raiffeisen
23. 5. 2014 nr.10 s�dtiroler landwirt 23. mai 2014 nr.10/57.Jg. s�dtiroler landwirt
SONDERDRUCK, SUPPL . S.I.A.P. 50%
Raiffeisen Mitteilungen des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft
Aktionäre und Kunden der Raiffeisen Landesbank Südtirol AG können sich über die Bilanz 2013 freuen. Positive Zahlen allenthalben.
Von Kreditklemme keine Spur! Die Raiffeisen Landesbank hat auf der Jahresvollversammlung im Raiffeisenhaus in Bozen eine überaus erfreuliche Bilanz vorgelegt. Unkenrufen zum Trotz. Die Kennzahlen bestätigen den eingeschlagenen Kurs.
„Das Jahresergebnis 2013 ist außerordentlich gut. Die Kredite an Südtiroler Unternehmen, welche den Höchststand seit unserer Gründung erreicht haben, und die im Eigenportfolio gehaltenen Staatspapiere haben gute Erträge erwirtschaftet. Wir sind sehr zufrieden“, fasste Präsident Michael Grüner in seinen Ausführungen auf der Jahresvollversammlung zusammen.
Wirksame Zusammenarbeit Obwohl das wirtschaftliche Umfeld „denkbar schwierig“ war, hat die Raiffeisen Landesbank ihre Ziele erreicht.
Die enge Zusammenarbeit mit den 47 Südtiroler Raiffeisenkassen hat es erneut ermöglicht, zukunftsträchtige Kredite für Investitionen der Südtiroler Betriebe bereitzustellen. Mit der Entwicklung des Kreditvolumens von 400 Mio. Euro im Jahr 2003 auf 1,3 Mrd. Euro im Jahr 2013 weist die Raiffeisen Landesbank seit über zehn Jahren eine kontinuierliche Steigerung der Ausleihungen vor und zeigt die Solidität des Unternehmens auf. „Während italienweit und auch lokal von einer Kreditklemme gesprochen wird, haben wir im Jahr 2013 das höchste Kreditvolumen seit Bestehen erreicht“, unterstrich Generaldirektor Zenone Giacomuzzi nicht ohne Stolz.
Kundeneinlagen gewachsen „Raiffeisen bietet Sicherheit und die Garantie, dass die Gelder im Land bleiben. Auch bei den Einlagen sehen wir, dass unsere Kunden uns vertrauen“, sagt Giacomuzzi. Vertrauen ist ein wesentlicher Wert, den die Raiffeisenkassen und die Raiffeisen Landesbank trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise bei ihren Kunden und Mitgliedern in einem erhöhten Maß genießen. Die Einlagen von Kunden erreichten den Wert von 795 Mio. Euro (+33,57 Prozent), wobei die Gesamteinlagen um 12,83 Prozent auf insgesamt 1.256 Mio. Euro anstiegen. Die indirekten Einlagen be-
1