Nr._21_-_20.11.2009

Sonderdruck aus „Der Landwirt“ Nr. 21 vom 20. November 2009 Suppl. S.I.A.P. 50%

Raiffeisenverband Südtirol M 52. Jahrgang

I

T

T

E

I

L

U

Bozen, 20. November 2009

N

G

E

N Nr. 21

Vertrauen in die Marktkräfte stärken Herbsttagung der IGA in Bayern – Thema Wettbewerbsverzerrung im Mittelpunkt Die heurige Jahrestagung des „Internationalen Instituts für Genossenschaftsforschung im Alpenraum“ ging der Frage nach, wie Kredit- und Warengenossenschaften der Wettbewerbsverzerrung begegnen sollten, die durch die Finanzkrise und die staatlichen Förderungen entstanden sind. Die Diskussion zeigte, wie unterschiedlich die Voraussetzungen in Österreich, Deutschland und Südtirol sind.

D

ie wirtschaftlichen Verhältnisse der Bauernschaft nach dem Ersten Weltkrieg waren nicht gerade rosig. Besonders schwierig waren die Verhältnisse in den marktfernen Regionen, nachdem durch den Zusammenfall der österreichisch-ungarischen Monarchie bestehende Handelsströme abgeschnitten wurden, sagte Hans Tremesberger, Geschäftsführer der Pinzgau Milch in Maishofen im Salzkammergut und selbst von einem Bauernhof im Mühlviertel stammend. Nach dem zweiten Weltkrieg kam es zu zahlreichen Genossenschaftsgründungen, die als reine Selbsthilfeorganisationen die wirtschaftlichen Schwierigkeiten meistern sollten. Gründung und Aufbau dieser Verwertungsgenossenschaften waren mit großem persönlichen Einsatz und nicht unbedeutendem Risiko durch persönliche Haftungen und Bürgschaften verbunden.

Podiumsdiskussion im Rahmen der IGA-Tagung in Grainau mit Klaus A. Hein (Genossenschaftsverband Bayern, GVB), Heiner Nicolussi-Leck (Raiffeisenverband Südtirol), Moderatorin Regina Wenninger (GVB), Hans Tremesberger (Pinzgau Milch), Erhard Gschrey (GVB), Univ.-Prof Peter Welzel (Uni Augsburg).

Tremesberger eine Transparenzoffensive, um für alle Beteiligten wieder Vertrauen in die Marktkräfte zu schaffen und weniger gegenseitige Schuldzuweisungen von Bauern an Molkereien, Handel und Konsumenten und umgekehrt. Heiner Nicolussi-Leck, Obmann des Raiffeisenverbandes Südtirol, meinte in seinem Statement, dass in Südtirol dieses Vertrauen zwischen den landwirtschaftlichen Genossenschaften und den Mitgliedsbauern noch tief verwurzelt sei.

Wettbewerb Univ.-Prof. Peter Welzel von der Uni Augsburg skizzierte in seinem Vortrag die Aufgaben, die die Wettbewerbspolitik normalerweise übernimmt. Welzel meinte, dass Probleme bei der Refinanzierung von Kreditgenossenschaften oder die anfallenden hohen Transportkosten für Milch vom Bergbauern keine Probleme für die Wettbewerbspolitik darstellen.

Wenn Lieferanten und Genossenschaften ihre Produkte nicht absetzen können, dann müsse man

Mehr Solidarität Viele junge Bauern und selbsternannte Interessensgruppen haben heute das „nachhaltige Denken“ aufgegeben, sagte Tremesberger. Sie sehen in Genossenschaften beinahe ein Feindbild mit Selbstzweck. Deshalb forderte

Univ.-Prof. Peter Welzel, von der Universität Augsburg: „Nostalgiegedanken an vergangene Blütezeiten sind bei Genossenschaften nicht zielführend.“

Hans Tremesberger, seit 2003 Geschäftsführer der Pinzgau Milch in Maishofen im Salzkammergut: „Wichtig ist die Transparenz zwischen Genossenschaft und Mitglied“.

