Russian Observer Newspaper #231 by Russian American Media

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАТНО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

АВГУСТ 23, 2019 | NO. 231

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

КАК РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ В СТРАНЕ

ВОЗМОЖНОСТЕЙ? стр. 4-5

ЗДОРОВЬЕ

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ ОБ ЭФФЕКТЕ НОЦЕБО?

БОДИПОЗИТИВ: ЗА ИЛИ ПРОТИВ?

Мы знаем, что такое эффект плацебо. Увы, у него есть менее известный антипод - эффект ноцебо. Чем он опасен и как его избежать?

Конфиденциальность. Честность. Успех.

То, каким вырастет ребенок — счастливым, уверенным в себе или тревожным, во многом зависит от родителей. Как понять, что вы правильно воспитываете свое чадо?

стр. 3

стр. 20

The Law Offices of Richard F. Antoine

В основе бодипозитива лежит идея принятия своего тела как оно есть. Со всеми его достоинствами и недостатками. Что может быть опасного в хорошем отношении к телу?

КАК ВОСПИТАТЬ ТРЕВОЖНОГО РЕБЕНКА?

Бесплатная консультация с адвокатом

стр. 9

ДИПЛОМ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney

(916) 844-2283 | www.hccts.org

Experienced & quality representation

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

No Fees or Costs if no Recovery

lic. 912492

Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-628-3639

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Летние тарифы 1 июня • 30 сентября

Полночь

Пришло время летних тарифов. Помните, что часы пикового потребления приходятся на период с 5 до 8 вечера по рабочим дням недели, когда потребление электроэнергии является самым интенсивным и ее доставка вам обходится наиболее дорого. Это означает, что тарифы на электричество ниже в остальной 21 час суток в течение недели, а также в течение всего времени суток в выходные и праздничные дни.

С 1 июня по 30 сентября вы будете платить за электричество меньше, если будете использовать его в среднепиковые и внепиковые часы.

Перенос части вашего потребления электроэнергии на то время, когда она стоит дешевле, поможет вам облегчить финансовую нагрузку по летним счетам за электричество. Являясь общественной некоммерческой организацией по электроснабжению, мы предоставляем инструменты и даем рекомендации о том, как сэкономить на электроэнергии, когда это необходимо больше всего. Это выгодно вам и всему нашему сообществу.

Узнайте подробную информацию на странице smud.org/TODrussian ©0598-19

Полдень

17:00 20:00

Полночь

С полуночи до полудня

$0,1166 долларов за kWh Круглосуточно в выходные и праздничные дни

Среднепиковое потребление

С полудня до 17:00 $0,1611 за kWh

Пиковое потребление 17:00 – 20:00 $0,2835 за kWh

Среднепиковое потребление

С 20:00 до полуночи $0,1611 за kWh

® A trademark of Sacramento Municipal Utility District, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

Поздравляем Якова Авельевича и Анну Максимовну Гринченко

с бриллиантовой свадьбой! Сердечно поздравляем крепкую и любящую пару! За эти прекрасные 60 лет на вашем счету накопилось много побед и достижений, вы смогли уберечь свою любовь. Желаем, чтобы жизнь ваша была счастливой и благодатной, желаем, чтобы по праздникам и выходным к вам всегда спешили дети, внуки и правнуки. Здоровья вам, долголетия и всеобъемлющего счастья! Ваши дети, внуки и правнуки.

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ VINYL SIDING

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов Smart Energy Solutions Lic. #946295

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ окна по лучшим ценам!

916-416-3865 Владимир 916-799-4938 Андрей 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

аже если вы никогда не слышали про это новомодное движение, то по звучанию слова сразу поймете, о чем оно — нечто позитивное про тело. В основе бодипозитива лежит идея принятия своего тела как оно есть. Со всеми его достоинствами и недостатками. Что может быть опасного в хорошем отношении к телу? Одна из обложек новомодного издания Cosmopolitan разделила мир на два полюса. И пока одни читатели распыляются в комплиментах и благодарят редакцию за то, что поставили «неидеальную» девушку Тесс Холлидэй на обложку, другие считают, что такого «позитива» нам не надо. Где же тонкая грань между любовью к себе и неадекватным восприятием себя? Давайте разбираться.

Сразу оговорюсь, что на истину в своих умозаключениях не претендую. Просто выскажу

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 23, 2019

БОДИПОЗИТИВ: ЗАЧЕМ НУЖНЫ ЗА ИЛИ ПРОТИВ? ДЕНЬГИ?

свое мнение на этот счет. Итак, движение за “бодипозитив” началось еще в 60-хх годах прошлого века. Женщины тогда стали отказываться от роли сексуальных объектов, решив заявить о себе как о личностях, имеющих равные права с мужчинами. Однако, по-настоящему он окреп в наши дни: с появлением интернета и соцсетей, где каждый человек может с гордостью продемонстрировать другим недостатки своего тела.

нынче крутятся миллиарды долларов, неудержимо втягивая в свою воронку все новых и новых адептов.

И в этом смысле я только за «принятия себя», когда речь идет об особенностях внешности. Маленькая грудь, большой нос, тонкие губы, морщины, растяжки или целлюлит. Все эти “недостатки”, которые хочет убрать индуструя красоты, не мешают нам жить и не создают проблем. Поэтому быть позитивными и не огорчаться тому, С главным аргументом движе- что не соответствуешь стерения бодипозитива согласятся, отипам – это весьма похвальна мой взгляд, все: «Человека но! надо любить не за внешность». Но… в бодипозитив еще вошел Конечно, с этим даже глупо один пункт, который вызываспорить. Но что остается за ет у меня противоречивые ширмой громких лозунгов и чувства. И это, как вы уже наверкричащих слоганов? Если речь ное догадались – лишний вес. идет о внешности и желании Сразу оговорюсь — я имею в сохранить естественную красоту, виду действительно серьеза не стать жертвой новомод- ный лишний вес. От 30 лишних ной пластики, перекачанных килограммов и выше. И, конечно до предела губ и груди, нара- же, это не относится к людям, щенных волос и натянутых до у которых избыточный вес предела скул – это похвально. связан с болезнью или наруИндустрия моды и подтянув- шенным обменом веществ. шаяся вслед за ней на запах Очень часто, к сожалению, вместо денег косметическая промыш- того, чтобы взглянуть проблеленность и вправду задают нам ме в лицо, многиe люди с избыдовольно жесткие стандарты точным весом “заедают” свои красоты, далекие от реально- многочисленные психологисти. В моде и косметологии ческие проблемы, а чтобы их не решать, громко называют себя бодипозитивщиками. Я совсем недавно была со своими детьми у педиатра, которая рассказала мне, что у некоторых детей уже в 9 лет наблюдается жировой гепатоз (печень оплывает жиром и перестает нормально функционировать). Причем родители, вместо того, чтобы решать проблему и менять образ жизни в семье, показывают своим чадам современных бодипозитивных моделей и утешают себя и детей мыслью о том, что надо принять и любить себя таким, какой ты есть. Не знаю, что вы думаете на этот счет, а мне жаль и детей, и их родителей, которые свою лень пытаются оправдать новомодными трендами. Вывод мой прост: любить себя надо, но и работать над собой тоже надо. Не становитесь жертвами новомодных веяний и не теряйте свою уникальность, помните, что важно не только количество прожитых лет, но и их качество. Будьте позитивны, активны и счастливы!

е важно к какому классу по доходу вы себя относите, среднему или богатому, я всем советую иметь сберегательный фонд на всякий случай. Главное ценность накопленных средств — это подушка безопасности, в случае потери работы или возникновения непредвиденных обстоятельств.

Эксперты рекомендуют иметь сумму, равную затратам на период от 3 до 6 месяцев, так, чтобы вы могли рассчитывать на эти сбережения, в случае чрезвычайной ситуации. Таким образом, вы избегаете уплаты по кредитным процентам и штрафам! Кажется, простой совет, но, к сожалению, статистика показывает, что 65% людей тратят свои финансовые резервы запасы на другие расходы.

Мы знаем, что деньги нужны и на семейные траты, и на выплату по кредитам, ну и, конечно, людям помочь необходимо! Все это очень даже гуманно, но как часто соотечественники тратят свои сбережения, которые отложены на долгосрочные перспективы?

а дальше можно организовать и что-то поинтереснее. Помните, что сбережения “на черный день” нужны для вашей защиты, а не для пополнения имущества или поддержки друзей.

Есть фонды, которые платят дивиденды больше других! Что позволяет вам быстрее достигать своих финансовых целей. Например, хоть не совсем популярный, такой счет как CD – многие используют для накопления и удержания денег. Хотя, должен сказать, что CD account хоть и платит больше, но имеет свои минусы, связанные с инфляцией и налогами. Уверен, что многие из читателей знают о рисках, которые связаны с отсутствием накоплений, но все равно рискуют. У многих успешных людей денежка капает по немногу, но стабильно и без перерыва. Это я называю систематический подход. Лучше меньше (5 % 10 %), но постоянно.

Как в той притче, «один человек уже так давно и с таким упорством откладывал все свои сбережения на "чёрный день", что с недавних пор начал уже Финансовые законы очень с надеждой пребывать в его просты: не трогаем деньги не ожидании». по назначению, и они от нас не Желаю вам поменьше «черных уйдут! Сберегательный счет в дней» и побольше сбережений банке — это прекрасное начало, для финансовых перспектив!

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

Insurance

Inv

License Number - Qi37139 Life Insurance

Social Security Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Disability Insurance

Estate Planning

Business Succession Planning

Portfolio Management

Funding Kids Education 4011 K

AUGUST 23, 2019

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ В СТРАНЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ?

