und DienstGeschichte leister für die Südtiroler Energiewirtschaft. Der Verband Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim vertritt 141 Mitglieder, oder: mittelständische Energieuntervelisl ipisl illa adiatum venis eugue dound do – dolorer cillanehmen, kommunale Energieversorger natürlich – die met eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Südtiroler Energiegenossenschaften. minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut prae-

sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Dezentral und unabhängig

Der Verband setzt sich aktiv für die dezentrale Ausbeutung Tätigkeitsfeld einheimischer erneuerbarer Energien ein. Denn wer Energie vorIiamcon Ort produziert und vertreibt, ist von Großverteilern und vercin eugiam adio commodolor suscip euisim fossilen Energieträgern unabhängig.

Dabei bleiben volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eumWertschöpfung unddolore Know-how Land. Energiegenossenschafelessed tem dit alitimpraesecte dolestie minibh ten, die Produktion und Verteilung kontrollieren, können dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloEnergie spürbar billiger anbieten, als weltweit tätige Energierer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh konzerne.

Auch in Südtirol. eugue dit ut aditasdf asd.

Lobbyarbeit in Europa

Führungskräfte Dezentralisierung, Versorgungssicherheit, Verbraucher- und PeliquametDas volorem dolore alit gegründete eummy numEuropäische do Klimaschutz: will auch derer2008 consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praVerband Mittelständischer Energieunternehmen (EVME), zu esecte dolestie minibh elessed tem doloreEnergieverband dit alit dessen Gründungsmitgliedern der Raiffeisen praesecte dolestieEnergie minibhproduziert, stru elessed tem dolore dit gehört.

Wer saubere braucht eben Unteralit praesecte dolestie eugue d molorti onulla d stützung – in Südtirol undminibh in Europa. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Elektrizitätsgenossenschaft Pflersch Kellereigenossenschaft

Pflersch 124 Terlan 39041 GOSSENSASS Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 Chronik „Am 14. November 1923 um halb 3www.musterland.it Uhr erstrahlte zum 1. Male

Boden im elektrischen Lichte.“ Dies ein Auszug aus der Pfarrchronik. Im Jahre 1943 wurde das Konsortium, das 6 kwGleichstrom produzierte, in „E.W. Innerpflersch Gen.m.b.h.“ Geschichteund 1947 auf 22 kWh-Nennleistung ausgebaut. umgewandelt 1956 diesisElektrizitätsgesellschaft Adgründete modolor man sectedann do er nonsectem duis at alit,Pflersch sim und baute Toffring 1 (200 kWh). erweiterte velisl ipisldas illaE.W. adiatum venis eugue do 1972 do dolorer cilla-man dasmet Staubecken undtem Toffring 2 (350 kWh) konnte dolestie in Betrieb eum elessed dolore dit alit praesecte genommen werden.

1979 wurde Boden 2 mit einer Leistung minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praevon 215 kWhconseni gebaut.amcorpe Seit 1983rcipsummy wird der Überstrom ins Enelsectetue nulla facidunt .

Netz eingespeist, somit konnte die Produktion gesteigert werden.

1986 wurde die Gesellschaft in einen Genossenschaft Tätigkeitsfeld umgewandelt.

Im Jahre 2000 konnte das E.W. Fernerbach vercin eugiam adio werden. commodolor suscip E.W. euisim (2 Iiamcon MW) in Betrieb genommen 2009 wurde Toffvolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum ring saniert und die Leistung auf 700 KW erhöht. Sämtliche elessed tem von dolore alit Troyer praesecte dolestie minibh Werke wurden derdit Firma geplant und installiert. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolo-

Gegenwart rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh

Dieeugue Elektrizitätsgenossenschaft Pflersch hat eine Jahresprodit ut aditasdf asd. duktion von ca. 13 Mio. kWh. Zur Zeit arbeitet man an einer Breitbandlösung und Nutzung der Windenergie. Am 31. DeFührungskräfte zember 2009 zählte dasdolore E-Werker218 unddovier MitPeliquamet volorem alit Mitglieder eummy num arbeiter. consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Führungskräfte

praesecte dolestie Seit 2007 Obmann Paulminibh Röck stru elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Vizeobmann Roland Hoferminibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol

Foto: suedtirolfoto.com

Die Die Wassergenossenschaften: Mitgliedsgenossenschaften Qualität aus der stellen sich vor:Leitung

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Geschichte

Wasser ist kostbar. gründeten duis Bürger die ersten Ad modolor secte In do Süder sis nonsectem at alit, sim tirol werden heute pro Kopf Wassergenossenschaften. velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaund Tag 150 Liter Trinkwas- Gegenseitige Hilfe also, eieum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie sermet verbraucht.

Einen Teil genverantwortlich, effizient minibhliefern euguedie facillan hendiound odolorer sit lut praedavon 15 dem bodenständig, entspresectetue conseni amcorpe facidunt .