Erhard Gschrey, stv. Vorstandsvorsitzender des Genossenschaftsverbandes Bayern: „Der Bankenrettungsfonds stellt sehr wohl eine Wettbewerbsverzerrung dar.“

eallerdings die Frage ihrer Sinnhaftigkeit stellen, meinte der Volkswirt. Nostalgie-Gedanken an vergangene Blütezeiten seien bei Genossenschaften nicht zielführend. „Der Bergbauer war schon bei der Gründung der Genossenschaft am Berg“, meinte Welzel.

Keine Kreditklemme Erhard Gschrey, stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Genossenschaftsverbandes Bayern, verbreitete Zuversicht in Sachen Kreditvergabe. Es gibt keine Kreditklemme bei den Genossenschaftsbanken in Detuschland. Im Gegenteil: Volksbanken und Raiffeisenbanken konnten innerhalb Juni dieses Jahres ein Plus von 4,2 Prozent bei den Einlagen (+1,13 Mrd. Euro) verbuchen. „Der Bankenrettungsfonds, der den krisengeschüttelten deutschen Banken Garantien und Eigenkapital zur Verfügung stellt, stellt sehr wohl eine Wettbwerbsverzerrung dar,“ behauptete Gschrey. Bei der abschließenden Podiumsdiskussion, die von Regina Wenninger geleitet wurde, forderte Geschrey einen möglichst schnellen Ausstieg aus diesem Szenario.  Südtiroler Landwirt

1

R ai f f e ise n

Nr. 21 - 20. November 2009

Goldene Exotik aus Kalterer Reben Auszeichnung für die Kellereigenossenschaft Kaltern – Dessertwein Der Goldmuskateller Serenade Passito 2006 von der Kellerei Kaltern wurde vor einem Monat von der Fachzeitschrift Gambero Rosso zum besten Süßwein Italiens gekürt. Eine Auszeichnung, die Ansporn gibt.

N

icht ohne Stolz zeigt Kellermeister Andreas Prast die Ausbeute der heurigen Ernte. „Infolge der Hagelschäden wird die Auslese heuer kleiner ausfallen, aber die Qualität stimmt“, meint er.

Seit den frühen 90er-Jahren wird diese Art von Wein in der Kellerei Kaltern gekeltert. Es handelt sich dabei um eine besondere Anbauund Ausbaumethode des Gold-

muskatellers, der in Kaltern besonders gut gedeiht. Dieser Goldmuskateller wird exklusiv von fünf Winzern auf insgesamt 1,7 Hektar Rebfläche oberhalb des Kalterer Sees angebaut.

Späte Lese Ende Oktober werden die vollreifen Trauben nach genauen Anweisungen des Kellermeisters geerntet und im Dachboden der Kellereigenossenschaft gelagert.

Im luftigen Dachboden verlieren die Beeren allmählich die Feuchtigkeit und werden zu einem konzentrierten edlen Produkt. „Der reinsortige Goldmuskateller eignet sich gut dafür, da die Traube lockerbeerig ist und weniger Fruchtsaft besitzt, der vom Schimmelpilz angegriffen werden kann“, meint Prast. Im Jänner werden die Beeren schonend gepresst. Die Ausbeute ist aufgrund der Trocknung sehr gering. „Im Durchschnitt erhalten wir von 100 kg Trauben maximal 18 Prozent Most“, bestätigt Prast.

Der Most wird in kleinen Eichenfässern vergoren und auf zwei Jahre darin gelagert. Anschließend wird er in 0,375-Liter Flaschen abgefüllt und nach einem halben Jahr zum Verkauf angeboten.

Säure und Restzucker Der Goldmuskateller Serenade Passito 2006 von der Kellerei Kaltern wird in 0,375-Liter Flaschen abgefüllt.