Что объединяет всех успешных людей? Этот вопрос я периодически задавала себе после проведенных интервью, но четкий ответ на него пришел только после встречи с Татьяной и Михаилом Харитоновыми.

то яркая, красивая, успешная и позитивная пара, покорила меня с первых же минут разговора. Прирожденные мотиваторы и лидеры, которые идеально дополняют друг друга и покоряют своей целеустремленностью и амбициями уже с первых минут беседы. Михаил с Татьяной в этом году стали главными спонсорами предстоящей Экспозиции Бизнеса и Карьеры, которая проводится уже 10-ый год подряд.

И если раньше главными спонсорами этого мероприятия были крупнейшие американские компании, такие как AT&T и Wells Fargo, то теперь и наши люди помогают в организации столь важного события для славянской общины.

Ежегодная Экспозиция Бизнеса и Карьеры – это must visit мероприятие для всех, кто хочет стать лучшей версией себя. Знания, знакомства с предпринимателями, ценные советы, предложения по трудоу-

стройству - все это вы получите 20 и ныне там, то есть ничего человек сентября с 11 am до 3 pm по адресу: не добьется. Citrus Heights Comminity Center, Татьяна: Обучив более 50 человек 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights. в нашей эксклюзивной программе Татьяна, Михаил, спасибо, что нашли Amazon FBA, я заметила, что самые время для нашего интервью. Вы часто большие результаты получают в своих видео на YouTube (канал Family клиенты, у которых горят глаза и X) говорите о США, как о стране возмож- которые настроены на кардинальностей. Как думаете, почему не у всех ную смену своей жизни. Ведь успех получается здесь себя реализовать? сам по себе никогда не придет к вам, Что мешает людям стать богатыми и это вы сами идете к нему. И те, кто делают это активно и самоотвернезависимыми. женно, без сомнения получат самые Михаил: Я бы назвал 3 ключевых большие результаты. фактора: страх, лень и стереотипы. Отлично сказано, Татьяна. Хотела Америка – это действительно уникальная страна, так как сама как раз поговорить немного о вашем экосистема бизнеса позволяет пред- курсе Amazon FBA. Для кого он предпринимателям расти и развивать- назначен и кому точно не подойдет? ся, главное желание и трудолюбие. Михаил: Этот курс точно не для Но, если у человека отсутствует тех, кому нужен пинок под зад. Я не финансовая грамотность, или непра- Тони Роббинс, который зарядит всех вильный ментальный настрой, мотивацией и расскажет про успешпессимистичный взгляд на жизнь ный успех. Нет. Мы с Татьяной даем или же нежелание учиться и разви- знания, причем курс интенсивный ваться, то скорее всего, как в извест- и за два дня мы выкладываемся на ной русской пословице, воз будет Продолжение на стр 5

АВАРИЯ

АДВОКАТЫ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского выиграл миллионы долларов для своих клиентов

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

АВАРИЯ

АДВОКАТ

Эмиль Джарамилло

ПРАВОВОЙ АССИСТЕНТ

Александр Куманский

АДВОКАТ

Роберт Борсиковский

“ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ - ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА ” Никакой оплаты до успешного завершения дела Офис специализируется на крупных авариях с тяжелыми последствиями ■ ■ ■ ■ ■

Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Неестественная смерть Укусы домашними животными Сексуальные домогательства

Мы говорим по-русски

OFFICE: (916) 576-0218 CELL: (916) 206-9215 www.bojarlaw.com 3620 American River Drive, Ste 220 Sacramento, CA 95864

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

AUGUST 23, 2019

Начало на стр 4

200% перед нашими учениками. К тому же у нас и теория, и практика.

Татьяна: Плюс, мы еще в течении месяца поддерживаем связь с нашими учениками, помогаем советами, делимся своим опытом. Поэтому, Amazon FBA – это прекрасная возможность получить знания, которые вы сразу примените на практике и сможете заработать уже в первые дни после окончания курса. При этом, я всегда повторяю – реальные результаты и успех будут лишь у тех, кто будет трудиться. Чудес не бывает, поэтому наш курс точно не для лентяев. Правильно ли я поняла, что вы сами набили немало шишек, учась продавать на Амазон? Какие аргументы приводите тем, кто скептически настроен и подвергает сомнению ваш с Татьяной курс?

Михаил: Я не знаю ни одной истории успеха, в которой все изначально было гладко. Конечно, мы делали ошибки, теряли деньги, но это позволило приобрести нам бесценный опыт, и прибыль, получаемую с продаж. которым мы и делимся с нашими Потому что это действительно учениками. работает и наш с Мишей успех А по поводу критики и скепси- – это не воля случая, а резульса, отлично сказала Татьяна: тат нашего совместного труда. «Если человек верит тебе, ему Одна из самых частых иллюзий не нужно приводить никакие людей – это мысли о том, что экстра-аргументы, а если нет, только получив энную сумму то ты хоть 100 доказательств денег они будут счастливы, или предоставь, он все равно оста- купив дом и дорогую машину, нется при своем мнении. станут вести другой образ жизни. Татьяна: Мы живем в такое Как это было у Вас? Изменились время, когда информации ли вы после того, как стали зараслишком много. И из всего много- батывать сотни тысяч долларов образия, человеку конечно в год? тяжело выбрать то, что реально Михаил: Спасибо за хороший работает, а что нет. Мы недавно вопрос. Это на самом деле одно были на одном семинаре в Bay из самых частых людских Area, и когда один из спикеров заблуждений. начал говорить о своих многомиллионных доходах, спросиМы всегда с Татьяной говорим: ли его, если он может предо- не надо работать за деньги, ставить доказательство своей пусть деньги работают на вас. прибыли и такого оборота капи- И когда это происходит, вы тала. И что вы думаете? действительно получаете больше Он следующие два дня даже ресурсов, возможностей, но абсоне здоровался с нами и всяче- лютно все, что мы себе позвоски избегал зрительного контак- ляли еще до начала продаж на та. Это как раз тот случай, когда Амазоне, осталось в нашей жизни тебе пытаются продать краси- и сегодня. Мы никогда не эконовую обертку без конфетки внутри. мили на хорошей еде, путешеМы же открыты перед своими ствиях, детях и самообразоваучениками. Я могу с телефона нии. Инвестиции в себя – это показать и свой банковский лучшее, что может сделать счет, и оборот на Амазоне, человек в наши дни.

Татьяна: Еще будучи ребенком, я росла в довольно обеспеченной семье. И я с детства чувствовала в себе призыв помогать другим людям. Ведь что дают человеку деньги? Время! А это время мы тратим на своих близких людей, воспитание детей и помощь нуждающимся. Причем, делиться с другими – для меня это всегда было естественно, вне зависимости от зарабатываемых нашей семьей денег. Во мне всегда было чувство благодарности Богу за все, что у меня уже есть, и это очень важное качество! Не роптать, не жаловаться, не завидовать, а быть благодарным и идти к поставленным целям несмотря ни на что.

Михаил: Добавлю к этому еще один свой принцип, по которому живу уже много лет: когда мне плохо или у меня проблемы, я не прошу Бога все решить и жду с моря погоды. Но зато когда хорошо – я всегда благодарю. И это позволяет мне немного эффективнее бороться с трудностями и неудачами. Признаюсь честно, я редко вижу такие вдохновляющие пары, как ваша. Вы оба активны, настой-

чивы, амбициозны, мудры. Как цель? Почему решили стать спондумаете, в чем секрет счастли- сорами Экспозиции Бизнеса и вых отношений и любви в браке? Карьеры? Михаил: Семья – это труд. Михаил: Помогать другим и И если кто-то думает, что выйдя вдохновлять других – это, на замуж или женившись, можно мой взгляд, самый благородрасслабиться, то это уже начало ный путь. Мы не всегда жили конца. И если один партнер идет хорошо, не всегда у нас была вперед, а другой, как балласт, возможность приобрести тянет вниз, долго такой брак хорошую машину или поехать не проживет. на дорогой курорт. Но мы с женой Мы не стремимся к идеалу, всегда стремились добиться критикуем друг друга, можем большего и стать достойным и повздорить, но мы всегда примером для наших детей. Их вместе и каждый день откры- у нас четверо. ваем новые грани друг друга. Мир, в котором мы будем жить Как сказал один из моих любимых писателей Лев Николаевич через 30-40 лет, будет таким, Толстой: «Любить – это не значит какими мы воспитаем наших смотреть друг на друга, любить детей. Поэтому те ценности, – это значит смотреть в одном которые мы в них вложим, те направлении». примеры, которые им покажем, Татьяна: Я еще хотела доба- как семена прорастут в их сердцах вить, что женщина должна быть и со временем непременно дадут музой для своего мужчины. Она свои плоды. должна его вдохновлять, радоТатьяна: Мы с Михаилом вать, удивлять. Мы должны быть всегда стремились помочь нашей книгами, которые мужчины славянской общине. Хороший никогда не смогут дочитать до конца. Женская мудрость и пример, я думаю, заразителен. обаяние творят чудеса в браке. И со временем, может и другие наши соотечественники смогут Есть ли какое-то правило в помогать в организации меровашей семье, которое вы соблю- приятий, которые будут нести даете каждый день? пользу для наших иммигранМихаил: Да, есть. У нас не суще- тов. ствует слова «потом». Только Наша цель, со временем, оргасейчас. низовать в нашей семье такой Татьяна: Знаете, бывает мы пассивный доход, который бы придем уставшие после спор- вне зависимости от того работивной тренировки, приляжем таем мы или нет, приносил на диван и я мечтательно произежемесячно в нашу семью зараношу: «Ох, сейчас бы водички боток. попить…» И Михаил ни слова Также, я планирую написать не говоря, встает и приносит мне воды. Это уже, как привыч- книгу для женщин, в которой ка, которую мы все безукориз- поделюсь секретами семейной ненно выполняем. жизни, расскажу о том, как важна Вы финансово независимы, для женщины самореализация любите жизнь, преподаете людям и как быть музой и надежным знания, чтобы и они стали партнером для своего любимоуспешны. В чем ваша конечная го. Что объединяет всех успешных людей? Прощаясь с Михаилом и Татьяной, у меня уже был четкий ответ в голове. Успешные люди видят возможности в каждой трудности, вместо того, чтобы замечать трудности на пути к какой-либо возможности! Приходите 20 сентября в Citrus Heights Community Center, где у вас будет возможность лично познакомиться с Татьяной и Михаилом и другими предпринимателями, которым вы сможете задать интересующие вас вопросы, получить советы и возможность трудоустройства на хорошо оплачиваемые позиции! Вход и парковка бесплатные. Если Вы заинтересованы в представлении своего бизнеса или товара на экспозиции, свяжитесь с нами по телефону: 916-299-1777.

