Raiffeisen Mitteilungen 18/2018

12. OKTOBER 2018

NR.18/61.JG.

S�DTIROLER LANDWIRT

SONDERDRUCK, SUPPL. S.I.A.P. 50%

Raiffeisen Mitteilungen des Raiffeisenverbandes Südtirol Genossenschaft

Obmann Johannes Runggaldier und der neue Geschäftsführer Christoph Tappeiner setzen weiter auf Innovation in der Fruchtverarbeitung.

Rekordumsatz für VOG Products

Foto: VOG Products

Der Fruchtverarbeitungsbetrieb VOG Products blickt auf eine positive Vermarktungssaison zurück und hat im abgeschlossenen Geschäftsjahr 2017/18 einen neuen Rekordumsatz erzielt.

Darauf konnte Obmann Johannes Runggaldier bei der Jahresvollversammlung Anfang Oktober in Leifers verweisen. Erstmals wurde die 100-Mio.-Euro-Schwelle überschritten und mit 122 Mio. Euro ein Umsatzplus von­ 51 Prozent erreicht. An die Mitgliedsgenossen­ schaften und Erzeugerorganisationen konnten im Geschäftsjahr 2017/18 insgesamt 61 Mio. Euro ausbezahlt werden.

Im Geschäftsjahr 2017/18 wurden rund zehn Prozent mehr Obst angeliefert als noch im Geschäftsjahr zuvor. Wegen der Hagelschläge lief die Saison bereits früher an als üblich. Die Tageshöchstmenge in der Verarbeitung betrug knapp 4200 Tonnen. Während

die Anlieferungsmenge für Saft- und Musware weiter angestiegen ist, ging jene für Schälware deutlich und jene für den Biobereich leicht zurück. Dennoch konnten die Produktionsanlagen wieder gut ausgelastet werden.

Fast für sämtliche Produkte konnten am Markt Preiszuwächse erzielt werden, darunter etwa für Apfelsaftkonzentrat, Direktsaft, Apfelpüree, Dunstäpfel und Tiefkühläpfel. „Insgesamt haben wir uns in der abgelaufenen Saison wieder als zuverlässiger und vor allem krisensicherer Lieferant für unsere Kunden bewährt“, sagte Obmann Runggaldier.

Für die neue Saison rechnet der neue Geschäftsführer von VOG Products, Christoph

Tappeiner, gegenüber dem Vorjahr mit einer etwas geringeren Verarbeitungsmenge. Nach einem sehr guten Geschäftsjahr 2018/19 zeichne sich für die neue Saison eine eher schwierige Marktlage ab, wobei vor allem in Europa ein extremer Marktdruck herrsche.

Hochwertige Produkte „Wir wollen neue Geschäftsfelder entwickeln, das Wachstum sicherstellen und die Abhängigkeit vom Kerngeschäft verringern“, sagte Tappeiner. Vor allem will Tappeiner die Entwicklung neuer hoch veredelter und hoch qualitativer Produkte initiieren.

1

raiffeisen

Grundlage der Geschäftsausrichtung des Fruchtverarbeitungsbetriebes bilden die im dynamischen Masterplan „VOG Products 2025“ festgelegten Strategien. „Dieses Entwicklungskonzept werden wir an neue Bedürfnisse und Markttrends anpassen und schrittweise umsetzen. Damit wollen wir unseren obersten genossenschaftlichen Auftrag erfüllen, aus dem angelieferten Obst hochwertige Produkte zu erzeugen, um für unsere Mitglieder die bestmöglichen Auszahlungspreise zu erzielen“, betonte Obmann Johannes Runggaldier.

Kräftig investiert Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat VOG Products mit rund 10,4 Mio. Euro wieder kräftig investiert. Unter anderem wurde ein Blockheizwerk errichtet, das künftig einen Gutteil des Strombedarfs decken soll. Auch im neuen Geschäftsjahr sind wieder zahlreiche Investitionen vorgesehen. So wurde bei der Vollversammlung etwa die Erweiterung der Püreelinie gutgeheißen. „Wir rechnen, dass wir dieses wichtige strategische Projekt im kommenden Frühjahr umsetzen können“, sagte Obmann Johannes Runggaldier.