Raiffeisenverband ange- rcipsummy chend dennulla Raiffeisenprinzischlossenen Wassergenos- pien.

Tätigkeitsfeld senschaften.

Sie sorgen für Ein Stück suscip euisim hohe Qualität einem Iiamcon vercin aus eugiam adio commodolor Zukunftssicherung modernen und weit vervolovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Daran hat sich nichts geänzweigten Leitungsnetz.

In elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh dert: Wassergenossenschafmanchen Gemeinden gibt dsafsdfasd asdf asdf asdeugue odoloten facillan führenhendio Wasserspeicher esrer Wassergenossenschaften sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh und Trinkbrunnen, suchen seit über 100 Jahren. eugue dit ut aditasdf asd. nach neuen Quellen – und Wasser ist Leben sichern auch die BewässeFührungskräfte Wasser ist Leben – und rung von Wiesen und FelDie genossenschaftlikein Spekulationsprodukt.

Peliquamet volorem dolore erdern. alit eummy num do chedolore Wasserversorgung Alsconsenibh Anfang et, desvero 19.elessed Jahr- tem dit alit pra- dient privaten Haushalten hunderts in jenenminibh Bergdöresecte dolestie elessed tem dolore dit alit ebenso wie der Südtiroler fern, die damals zu Tourispraesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore Landdit wirtschaft und sie ist ein muszentren wuchsen, alit praesecte dolestie das minibh eugue d molorti onulla d Trinkwasser knapp wurde, Stück Zukunftssicherung. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Einheit und Vielfalt: Die Mitgliedsgenossenschaften Platz fürsich vielevor: Branchen stellen

Auch Tischlereien zählen zu den Mitgliedern des Raiffeisenverbandes

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Das Motto gilt auch heute und Bildungsorganisationen. noch: „Uns ist kein Mitglied Genauso zählen die VolksGeschichte undAdkein Kunde hochschuleduis Urania in Meran, modolor sectezudoklein er sis nonsectem at alit, sim undvelisl keinipisl Mitglied und kein die Genossenschaft Südtiilla adiatum venis eugue do do dolorerder cillaKunde zu groß“.

Mit anderoler Feuerwehren, das Südtimet eum elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie ren minibh Worten: Der facillan Raiffeisen- roler Kinderdorf, der Interneteugue odolorer sit lut praeverband bildet heute hendio das Provider Raiffeisen OnLine sectetue conseni amcorpe rcipsummy facidunt .

Zentrum eines dynamischen und viele nulla andere Genossenund bodenständigen Genos- schaften zu den Mitgliedern Tätigkeitsfeldin Südtirol des Raiffeisenverbandes. senschaftswesens Iiamcon adio commodolor suscip euisim – und stehtvercin dabeieugiam allen Gebreite volovelis augue do dolorer cillamet eum nossenschaften alselessede kompe-do Eine Solidargemeinschaft tenter Partner offen. elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Raiffeisen in Südtirol, dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odolo- das Über die klassischen heißt eben nicht nur Banken, rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Sparten hinaus Milchhöfe, Obst- und Keleugue dit ut aditasdf asd.

In der Raiffeisenfamilie fin- lereigenossenschaften, sonden deshalb viele Genossen- dern bedeutet eine vielfältige Führungskräfte schaften ihren Platz – auch und breite SolidargemeinPeliquamet volorem alit eummy do belegt Die num Vielfalt solche, die nicht zu dolore den erschaft. auch den dit Erfolg des Modells consenibh et, vero elessed dolore alit pra„klassischen“ Sparten zäh- tem Raiffeisen: Hilfe zur Selbstlen.esecte Darunter finden dolestie minibhsich elessed tem dolore dit alit hilfe, aktive Selbstverwaltung beispielsweise Baumschulen, praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Kundennähe, Sicherheit Tischlereien, alit praesecteViehzüchter, dolestie minibhund eugue d molorti onulla d und augue Vertrauen.

Taxifahrer, Kulturveranstalter molorti onulla cortisit l eugueros dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

SBB-Weiterbildungsgenossenschaft

Kellereigenossenschaft K.-M.-Gamper-Straße 5 39100 Bozen Terlan Tel. 0471 999 335 Musterweg Fax 0471 999 329 9 39012 Musterstadt weiterbildung@sbb.it www.sbb.it/weiterbildung Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Landwirtschaft leben und lieben

Die seit 1994 bestehende Weiterbildungsgenossenschaft im Südtiroler Bauernbund (SBB) bietet ein vielfältiges und qualitativ hochwertiges Weiterbildungsangebot an: In über 140 Seminaren, Geschichte Lehrgängen Lehrfahrten geht es um die Vermittlung Ad modolorund secte do er sis nonsectem duis at alit,fachlicher sim und persönlichkeitsbildender Qualifikationen dem Ziel und Anvelisl ipisl illa adiatum venis eugue do domit dolorer cillaspruch, „die beste Weiterbildung für alle Menschen zu bieten, die met eum elessed Landwirtschaft lebentem unddolore lieben“.dit alit praesecte dolestie minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praesectetue amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Von A wieconseni Arbeitssicherheit bis Z wie Zuerwerb