„Das Aroma erinnert an reife Orangen, Mango und andere exotische Früchte. „Mit über acht

Südtirol und Trentino exportieren ab 1. Dezember nach Russland Die dieses Jahr gegründete Vermarktungsgenossenschaft „From“ startet am 1. Dezember ihr operatives Geschäft. Die drei Erzeugerorganisationen Südtirols (VOG, VI.P, VOG Products) und die zwei Schwesterorganisationen Melinda und La Trentina des Trentino haben einen Kooperationsvertrag unterzeichnet, der den gemeinsamen Marktauftritt in Russland und Indien besiegelt.

Ziel dieser Genossenschaft ist es, den Verkauf von Äpfeln aus Südtirol und aus dem Trentino insbesondere in den Großstädten Moskau und St. Petersburg aufzubauen. Als verantwortlicher Exportmanager wurde Nicola Zanotelli engagiert. Für den Start konnten sich die Erzeugerorganisationen auf die Vermarktung

2 Südtiroler Landwirt

Nicola Zanotelli soll als Exportmanager den russischen Markt für Südtiroler Äpfel aufbauen. einer Gesamtmenge von 25.000 Tonnen Äpfel einigen. Die Verantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, da es sich um extrem rasch wachsende Märkte handelt.

Kellermeister Andreas Prast kontrolliert die Goldmuskateller-Auslese, die im Dachboden der Kellerei Kaltern derzeit getrocknet wird.

Gramm Säuregehalt pro Liter spürt man den Restzucker von 210 Gramm nicht, deshalb ist dieser Wein leicht trinkbar“, meint Prast.

Im Durchschnitt werden jährlich 4500 Flaschen von dem edlen

Tropfen abgefüllt und an Liebhaber in aller Welt verkauft. Dieser Wein, der für 25 Euro zu haben ist, eignet sich zum Dessert oder man genießt ihn zu reifem Schimmelkäse. 

Die Wohnbaugenossenschaft – ein Modell für anspruchsvolle Ziele Das Modell der Wohnbaugenossenschaft entstand Ende des 19. Jahrhunderts, in Zeiten, in denen die Wohnungen für Arbeitnehmer nicht erschwinglich waren. Heute, in einer Zeit, in der die Wohnungen auf dem freien Markt wiederum so teuer geworden sind, dass sich eine Familie die eigenen vier Wände kaum leisten kann, erfährt die Genossenschaft eine Renaissance.

Grund dafür ist aus meiner Sicht der knapper werdende Baugrund; zudem zwingt die wirtschaftliche Situation viele Familien dazu, preiswert Wohnfläche zu realisieren. Preiswert bedeutet in vielen Fällen der Bau von Mehrfamilienhäusern, die gegenüber Reihenhäusern um rund 25 Prozent günstiger sein können.

Wir sind davon überzeugt, dass die Genossenschaft ein Modell mit großer Zukunft ist. Um den heutigen und zukünftigen Genossenschaften den bestmöglichen Service leisten zu können, arbeitet die Arche seit langem

Obmann Josef Schöpf vor dem Bild, das die Wohnsiedlung Rosenbach in Bozen zeigt.

eng mit dem Raiffeisenverband zusammen. Gemeinsam bauen wir derzeit eine Wissensdatenbank für Wohnbaugenossenschaften auf. Über eine zukunftsträchtige Plattform können Mitglieder auf die Erfahrungen anderer Genossenschaften, des Verbandes und der Arche zugreifen. Ein interaktiver Schatz an Erfahrungen, um für zukünftige Herausforderungen gewappnet zu sein.

Josef Schöpf, Obmann, Arche im KVW

R ai f f eisen

Nr. 21 - 20. November 2009

Koordinierungsausschuss für die Landwirtschaft Klausurtagung mit landwirtschaftlichen Genossenschaften – RVS und SBB Seit 1989 gibt es einen Koordinierungsausschuss für die Raiffeisenkassen Südtirols. Bald soll es dieses beratende Gremium auch für die landwirtschaftlichen Genossenschaften und Verbände geben. Auf einer Klausurtagung wurden erste konkrete Schritte gesetzt.