S�DTIROLER LANDWIRT NR. 18 12.10.2018

Runggaldier bedankte sich bei allen Mitarbeitern, bei den Mitgliedsgenossenschaften sowie den Erzeugerorganisationen VOG Terlan, VI.P Vinschgau, Melinda und La Trentina für die gute Zusammenarbeit. Zudem dankte er der bisherigen Führungsspitze um Obmann Franz Varesco und dessen Stellvertreter ­Alois Karl Alber sowie dem langjährigen Geschäftsführer Klaus Gasser, die den Betrieb mit Umsicht und Professionalität zu einem international geschätzten Partner in der Branche gemacht haben. Gemeinsam mit Geschäftsführer Christoph Tappeiner und dem Team aus 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern will Obmann Runggaldier die erfolgreiche Entwicklung des Fruchtverarbeitungsbetriebes fortsetzen.

Dem neuen Geschäftsführer Christoph Tappeiner, der seit 1. September im Furchtverarbeitungsbetrieb tätig ist, steht seit 1. Oktober der bisherige Verwaltungsleiter Manuel Bentivoglio als Vizedirektor bei. Neuer Verkaufsleiter ist Hannes Werth, der bisher dem Verkauf der Geschäftseinheit Flüssig vorstand.

Im Rahmen der Vollversammlung wurden mehrere Änderungen an der Geschäftsordnung

VOG Products konnte fast für sämtliche Produkte Preiszuwächse erzielen.

gutgeheißen. In einem außerordentlichen Teil der Vollversammlung wurden schließlich auch mehrere Statutenänderungen genehmigt. So wird unter anderem der Obmann ab den nächsten Neuwahlen im kommenden Jahr nicht mehr von der Vollversammlung, sondern vom Verwaltungsrat aus den Reihen der Verwaltungsräte gewählt. Zudem gibt es künftig nicht mehr einen, sondern zwei Obmannstellvertreter.

„Unternehmen mit hohem Stellenwert“ Seit 1. September ist Christoph Tappeiner neuer Geschäftsführer von VOG Products in Leifers. Tappeiner war über 20 Jahre Direktor der Obstgenossenschaft Texel in Naturns und kennt den Apfelsektor im Frischebereich sehr gut.

Herr Tappeiner, was hat Sie an Ihrer neuen Aufgabe gereizt?

Was möchten Sie im Unternehmen VOG Products verändern?

Christoph Tappeiner: VOG Products ist ein sehr interessantes Unternehmen und hat für die Südtiroler und die Trentiner Obstwirtschaft einen überaus hohen Stellenwert strategischer Natur. Dementsprechend war der Reiz für mich sehr groß, diese Herausforderung anzunehmen.

Ich möchte weiterhin für Stabilität sorgen und eine Wertekultur vermitteln. Wir haben ehrgeizige Projekte, und die sollen nicht nur in den Köpfen einiger weniger bleiben. Ein erfolgreiches Unternehmen ist dann sichergestellt, wenn wir von der Führungsspitze bis hin zu allen Mitarbeitern imstande sind, unsere Ziele eindeutig zu kommunizieren, um so den größtmöglichen Unternehmenserfolg zu garantieren.

und tragen dazu bei, dass der Apfelfrischebereich stabil bleibt.

Welche vorrangigen Ziele setzen Sie sich?

Wir müssen uns weiterhin auf das Kerngeschäft konzentrieren, und das heißt, unsere Geschäftsfelder weiter auszubauen und die Marktchancen bestmöglich zu nutzen. Wir müssen uns nach neuen Geschäftsfeldern umsehen, weiter für Entlastung sorgen und uns mehrere Standbeine schaffen. Es gibt viele Ideen, die wir richtig priorisieren müssen und zu interessanten Projekten machen werden.