Die SBB-Weiterbildungsgenossenschaft stellt im Rahmen ihres

jährlich neu erscheinenden Weiterbildungsprogramms den rund Tätigkeitsfeld 3.000 Teilnehmern pro Jahradio Informationen undsuscip Wisseneuisim zu folgenIiamcon vercin eugiam commodolor den Schwerpunktthemen zur Verfügung: Landwirtschaft, Zu- und volovelis augue elessede do do dolorer cillamet Nebenerwerb, Arbeitssicherheit, Recht, Bauen, Energie,eum EDV und elessed dolore dit alit praesecte dolestie minibh Bäuerlichetem Kultur. dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloVeranstaltungen auch rer sit lut tem dolore ditfür alitNicht-Landwirte praesecte dolestie minibh Die primäre der SBB-Weiterbildungsgenossenschaft ist eugue dit utZielgruppe aditasdf asd.

die bäuerlich-ländliche Bevölkerung. Daneben bietet sie aber auch Weiterbildungsveranstaltungen speziell für die gesamte Bevölkerung Führungskräfte an: so z. B. Sensorik-Seminare, die Ausbildung zum Käsesommelier Peliquamet dolore er alit eummyTraditionen num do zum Ziel oder Seminare,volorem die die Fortführung bäuerlicher consenibh et, vero tem doloreder ditbäuerlichen alit pra- und der haben. Dadurch soll derelessed Austausch zwischen nicht-bäuerlichen gefördert esecte dolestie Bevölkerung minibh elessed temwerden. dolore dit alit Die SBB-Weiterbildungsgenossenschaft beschäftigt praesecte dolestie minibh stru elessed temzurzeit doloresechs dit Mitarbeiter.

An der Spitze stehen der Obmann Leo Tiefenthaler und der alit praesecte dolestie minibh eugue d Matthias molorti onulla d Leiter der SBB-Weiterbildungsgenossenschaft Bertagnolli. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Privatvermieter Verwaltungsrat

VPS - Verband der PrivatKellereigenossenschaft vermieter Südtirols Gen. Terlan Schlachthofstr. 59 39100 Bozen 9 Musterweg Tel. 0471 978 321, 39012 Fax 0471Musterstadt 981 939 info@vps.bz.it, www.vps.bz.it Tel. 0473 00 ·00 00 www.musterland.it

Geschichte

Der Verband der Privatvermieter Südtirols (VPS)

Geschichte besteht seit 1980 und zählt 1000 Mitglieder. Seit 30 Jahren hat es sich der Verband zur Aufgabe Ad modolor secte do erdie sisInteressen nonsectem at alit, simzu gemacht, der duis Privatvermieter velisl ipisl illa adiatum venis dowie do die dolorer cillafördern und zu eugue vertreten, Verhinderung met eum elessed dolore dit alit die praesecte einertem Bettenobergrenze, Befreiungdolestie der „Midasodolorer Intervenieren der INPS/ minibh eugue nimum-Tax“, facillan hendio sit lutbei praeNISFamcorpe und die Richtigstellung vielerfacidunt NISF/INPSsectetue conseni rcipsummy nulla .

Positionen sowie die Einführung einer Investitionsbeihilfe von Seiten des Landes.

Tätigkeitsfeld Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Tätigkeitsfeld volovelis elessedeund do Interessensvertretung do dolorer cillamet eum Der VPS istaugue die Anlaufstelle der Südtiroler Privatvermieter. sindpraesecte nicht-gastgewerbliche Betriebe elessed tem dolore Das dit alit dolestie minibh mit höchstens asdf sechsasdf Zimmern oder vier Ferienwohnungen. dsafsdfasd asdeugue facillan hendio odolo-Der VPS umfangreiches Service-Angebot an, unterminibh anderem rerbietet sit lutein tem dolore dit alit praesecte dolestie den kostenlosen Sprechstundendienst, die VPS-Betriebsberatung, eugueu.dit asd.und Führung der Buchhaltung, die welche a. ut dieaditasdf Abwicklung

Beratung und Information in allen Steuer-Fragen umfasst, sowie gemeinsame Werbe- und Marketingmaßnahmen, die Förderung Führungskräfte des Erfahrungsaustauschs und exklusive Vorteile num für Mitglieder.