AUGUST 23, 2019

ВАЖНО ЗНАТЬ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПОЧЕМУ ТАК СЛОЖНО БРОСИТЬ КУРИТЬ? Как формируется зависимость от табака, почему не всегда получается бросить курить, чем опасны вейпы и электронные сигареты и как работает никотинозаместительная терапия?

а табачную зависимость отвечает никотин – психоактивное вещество, содержащееся в табаке. В целом привычка формируется следующим образом: в головном мозге существуют так называемые ацетилхолинергические рецепторы. Из табачного дыма никотин за секунды поступает в мозг во время курения, стимулирует эти рецепторы, а те высвобождают дофамин – вещество, которое отвечает за приятные ощущения. Поэтому дофамин участвует в формировании мотивации к курению и подкреплению эффекта удовлетворения.

Но этот процесс происходит не сразу: зависимость формируется в несколько стадий. На начальной стадии человек испытывает признаки никотиновой интоксикации - не очень приятные ощущения – головокружение, легкую тошноту, слабость. Если человек продолжает курить, у него вырабатывается привыкание, признаки интоксикации постепенно проходят, возникает физиологическая привязанность – толерантность и человек начинает курить регулярно.

По мере приумножения количества никотиновых рецепторов, формируется зависимость: теперь требуется все больше и больше никотина, для обеспечения «хорошего» самочувствия, и как только концентрация никотина в крови снижается, рецепторы требуют еще. Это и есть устойчивая зависимость. Курильщику без очередной сигареты плохо, могут возникать даже соматические реакции, обозначаемые абстиненцией. Как быстро она формируется, точно сказать нельзя – от нескольких до пары десятков лет: у всех этот процесс протекает по-разному.

Недавние исследования показали, что развитию зависимости способствует генетический фактор: так, у курящих родителей дети более подвержены никотиновой зависимости, чем у некурящих. Более того, выяс-

вред, причиняемый сигаретами организму, но курить они так и не бросали. Рекомендовать все вышеперечисленные устройства как средства борьбы с зависимостью точно нельзя.

До сих пор не было исследований, которые бы доказали, что вейпы и электронные сигареты более эффективны или также эффективны, как никотинзаместительная терапия, то есть доставка никотина посредством терапевтических препаратов. Можно ли бросить курить своими силами?

нилось, что существует определенный ген, который в мутированном состоянии замедляет развитие зависимости и выведение никотина из крови – обладатели данного гена не склонны к частому курению. Проще говоря, есть люди, которые могут курить и могут также спокойно не курить, но есть и те, кто после 10 сигарет становятся серьезными зависимыми курильщиками. С наследственностью, конечно, не поспоришь, но важно помнить, что в табачной зависимости большую роль играет психологическая зависимость и поведенческие расстройства. Табачная зависимость – это комплекс физиологических, психологических и поведенческих расстройств, в основе которого - зависимость от никотина. Почему «срываются» даже те, кто твердо решил отказаться от привычки курить?

Как только никотин перестает поступать в мозг, и никотиновые рецепторы не могут больше вырабатывать дофамин, у человека возникает абстиненция, нехватка наркотика. По яркости ощущений никотин уступает другим наркотикам, но по скорости возникновения зависимости он превосходит даже кокаин и героин. Зависимость не только формируется

гораздо быстрее, но и становится очень стойкой.

Фактически курящий человек может чувствовать себя хорошо исключительно в состоянии наркотической интоксикации никотином, а как только его становится меньше, у курильщика появляется раздражительность, тревожность, могут возникнуть неприятные соматические реакции: головная боль, повышение давления, дискомфорт в области сердца или желудка, жалобы на одышку, появление кашля, сильное потоотделение, слабость.

Вейпы и электронные сигареты лучше обычных? В попытках компенсировать нехватку никотина многие переходят на вейпы и электронные сигареты, а

этого нельзя делать ни в коем случае! Вейпы и любые другие электронные системы доставки никотина, а также электронные системы нагревания табака все равно содержат никотин. Более того, мы даже не знаем, сколько его в этих изделиях содержится (производители это скрывают), к тому же никотин в них – синтетический и очень При длительном пребыва- токсичный. Единственная цель произвонии без никотина ухудшается сон, появляется нервозность, дителей этих продуктов – поддерчтобы компенсировать эти жать никотиновую зависимость симптомы, люди начинают много у курильщиков, и их ни в коем есть. Есть абстинентные симпто- случае нельзя сравнивать со мы, которые длятся и дольше средствами, которые направ– например, начинаются запоры, лены на ее лечение. Люди, развивается бессонница. У одних которые переходят на вейпы пациентов эти симптомы могут или электронные сигареты в быть ярко выраженными, у лучшем случае остаются на них, других – в меньшей степени. а в худшем, и в большинстве Очень часто, боязнь симптомов случаев, – становятся двойныотмены не позволяет куриль- ми курильщиками, так как щику сделать попытку отка- обычно эти устройства не дают заться от курения. Между тем, им того удовлетворения, которое знания о возможных симпто- дают сигареты. мах отмены и способах их преоТак было в свое время с доления могут сделать отказ легкими сигаретами: курильот курения максимально «безбо- щики переходили на них, думая, лезненным». что они таким образом снижают

Кому-то это дается тяжело, кому-то не очень – это связано с тем, что никотиновая зависимость и курительное поведение бывают разные. Ещё в 1976 году американский ученый Д. Хорн выдвинул шкалу оценки типов курительного поведения. У заядлых курильщиков он выделил такие типы поведения как «жажда» и «рефлекс»: одни физически не могут долгое время существовать без сигарет, другие выкуривают одну за другой, просто не замечая. Но многие люди курят ради удовольствия, и, хоть они и курят меньше, им бороться с привычкой тоже сложно, так как с помощью курения они заглушают негативные эмоции или наоборот усиливают расслабляющий эффект. Шансы на успех в самостоятельной борьбе с привычкой во многом зависят от выраженности никотиновой зависимости и типа поведения, и, конечно, от настроя самого курящего. Позитивный настрой и твердое желание отказаться от курения – залог успеха. Тем, у кого зависимость сильная, бросить курить будет трудно, поэтому им более чем другим курильщикам необходима поддержка и помощь, в том числе фармакологическая. Отказ от курения в любом случае отражается на организме исключительно позитивно. Источник: naked-science.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

НАМ ПИШУТ

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 23, 2019

7 ФИНАНСОВЫХ ОШИБОК, КОТОРЫЕ МЫ СОВЕРШАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ЗАДАЧА НА ЛОГИКУ

Все мы это делаем регулярно или время от времени — и вы, скорее всего, тоже. Теряем деньги, неправильно планируя шопинг, соглашаемся на низкую зарплату или просто лежим на диване в свободное время вместо того, чтобы зарабатывать.

Вопрос: Кто выращивает рыбок? В доме какого цвета он живёт, что пьёт, что ест?

1. Не фиксируете, на что уходят деньги

• Анищенко живет в красном доме. • Зеленый дом находится левее белого. • Назаренко пьет чай. • Тот, кто ест окрошку, живет рядом с тем, кто выращивает кошек. • Тот, кто живет в желтом доме, ест пельмени. • Кучер ест макароны.

2. Не ищете товары со скидками

4. Расстаётесь с деньгами слишком быстро

Пользоваться скидками не только приятно (вы обманули систему и купили товар в разы дешевле, чем вам пытались его продать), но и реально выгодно. Нет ничего зазорного в том, чтобы покупать продукты по сниженным ценам, ходить в кино за половину стоимости и пользоваться специальными предложениями ресторанов, кафе и служб доставки.

Сегодня транзакция занимает считанные секунды, что, помимо безусловных плюсов, имеет и свои минусы. Мы подносим карточку к терминалу не раздумывая — и деньги улетают со счёта. При этом мы перестаём разграничивать покупку действительно необходимых вещей и всего того, без чего спокойно проживём.

Вы не будете выглядеть беднее в глазах окружающих — вероятнее всего, они оценят ваш прагматичный подход. Хорошей привычкой станет обновление гардероба не в сезон: летом зимние ботинки обычно стоят дешевле, а через несколько месяцев непременно придутся кстати.

3. Не составляете списки покупок

Ходить в магазин голодным и без списка продуктов давно считается моветоном. Вы наберёте столько еды, сколько не сможете съесть, и в результате потратите деньги впустую. Если вы постоянно забываете листочки со списками, ведите записи в мобильном приложении. Так перечень товаров всегда будет под рукой, а соблазн купить лишнее поубавится.

