Nr._10_-_27.05.2011.pdf

raiffeisen

27. 5. 2011 nr.10 s�dtiroler landwirt 27. mai 2011 nr.10/54.Jg. s�dtiroler landwirt

Sonderdruck, Suppl . S.I.A.p. 50%

Raiffeisen Mitteilungen des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft

Tag der offenen Tür bei der 50-Jahr-Feier der Eiscktaler Kellereigenossenschaft in Klausen

50 Jahre Eisacktaler Kellerei

Foto: Ingrid Heiss

Mit einem Festakt und der Segnung der neuen Räumlichkeiten wurde das Jubiläum in Klausen begangen.

Pünktlich zum 50-Jahr-Jubiläum konnte die Kellereigenossenschaft Eisacktal mit Sitz in Klausen die Umbauarbeiten abschließen und im dritten Baulos auch die Büroräume und den neuen Verkostungsraum seiner Bestimmung übergeben. „Mit Stolz darf ich als neuer Obmann einen modernen Betrieb präsentieren, ein Ergebnis des engagierten Einsatzes meines Vorgängers Albin Fuchs und aller vorhergehenden Obmänner und Verwaltungsräte sowie Mitglieder der Kellerei“, sagte Peter Baumgartner in seiner Begrüßungsrede. Baumgartner ist vor kurzem von den 132 Mitgliedern zum neuen Obmann gewählt worden. „Wir haben der Kellerei nun ein zeitgemäßes Erscheinungsbild

mit hoher Funktionalität gegeben“, meinte Architekt Markus Scherer.

Wiederbelebung Bei der Gründung der Kellerei 1961 war dieser erfolgreiche Weg nicht vorgezeichnet.

Ende der 50er Jahre des letzten Jahrhunderts lag der Weinbau im Eisacktal am Boden. Der Anteil der Rotweine war hoch, die Qualität gering. Im ersten Jahr wurden 1400 Doppelzentner Maische angeliefert. Anton Gfader vom Reinthalerhof, einen Steinwurf vom jetzigen Standtort entfernt, wurde zum ersten Obmann gewählt. Er stellte seinen Keller als Sitz der Genossenschaft uneigennützig zur

Verfügung. Zusammen mit 23 Gründungsmitgliedern baute er die neue Kellereigenossenschaft auf, um den Weinbauern des Eisacktales eine sichere Existenz zu geben. 1978 wurde der neue Sitz gebaut. Kellermeister Franz Dorfmann ließ die fünf Jahrzehnte Revue passieren und lobte dabei auch die Aufbauarbeit seines Vaters Franz, der 30 Jahre lang Kellermeister war und in dessen Fußstapfen er getreten ist.

Aufgrund des guten Klimas und der nährstoffreichen Böden haben sich die Eisacktaler Weinbauern in den letzen Jahren besonders auf die Produktion von Weißweinen spezialisiert. Zum Sortiment gehören u. a.

Sylvaner, Müller Thurgau, Gewürztraminer,

1

raiffeisen

garnter und Josef Ganner mit einer Raiffeisen-Ehrenurkunde geehrt. Stadtdekan Gottfried Fuchs segnete die neuen Baulichkeiten.

Raiffeisen OnLine steigert Umsatz und Gewinn Südtirols Internet- und Anwendungsdienstleister ist im Aufwind.

Umsätze der Raiffeisen OnLine Genossenschaft (in Mio. Euro) 

7, 7,

 7

6

6  

2

6,7

2010

200

200

2007

2006

200

2,

200

2,1

ROL-Obmann Helmut Stroblmair erläuterte die „Strategieentwicklung 2015“, die für die Zukunft eine Neuorganisation und u. a. eine verstärkte Einbettung in die Raiffeisen Geldorganisation vorsieht.

Zudem betonte er, dass sich ROL weiterhin durch Qualität abheben müsse. Gleichzeitig unterstrich er die Bedeutung und Rolle der sozialen Netzwerke als Basis für eine weitere Expansion in diesem zukunftsträchtigen Bereich. Heute zählt ROL über 40 Mitarbeiter und 62 Unternehmen, Organisationen und Vereinigungen als Mitglieder.