Peliquamet volorem dolore er alit eummy do consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praFührungskräfte esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Obfrau Esther Mutschlechner-Seeber praesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore dit Vize-Obmann Peter Hillebrand alit praesecte dolestie Koordinatorin Heidi Dr. Puffminibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Siedlungswerk

Kellereigenossenschaft St. Albuin Gen. Terlan Seminarplatz 4 Musterweg 9 39042 Brixen Tel. 0472 832218 39012 Musterstadt siedlungswerk@akfree.it Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Zwei Bauprojekte des Siedlungswerks: Musberg Siedlung – Albeins/Brixen (1981), Siedlung Widumacker – Jenesien (2005).

Seit 50 Jahren aktiv für den sozialen Wohnbau Geschichte Diemodolor Genossenschaft Siedlungswerk St. Albuin/Brixen Ad secte do er sis nonsectem duis at alit, hat simeine 50-jährige Erfahrung Wohnbau in Südtirol. velisl ipisl illa adiatumbeim venissozialen eugue do do dolorer cilla- In diesereum Zeitelessed hat das Siedlungswerk Wohnsiedlungen und Konmet tem dolore dit19alit praesecte dolestie dominien für junge Familien vorwiegend in Städten gebaut, wo minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeviele junge Familien aus dem Land sich kein Eigenheim leisten sectetue conseni amcorpe nulla . in konnten. Die Bautätigkeit lag rcipsummy damals gerade in facidunt den Städten

italienischer Hand und sozialbedürftige und junge Familien aus

Tätigkeitsfeld dem Umland hatten es vor allem in Bozen sehr schwer zu einem Eigenheim zu kommen.

Kredit-Unterstützung aus ÖsIiamcon vercin eugiamDank adio der commodolor suscip euisim terreich und Deutschland Siedlungswerk St. Albuin volovelis augue elessedewar does dodem dolorer cillamet eum möglich, tem vielendolore Südtirolern helfen. dolestie minibh elessed dit alitzupraesecte dsafsdfasd asdfder asdeugue facillan hendio odoloBaustil als asdf Spiegel Zeit rer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Die in dieser Zeit gebauten Häuser und Wohnungen geben die eugue dit ut aditasdf asd.50 Jahre im Südtiroler Wohnbau wieStilentwicklung der letzten

der. Zu Beginn war der Grund zur Genüge vorhanden, so konn-

Führungskräfte ten großzügig Einzelhäuschen verwirklicht werden. Mit knapper werdendem Grund musste die er Baukubatur konzentriert Peliquamet volorem dolore alit eummy num do werden, es entstanden große Als consenibh et,Reihenhausanlagen vero elessed tem und dolore dit Kondominien. alit prajüngste Projekte verwirklichte das Siedlungswerk Wohnanlagen esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit in Sarns bei Brixen und in Untermais. Das nächste Bauvorhaben praesecte dolestie stru elessed tem dit ist die Siedlung in derminibh Zone Thaler in Brixen, wodolore neun Gesuchalit praesecte dolestie minibh eugue werden. d molorti onulla d steller sich ein Eigenheim verwirklichen molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Raiffeisen OnLine Tel. 0473 00 00 00Gen. Buozzistr. 8D www.musterland.it 39100 Bozen Tel. 0471 064 200 Unser Unternehmen Geschichte OnLinedoisterder Raiffeisen AdRaiffeisen modolor secte sisInternet-Provider nonsectem duisder at alit, Gruppe und Südtirols kundenstärkster Internetundsim Anvelisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cilla- Siwendungsdienstleister. Internet-Zugänge, Webauftritte, met eum elessed tem dit alit praesecte dolestie cherheitslösungen unddolore benutzernahe Anwendungen wie die Internet-Telefonie gehörenodolorer zu unserem minibh eugue facillan hendio sit lutTagesgeschäft. praeAls Partner der Banken im Raiffeisenverbund wir. in sectetue conseni amcorpe rcipsummy nullamüssen facidunt

puncto Sicherheit höchsten Ansprüchen genügen. Mit unseren Lösungen schützen wir Privatanwender und UnternehTätigkeitsfeld men vor Viren, Hackern, Spam und Datenverlust.

Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim volovelis elessede do do dolorer cillamet eum Unsereaugue Zahlen elessed dolore dit alit der praesecte dolestie minibh 1997 alstem GmbH innerhalb Raiffeisengruppe gegründet, wurde dasasdf Unternehmen drei Jahre später zur Genossendsafsdfasd asdf asdeugue facillan hendio odolohat Raiffeisen 41 Mitarbeiter und setzt rerschaft. sit lut Heute tem dolore dit alit OnLine praesecte dolestie minibh jährlich rund 8 Mio. Euro um. Der Genossenschaft gehören eugue dit ut aditasdf asd.

62 Mitglieder an, darunter 47 Raiffeisenkassen und die Raiff-

eisen Landesbank, Genossenschaftsverbände wie VI.P und

Führungskräfte VOG, Unternehmen wie die Stadtwerke Brixen sowie der Südtiroler volorem Beratungsring der eummy Südtiroler Bauernbund.