5 человек, в 5 разных домах разного цвета, едят 5 разных блюд, выращивают 5 разных видов животных, пьют 5 разных видов напитков.

Подсказки: • Ковнев живет в первом доме.

Деньги любят счёт, и это не просто расхожая фраза, а руководство к действию. Пока вы не ведёте учёт своих расходов, вы не знаете, куда утекают средства, и не можете грамотно сокращать траты, даже если это необходимо.

Есть множество удобных приложений, которые позволяют быстро и просто фиксировать все расходы. Когда это войдёт в привычку, вы перестанете придавать этому значение, зато каждый месяц сможете посмотреть, на что потратили деньги. В будущем это позволит отказаться от ненужных трат.

ИЗ МОДЕСТО

Не делайте серьёзных приобретений импульсивно. Следуйте правилу 24 часов: если спустя сутки вы по-прежнему будете готовы купить вещь или заплатить за услугу, платите. Но часто вы без труда откажетесь от вчерашней идеи.

5. Не пользуетесь банковской картой с кешбэком

Оказывается, можно быть в плюсе, не сокращая свои затраты, а даже наоборот. Сегодня почти все банки предлагают дебетовые карты с кешбэком. Остаётся только сравнить их достоинства и недостатки и завести подходящую.

Обычно можно выбрать категории, по которым кешбэк будет повышенным. Так, если вы ездите на машине, удобно будет возвращать на счёт больший процент от сумм, потраченных на бензин.

6. Продолжаете заниматься тем, что приносит мало денег Работа ради работы — подход героический, но едва ли практичный. Любой труд должен оплачиваться и желательно так, чтобы вы могли признаться себе: «Да, я и правда столько стою».

Продолжая работать на низкооплачиваемой работе, которая больше не позволяет жить полной жизнью, вы лишаете себя повседневных радостей. Соберите волю в кулак и найдите для себя новое место, где вас будут ценить как специалиста, а благодарность за труд, которая приходит на карту, будет вас устраивать.

• Тот, кто живет в центре, пьет молоко. • Сосед того, кто ест окрошку, пьет воду. • Тот, кто ест блины, выращивает птиц. • Пилипович выращивает собак. • Ковнев живет рядом с синим домом. • Тот, кто выращивает лошадей, живет в синем доме. • Тот, кто ест макароны, пьет соки. • В зеленом доме пьют кофе.

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

7. Не уделяете должного внимания своему главному активу — здоровью

Если ваша работа превратилась в затянувшийся стресс, сам рабочий процесс уже давно не приносит удовлетворения, а желания тратить заработанное у вас после всего не остаётся, это повод для беспокойства. Не будет здоровья и хорошего настроения — не будет и всего остального. Не ленитесь ходить в зал, следите за сном, вовремя принимайте витамины — делайте всё необходимое, чтобы оставаться в хорошей форме. Источник: Лайфхакер

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК ИЗМЕНИЛИСЬ ЦЕНЫ НА ДОМА ЗА ЛЕТО?

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Форсаж: Хоббс и Шоу (Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw)

23-31 Августа

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Elk Grove Multi Cultural Festival

Августа 10AM - 5PM | Elk Grove Regional Park Дополнительная информация на сайте: www.elkgrovecity.org/mcf

9/11 RUN TO REMEMBER 5K

Сентября 9:11AM | Sacramento Downtown Дополнительная информация на сайте: www.sac911run.com

Ежегодная Экспозиция Бизнеса

Сентября 11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA Резервация места: 916-299-1777

Farm-to-Fork Festival

27-28 Сентября

Sacramento Downtown Дополнительная информация на сайте: www.farmtofork.com

Best by Russian-Speaking Community Business Award Ceremony 2018

Ноября The Center at Twenty-Three Hundred Дополнительная информация и билеты по тел: 916-299-1777 и на сайте: www.RussianAmericanMedia.com

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

Цены на недвижимость волнуют многих, и тех, кто уже наслаждается преимуществами владения своим домом и те, кто еще только думает о своей, возможно, самой большой и значимой финансовой инвестиции.

ето этого года порадовало домовладельцев стабильностью цен. После весеннего повышения, цены на недвижимость в мае, июне и июле оставались на уровне $244 за квадратный фут. Самой популярной ценовой категорией в Сакраменто по-прежнему остается ценовая ниша $350-400 тысяч, в которой было закрыто наибольшее количество сделок.

Можно сказать, что в этом году остаются очень активными и покупатели, и продавцы недвижимости. Покупателей привлекает низкий процент, предлагаемый сейчас на ипотечные займы, а также наличие множества программ для покупающих дома впервые. Многие мои клиенты в этом году воспользовались программами помощи на оформление и первый взнос, а также программами покупки жилья ниже рыночной стоимости для тех, кто покупает жилье для основного места проживания. Эти программы доступны и в настоящее время.

Если вы планируете продать За некоторые варианты свою недвижимость, у меня возможна оплата наличными могут быть хорошие покупа- и оформление в течение 7-10 тели для вас. дней. Прямо сегодня мои клиенты Постараюсь сделать ваши могут быть готовы купить ваш расходы по продаже недвижи-3-4 bdr дом в районах мости минимальными! Аntelope, Citrus Heights, North Есть много особенностей, Highlands, Sacramento связанных с покупкой недви- 2 дома на одном участке жимости. Я буду рада обсудить или дуплекс (рассмотрим разные их и ответить на все вопросы на индивидуальной консульрайоны) тации. Все консультации бесплат- дом требующий большого ны! Мой десятилетний опыт ремонта в любом районе работы в сфере недвижимости - земельные участки под стро- к вашим услугам! Позвоните ительство в разных районах. мне по тел. 916-296-2809

Адвокаты компании Eason & Tambornini предоставляют свои услуги населению Сакраменто уже более 20 лет Личные травмы (Personal Injury) • Автомобильные аварии • Неудачные падения • Травмы в результате рабочей деятельности • Черепно-мозговые травмы или травмы позвоночника • Неестественная смерть • Раны, нанесенные животными Производственные травмы (Workers’ Compensation) • Травмы в результате несчастного случая • Травма от повторяющихся нагрузок • Сердечно-сосудистые заболевания в связи с работой

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Русскоговорящий адвокат - Илона Манзюк

1234 H Street, Ste. 200 Sacramento, CA 95814 (916) 438-1819 - main (916) 840-2541 - direct (916) 438-1820 - fax

www.capcitylaw.com I ilona@capcitylaw.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 23, 2019

ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ: КАК ВОСПИТАТЬ ТРЕВОЖНОГО РЕБЕНКА?

То, каким вырастет ребенок — счастливым, уверенным в себе и окружающих, или тревожным, с опаской ожидающим предстоящего дня, во многом зависит от родителей. Мы расскажем, как сделать так, чтобы ребенок не беспокоился по любому поводу и ждал от жизни только хорошего.

ы, родители, обладаем над ребенком большой властью. Мы можем помочь малышу научиться справляться с жизненными трудностями. Папа и мама своим примером показывают детям, как относиться к другим и решать проблемы. Кроме того, ребенок «впитывает» семейную атмосферу. Видя, что вы относитесь к нему и к другим людям с любовью и уважением, он научится ценить себя и других. Если же ему приходится наблюдать и испытывать на себе грубое и неуважительное отношение родителей, он станет ощущать себя ничтожным и бессильным, в его душе поселится печаль. Если вы все время «на взводе» и ведете себя так, словно в любой момент ждете катастрофы, то учите ребенка быть тревожным. Тревожные люди часто мучатся беспричинным предчувствием неминуемой беды. Их не покидает беспокойство. Корни проблемы обычно кроются в детских переживаниях. Тревоге одновременно «учатся» и «заражаются» ею. Наблюдая за реакциями родителей, дети учатся беспокоиться. Они «заражаются» тревогой, поскольку не ощущают себя в безопасности, не чувствуют, что их ценят и понимают. Чтобы проиллюстрировать, как это происходит, психотерапевт Шэри Стайнес предлагает несколько вредных советов для родителей.

1. ПРЕВРАЩАЙТЕ ЛЮБУЮ ТРУДНОСТЬ В КРИЗИС

Никогда не решайте проблемы спокойно. Хотите, чтобы ребенок постоянно нервничал, — громко кричите и демонстрируйте свое недовольство всякий раз, когда что-то идет хоть немного не так. К примеру, если вы или ваш малыш случайно что-то заденете, уроните или прольете, «раздуйте» из этого серьезную проблему. Забудьте о фразах типа «всякое бывает, ничего страшного» или

строфа. Осуждайте его за любую ошибку или неудачу, даже если он не виноват, и почаще наказывайте его.

8. КРИЧИТЕ НА РЕБЕНКА

Так он точно не пропустит ваши слова мимо ушей, особенно если другие методы плохо помогают. Крича на малыша, вы учите его неуважительному отношению к другим и даете понять, что свою злость и другие сильные эмоции нужно выплескивать на окружающих. Усвоит ребенок и другие важные уроки: например, что он для вас недостаточно важен, иначе вы постарались бы не делать ему больно. Все это подрывает самоуважение малыша и повышает его тревожность.