Foto (o.): Ingrid Heiss

Nach den Verlusten im Vorjahr konnte ROL-Direktor Peter Nagler bei der Vollversammlung der Genossenschaft Ende April im Raiffeisenhaus eine positive Bilanz vorlegen. So ergaben sich 2010 Jahr Gewinne von 80.000 Euro nach Steuern. Der Umsatz erhöhte sich von 8,3 auf mehr als 8,7 Mio. Euro.

Nagler verwies zudem auf 4.400 Neukunden, die ROL 2010 gewinnen konnte. „Als lokaler InternetProvider bieten wir einen Rundum-Service für Web-Anwendungen und positionieren uns verstärkt auch als Web-Agentur am Markt“, erklärte Nagler.

1

2 1,2 1 0

,7





Der ROL-Verwaltungsrat mit Obmann Helmut Stroblmair (Mitte) und Direktor Peter Nagler (l.)

,

2, 

200

Das Konsortium Südtiroler Wein hat Ende Mai einen neuen Präsidenten gewählt. Es ist Anton Zublasing, Obmann der Kellerei St. Michael-Eppan. Er folgt auf Armin Dissertori, der sich nicht mehr der Wahl stellte. Zum Vizepräsidenten bestimmt wurde Martin Foradori, Präsident der Weingüter Südtirols. Dem Verwaltungsrat gehören weiters an: Michael Bradlwarter, Georg Höller, Leopold Kager, Mathias Lobis für den Verband der Kellereigenossenschaften, Florian Schmid und Peter Zemmer für die Weingüter Südtirols, Michael Goëss Enzenberg und Ignaz Niedrist für die Freien Weinbauern Südtirols.

Am Ende der offiziellen Feier wurden die Gründungsmitglieder Franz Tauber, Balthasar Gasser, Hans Brunner, Albin Fuchs, Andreas Unterfrauner, Franz Dorfmann, Georg Villscheider, Josef Baum-

2002

Anton Zublasing, Obmann der Kellerei St. Michael-Eppan

Ehrungen verdienter Mitarbeiter

Landeshauptmann Luis Durnwalder durchschnitt nicht das traditionelle rote Band, sondern öffnete eine Magnum. Mit dabei Obmann Peter Baumgartner und Kellermeister Franz Dorfmann.

2001

Anton Zublasing neuer Präsident

Veltliner, Ruländer, Weißburgunder und Sauvignon.

Auch Landeshauptmann Luis Durnwalder lobte die Pionier- und Aufbauarbeit der Gründerväter. „Die vielen kleinen Weinbauern könnten ohne der Arbeit der Genossenschaft nicht überleben“, meinte er. Die geleistete Arbeit, den heute erreichten Wohlstand sollte man nicht als selbstverständlich hinnehmen, sondern auch in Hinkunft die nötigen Schritte unternehmen, um die Qualität der Weine zu steigern. „Aus dem Wohlstand müssen wir nun ein Wohlempfinden machen“, meinte Durnwalder.

Bürgermeisterin Maria-Anna Gasser Fink lobte den Betrieb mit Vorzeigecharakter und Markenzeichen für Klausen.

2000

konsortium

s�dtiroler landwirt nr.10 27. 5. 2011

raiffeisen

27. 5. 2011 nr.10 s�dtiroler landwirt

Mila: Umbau oder Neubau?

Bei der Vollversammlung der Mila in Terlan wurde die Bilanz 2010 präsentiert und die Standortfrage aufgeworfen.