A

uf Initiative und Einladung des Raiffeisenverbandes nahmen die wichtigsten Vertreter der landwirtschaftlichen Genossenschaften und Verbände, welche Mitglieder des Raiffeisenverbandes sind, sowie die Spitze des Bauernbundes an einer Klausurtagung teil.

Auf der Tagesordnung stand der Aufbau eines Koordinierungsausschusses, der – in ausschließlich beratender Funktion – Empfehlungen und Vorschläge erarbeiten soll, die von den betreffenden Genossenschaften mit getragen werden können. Als Muster soll dabei der bereits bestehende Koordinierungsausschuss der Raiffeisenkassen dienen.

Bei seiner Begrüßung meinte Heiner Nicolussi-Leck, Obmann des Raiffeisenverbandes: „Wir wollen kein Parallelgremium aufbauen, das sich in seinen Kompe-

Bei der Klausurtagung waren sich alle anwesenden Vertreter der landwirtschaftlichen Genossenschaften und Verbände einig, dass es einen Koordinierungsausschuss braucht.

tenzen mit bereits bestehenden überschneidet.“ Generaldirektor Paul Gasser skizzierte das Konzept des Koordinierungsausschusses der Raiffeisenkassen, der seit 1989 besteht. „Die Erfahrungen zeigen, dass dadurch der Zusammenhalt und die Kommunikation der Kassen untereinander gefördert werden konnten“, meinte Gasser.

Breiter Konsens Bauernbunddirektor Siegfried Rinner und Obmann Leo Tiefenthaler lobten die Initiative des Raiffeisenverbandes und sicherten ihre Unterstützung zu. Joachim

Reinalter, Obmann des Sennereiverbandes, meinte, dass diese neue Plattform eine stärkere Identifikation mit dem Raiffeisenverband schaffen könne. Ebenso wurde die Meinung geäußert, dass der Raiffeisenverband seine Kompetenzfelder erweitern könne, um sein Dienstleistungsangebot zu vertiefen.

In den Medien werde allzu oft ein Bild gezeigt, das nicht der Realität entspricht, meinte Franz Varesco, Obmann der VOG products. Die wirtschaftliche und gesellschaftspolitische Bedeutung der landwirtschaftlichen Genos-

senschaften in Südtirol und deren Funktionsweise müsse deshalb in der Öffentlichkeit besser als bisher vermittelt werden – dies war die einhellige Meinung.

Eigenes Reglement Bei der Tagung in Bozen wurden die Ziele im Einzelnen bereits abgesteckt, das Reglement und die personelle Zusammensetzung des neuen Koordinierungsausschusses in den Grundzügen erarbeitet und festgelegt. Die erste konstituierende Sitzung des neuen Koordinierungssauschusses ist für Anfang Jänner geplant. 

Südtiroler Musikschulen schenken Zukunft Weihnachts-Spendenaktion von Raiffeisen läuft an – Erlös für „Haus Emmaus“ „Zukunft schenken“ – unter diesem Motto steht auch heuer wieder die Weihnachts-Spendenaktion der Südtiroler Raiffeisenkassen. Der Erlös kommt in diesem Jahr den Bewohnern des „Haus Emmaus“ in Leifers zugute.

Das Haus Emmaus ist eine Einrichtung, welche HIV-positive und Aids-kranke Menschen betreut, die über kein familiäres Netz verfügen. Im Haus Emmaus erhalten zwölf HIV-positive oder an AIDS erkrankte Menschen medizinische Pflege und Fürsorge. Zudem können sie im Haus, in der Parkanlage oder im Gemüsegarten mitarbeiten und bewältigen so ihren Alltag.

Die Musikgruppe „brass vocal“ mit Solotenor Gerhard Haller wird ab dem 1. Dezember eine Konzertreihe durch ganz Südtirol bestreiten.