Peliquamet doloreund er alit num do consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praUnsere Devise: esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit ROL-Direktor Peterminibh Nagler:stru „Nurelessed ein sicheres praesecte dolestie temInternet dolore ist ditein gutes Internet.“ alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla d molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften Kulturheime und Kindergärten: Zum Wohl stellen sichder vor:Gemeinschaft

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 Das Bildungshaus Schloss Goldrain – eine von00 00 00 370 Mitgliedsgenossenschaften im www.musterland.it Raiffeisenverband.

Raiffeisen – das ist auch Kul- Einrichtungen im Land als tur und Bildung. Dem Raiffei- KindergartengenossenschafGeschichte senverband Südtirol gehören ten aktiv und erfolgreich tätig Ad modolor sectegeführte do er sis nonsectem duis alit, simund genossenschaftlich – zum Wohle desatLandes Kulturzentren Kulturseiner do Menschen. velisl ipisl illaund adiatum venis eugue do dolorer cillaveranstalter landesweiter met eumvon elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie Kulturelle Treffpunkte Bedeutung an.

Beispiele minibh eugue facillandafür hendio odolorer sit lut praeSelbstverwaltung und Selbstsindsectetue unter anderem das Walconseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt . therhaus in Bozen, das Haus verantwortung: Diese KernUnterland in Neumarkt, das prinzipien von Raiffeisen Tätigkeitsfeld Bildungshaus Schloss Gold- sind keineswegs überholt. eugiam adio commodolor euisim Im Gegenteil.suscip In den KulturrainIiamcon oder vercin das Kuratorium volovelis augue do dolorer cillamet eum und Schloss Prösels in elessede Seis amdo heimgenossenschaften elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh KindergartengenossenschafSchlern. ten facillan entscheiden dsafsdfasd asdf asdf asdeugue hendioBürger odolo-und Investition Eltern über „ihre“ Veranstalrer sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh in die Zukunft eugue dit ut aditasdf asd. tungs- und BetreuungseinSüdtirol wäre ärmer, ohne richtung. Kein Wunder also, Raiffeisen. Schließlich ist Kul- wenn diese Einrichtungen tur Führungskräfte eine wichtige Investition heute beliebte Treffpunkte für Peliquamet dolore erdie alitGemeinschaft eummy num sind. do in die Zukunft. volorem Dazu kommt consenibhLernen. et, veroBildung elessed tem dolore dit alit pralebenslanges undesecte Erziehung sindminibh deshalb 18 Kulturheime dolestie elessed tem dolore ditund alit Kinderunverzichtbar – für Jugendligärten gehören zu denditMitpraesecte dolestie minibh stru elessed tem dolore che,alit Erwachsene für die praesecte und dolestie minibhgliedsgenossenschaften eugue d molorti onulla ddes Kinder.

Hier sindcortisit zahlreiche Raiffeisenverbandes. molorti onulla l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften Die Sozialgenossenschaften: Menschen stellen sichhelfen vor: Menschen

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Raiffeisen ist dem Gemein- nossenschaften an. Dabei wohl verpflichtet. „Der geht es nicht um wirtSieg wird sicher auf der schaftlichen Gewinn, sonGeschichte Seite derjenigen christli- dern um Gemeinschaft, Verantwortung gelebchen Gemeinschaft Ad modolor secte dosein, er sis nonsectem duis und at alit, sim te Solidarität.

Menschen welche sichillainadiatum der Liebe velisl ipisl venis eugue do do dolorer cillaMenschen.dolestie Auch am mettatkräftigsten eum elessederweist“, tem dolorehelfen dit alit praesecte das war und ist Raiffeisen. schreibt der Genossenminibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeschaftsgründer Friedrich sectetue Raiffeisen conseni amcorpe Starke nulla facidunt .

Wilhelm 1866. rcipsummy Deshalb vertritt der Raiffei- Wertegemeinschaft Tätigkeitsfeld senverband Südtirol nicht Hinter der Marke Raiffeisen nur Wirtschaftsgenossensteht in Südtirol eine leisIiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim schaften auch so-do tungsstarke Wertegemeinvolovelissondern augue elessede do dolorer cillamet eum ziale Genossenschaften. schaft. Hilfe zur Selbsthilfe elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh in einer selbst verwalteten dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio Gelebte Solidarität und demokratisch odologeführrer sit lut tem Altenheime, dolore dit alit praesecte dolestie minibh– ten Gemeinwirtschaft Tagesmütter, eugue dit für ut aditasdf asd. dieses Raiffeisenprinzip Dienste Menschen mit Behinderung, soli- gilt auch heute noch. Das darischer und gerechter schafft Sicherheit und VerFührungskräfte Mit andern Worten: Handel mit Erzeugern aus ertrauen.

