Nr._13_-_22.07.2011.pdf

raiffeisen

22. 7. 2011 nr.13 s�dtiroler landwirt 22. juli 2011 nr.13/54.Jg. s�dtiroler landwirt

Sonderdruck, Suppl . S.I.A.p. 50%

Raiffeisen Mitteilungen des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft

Im Marteltall gedeihen nicht nur Erdbeeren und Himbeeren. Auf besonders geeigneten Lagen werden auch Kirschen angebaut.

Kleinere Ernte – höhere Preise Das Martelltal ist bekannt wegen seiner herzhaften Erdbeeren. Immer mehr Bauern versuchen sich auch in anderen Sonderkulturen.

Das Martelltal bietet ob seiner geografischen Lage ideale Voraussetzungen für den Anbau von Obst und Gemüse. 65 Bauern und 35 freie Lieferanten bauen auf 100 Hektar ihre Früchte in verschiedenen Höhenlagen an. Zwischen 900 und 1800 Meter Seehöhe werden in erster Linie Erdbeeren (60 ha) angepflanzt, gefolgt von Himbeeren (15 ha), Brombeeren (3 ha), Johannisbeeren (3 ha) und verschiedenen Gemüsesorten wie Radicchio oder Karfiol.

Im Magazin der Erzeugergenossenschaft Martell (MEG) werden 1000 Tonnen gelagert, verarbeitet und vertrieben. Die ausgesprochen hohe Qualität der Früchte ist in erster Linie dem milden und trockenen Klima, den warmen Tagen und kühlen Nächten zu verdanken. Die

Erntezeit beginnt Anfang Juni und endet im September. „Der heurige Ernteverlauf ist mehr als zufriedenstellend“, meint Peter Gamper, Geschäftsführer der MEG, der die Felder täglich besichtigt und die Bauern berät. Gemeint ist nicht die Witterung, die letzthin durch ungewöhnlich hohe Feuchtigkeit auffiel, sondern der erzielte Preis. In diesem Jahr wird die Erntemenge in etwa um ein Viertel geringer ausfallen, dafür bewegten sich die Preise allein im Monat Juni um durchschnittlich 50 Prozent höher als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Mit dem Erntebeginn in Deutschland fallen die Preise. Der Großteil der Frischware wird in Oberitalien verkauft. Wichtig dabei ist, die Abläufe zu koordinieren. Von

der Ernte bis ins Regal zum Endverbraucher dürfen nicht mehr als vier Tage vergehen.

Neben dem Erdbeeranbau versuchen sich immer mehr Bauern auch in anderen Sonderkulturen. Diese werden an besonders geeigneten Stellen erprobt. „Die Qualität der Kirschen ist sehr hoch“, meint Gamper. Doch auch an der Qualität der Erdbeeren wird noch gefeilt. In Zusammenarbeit mit dem Versuchszentrum Laimburg wird in einem Fünf-JahresProgramm der Versuch unternommen, eine neue Erdbeere zu züchten, die den klimatischen Herausforderungen besonders gut standhält. Erste Sämlinge wurden bereits ausgepflanzt, mit viel versprechenden Ergebnissen wird gerechnet.

1

raiffeisen

erneuerbare energien

Raiffeisen Energieverband in der Bretagne Der Direktor des Raiffeisen Energieverbands (REV), Rudi Rienzner, und Obmann Georg Wunderer konnten die energiepolitischen Positionen des Verbands im Rahmen einer Fachtagung in der Bretagne vorstellen. Die Region um Communauté de Communes du Mené geht in Frankreich eigene Wege. Seit 2005 setzen sieben Gemeinden mit insgesamt 6.500 Einwohnern ein eigenständiges und alternatives Energiekonzept um, das ohne Atomstrom auskommt. Demnach will sich dieser Verband von Landgemeinden in Zukunft mit erneuerbaren Energien selbst versorgen. Dieses Ziel entspricht auch den Grundsätzen des Raiffeisen Energieverbands.

s�dtiroler landwirt nr.13 22. 7. 2011

Lehrgang für Führungskräfte Auch eine Sozialgenossenschaft muss richtig geführt werden. In Zusammenarbeit mit den Genossenschaftsverbänden Südtirols wurde ein neuer Lehrgang für Führungskräfte von Sozialgenossenschaften und start up durchgeführt.