Ungefähr 25 Menschen infizieren sich jährlich in Südtirol mit dem HIV-Virus. Immer weniger gehören dabei den so genannten Risikogrup-

pen an. Im Haus Emmaus soll den Menschen, die HIV-positiv oder an Aids erkrankt sind, ein Leben in Würde ermöglicht werden.

Wie in den letzten Jahren verbinden die Südtiroler Raiffeisenkassen auch heuer die Weihnachtsaktion mit einem wohltätigen Zweck. Im Rahmen einer Konzertreihe werden die bekannte Südtiroler Gruppe „brass vocal“ mit dem Tenor Gerhard Haller und die Ensembles der Südtiroler Musikschulen auftreten. Abgerundet wird der Abend durch besinnliche Weihnachtsgeschichten, erzählt von Frau Wolle, eine hauptberufliche Märchen- und Geschichtenerzählerin aus Igls. Der Kartenvorverkauf für die diesjährige Weihnachts-Spendenaktion startet am 23. November.

Die gesamten Erlöse der Aktion werden dem Haus Emmaus zur Verfügung gestellt.  Südtiroler Landwirt

3

R ai f f e ise n

Nr. 21 - 20. November 2009

„Finanzkrise – Wir waren mitten drin. Und jetzt?“ Veranstaltung des Raiffeisen Investment Clubs in Meran und Bruneck Vergangene Woche lud der Raiffeisen InvestmentClub seine Mitglieder zu einem Vortrag, in dem die Frage stand, wie sich die Wirtschaft entwickeln wird. Die Experten präsentierten vorsichtig optimistische Zukunftsprognosen.

D

as Schlimmste der Finanzund Wirtschaftskrise scheint überstanden. „In den letzten Monaten hat sich die Börse wieder einigermaßen erholt, auch wenn das Wachstum derzeit noch von dünnen Umsätzen getragen wird“, meinte Oliver Hans, diplomierter Volkswirt und Geschäftsführer der Baden-Württembergischen Wertpapierbörse, den der Raiffeisen

InvestmentClub als Redner gewinnen konnte.

Schwache Basis In seinem Vortrag versuchte Oliver Hans anhand der Emotionen, die das Börsenparkett geprägt haben, auch Erkenntnisse daraus zu schildern. Seit März 2009 wurde ein Anstieg verzeichnet, allerdings ist noch Skepsis angesagt, da die derzeitige weltweite wirtschaftliche Basis noch schwach sei. Dennoch wagen sich manche Anleger wieder vorsichtig auf den Finanzmarkt.

Stabiles Jahr 2010 Die ewigen „Das-Schlimmstekommt-noch-Jammerer“ werden auch im kommenden Jahr nicht

R ai f f e ise n Weit erbildungskurse Termin 23.– 24.11.09 24.11.09

Kursangebot Ausbildung Sachbearbeiter Geldanlage– 2. Teil für Sachbearbeiter im Bereich Geldanlage, die die Grundausbildung besucht haben Workshop Buchhaltung/Meldewesen für Sachbearbeiter für Buchhaltung und Meldewesen

24.– 25.11.09 25.11.09

Erfolgreich im Kundenkontakt für Mitarbeiter im Kundenkontakt Workshop Buchhaltung/Meldewesen für Sachbearbeiter für Buchhaltung und Meldewesen

25.– 26.11.09 26.– 27.11.09

Kooperationsveranstaltung: Gesundheit, Erfolg und Erfüllung für Führungskräfte Die eigenen Potenziale entdecken und entfalten für Mitarbeiter, die Lust auf Selbstentwicklung haben Arbeitssicherheit – Änderungen im Konformitätsbewertungsprozess durch Inkrafttreten der neuen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) (44440–1) für Leiter und Beauftragte der betrieblichen Sicherheitsdienste sowie Sicherheitssprecher Arbeitssicherheit – Beurteilung der Sicherheit von Maschinensteuerungen für Leiter und Beauftragte der betrieblichen Sicherheitsdienste sowie Sicherheitssprecher Die Genossenschaft – Eine moderne, zukunftsträchtige Rechtsform (1.+2.Tag) für Neugewählte Verwaltungsrats- bzw. Kontrollausschussmitglieder und Interessierte Steuerseminar – Innenbereich für neue Mitarbeiter im Innenbereich