9. ИЗОЛИРУЙТЕ РЕБЕНКА ОТ ВНЕШНЕГО МИРА

«ничего страшного, все испра- ярость по неадекватным причи- смятении, ребенок начнет вим». нам, хотя еще секунду назад ощущать себя неполноценным. были совершенно спокойны. Вдобавок, поскольку вы ничего 2. ПОСТОЯННО Это прекрасный способ созда- ему не объясняете, он почувУГРОЖАЙТЕ РЕБЕНКУ ния так называемой «травма- ствует себя еще и ненужным. Если хотите вселить в малыша тической привязанности» между Ведь если бы вы его ценили, то хроническую тревогу вплоть вами: малыш будет все время наверняка готовы были бы до панических атак, постоян- пытаться вам угодить, «ходить тратить время и силы, чтобы но угрожайте ему. Грозите серьез- на цыпочках» в вашем присут- дать ему важные жизненные ными последствиями в случае ствии и любыми способами уроки. непослушания. Делайте это регу- стараться предотвратить ваши 6. ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ, лярно — так вы наверняка спро- вспышки гнева. У него не выраРЕАГИРУЙТЕ воцируете у него притупление ботается четкого ощущения НЕАДЕКВАТНО эмоций, диссоциацию и психо- собственного «Я», вместо этого соматические симптомы. Этот метод действует безотон будет опираться на вас и казно. Если вы каждый день 3. УГРОЖАЙТЕ ДРУГИМ других людей, чтобы понять, показываете ребенку, что ваши как себя вести. ПРИ РЕБЕНКЕ реакции на происходящее соверЭто не только покажет малышу, 5. НИКОГДА НЕ ДАВАЙТЕ шенно непредсказуемы, он начичто лучше не делать ничего вам нает верить, что жизнь похожа РЕБЕНКУ ВНЯТНЫХ наперекор, но и заставит его СОВЕТОВ И ОБЪЯСНЕНИЙ на прогулку по минному полю. переживать о человеке, котоК моменту, когда он станет взросПозвольте ему самому гадать, лым, это убеждение глубоко рому вы угрожаете. Эта приведет к тому, что малыш всю жизнь как правильно решать пробле- укоренится в его психике. будет ощущать себя неполно- мы, и, чтобы еще больше его ценным, виноватым и глубоко напугать, злитесь на него за 7. СУРОВО НАКАЗЫВАЙТЕ ответственным за то, что ему каждую ошибку. Дети ощущают ЕГО ЗА ЛЮБЫЕ НЕУДАЧИ на самом деле неподконтроль- себя особенно уязвимыми, когда Важно научить ребенка, что им приходится самим о себе но. его ценность напрямую зависит заботиться. от его успешности. Поэтому при 4. РЕЗКО И ВНЕЗАПНО Не показывайте ему на своем любой оплошности, плохой МЕНЯЙТЕ СВОЕ ЭМОЦИО- примере, как ведет себя взросоценке, неудаче или любом НАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ лый человек, не учите справ- другом провале непременно Пусть ребенок регулярно ляться с жизненными трудно- устраивайте скандал и внушайнаблюдает, как вы впадаете в стями. Постоянно находясь в те ему, что произошла ката-

Так вы сможете сохранить вашу семейную ситуацию в тайне, а ребенок не будет видеть других примеров отношений между людьми. Изоляция — прекрасный инструмент контроля над малышом. Если ему негде будет получить поддержку, кроме как в семье (со всей ее нездоровой атмосферой), он станет безоговорочно верить всему, что вы скажете, и научится вам подражать.

10. НАУЧИТЕ ЕГО ВСЕГДА ОЖИДАТЬ НЕПРИЯТНОСТЕЙ В БУДУЩЕМ

Лучший способ вселить в ребенка тревогу — приучить его всегда ожидать худшего исхода. Никогда не пытайтесь вселить в него надежду и оптимизм, не успокаивайте, что все будет хорошо.

Говорите только о будущих неприятностях и катастрофах, создавайте ощущение безнадежности. Пусть над его головой постоянно клубятся грозовые тучи. Если вы хорошо постараетесь, он никогда не сможет от них избавиться. Источник: www.psychologies.ru

AUGUST 23, 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

RUSSIAN OBSERVER

Наталья Панасюк Principal Futures High School

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАКОЙ ПОДХОД К УЧЕНИКАМ В ШКОЛЕ FUTURES?

Возвращение ребенка в школу после летних каникул, забота о том, чтобы он был аккуратно одет, чтобы уроки были сделаны, а все документы, связанные с началом учебного года, – поданы, многим доставляют немало хлопот и беспокойства.

ля коллектива школы «Futures» это волнительная и напряженная пора, сопряженная с подготовкой учебной программы и помещений к возвращению учеников, чтобы предоставить им возможности сразу приступить к занятиям. Проработав администратором 11 лет, каждый год я все так же с нетерпением жду появления новых учащихся и возвращения прошлогодних. Я знаю, что каждый год приносит новые увлекательные события и образовательные возможности не только студентам, но и мне самой. За прошедшие годы я выпустила сотни учеников, а за 19 лет работы в сфере образования я повстречала тысячи. И я твердо убеждена, что каждый ребенок уникален и умен. Поэтому всякий раз, когда я знакомлюсь с новым учащимся, передо мной открывается новый мир. На протяжении этого года мы с вашим ребенком и вами будем лучше узнавать друг друга, и, делая первый шаг навстречу друг другу, я бы хотела рассказать о своих увлечениях. Будучи педагогом, я обожаю читать. Все, что попадает мне в руки, от биографий и исторической литературы до фэнтези и детективов (кроме, разве что, любовных романов ). Но, прежде всего, я обожаю работать с учащимися (подростками), и учиться у них. Общение и работа с каждым ребенком сродни чтению новой книги с непредсказуемой развязкой, свидетелем которой вам, быть может, посчастливиться стать через много лет... Каждый уникален и своеобразен, и всегда является источником новых впечатлений. Мне бы очень хотелось, чтобы начало нового учебного года было для вас как можно более комфортным и приятным. Ваши дети день изо дня взрослеют и меняются, а быть очевидцем этого процесса – это незабываемый опыт.

но и эмоционально. Для них мир эмоций – это нечто новое, пугающее и сложное. По мере поиска ими своей идентичности и формирования представления о самих себе меняется способ восприятия ими информации и реакции на эмоции. Не зная, как реагировать на многочисленные перемены в их жизни, подростки могут повести себя неожиданным образом. Одни могут замкнуться, другие – потерять контроль над собой. Одно из средств, которое нам кажется эффективным – это быть для них внимательным слушателем. Слушая своих детей, вы поможете им выразить свои эмоции и снять напряжение, которое они могут испытывать. Вот, что рассказала нам мама одной из учениц, поделившись своим опытом:

«По мере взросления моей дочери я обратила внимание на то, что она стала меньше со мной общаться. Поэтому когда у нее появляется настроение для общения, я хватаюсь за эту возможность и внимательно ее выслушиваю. Я заметила, что лучше всего не говорить, а побольше слушать. Иногда, когда мы молча сидим рядом, она начинает делиться. В других ситуациях я сама задаю вопросы «А ты что думаешь по этому поводу?» или «А как бы ты поступила?». И вот такие простые вещи изменили атмосферу нашего общения и наши отношения». Простое выслушивание ребенка переходного возраста способно укрепить связь с ним, поспособствовать лучшему исполнению роли родителя и установлению с ним дружеских взаимоотношений.

Как образовательное учреждение мы хотели бы стать частью команды, которая поможет вашему ребенку преуспеть в будущем. Если у вас есть какие-либо вопросы, позвоните нам по номеру 916-200-8367 или посетите нас Становясь старше, школьники лично по адресу 900 Grace Avenue, взрослеют не только физически, Sacramento, CA 95838.

www.fhscharter.org 900 Grace Ave, Sacramento, CA 95838

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

AUGUST 23, 2019

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

IN GOD WE TRUST

РАССУЖДЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ЕСЛИ В ДУШЕ СУХОСТЬ И ВЯЛОСТЬ

ЧТО МЕШАЕТ ДОЙТИ ДО ЦЕЛИ? На пути к достижению цели могут быть различные препятствия. Об этом мы уже рассуждали в прошлом номере газеты.

ы знаем, что путь христианина - это путь к вечности, к вечной жизни в Божьем присутствии. Также мы помним, что задача врага душ человеческих – ставить препятствия на этом пути. Как написано во 2 послании Коринфянам 11, 14-15: “И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света, 15 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их”.

Как видим, он использует также и людей из религиозной среды и делает их своими служителями. Иной раз во всём этом бывает не легко разобраться, и такие служителя не редко ставят препятствия даже для истинных детей Божиих, так что и не мало христиан совращаются с истинного пути. Давайте рассмотрим, как распознавать препят-

www. Blagovest. org

ствия, которые мешают на нашем духовном пути. Предложений для этого в Священном Писании хватает, да вот только хватит ли у нас для этого решительности, избавиться от некоторых предрассудков, от влияния на нас религиозных различных преданий, от предвзятого мнения, годами сформировавшегося в нашем сознании. Что надо, для того чтобы распознать ложное учение, которое иной раз мы слышим в различных местах и при различных ситуациях.

Библия говорит, читаем 2 Тимофею 3, 15-16: “Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. 16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности”. Апостол Павел говорит, что Священные Писания

стр. 17

Псалом 142:6 «Простираю к Тебе руки мои; душа моя – к Тебе, как жаждущая земля».

авид был в бедственной ситуации. Внутреннее состояние Давида на этом этапе было подобно высохшей земле без дождей. Но что делает Давид, чувствуя внутреннюю сухость? В молитве протягивает к Богу руки, подобно просящему милостыню! Душой жа-

ждет Бога, как жаждет иссохшая земля дождя! Стремится к Нему, как земля безводная! Если и вы находитесь в стеснённых обстоятельствах, дух ваш ослаб и готов стр. 17

2008 - 2019

Опыт работы 15 лет • Безупречное качество • Лучшие цены

7444 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA 95610 (напротив Sylvan Cemetery) Часы работы: пон. - пят. 9ам - 5 pm

AUGUST 23, 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Диплом об окончании средней школы в США – это отправной документ, без которого невозможно представить дальнейшее развитие в учебном и карьерном плане. Как школа Highlands может вам помочь получить его, читайте прямо сейчас!