14 Führungskräfte aus unterschiedlichen Sozialgenossenschaften Südtirols haben es gewagt und den Lehrgang besucht. In vier Ausbildungsmodulen zu je zwei Tagen konnten sie sich Wissen und Fähigkeiten in Genossenschaftsführung, Verwaltung und Betriebswirtschaft, Personalmanagement sowie Kommunikations- und Interventionsstrategien aneignen. Diese erstmalige Initiative ist Teil des Förderprogrammes des zuständigen Landesamtes für Innovation und Genossenschaftswesen. Bei der Diplomübergabe an die Absolventen des Lehrgangs unterstrich Landesart Roberto Bizzo, wie krisenfest sich gerade Genossenschaften in der Wirtschaftskrise gezeigt haben. Das Lehrgangskonzept wurde von den Genossenschaftsverbänden LegaCoopBund, Confcoop, AGCI und vom Raiffeisenverband gemeinsam mit der Landesabteilung entwickelt. Es zielte auch auf die Bedürfnisse der Führungskräfte von neu gegründeten Genossenschaften ab, die in der Anlaufstelle start up des Raiffeisenverbandes betreut werden. Bei der Pressekonferenz im Landhaus lobten die Vertreter der Genossenschaftsver-

Georg Terleth (Leiter Abteilung Bildungswesen Raiffeisenverband), Monika Brugger (Sozialgen. Manu) Landesrat Roberto Bizzo, Thomas Kager (Ex-Libris), Eva Zambelli-Gat (Kinderfreunde Südtirols)

bände die Zusammenarbeit mit dem Land und deren Direktinitiative. Aufgrund des Erfolgs des Lehrgangs werde es voraussichtlich im kommenden Jahr eine Neuauflage der Ausbildung geben, meinte Bizzo.

Rk Prad-Taufers gegründet Die Mitglieder der beiden Raiffeisenkassen Prad am Stilfserjoch und Taufers in Münstertal haben die Fusion besiegelt.

Rudi Rienzner (im Bild) und Georg Wunderer plädierten für einen Ausstieg aus der Kernenergie.

In Prad wurde das Fusionskonzept von den über 300 Mitgliedern einstimmig angenommen, in Taufers stimmten mehr als zwei Drittel der Mitglieder nach einer angeregten Diskussion für die Fusion mit der Nachbarkasse. „Eine Entscheidung, die aus mehreren Gründen sinnvoll ist“, sagte Gerhard Kapeller, Obmann der Raiffeisenkasse Taufers i. M.

O. Wegmann (Geschäftsführer Taufers), G. Kapeller (Obmann Rk Taufers i.M.), K. H. Kuntner (Obmann Prad), W. Platzer (Geschäftsführer Rk Prad a.S.)

2

So werden Mitglieder und Kunden, die sich geografisch im selben Einzugsgebiet befinden, in Hinblick besser betreut werden können. Die bestehenden Filialen können langfristig gesichert werden.

Ein weiterer gewichtiger Grund liegt in der steigenden Verbürokratisierung. „Die Herausforderungen durch Zusatzbelastungen in Form neuer Bestimmungen und Auflagen sind in den letzten Jahren im Bankensektor gestiegen, was für eine kleine Kasse ein Erschwernis ist“, beklagt Oskar Wegmann, Geschäftsführer der Raiffeisenkasse Taufers.

Die neue Raiffeisenkasse, die den Namen PradTaufers erhalten wird, verfügt über 49 Mitarbeiter, 2600 Mitglieder, einem Kundengeschäftsvolumen von 420 Mio. Euro und Filialen in Schluderns, Glurns, Stilfs, Sulden, Taufers und Laatsch. Der operative Zusammenschluss erfolgt mit dem 1.