Vollversammlung der Mila in Terlan: Am Podium J. Pichler, A. Pobitzer, J. Reinalter, R. Zampieri

Das Milchkonsortium Milkon, das vom Milchhof Senni in Bruneck und dem Milchhof Bozen Mila im Wesentlichen getragen wird, kann auf eine positive Bilanz 2010 zurückblicken. Der europäische Markt hat sich erholt. Die Anlieferungsmenge stieg um 2,8 Prozent auf 221 Mio. kg, der Umsatz stieg um 5,7 Prozent auf 183 Mio. Euro. Über 92 Mio. Euro wurde an die Mitglieder ausbezahlt. Der Auszahlungspreis pro Liter angelieferter Milch betrug brutto 45,7 Cent/kg (+2,4 Cent/kg). Deklariertes Ziel ist es, von derzeit 91 Mio. kg Versandmilch auf 55

Mio. kg zu kommen, meinte Geschäftsführer Robert Zampieri und damit den Mehrwert für die 3500 Mitglieder zu steigern. Obmann Alfred Pobitzer bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen und meinte, dass der geplante Umbau des Sitzes der Mila in Bozen gestoppt worden sei. Man prüfe derzeit die Option eines Neubaus auf der grünen Wiese. Zampieri appellierte an die Politik: „Ohne eine substantielle finanzielle Unterstützung von Seiten des Landes werden wir aber den Neubau nicht finanzieren können.“

bioland sdtirol

Neuer Obmann Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung des Verbandes Bioland Südtirol ist Michael Oberhollenzer aus Steinhaus im Ahrntal zum neuen Obmann gewählt worden. Er folgt auf Hans Lösch aus Lana, der die Geschicke des Verbandes in den letzten sieben Jahren geleitet hat. „Ich werde mich mit meiner ganzen Kraft, und meinen Möglichkeiten gemeinsam mit allen Funktionären, für ein gesundes Wachstum und eine gute Entwicklung unseres Verbandes einsetzen“, sagte Oberhollenzer, Leiter des bäuerlichen Selbstvermarktungsprojektes ahrntal natur, in einer ersten Stellungnahme. Im Vorstand bestätigt wurden Leonhard Wellenzohn aus Schlanders, Hartmann Pircher aus Göflan, Bernhard Lösch aus Lana und Günther Wallnöfer aus Mals. Neu gewählt wurden Josef Meraner aus Eppan und Johannes Plattner aus Kardaun.

Metzgermeister und Obmann Ein Nachruf auf Anton Nocker, Obmann der Raiffeisenkasse Toblach

Anton Nocker, 1936 in Toblach geboren, war Metzgermeister von Beruf und Genossenschafter von Berufung. Mehr als ein halbes Leben lang. Seit dem Jahre 1966 bis zu seinem plötzlichen Tod war er Obmann der Raiffeisenkasse Toblach, die er in einer

Anton Nocker, Obmann der Raiffeisenkasse Toblach, ist am 7. April gestorben.

schwierigen Phase übernommen hatte. Vehement kämpfte er für den Erhalt der Raiffeisenkasse und leistete persönliche Bürgschaften, auch gegen manche Widerstände in den eigenen Reihen. Die Raiffeisenkasse konnte so gerettet werden. Mit Einsatz und Fleiß führte Obmann Anton Nocker die Bank in eine Blütezeit. Mit Herz und Verstand hat er die Raiffeisenkasse Toblach mitgestaltet und nachhaltig geprägt. „Anton Nocker suchte nie das Rampenlicht, sondern arbeitete bescheiden und im Stillen“, betonte Heiner Nicolussi-Leck, Obmann des Raiffeisenverbandes in seiner Rede bei der Beerdigung.

Dabei reichte sein Einsatz weit über das Genossenschaftswesen hinaus. Verantwortungs- und pflichtbewusst hat er sich jahrzehntelang ehrenamtlich für das Wohl der Menschen in seiner Heimat eingesetzt.

Michael Oberhollenzer, neuer Obmann von Bioland Südtirol

3

raiffeisen

s�dtiroler landwirt nr.10 27. 5. 2011

Mitarbeiter Werte schätzen Die Frühjahrstagung der Geschäftsführervereinigung der Südtiroler Raiffeisenkassen stand unter dem Motto „Mitarbeiterführung“.