кола Highlands Community Charter School - это такое учебное заведение, о котором все ученики говорят и вспоминают с любовью и теплотой. Ведь обучение в этой школе дает шанс иммигрантам, старше 22 лет, на обретение диплома об окончании средней школы и дальнейшего получения более специализированного образования. High School Diploma – это аттестат о среднем образовании в США, который позволит с легкостью поступить в университет в Америке, решая проблему пересчета отметок и давая четкое понимание того, как устроен академический мир в США. Это значит, что окончив среднюю школу по программе High School Diploma, вы получите аттестат о полном среднем образовании. Первое, что вам необходимо для получения диплома об окончании средней школы (High School Diploma), это приехать в

8:30 утра в любую среду на ориентационную встречу в главный кампус школы. Там не только ответят на все интересующие вас вопросы, но и зарегистрируют в системе, а также предоставят тест, после прохождения которого вы встретитесь с консультантом, с которым обсудите свой персональный учебный план. Это поможет более четко соориентировать вас в выборе будущей профессии. Также, у большинства студентов есть возможность засчитать полученное раннее образование, тем самым сократив время на получение необходимых для завершения 200 credits. Отличной новостью является и то, что у школы Highlands Community Charter School несколько локаций, поэтому после ориентационной встречи в главном кампусе по адресу: 1333 Grand Ave., Sacramento, CA 95838, вы сможете выбрать удобный для вас кампус и начать обучение.

Для того, чтобы

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

программу обучения по получению аттестата об окончании средней школы, пожалуйста, позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные!

В школе Highlands я изучаю английский язык, потому что это ключ к достижению моей мечты. Я хочу найти интересную работу и помогать людям. Без знания языка я не смогу воплотить свои планы в жизнь, поэтому школа для меня – это проводник к моей мечте.

Запись ограничена, поэтому не стоит медлить!

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Oﬃce Certiﬁcation) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Линнет МакРея Преподаватель английского языка

записаться в

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

В чартерной школе Highlands мне очень нравится атмосфера в классе. Мы не просто учителя и ученики, мы как одна большая семья и стремимся учиться вместе. Мне приятно видеть прогресс у моих учеников, как они под моим руководством продвигаются из точки А в точку Б.

(916) 844-2283 www.hccts.org

Алёна Калиниченко Студентка Highlands Community Charter School

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FULTON F'S AUTO AID

AUGUST 23, 2019

BZZZ… FIGHT THE BITE!

Prevent Mosquitoes and West Nile Virus: Inspection $20 (Most Car)

+up • Check Engine Light • ABS • Air Bag • TPMS

DRAIN standing water around your home DAWN and DUSK are times to avoid being outdoors DRESS in long sleeves and pants when outside DEFEND yourself with mosquito repellent

DOORS and screens should be in good condition

$10 each С монтажомкт $60 компле

р ме раз зу й а о к б лю по за

M-F 9:00 am - 5:30 pm Sat 8:30 am - 2:00 pm

916-488-1335 2530 El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

DISTRICT staff is available to help with mosquito problems 1-800-429-1022

For more information visit www.FIGHTtheBITE.net

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

American Made Cabinets COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty

dreamhauzz.com

Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple

lic. 912492

All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2019 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

TIME TO CLEAN YOUR CARPET OR TILE? Contact your local eco clean expert Carpet Bros at (916) 519-9725 NOW! • Free Estimates • Same Day Service • High Quality Solutions • Best Prices • Five Star Service Mention promo-code “RAM” to receive 10% discount, when ordering service.

916 5199725 Speak Russian, Moldovian & English

% 1 0 OFF

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ Ч У Л ЦЕНЫ!

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-628-3639

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

Domus

RUSSIAN OBSERVER

AUGUST 23, 2019

COMMUNITY

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет) 5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

916-387-8300

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины:

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

• Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

8TH ANNUAL

FREE

PARKING & ADMISSION

AUGUST 24 | 10am - 5pm ELK GROVE REGIONAL PARK

FOODMUSICARTDancekidscrafts&MORE!

elkgrovecity.org/mcf

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

AUGUST 23, 2019

ЧТО МЕШАЕТ ДОЙТИ ДО ЦЕЛИ? Николай Кушнарёв Начало на стр. 11

могут дать мудрость к спасению и что всё писание богодухновенно и полезно. Раз так, то отсюда делаем вывод, необходимо изучать Библию и быть внимательными к тому, что читаем. Как это рекомендует Дух Святой через Павла, 1Тимофею 4, 16: “Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя”.

ся этим постоянно. Но ведь конечная цель нашего пути, жизнь вечная, в общении с Богом! Когда может возникнуть большое желание менять в своей жизни то, что может оказаться препятствием на духовном пути к вечности? Только тогда, когда мы вникаем полностью в то, что нам предлагает Священное Писание, оно является направляющим учением к восстановлению отношений с Богом. Когда мы вникаем в истину Божию, то мы узнаём смысл нашего существования, мы узнаём и немало о духовном мире, где обитает Бог, куда мы и стремимся. Вот это как раз и не устраивает врага душ человеческих. Он ставит на этом духовном пути препятствия, которые мы должны преодолеть. Для того, чтобы знать, как препятствия влияют на нас, которые расставляет сатана, как мы уже рассуждали, надо все, что он предлагает, рассматривать через слово Божие, то есть Библию. Дело в том, что для сатаны важно, чтобы мы неправильно понимали Священное Писание и, запутавшись в нем, отклонились от пути истинного. Это было, это есть сегодня и очевидно, это будет до пришествия Иисуса Христа.

Это очень важный момент в нашей духовной жизни, и относиться к этому совету Святого Духа небрежно не рекомендую. Это может оказаться большим препятствием на пути. Поэтому, так важно изучать Слово Божие. Думаю, что всем понятны слова “вникай в себя и в учение”. Это означает, что, вникая в учение Божие, мы можем увидеть, что некоторые черты нашего характера, не подпадают под положительную оценку Священного Писания. Нам надо что-то менять в нашем характере, желаниях, эмоциях, суждениях и привычках. Для этого не обязательно иметь сильный характер, нужно иметь просто большое желание. Только вот в чём вопрос, а нам хочется что-то менять в Читаем, 2Петра 2, 1-2: “Были нашей жизни? Да ещё занимать- и лжепророки в народе, как и

ОСТАНОВКА

у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель. 2 И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении”. Как видите, Апостол Пётр об этом предупреждал, что были лжепророки, они были и лжеучителями, и таковые будут и у вас. От нас зависит распознание лжеучителей, лжепророков, и лжеслужителей. Один из признаков, который указывает на истинное понимание и разъяснение мест Священного Писания. Это может происходить только при условии, которое Дух Святой предлагает нам, через Апостола Павла. Читаем, 1Коринфянам 1, 10: “Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделения, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях”. Условие необходимое в познании и преподавания истин Божиих, “одни мысли”, “в одном духе” и “говорить одно”. Что происходит сейчас? На одно место Священного Писания можно услышать несколько толкований, а некоторые толкования, вообще идут на уровне ереси. В книге Иова есть очень интересный пример.

Читаем, Иова 42, 7-8: “…сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов. 8…пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов”. Возгорелся гнев Божий на друзей Иова и даже мог Бог отвергнуть их, только за то, что они не так верно говорили о Боге. Не то что они говорили о Боге ересь или что-то греховное, а просто не так верно говорили. А ведь Иисус Христос тоже предупреждает об этом. Читаем, Евангелие от Матфея 12, 36-37: “Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: 37 ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься”.

К сожалению, преподающие и рассуждающие о Слове Божьем, во время служения забывают, что их показывают по интернету, а они иногда говорят то, что не соответствует истинам Божиим. Таковые Бога не боятся и людей не стыдятся. А как реагируют на такое остальные христиане? Да воспринимают как должное, так как сами не всегда

уделяют время для изучения Библии. Вот пример: как-то мне пришлось беседовать с одним служителем по одному духовному вопросу. По этому вопросу у нас разнились мнения. Я говорю: “Где подтверждение в Библии? Или хотя бы косвенный намёк”. Вместо того, чтобы ответить каким-либо местом из Священного Писания, он предложил мне две брошюры двух каких-то богословов. Очевидно, ему понравилось, как те толкуют это вопрос, хотя в Библии нет ни одного места, даже косвенного, которое могло бы подтвердить их толкование. В наше время немало таких учителей, которые не имеют единомыслия с другими, и не говорят одно. Это уже идёт на уровне ереси. Многие служителя говорят, что сколько голов, столько и мнений. Где это написано, откуда это взято? Ведь наоборот, написано, имейте одни мысли и говорите одно! Вот вам пример того, что не так верно говорим об учении Божьем, а если окажется, что ещё и извращаем слово Его? Как думаете, какие благословения Божии будут в христианстве? В следующих статьях будем рассуждать, как правильно подходить к пониманию Священного Писания, чтобы извлечь пользу, для духовного роста и другим помочь.