Jänner 2012. In der zweiten Januarwoche werden die Gremien der Raiffeisenkasse Prad-Taufers neu bestellt.

raiffeisen

22. 7. 2011 nr.13 s�dtiroler landwirt

Himbeeren auch in Olang Die Klimaerwärmung macht es möglich. In Niederolang werden neuerdings Himbeeren und Kirschen angebaut. Ein Versuch, den die Saatbaugenossenschaft unterstützt.

Daniel Oberparleiter vom Lerchenhof in Olang ist erst kürzlich als jüngstes Mitglied in der Saatbaugenossenschaft Bruneck aufgenommen worden.

Diese hat bisher vor allem Kartoffeln, Rohnen und Feldgemüse eingelagert und vertrieben. Doch nun

Daniel Oberparleiter vom Lerchenhof in Olang macht Pionierarbeit und baut Himbeeren auf 1.100 Meter Seehöhe an.

will man neue Wege beschreiten und hat beschlossen, die Vermarktung neuer Sorten aufnehmen. „Sollte es klimatisch möglich sein, dann können wir in Zukunft unser Sortiment langfristig erweitern“, meint Hanspeter Felder, Geschäftsführer der Saatbaugenossenschaft. Oberhalb von Niederolang, knapp vor dem Waldrand, hat Oberparleiter auf 3 Hektar Versuchsfelder angelegt. Hier wurden vor zwei Jahren auf einer Fläche von 6000 m2 Himbeeren gepflanzt. Dazu kommen Waldfrüchte wie Brombeeren, Schwarzbeeren, Erdbeeren und Kirschen. „Ich bin zuversichtlich, dass wir hier langfristig auch solche Früchte gewinnbringend ernten können“, meint Daniel Oberparleiter. „Wir werden unsere Mitglieder sicherlich unterstützen, wenn sie umstellen möchten. Zurzeit aber läuft noch die Versuchsreihe“, ergänzt Felder. Helmut Scartezzini, Amtsdirektor für Obst- und Wein, der das Projekt unterstützt, findet die Initiative gut: „Damit kann der Kreislauf der lokalen Lebensmittelversorgung in Gang gesetzt werden, was den einzelnen Betrieb einen Mehrwert schafft.“ Eine Neuanlage für Himbeeren kostet ca. 30.000 Euro, bis zu 40 Prozent der Kosten übernimmt das Land.

kaltern

Ganz in Weiß

Der Dorfplatz von Kaltern wurde Verkostungsareal.

Die Weißweinveranstaltung „Ganz in Weiß“ ist heuer bereits zum fünften Mal über die Bühne gegangen. Insgesamt 70 Weißweine standen dem Publikum am Dorfplatz von Kaltern Ende Juli zur Verkostung bereit. Musikalisch umrahmt vom Joe Chiericati Trio konnten sich interessierte Gäste auf den Wein konzentrieren. Sighard Rainer, Obmann des Tourismusvereins, eröffnete gemeinsam mit Bürgermeisterin Gertrud Benin-Bernard den Abend, wobei er auch den Qualitätsanspruch der Initiative wein.kaltern unterstrich.

Verstärkter Kampf gegen Computerkriminalität Staatspolizei und Raiffeisenverband unterzeichnen Abkommen in Rom. Der Direktor der Post- und Fernmeldewesenpolizei Antonio Apruzzese und der Obmann des Raiffeisenverbandes Heiner Nicolussi-Leck, haben ein Abkommen über die effizientere Prävention und Bekämpfung von Computerkriminalität unterzeichnet. Dadurch sollen Verfahren ausgearbeitet werden, die einen noch besseren Schutz der Kunden und Bank- und Finanzsysteme gewährleisten sollen.