2

interview: thomas hanni

Sie möchten auch den Dialog mit den Mitgliedsgenossenschaften weiter verstärken …

Wir haben die Aufgabe, im Dialog mit unseren Mitgliedsgenossenschaften zu erkennen, wo der Schuh drückt und dort, wo ­bestimmte Notwendigkeiten bestehen, bestmöglich zu intervenieren. Wir sind als Fruchtverarbeitungsbetrieb Teil des großen Ganzen

Christoph Tappeiner: Viele Ideen und interessante Projekte

raiffeisen

12.10.2018 NR. 18 S�DTIROLER LANDWIRT

„Finanzielle Deckung braucht es“ Nach zwölf Jahren als Direktor des Hagelschutzkonsortiums ist Heinrich Huber kürzlich in den Ruhestand getreten. In dieser Zeit hat sich das Bewusstsein für die Absicherung deutlich verstärkt.

Herr Huber, wie blicken Sie auf ihre Tätigkeit als Direktor des Hagelschutzkonsortiums zurück?

Heinrich Huber: Ich habe das Hagelschutzkonsortium 2006 von meinem Vorgänger Helmuth Rimbl übernommen, der das Konsortium nach der Gründung im Jänner 1973 aufgebaut hat und es zu dem gemacht hat, was es noch heute ist – das größte Konsortium Italiens. Heute können wir sagen, dass jene Obstbauern, die keinen aktiven Schutz ihrer Anlagen durch Hagelnetze bzw. Frostberegnung haben, fast zu hundert Prozent bei uns Mitglied sind, von den Weinbauern haben wir rund zwei Drittel als Mitglieder, und auch aus dem Beeren- und Gemüsebereich haben wir immer mehr Mitglieder.

Wie hat sich die Bedeutung der Hagelversicherung, die ja als Mehrgefahrenversicherung eine ganze Reihe von Witterungsschäden abdeckt, verändert?

Man kann sagen, dass am Anfang meiner Zeit die Hagelversicherung noch nicht von allen Mitgliedern als so wichtig gesehen wurde. Mittlerweile ist es so, dass es heute auf jeden Fall irgendeine finanzielle Deckung braucht, wo die aktiven Mittel wie Hagelnetz und Frostschutzberegnung nicht greifen. In meiner Zeit sind die Versicherungswerte von 250 Mio. auf über 500 Mio. Euro angestiegen.

Also mehr oder weniger wird heute in Südtirol alles versichert, was intensiv angebaute Kulturen sind.

Warum ist heute ein Versicherungsschutz gegen die Witterungsunbilden so wichtig?

Wenn wir an die Hagelschläge 2013 und 2017 denken, war das eine Größenordnung, die es bisher nicht gegeben hat, die Gewitter sind jetzt viel heftiger, und wenn es schauert, dann schauert es stark; beim Frost ist das ähnlich. Hinzu kommt, dass sich die Wirtschaft entsprechend entwickelt hat, die Investitionen und die finanziellen Belastungen sind heute in der Landwirtschaft sehr hoch.

Wer intensiven Obstbau betreibt, muss heute mit Investitionen von 40.000 bis 50.000 Euro pro Hektar rechnen, früher hat eine Anlage vielleicht 20 bis 30 Millionen Lire gekostet. Ein Totalausfall ist heute schwer zu verkraften oder kann existenzielle Folgen haben.

Die Versicherungsprämien, welche die Landwirte

Heinrich Huber war seit 2006 Direktor im Hagelschutzkonsortium.

abschließen, werden heute zu 70 Prozent von der EU gefördert – auch in Zukunft noch?

Bis 2020 steht das Förderprogramm, und man geht davon aus, dass es auch bis 2027 bestehen bleibt. Die EU setzt eher noch stärker auf das Risikomanagement, also in dem Sinne, dass sie die proaktive Absicherung wie eine Hagelversicherung fördert. Das sieht man auch daran, dass der Beitrag letzthin von 65 auf 70 Prozent erhöht worden ist.

Der Großteil der Landwirte hat heuer wieder eine Hagelversicherung abgeschossen. Wie hoch ist der gesamte Versicherungswert, und wie viel wurde dafür an Prämien bezahlt?

Der versicherte Wert der heurigen Versicherungskampagne beläuft sich auf rund 453 Mio. Euro, davon betrifft über ein Drittel den Frostschutz.

Heuer haben wir 45 Mio. Euro an Prämien gezahlt und bekommen ungefähr 32 Mio. Euro, also die 70 Prozent, vom Staat und von der EU bezuschusst.