Peliquamet volorem dolore alit eummy num do In der Raiffeisenfamilie Asien und Afrika, Unterconsenibh et, vero elessed tem dolore dit alit prastützung für Bedürftige: kann man sich immer und esecte dolestie minibh elessed tem aufeinander dolore dit alitverlasüberall Dem Raiffeisenverband praesectegehören dolestie minibh temJahrhundert dolore dit senelessed – im 21.

Südtirol heute stru alit praesecte minibhwie eugue d molorti vor 150 Jahren.onulla d auch zahlreichedolestie Sozialgemolorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Sozialgenossenschaft

Kellereigenossenschaft „Die Kinderfreunde Südtirol“ Terlan Andreas-Hofer-Str. 50 39031 Bruneck Musterweg 9 Tel. 0474 410 402 39012 Musterstadt info@kinderfreunde.it Tel.www.kinderfreunde.it 0473 00 00 00 www.musterland.it Bei uns findet jedes Kind seinen Platz

Vorrangiges Ziel der „Kinderfreunde Südtirol“ ist es, für Kinder und Jugendliche in ganz Südtirol ein familienergänzendes Netzwerk aus Geschichte Betreuung, Beratung und gezielten Angeboten aufzubauen, welche denmodolor Bedürfnissen derdo heutigen Gesellschaft gerecht Ad secte er sis nonsectem duis atwerden. alit, simDieses Netzwerk eine enge regelmäßige velisl ipislwird illadurch adiatum venisund eugue do do Zusammenarbeit dolorer cilla- mit den zuständigen Landesämtern, Bezirksgemeinschaften, met eum elessed doloreGemeinden, alit praesecte dolestie Schulen und anderentem Vereinen undditInstitutionen (Jugendund Soziminibh facillan hendio odolorer sit lut praealdienst,eugue Altenheimen, Frauenhäusern, …) gestärkt und ausgebaut. sectetue amcorpe rcipsummy nulla facidunt . AuDabei wirdconseni in den flexibel nutzbaren Betreuungsangeboten großes genmerk auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf gelegt, die für die einzelnen Familien sicherlich eine der großen Herausforderungen der Tätigkeitsfeld heutigen Zeit ist. eugiam adio commodolor suscip euisim Iiamcon vercin volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Unsere Tätigkeitsbereiche: elessed tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Sommerbetreuung (im Jahr 2010 in facillan 33 Gemeinden) dsafsdfasd asdf asdf asdeugue hendio odolo Nachmittagsbetreuung für Grund- und MittelschülerInnen rer sit laufenden lut tem dolore dit15alit praesecte dolestie minibh (im Schuljahr Einrichtungen) eugue dit ut aditasdf asd.

Kleinkindertagesstätten (insgesamt 5)

Ferienwochen

Spiele auf Rädern (Kinderanimation bei verschiedensten Führungskräfte Veranstaltungen) Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Im Jahr 2009et, nutzten Familien Betreuungsanconsenibh vero2.200 elessed temsüdtirolweit dolore dit diese alit pragebote. esecte dolestie minibh elessed tem dolore dit alit Die Geschäftsführung obliegt Frau Soniatem Huber, demditVerwalpraesecte dolestie minibh stru Dr.in elessed dolore tungsrat der Sozialgenossenschaft steht Frau Dr.in Eva Zambelli alit praesecte dolestie minibh eugue d molorti onulla dvor. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Mitgliedsgenossenschaften stellen sich vor:

Sozialgenossenschaft „Mit Bäuerinnen lernen – Kellereigenossenschaft wachsen – leben“

Terlan Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 5 39100 Bozen Musterweg 9 Tel. 0471 999 366 39012 Musterstadt kinderbetreuung@baeuerinnen.it www.baeuerinnen.it/kinderbetreuung Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Kinderbetreuung am Bauernhof

Die Sozialgenossenschaft „Mit Bäuerinnen lernen – wachsen – leben“ wurde 2006 gegründet, um Kinderbetreuung am Bauernhof anGeschichte zubieten; 2007 nahmen die ersten Tagesmütter die Tätigkeit auf. Am Ad modolor secte er sis nonsectem at alit, sim den Bauernhof bieten die do Tagesmütter den Kindernduis die Gelegenheit, velisl ipisl illa adiatum venis eugueindo dolorer bäuerlichen Familienalltag zu erleben, derdofreien Naturcillazu spielen und mittem Tieren zu erfahren. Über die Sozialgenossenmet den eumUmgang elessed dolore dit alit praesecte dolestie schaft Vermittlung undodolorer die Weiterbildung der Tagesmütminibherfolgen euguedie facillan hendio sit lut praeter sowie dieconseni Verwaltung. „Wir wollten den Bäuerinnen eine Möglichsectetue amcorpe rcipsummy nulla facidunt . keit des Zuerwerbs geben, der es erlaubt, ohne Investitionen und von zu Hause aus zum Betriebseinkommen beizutragen“, erklärt die PräTätigkeitsfeld sidentin Maria Hochgruber Kuenzer.

Iiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim Steigende Zahlen, neue Dienstleistungen volovelis augue elessede do do dolorer cillamet eum Arbeiteten im Jahr 2007 vieralit Tagesmütter, so waren es im Jahr 2009 beelessed tem dolore dit praesecte dolestie minibh reits 15 Tagesmütter.

Die Betreuungsstunden stiegen von zirka 7.800 dsafsdfasd asdf asdf asdeugue facillan hendio odoloStunden im Jahr 2008 auf 13.400 Stunden im Jahr 2009. Die Mitglierer sit lut temvon dolore dit alit praesecte dolestie derzahl konnte den zehn Gründungsmitgliedern aufminibh 51 Mitglieder eugue ditwerden, ut aditasdf gesteigert davon asd. sind 47 ausgebildete Tagesmütter.

In Zukunft sollen weitere Dienstleistungen wie z.B. die Seniorenbetreuung über die Sozialgenossenschaft angeboten werden.

Führungskräfte

Peliquamet volorem dolore er alit eummy num do Verwaltungsrat consenibh et, vero elessed tem dolore dit alit praMaria Hochgruber Kuenzer steht der Sozialgenossenschaft als Präsiesectevor. dolestie temEgger, dolore ditHaller, alit Herlinde dentin Weiters minibh gehörenelessed Maria Hafner Josef praesecte minibh stru elessed tem dolore dit BasCarli Pedrotti,dolestie Anna Hochwieser, Manuela Leiter und Christine alit praesecte dolestiean. minibh eugue d molorti onulla d setti dem Verwaltungsrat molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol

Foto: Sabine Demetz

Konsumund Bezugsgenossenschaften: Die Mitgliedsgenossenschaften Selbsthilfe nahvor: und konkret stellen sich

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Die 12 Bezugs- und Konsumgenossenschaften im Raiffeisenverband versorgen über 5.000 Mitglieder mit einem breiten Warensortiment.

Geschichte

DasAdAngebot hochwertig attraktives duis Modell, unter modoloristsecte do er sis nonsectem at alit, simanundvelisl vielseitig.

Haushaltsderemdo auch in Laas cillaund Traipisl illa adiatum venis eugue do dolorer waren undelessed Lebensmittel, Kastelruth, Kurmet eum tem doloremin, dit alit praesecteSalurn, dolestie Tierfutter, Maschinen und tatsch, Leifers, Eppan oder minibh eugue facillan hendio odolorer sit lut praeGartenartikel: Heute sind Völs – immer noch. sectetue conseni amcorpe rcipsummy nulla facidunt .

Konsumvereine und Bezugsgenossenschaften in Südtirol Gute Nahversorgung Tätigkeitsfeld moderne Einkaufszentren, Die Konsumvereine und BeIiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisimsind zugsgenossenschaften bodenständig, verlässlich augue elessede do dolorer einer cillametfunktionieeum undvolovelis unabhängig von Le-do Beispiele renden Nahversorgung. bensmittelketten.

Immer im praesecte elessed tem dolore dit alit dolestie minibh Dabei facillan sind diehendio Geschäfte in den Dienst des Konsumenten dsafsdfasd asdf asdf und asdeugue odoloGemeinden verwurzelt. der rer regionalen Wirtschaft. sit lut tem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Die Genossenschaftsmitglieder eugue dit ut aditasdf Ein attraktives Modellasd. sind Entscheidungsträger Das hat Tradition: Der von und Kunden zugleich. Es gilt Führungskräfte Friedrich Wilhelm Raiffei- der Grundsatz der Gegenvolorem dolore alit eummyIm numMittelpunkt do senPeliquamet 1846 in Weyersbusch im erseitigkeit. consenibh et, vero elessed dit alit pra-nicht die Rheinland gegründete „Ver- tem derdolore Tätigkeit steht minibh elessed tem dolore dit alit sondern ein esecte zur dolestie Selbstbeschaffung Profitmaximierung, vonpraesecte Brod und dolestie Früchten“ war stru minibh tem doloreder ditMitdieelessed aktive Förderung damals die erste dolestie Raiffeisendes örtlichen alit praesecte minibhglieder eugueund d molorti onulla dGeorganisation überhaupt. meinwesens. molorti onulla cortisit l Ein eugueros augue dipis euisl dui

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol

Auch der Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol zählt zu den Mitgliedern des Raiffeisenverbandes.

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it

Geschichte

Der Beratungsring AdRaiffeisenverband modolor secte doist er der sis nonsectem duis atfür alit,Obst sim und Dachverband der Südtiroler Weinbau, der Landesverband velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaGenossenschaften und de- der Freiwilligen Feuerwehren eum elessed tem dolore alit praesecte dolestie renmet Verbände, die nach dem dit Südtirols, der Verband der Seminibh Raiffeisen“ eugue facillan hendio odolorer sit lut prae-Südtirols, „System arbeiten. niorenwohnheime sectetue conseni amcorpe nulla facidunt .