ЕСЛИ В ДУШЕ СУХОСТЬ И ВЯЛОСТЬ Начало на стр. 11

поддаться унынию, внутри вялость, все пересохло, как от палящего зноя, то прогнать вам эту сухость поможет искание Бога в молитве! Надо молиться о собственном оживлении! Надо жаждать поддержки и прилива сил от божественного утешения, ведь ничто другое не принесет вам свежести и облегчения! И для того, чтобы в будущем нам было легче справляться со "знойными днями", поразмышляем вот над чем. Наша любовь к Господу должна бы влечь нас в Его присутствие, но нас зани-

мает столько других вещей, что мы теряем время и его не остается для Бога. Мы делаем так много попыток в разных направлениях и только молитву упускаем. Мы читаем книги, ищем духовные рецепты и формулы. Мы ходим к друзьям и душепопечителям, что само по себе и не плохо, и повсюду ищем совета и утешения. Только к одному Господу Славы, Который знает ответы на все наши проблемы, мы не идем. Мы не молимся, потому что это дается нам так тяжело. Однако, если нас ошеломляют внезапные заботы, если нам встречаются нужда и стра-

дание, молитва вдруг становится такой легкой. Тогда мы вопием к Богу. И это совершенно естественно. Но мы должны не только тогда, но ревностно молиться всегда. Мы должны добыть в молитве силу и помощь задолго до того, как в нашей жизни наступит кризис. Мы должны каждый день приходить к нашему Богу с открытым сердцем.

Конечно, мы не редко обращаемся к Нему с нашими молитвами между делом - мысленно. Но ничто не может заменить то время, когда мы запираем

за собой дверь и через Иисуса Христа в молитве посещаем Отца. Здесь начинается выход из полосы внутренней засухи!

Идите к Отцу, склоните свои колени, откройте свое сердце и принесите Ему все заботы и все ваши страдания. Скажите Ему, как часто вы старались и все же не устояли. Поговорите с Ним о вашем одиночестве, ваших страхах и срывах. Он простит всякий грех и любую оплошность. Он любит вас и утешит! Ведь написано: «ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил

благами… Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод» (Пс. 106:9,35).

Пусть и иссохшая земля вашей души превратится в источник вод!

~Господи! В Тебе нуждаюсь, как иссохшая земля страстно желает дождя! "Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою." (Пс. 142:11) Во имя Иисуса Христа. Аминь! Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово» #PapinoSlovo

AUGUST 23, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

«Форсаж: Хоббс и Шоу»— американский боевик с элементами научной фантастики и комедии, являющийся ответвлением и девятым по счёту фильмом серии «Форсаж».

качестве режиссёра ленты выступил Дэвид Литч, а сценарий был написан Крисом Морганом — автором сценариев шести предыдущих фильмов — в соавторстве с Дрю Пирсом.

большие пикапы и здоровое питание. Декард Шоу — британский пижон, бывший сотрудник разведки, предпочитает дорогие костюмы, спортивные авто и длинноногих красоток.

Эти двое ненавидят друг друга. Люк Хоббс — американский Но если кто-то угрожает их элитный спецагент, он любит семьям, они готовы пойти на удобную спортивную одежду, все. Даже на работу в команде.

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Loren Wilson

Commercial Van Specialist For over 12 years.

Mercedes-Benz of Sacramento Call/Text anytime 916.275.3184 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

МИР В ФАКТАХ

AUGUST 23, 2019

7 НАУЧНЫХ ОБЪЯСНЕНИЙ

НАШЕГО СТРАННОГО ПОВЕДЕНИЯ Люди делают странные вещи. Иногда мы даже не понимаем, что странно себя ведём, до тех пор пока не остановимся и не посмотрим на себя со стороны. Так что вполне естественно задаться вопросом: а почему мы делаем странные вещи и что стоит за таким поведением? 1. Желание кусать милые вещи Каждый раз, когда рядом появляется ребёнок, кто-то обязательно говорит ему, что он «съёст его», «укусит за пальчик» или за какую-то другую часть тела. Похожие разговоры возникают также, когда рядом щенки или что-то ещё, столь же милое.

Так откуда же у нас это желание в шутку съесть милые вещи? У учёных на этот счёт есть две теории. Первая состоит в том, что «провода» в нашем мозгу, отвечающие за удовольствие, в моменты умиления «замыкает». Когда люди (и в особенности женщины) видят новорождённого ребёнка, они получают прилив дофамина, который возникает, к примеру, когда человек съел вкусную еду. Это наложение смыслов друг на друга вызывает у нас подсознательное желание поместить милую вещь в рот.

Другая теория гласит, что укусы — это такая форма игры, которая наблюдается у многих млекопитающих, и что это проявление нашей животной стороны. Многие животные слегка кусают друг друга и в шутку борются между собой. Пока неясно, для чего они это делают: для оттачивания боевых навыков, для улучшения двигательной координации или просто для удовольствия.

2. Неуместный смех

Многие из нас склонны смеяться в совершенно неподходящие моменты — к примеру, когда мы видим, что кто-то упал и ушибся или когда передаём кому-то плохие новости.

И хотя мы прекрасно знаем, что нет ничего смешного в смерти бабушки, мы изо всех сил пытаемся сдержать приступы хохота на её похоронах. Смех в подобных ситуациях совершенно не вписывается в социальные стандарты, но такое случается довольно часто, и у этого есть причина.

Когда мы смеёмся в торжественной обстановке, это не значит, что мы бессердечные, и не уважаем окружающих. Вероятно, это признак того, что наше тело, под влиянием огромного эмоционального стресса, использует смех для снятия напряжённости и дискомфорта.

Другая, возможно более очевидная причина, по которой люди симулируют осведомлённость, в том, что им нравится чувствовать себя всезнайками. Но почему? Учёные говорят, что наше общество прославляет знание, и быть осведомлённым в какой-то области — плюс к социальному статусу, особенА хихиканье, которое мы но если ваши родители тоже издаём, когда кто-то падает или были всезнайками. как-то иначе причиняет себе боль, является эволюционной 4. Плач функцией, которая даёт племени Плач кажется вполне обычным знать, что хотя человек может явлением, и никому в голову быть смущён или слегка ушибся, не приходит назвать его страндля тревоги нет серьёзных осно- ным. Но если остановиться на ваний. нём подробнее, то происходяВ целом же смех редко бывает реакцией на что-то «законно забавное». Нейробиолог Софи Скотт говорит, что смех чаще всего используется в качестве метода социального объединения, для того чтобы дать людям знать, что они нам нравятся, что мы согласны с ними или что мы находимся с ними в одной социальной группе.

3. Видимость осведомлённости

Многие из нас, вероятно, были в ситуации, когда кто-то случайно спрашивает: «Эй, вы слышали о таком-то»? И мы автоматически отвечаем: «Да». Хотя если бы у нас было время обдумать ответ, мы бы поняли, что на самом деле даже не понимаем, о ком нас спрашивают.

Кроме того, некоторые люди симулируют осведомлённость, хотя ничего не знают об обсуждаемом предмете. Учёные исследовали этот психологический костыль и установили, что большинство людей использует его для выражения своей индивидуальности и просто потому, что так удобно. Многие из нас не имеют чёткого представления о том, что мы действительно знаем, а что нет, и потому, когда нас спрашивают, мы можем бессознательно фальсифицировать собственные знания.

щее — солёная вода, капающая из наших глаз в какие-то особо эмоциональные моменты, — выглядит немного причудливо.

вольные подёргивания конечностей. К сожалению, учёные до сих пор не знают, почему возникают эти спазмы, но у них, конечно же, есть определённые предположения. Некоторые исследователи полагают, что эти подёргивания есть не что иное как случайные реакции, которые возникают из-за того, что наши нервы дают сбои, переходя из состояния бодрствования в состояние сна.

Это потому, что у наших органов нет выключателей, которые можно нажать перед сном. Вместо этого мы постепенно переходим от состояния, когда наша ретикулярная активирующая система (та, что регулирует основные физиологические процессы) работает в полную силу, в состояние, когда начинает работать вентролатеральная система (именно она вызывает сонливость и влияет на циклы сна).

Как связаны между собой глаза, эмоции и слёзы? Психологи утверждают, что плач — это преимущественно социальный сигнал, эволюционно связанный с сигналами об опасМы можем находиться между ности. этими состояниями, к примеру, Молодые животные могут когда нам очень хочется спать, издавать определённый сигнал либо можем начать бороться, бедствия, чтобы другие живот- твёрдо позиционируя себя в ные узнали, что им нужна том или ином состоянии. Именно помощь. Есть предположение, из-за этой борьбы, как полагачто плач возник как способ чело- ют учёные, и возникают сбои века показать свои страдания, в нашей «системе зажигания», не издавая при этом сигналов приводящие к подёргиваниям. тревоги, которые заставят окру6. Сплетни жающих насторожиться. Обычно сплетницами считают С эволюционной точки зрения, женщин, но мужчины виноваэто, возможно, был разумный ты в этом социальном проступход, так как при этом другим ке не меньше. Как минимум членам племени было доста- одно исследование утверждаточно лишь взглянуть на плаксу, ет, что мужчины, в течение дня, чтобы понять, что он не в беде. сплетничают на 32% чаще, чем Интересно, что люди — это един- женщины. В чём же причина ственный вид, испускающий этого? эмоциональные слёзы. БольВ том, что у большинства шинство других животных, становясь взрослыми, прекра- людей есть врожденное желание щают издавать звуки, преду- немедленно сближаться с окружающими. И это желание вполне преждающие об опасности. может перевесить любые мораль5. Подёргивание при ные обязательства.

повод поговорить о чём-то, но и создают чувство доверия, которое начинается с ряда сигналов, которые болтун подаёт своему собеседнику.