200 Jahre Raiffeisen

Tagung in der EURAC „Eine Idee als Kraft für die Zukunft“ – unter diesem Motto steht eine Tagung, die anlässlich des Jubiläumsjahres „200 Jahre Friedrich Wilhelm Raiffeisen“ am 15. November in der EURAC in Bozen stattfindet.

Die Inhalte der Referate bilden unter anderem Themen wie „F. W. Raiffeisen 200 – Was bleibt wirklich von einer großen Idee?“; „Raiffeisens Idee als wirtschaftliche Entwicklungskraft im lokalhistorischen Kontext Tirols“; „Die Genossenschaft im Vergleich mit anderen Betriebsformen, als Netzwerk und moderne Form der ­Zusammenarbeit“ und „Genossenschaften im internationalen Kontext“.

Neben den Referaten beschäftigt sich eine Podiumsdiskussion mit der Frage „200 Jahre Raiffeisen – genug Erfahrung für die Zukunft?“.

Bei der Tagung wird auch ein neuer Innovationswettbewerb für die Raiffeisen-Genossenschaften in Südtirol vorgestellt.

Die Tagung wird vom Raiffeisenverband Südtirol gemeinsam mit dem Institut für Genossenschaftsforschung im Alpenraum IGA veranstaltet. Die Veranstaltung findet in der EURAC Bozen von 9.30 bis 13 Uhr statt. Interessierte Obleute, Geschäftsführer und Mandatare der RaiffeisenGenossenschaften sollten sich den Termin bereits jetzt schon vormerken.

Sie sind eingetragener Hagelschätzer und werden unter anderem in diesem Bereich weiterhin tätig bleiben. Was wünschen Sie Ihrem Nachfolger Manfred Pechlaner, der schon bisher als Assistent der Geschäftsleitung an Ihrer Seite tätig war?

Ich wünsche meinem Nachfolger, dass ihm die Tätigkeit als Direktor genauso viel Freude macht, wie sie es mir gemacht hat. Er hat einen sehr guten Obmann mit einem aufgeschlossenen Vorstand an seiner Seite, der für jede Weiterentwicklung immer offen war. Das Südtiroler Hagelschutzwesen ist in Italien als vorbildhafte Einrichtung anerkannt.

interview: thomas hanni

3

raiffeisen

Raiffeisen-Kunstsammlung Noch bis zum 19. Oktober ist in der Stadtgalerie am Dominikanerplatz in Bozen die Ausstellung der Raiffeisen-Kunstsammlung „Portfolio“ zu sehen. Sie präsentiert alle 120 Kunstwerke der Sammlung zum ersten Mal in ihrer Gesamtschau. Damit bietet die Ausstellung den Besuchern einen spannenden Querschnitt durch die zeitgenössische lokale Kunstlandschaft. Mit der Raiffeisen-Kunstsammlung werden seit 2011 Süd-, Ost- und Nordtiroler Künstlerinnen und Künstler gefördert. Arbeiten von insgesamt 60 Kunstschaffenden sind bereits in der Sammlung vertreten.

Zusätzlich zu den Ankäufen werden jedes Jahr ein Förderpreis und ein Auftrag zur Gestaltung der Weihnachtskarte vergeben.

Die Weihnachtskarte der Raiffeisen-Landesbank Südtirol wurde heuer an die Künstlerin Maria Peters vergeben. Förderpreisträgerin des Jahres 2018 ist AliPaloma.

Die Ausstellung in der Stadtgalerie Bozen ist bis 19. Oktober von Montag bis Samstag (10–12.30 und 15–18 Uhr, freitags bis 21 Uhr) geöffnet – mehr unter www.raiffeisenlandesbank.it/kunstsammlung.

Eines der 120 ausgestellten Kunstwerke

„Leonardiritt“ feiert Jubiläum Wenn Anfang November festlich geschmückte Pferde, Wägen und Musikkapellen durch Abtei ziehen, ist die Zeit des bekannten Leonardiritts gekommen. Das traditionelle Fest steht heuer im Zeichen des 20-jährigen Jubiläums.