Die Leistungen dieses genos- rcipsummy der Südtiroler Biomasseversenschaftlichen Service- und band, der Bergrettungsdienst Kompetenzzentrums werden im Alpenverein Südtirol oder Tätigkeitsfeld neben vielen Genossenschafder Verband der VolkshochIiamcon vercin eugiam adio commodolor suscip euisim tenvolovelis auch von Körperschafschulen.

Renommierte augue elessede do do dolorer cillamet eum Ortenelessed in Anspruch genommen, ganisationen, von den tem dolore dit alit praesecte dolestiedie minibh diedsafsdfasd nicht der asdf gesetzlich vorDienstleistungen des Raiffeiasdf asdeugue facillan hendio odologeschriebenen Genossensenverbandes beispielsweirer sit lut tem dolore unterdit alit praesecte minibh schaftsüberwachung se in dendolestie Bereichen Steuer-, eugue dit ut aditasdf asd. liegen.

Rechts- und Personalberatung oder IT Gebrauch maOrganisationen Führungskräfteohne chen. Mit anderen Worten: Revisionspflicht Peliquamet volorem dolore er Der alit eummy num do Raiffeisenverband steht Heute sind dem Raiffeisentraditionellen Geconsenibh et, vero elessed temneben dolore dit alit praverband 26 Körperschaften auch vielen esecte dolestie minibh elessednossenschaften tem dolore dit alit „ohne Revisionspflicht“ an-struweiteren, renommierten praesecte dolestie minibh elessed tem dolore dit Ungeschlossen, so unter anternehmen als alit praesecte dolestie minibh eugue d molortiServiceonulla d und derem auch der Südtiroler Kompetenzzentrum zur Seite. molorti onulla cortisit l eugueros augue dipis euisl dui

BRD

Die Mitgliedsgenossenschaften Kompetenzzentrum nicht nur für traditionelle Genossenschaften stellen sich vor:

50 Jahre Raiffeisenverband Südtirol Die Die Wohnbaugenossenschaften: Mitgliedsgenossenschaften Zukunft selbstbewusst planen stellen sich vor:

Kellereigenossenschaft Terlan Musterweg 9 39012 Musterstadt Tel. 0473 00 00 00 www.musterland.it Der Weg zum Eigenheim führt für viele Geschichte Südtiroler über eine Wohnbaugenossenschaft.

Ad modolor secte do er sis nonsectem duis at alit, sim velisl ipisl illa adiatum venis eugue do do dolorer cillaPessimismus?

Nein tem Danke!

Meinung zählt. met eum elessed dolorenem. dit alitDeren praesecte dolestie Dieminibh Namen der Südtiroler Und nicht der Profit anderer. eugue facillan hendio odolorer sit lut praeWohnbaugenossenschaften Das Ergebnis finanziersectetue conseni amcorpe rcipsummy nullasind facidunt .

klingen zuversichtlich: „Die bare und familiengerechte Eiche“ etwa, „Leben 2001“ Eigentumswohnungen auf geTätigkeitsfeld „Fortuna“, „Talisman“, oder fördertem Bauland von guter Iiamcon vercin eugiam adio „Wolke07“.

Unbegründet ist commodolor Qualität. suscip euisim volovelis augue elessede dieser Optimismus nicht. Imdo do dolorer cillamet eum Ein Erfolgsmodell elessed Genossenschaftlitem dolore dit alit praesecte dolestie minibh Gegenteil. Überfacillan 30 Wohnbaugenossenchesdsafsdfasd Bauen heißt vor allem: asdf asdf asdeugue hendio odoloschaften gehören Raiffniedrigere Selbstverrer sit lutPreise, tem dolore dit alit praesecte dolestie dem minibh waltung aktive Mitspraeugueund dit ut aditasdf asd. eisenverband in Südtirol an.

Eine Zahl, die den Erfolg dieche. ses Modells belegt. Eigentum Führungskräfte Finanzierbares Wohnen schaffen, gemäß den RaiffeiPeliquamet volorem dolore ersenprinzipien alit eummy num do Wohnbaugenossenschaften Bodenständigconsenibh et, vero elessed dolore dit alit praplanen ihre Immobilien selbst tem keit, Gegenseitigkeit und Soesecte dolestie minibh elessed tem dolore alit – vom Grunderwerb bis zur lidarität: Da ist dit Sicherheit – in Auswahl des Architekten.

Die stru praesecte dolestie minibh dit und denelessed eigenentem vierdolore Wänden Mitglieder sind dolestie Finanziers, der Gemeinschaft. alit praesecte minibhineugue d molorti onullaOder: d Bauherren und Nutzer ei- Zukunft.

Ganz konkret. molorti onulla cortisitinl eugueros augue dipis euisl dui

Koordination: Raiffeisenverband Südtirol Genossenschaft Generaldirektion Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bozen, Jänner 2011