Dazu werden sämtliche Daten und nützliche Informationen zur Prävention bzw. Bekämpfung in Echtzeit für die Zuständigen einsehbar gemacht. „Obwohl sich das IT-System der Südtiroler Raiffeisenkassen fortschrittlichster Technologien bedient, ist uns bewusst, dass wir den Kampf gegen die Computerkriminalität nicht im Alleingang aufnehmen können. Der Informationsaustausch zwischen der Polizei und allen betroffenen Akteuren gibt uns

die Möglichkeit, in Echtzeit reagieren zu können“, erklärte Nicolussi-Leck.

Antonio Apruzzese, der Direktor der Post- und Fernmeldewesenpolizei, und der Obmann des Raiffeisenverbandes Südtirol, Heiner Nicolussi-Leck, in Rom.

3

raiffeisen

soireen auf schloss tirol

Auf Oswalds Spuren

s�dtiroler landwirt nr.13 22. 7. 2011

Bar wie Dorfgasthaus Die Raiffeisen Bar beim Raiffeisenhaus erhält einen neuen Pächter. Denn Imma Christanell ist in Pension gegangen.

Das Ensemble a chantar trat heuer bei den Soireen auf Schloss Tirol auf.

Abschiedsfest in der Raiffeisen Bar. Durch den Abend führte Jul Bruno Laner. Verschiedene Musiker wie Barbara Zanetti und Sepp Messner Windschnur samt Band sorgten für die musikalische Umrahmung.

Fast 30 Jahre ihres Lebens und Wirkens hat Wirtin Imma Christanell aus Kaltern die bekannte Oenothek-Kaffee Raiffeisen beim Raiffeisenverband in Bozen mit Freude und Begeisterung geführt - im Stil eines bewährten Dorfgasthauses: man konnte Nachrichten hinterlegen, Pakete deponieren und abholen oder nach dem Mittagstisch ein „Karterle“ machen. Landesbeamte, Raiffeisenangestellte, Post – und Bahnmenschen, Bauernbundbedienstete und Förster, Leute aus den nahen Viersternehotels

kehrten ein, wie Gäste der Jugendherberge. Von Winnebach bis Reschen, vom Brenner bis Salurn verkehrte praktisch das ganze Land bei der tüchtigen Wirtin. Dank ihrer Initiative wurden Bilderausstellungen, Buchvorstellungen, Weinverkostungen und Musikabende organisiert. So traten Barbara Zanetti, Sepp Messner Windschnur und andere Ensembles auf. Nach über 40 arbeitsreichen Jahren ist Wirtin Imma Ende Juni in den Ruhestand gegangen.

Imma Christanell mit dem ehem. Verbandsdirektor Konrad Palla

Auch Bauernbund-Obmann Leo Tiefenthaler feierte den Abschied.

Impressum: Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Druck: Athesiadruck – Ermächtigung vom Landesgericht Bozen, 13.4.1984, Nr.13/84

4

Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger, Redaktion: Stefan Nicolini, Thomas Hanni (Raiffeisenverband Südtirol, 0471 945453, rvs-presse@raiffeisen.it, www.raiffeisenverband.it)

Fotos: www.stol.it

Der berühmteste Minnesänger Tirols, Oswald von Wolkenstein, steht heuer im Mittelpunkt der Soireen auf Schloss Tirol. An fünf Abenden werden auch Lieder aus der berühmten Innsbrucker Liederhandschrift aus dem Jahre 1432 im Rittersaal zur Aufführung gebracht. „Zu Lebzeiten wäre Oswald im Schloss nicht mit offenen Armen empfangen, sondern ins Verließ gesteckt worden“, meinte Siegfried de Rachewiltz, Direktor des Landesmuseums Schloss Tirol, bei der Begrüßung. Das erste Konzert bestritt das Ensemble Leones, das u. a. einige Uraufführungen zu Gehör brachte. In der Pause wurden seltene Köstlichkeiten wie Tiroler Reis, Spanferkel sowie Bier nach mittelalterlichem Rezepte gereicht. Die Soireen werden erstmals von der Raiffeisenkasse Tirol unterstützt.