Der Leonardiritt stellt eine Zeitreise in die Bräuche vergangener Generationen dar und ist ist für die ladinischen Täler in den Dolomiten ein ganz besonderer Tag. Bei dieser Veranstaltung in Abtei erlebt man authentisches Brauchtum, schöne Klänge und echte ladinische Küche. Die Menschen kommen aus den Nachbardörfern und -tälern zusammen und lassen ihre Bräuche und Traditionen aufleben.

Seit genau 20 Jahren organisiert der Pferdezuchtverein Gadertal mit der Unterstützung des Tourismusvereines, der Gemeinde sowie der Freiwilligen Feuerwehr, der Musikapelle und der bäuerlichen Organisationen aus Abtei den „Leonardiritt dles Valades Ladines“. Die „Leonhardifahrt“ oder der „Leonhardiritt“ ist ein Fest mit Prozession zu Ehren des heiligen Leonhard, das heuer auf den 4. November fällt.

Bauernherrgott Leonhard Bereits seit dem 11. Jahrhundert wird der heilige Leonhard von Limoges, Schutzpatron der Pferde, vor allem in Altbayern und Westösterreich als Bauernherrgott und Nothelfer verehrt. Da der eigentliche Todestag des Heiligen nicht überliefert ist, wurde sein Gedenktag auf den 6. November – oder an ein nahe liegendes Wochenende – gelegt. Seit 20 Jahren gibt es den „Leonardiritt“ auch im Gadertal, daher ist die diesjährige Auflage eine besondere Jubiläumsveranstaltung.

Enrico Nagler, Präsident des Organisationskomitees und selbst Pferdezüchter, freut sich: „Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums haben wir den Leonardiritt erweitert und Pferdezüchter, Musikkapellen und Trachtenvereine aus ganz Südtirol eingeladen.“ Unter anderem haben auch die Gewinner des Oswaldvon-Wolkenstein-Rittes ihre Teilnahme zugesagt.

Als Höhepunkt des Festes gilt seit jeher der Festumzug „Rait de San Linert dles Valades Ladines“ zu Ehren des Heiligen, der auch in diesem Jahr um 10.45 Uhr in St. Leonhard bei Abtei beginnt, gleich nach dem Gottesdienst. Von hier zieht die prächtige Prozession mit geschmückten Pferdewägen, Musikkapellen und Trachtenvereinen weiter, beglei-

Impressum: Herausgeber: Südtiroler Bauernbundgenossenschaft, Druck: Athesia Druck

Ermächtigung vom Landesgericht Bozen, 13. 4. 1984, Nr. 13/84

Presserechtlich verantwortlich: Guido Steinegger, Redaktion: Thomas Hanni

(Raiffeisenverband Südtirol, 0471 945454, rvs.unternehmenskommunikation@raiffeisen.it, www.raiffeisenverband.it)

4

Am 4. November findet in Abtei zum 20. Mal der farbenprächtige „Leonardiritt dles Valades ladines“ statt.

tet von den Musikkapellen von Abtei, Vigo di Fassa und von Pichl/Gsies.

Neben dem Festumzug mit geschmückten Noriker- und Haflingerpferden sowie einer Pferdesegnung gibt es auch Bauernmärkte, deren Erlös einer bedürftigen Familie im Tal zugutekommt.

Über 150 schmucke Pferde Viele Ladiner aus den umliegenden Dolomitentälern nehmen in Tracht am Umzug teil, um für die abgeschlossene Ernte zu danken und den Schutzpatron um Beistand zu bitten.

Insgesamt erwarten sich die Mitglieder des Pferdezuchtvereins Gadertal und des Tourismusvereins Abtei heuer über 400 Mitglieder von Trachten­ vereinen und Musikkapellen, 150 Pferde und über 3000 Gäste.

Der Leonardiritt findet übrigens bei jeder Witterung statt.

Finanziell unterstützt wird der Ritt neben der Gemeinde und dem Tourismusverein Abtei neben vielen anderen auch von der Raiffeisenkasse Val Badia und dem Südtiroler Haflingerpferde-Zuchtverband. Das Programm findet sich unter www. altabadia.org.

Foto: Freddy Planinschek

ausstellung

S�DTIROLER LANDWIRT NR. 18 12.10.2018