26.11.09

27.11.09

30.11.+ 3.12.09 1.12.09

2.–3.12.09 Allgemeine Rechtsgrundlagen – 2. Teil für Kundenberater, -betreuer, Kreditsachbearbeiter 2.–3.12.09 Ausbildung Sicherheitsbeauftragte, C–Modul (1.+ 2. Tag) für Leiter der Dienststelle für die Arbeitssicherheit 4.12.09 Strategie und Unternehmensentwicklung für Geschäftsführer und Vizedirektoren

Ort Bildungshaus Lichtenburg/ Nals Hotel Eberle/ St.Magdalena, BZ Ansitz Kandlburg/ Mühlbach Hotel Eberle/ St.Magdalena, BZ WIFI–Bozen, Südtirolerstrasse 60 Bildungshaus Kloster Neustift/ Vahrn Hotel Eberle/ St.Magdalena, BZ

Oswald Lechner (WIFO, Handelskammer Bozen), Oliver Hans (Baden-Württembergische Wertpapierbörse), Verena Plieger (Moderatorin), Gernot Häufler (Raiffeisen Landesbank)

Recht haben, zeigte sich Oswald Lechner, Direktor des Wirtschaftsforschungsinstituts der Handelskammer Bozen, überzeugt. Er sieht zwar kein leichtes, aber ein stabiles Jahr 2010 voraus. Laut Prognosen der Wirtschaftsexperten soll Italiens Wirtschaft im kommenden Jahr um 0,5 Prozent

wachsen, Deutschland um 0,8 Prozent, Österreich sogar um 1,3 Prozent. In Südtirol rechnet Lechner mit einem Wachstum von ca.

0,6 Prozent. „Für die Zukunft einen nachhaltigen Wohlstand zu sichern, ist unser aller gemeinsame Aufgabe“, appellierte er an die Anwesenden. 

15. Bozner Kunstauktion im Raiffeisenhaus

Hotel Eberle/ St.Magdalena, BZ SBB–Haus, Kanonikus-MichaelGamper-Straße 5, BZ Hotel Eberle/ St.Magdalena, BZ Ansitz Kandlburg/ Mühlbach Bildungshaus Lichtenburg/ Nals Bildungshaus Kloster Neustift/ Vahrn

Tony Grubhofer, Hotel Austria in Bozen-Gries, um 1900 wird versteigert Am Samstag, den 5. Dezember, ist es wieder so weit: Im Raiffeisenhaus in Bozen findet die bereits zur Tradition gewordene Herbst-Versteigerung der Bozner Kunstauktionen statt, die Kunstinteressierte aus ganz Südtirol und den benachbartem Ausland nach Bozen lockt. Rund 500 Lose kommen unter den Hammer,

darunter Werke von Koester, Moser, Stolz, Weber-Tyrol, Delago, Prünster, Fellin und Plattner sowie eine Vielzahl an Südtiroler Ansichten und historischen Kuriositäten.

Der Katalog ist ab Mitte November kostenlos in den Südtiroler Raiffeisenkassen erhältlich; Online unter www.boznerkunstauktionen.com.

Raiffeisenverband Südtirol–Mitteilungen–Impressum

Redaktion und Gestaltung: Dienststelle für Presse und Öffentlichkeitsarbeit im Raiffeisenverband, Tel. 0471 945453, Fax 0471 970228, E-Mail: rvs-presse@raiffeisen.it Verantwortlicher Leiter: Dr. Stefan Nicolini; Redaktion: Mag. Thomas Hanni; Fotos: Archiv, Bozner Kunstauktion, Raiffeisenzeitung/ Koprivnikar „brass vocal“ Internetadresse: www.raiffeisen.it/raiffeisenverband

4 Südtiroler Landwirt