Vollversammlung Der Raiffeisenverband Südtirol lädt alle Mitgliedsgenossenschaften zur ordentlichen Vollversammlung am Freitag, 10. Juni 2011, mit Beginn um 9.30 Uhr im Raiffeisenhaus in Bozen Programm Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer der Südtiroler Raiffeisenkassen auf der Dachterrasse der Raiffeisenkasse Eisacktal in Brixen.

Laut einer Umfrage haben Führungskräfte den größten Einfluss auf ihre Mitarbeiter, wenn sie deren Leistungen wertschätzen und selber Werte vorleben. „In der Mitarbeiterführung spielen Wertschätzung und Leistung ebenso eine zentrale Rolle wie die Erkenntnis, dass am Ende die Gesamtleistung des Unternehmens zählt,“ sagte Werner Platzer, Obmann der Geschäftsführervereinigung, der die Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer der Südtiroler Raiffeisenkassen am Sitz der Raiffeisenkasse Eisacktal begrüßen konnte.

Wichtige Werkzeuge „Führung ist ein komplexer Organismus, der oft schwer steuerbar ist“, sagte Robert Pap, Coach von Top-Führungskräften und Fachmann für Lebensraumoptimierung aus Wien. Pap zeigte auf, wie Führungskräfte Sozialkompetenz aufbauen, Selbstbewusstsein entwickeln und einfache Verhaltensänderungen erarbeiten

können, mit denen sich eine deutliche Wirkung auf die Mitarbeiterschaft erzielen lässt. Paul Gasser, Generaldirektor des Raiffeisenverbandes, sprach zum Thema „Meine Motivation und Begeisterung zur Führungsverantwortung“. Als wichtige persönliche Führungsgrundsätze nannte Gasser u. a. die Freude an der Arbeit, Anstand, die Pflege eines wertschätzenden Umgangs, die Vorbildfunktion mit der Fähigkeit zur Selbstkritik, die Teamfähigkeit und die Fähigkeit zum Delegieren.

Zur Führungsverantwortung gehört auch, den Mitarbeitern Vertrauen zu schenken, ihnen Rückendeckung zu geben, Leistung einzufordern bzw. anzuerkennen und gleichzeitig Fehler zuzulassen. Laut Arbeitsklima-Barometer des deutschen Markt- und Sozialforschungsinstitut IFAK sind im Schnitt 12 Prozent der Beschäftigten mit Motivation und Engagement bei der Arbeit, 64 Prozent sehen die Arbeit als Pflichtprogramm und 24 Prozent haben innerlich bereits „gekündigt“.

A) Interner Teil – Beginn 9.30 Uhr • Vorlage der Bilanz zum 31.12.2010 und der Bilanzberichte und Beschlussfassung darüber • Vorlage der konsolidierten Bilanz B) Öffentlicher Teil – Beginn 10.30 Uhr • Begrüßung der Ehrengäste • Vortrag von Domdekan Dr. Ivo Muser „120 Jahre Enzyklika Rerum Novarum. Anstoß zur Verbreitung der Raiffeisen-Genossenschaften in Tirol“ • Bericht des Verbandsobmannes • Bericht des Generaldirektors Schwerpunktmäßige Aussagen über die Verbandsarbeit und über die Leistungen und den Stand der Raiffeisen-Genossenschaften in Südtirol • Grußworte der Ehrengäste

Raiffeisen Weiterbildungskurse kursangebot

termin

ort

Risikocontrolling - Einführungsseminar für angehende Risikocontroller

07.06.2011

Hotel Eberle/Bozen

Erfahrungsaustausch mit dem Patronat „Sozialer Beratungsring“ Workshop für Vorsorgekoordinatoren

07.06.2011

Hotel Eberle/Bozen

Impressum: Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Druck: Athesiadruck – Ermächtigung vom Landesgericht Bozen, 13.4.1984, Nr.13/84

4

Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger, Redaktion: Stefan Nicolini, Thomas Hanni (Raiffeisenverband Südtirol, 0471 945453, rvs-presse@raiffeisen.it, www.raiffeisenverband.it)