Собеседник, в свою очередь, разделяет предложенную тайну, и таким образом устанавливается контакт. А ещё сплетни дают нам чувство превосходства, они могут нас развеселить и вносят некоторое оживление в скучные ситуации.

7. Любовь к грустным фильмам

Каждый день с нами происходит всевозможная ерунда, нас преследуют горести и неудачи, так что кажется странным, что некоторые из нас хотят провести часы досуга в ещё большей печали. И несмотря на это мы регулярно садимся смотреть мелодрамы. Это может показаться парадоксальным, но причина в том, что созерцание трагедий фактически заставляет нас чувствовать себя счастливее. Наблюдение за трагедией на экране заставляет людей исследовать их собственные жизни и искать в них плюсы.

Однако, исследователи указывают, что эта реакция несколько отличается от реакции человека, который смотрит трагическое кино и думает: «Чёрт, у меня по крайней мере не всё так плохо, как у того парня».

У таких зрителей взгляды более эгоистичны, они сосредоточены на себе, а не на других, и потому не чувствуют себя счастливее после просмотра фильма.

Кроме того, просмотр мелодрам или прослушивание печальных историй заставляет испытывать сочувствие и побуждает наш мозг испускать особый гормон, который повышает наше чувство заботы. Учёные называют окситоцин «моральной засыпании Мы хотим сформировать соци- молекулой», поскольку он делает У 70% людей в момент засы- альные связи с теми, кто рядом, нас более щедрыми и сострадапания наблюдаются непроиз- и сплетни не только дают нам тельными.

AUGUST 23, 2019

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ ОБ ЭФФЕКТЕ НОЦЕБО?

КАК ДОКАЗАТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ БОГА?

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЧАСТЬ 1

орогие читатели, в прошлый раз мы опирались на информацию, записанную в Священном Писании, то есть в Библии. Эту информацию нам дают ученики Иисуса Христа, так как они были свидетелями всех чудес, которые совершал Иисус Христос, и приняли то учение, которое Он преподал им.

Из этого учения мы знаем, что Бог и Иисус Христос - это одна личность. 1Тимофею 3, 16: “И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе”. Теперь рассмотрим свидетельства Иосифа Флавия. Он был историком и военачальником, а также автором книг “Иудейские древности” и “Иудейская война”. Самое ранее упоминание о Христе, вне христианской литературы, появилось в труде Иосифа Флавия “Иудейские древности”. Привожу фрагмент из труда “Иудейские древности”: первосвященник Анания “собрал синедрион и представил ему Иакова, брата Иисуса, именуемого Христом, равно как несколько других лиц, обвинил их в нарушении законов и приговорил к побитию камнями”. Здесь Иосиф Флавий упоминает об Иисусе как бы мимоходом, он не признавал Иисуса мессией, так как являлся правоверным фарисеем. У исследователей данный отрывок не вызывает подозрений в его подлинности, так как считается, что Иосиф Флавий не был сторонником христианства. Есть не мало ещё древних исторических свидетельств об Иисусе Христе, но они довольно таки спорные, поэтому я о них не упоминаю. Теперь посмотрим на научные доказательства существования Бога. Библия указывает на научный подход, на что надо обратить внимание, чтобы знать о Боге. Читаем, Послание Римлянам 1, 18-20: “Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. 19 Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им. 20 Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны”. Изучая всё нас окружающее можно увидеть, что как в животном мире, так и в природе всё продумано до мелочей. А без Высшего Вселенского разума, именуемого Богом, ничего не было бы. Лауреат Нобелевской премии Альберт Эйнштейн, о Боге: “Существует что-то, во что мы не можем проникнуть, оно раскрывается для нас невероятно продуманным и восхитительно красивым, при этом, доступно для нашего разума, только в своих самых элементарных формах. Эмоции от сознания этого, возникают истинно религиозные, и в этом смысле я глубоко верующий человек”. Николай Кушнарёв

Мы знаем, что такое эффект плацебо - выпиваешь «таблетку», которая не содержит никаких лекарственных препаратов, но чувствуешь себя лучше. Увы, у эффекта плацебо есть менее известный антипод - эффект ноцебо. Это значит, если мы ждем болезнь, то можем заболеть без объективных на то причин.

ффект ноцебо бывает настолько выраженным, что может не слишком удачную шутку превратить в настоящую трагедию. В качестве яркого примера пагубного самовнушения знаменитый немецкий психиатр Эрих Меннингер фон Лерхенталь приводил следующую историю, случившуюся с его студентами в Вене. Желая проучить одного из сотрудников университета, студенты затащили его в заранее подготовленную комнату, завязали глаза и объявили, что сейчас его обезглавят. Голову несчастного положили на деревянную колоду, а затем шутники ударили его по шее мокрым холодным полотенцем. В тот же мом е н т же рт в а же с т о ко г о розыгрыша скончалась.

Ноцебо способен влиять не только на самочувствие человека, но и на физиологические показатели. В медицинских кругах широко известен случай, произошедший в 2007-м году. Пациент, проходивший курс лечения от депрессии, решил свести счёты с жизнью и проглотил несколько десятков выписанных ему таблеток. Мужчина рухнул бездыханным прямо в коридоре клиники, его кровяное давление резко упало и если бы не срочные меры, предпринятые подоспевшими вовремя врачами, его бы не было в живых. Самое удивительное, что анализ крови не выявил никаких сильнодействующих веществ в организме несостоявшегося самоубийцы. «Откачавшие» его медики некоторое время ломали голову над загадочным происшествием и только несколько часов спустя лечащий врач пациента объяснил, что тот участвовал в эксперименте по изучению эффекта плацебо и чуть было не умер от «передозировки» сладкими «пустышками».

Конечно, всё это выглядит несколько комично, но по мнению Фабрицио Бенедетти, нейрофизиолога из Медицинской школы при Туринском университете, ноцебо действительно может убить человека. Ожидание и страх перед недомоганием самым непосредственным образом воздействуют на гипоталамус, гипофиз и мозговую часть надпочечников, провоцируя мощный гормональный взрыв. По большому счёту, организму всё равно, реальна опасность или её «создал» мозг — если страх перед угрозой достаточно силён, есть риск летального исхода. Эффект ноцебо может также передаваться через сплетни и слухи. Тот же Бенедетти в прошлом году устроил следующий эксперимент. Он предложил группе из более чем ста студентов совершить поход в горы, на высоту около 3 тысяч метров и за несколько дней до путешествия сообщил одному из них, что разреженный горный воздух может вызвать мигрень. «Посвященный» передал новость своим товарищам и ко дню похода около четверти его участников жаловались на сильную головную боль. Более того — их анализы показали, будто юноши и девушки только что вернулись из горного похода, где дышали воздухом с пониженным содержанием кислорода. «У „инфицированных“

слухами изменилась биохимия мозга» — отмечает нейрофизиолог.

Иными словами, эффект ноцебо может распространяться как своеобразная эпидемия и охватывать довольно многочисленные группы людей. При этом, человек порой даже не понимает, что вызвало недомогание — по некоторым данным, ноцебо действует и передаётся на уровне подсознательных сигналов. Как остановить эпидемии смертельно опасных слухов и убеждений? Одной из мер может быть усиление контроля над деятельностью недобросовестных СМИ, распространяющих сведения, способные спровоцировать вспышки ноцебо. Кроме того, важно всячески повышать уровень образованности людей, объяснять им, что их доверчивость может создавать угрозу для их самочувствия. «Мы должны дать понять пациентам, что это внутренний страх и с ним нужно бороться» — говорит Димос Митсикостас. Он признаёт, что при всех достижениях современной медицинской науки нельзя игнорировать связь между мышлением и физическим здоровьем. «Тысячелетиями медицина использовала волю людей, чтобы лечить их. Конечно, одного желания выздороветь недостаточно, чтобы победить болезнь, но без него никак не обойтись» — добавляет врач.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Хорошая Обяза- ПослепоЗерно репута- тельный поечный для пищи член «аромат» ция семьи

Короткая женская верхняя одежда

Государство в Азии

Брус Жёсткий дверной брат рамы кресла

Бумажное хобби японцев

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Насекомое в расцвете сил

Офисный работник

Река на югозападе Франции

Безлесный тип болота на севере Евразии

Клиент святой инквизиции

Причина хохота

по покупке и продаже недвижимости

Плотный свёрток из табака

Болотная трава

Античные счёты

Всякая Подъёмбаба бальзаный ковского механизм возраста Обозначение умеренного темпа

Обязательный фактор в работе каскадёра

Страна в Южной Америке

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Минорное настроение

Попугай с хохлом на голове

Опыт работы

Начало дня «Тихо» в музыке

Манера, стиль

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Наклейка на конверт

Вид ткани растения

Строительный Скорбь материал

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Единица измерения радиоактивности

Озеро в Казахстане Тьма

Аппарат, Протока отделямежду ющий сливки от озёрами молока

Годичная ступень образования

Он «Аварийный Длинная приходит выход» во время плеть для люеды бовника Шелестящая часть дерева

Крайняя безнадёжность Расплавленная «начинка» Земли

Птица

SR-22 Истоптанный путь

Форма глагола

Бард казахских степей

Публичный облик звезды

Условие спора

Грациозное копытное Острый ус на хлебном колосе

Говорим по-русски I No Broker Fee*

Часть слова ПрошиИ рок, и бающее фортуна бревно

Лиственное дерево

Съедобный плод деревьев

Парнокопытное животное

Штабквартира хана Музыкант в костёле

Художествен- Травяный нистое музей в растение Мадриде Короткий Женский железный головной меч убор скифов

Колосистое море

Река в Якутске

Крик Стеклянстоящего ная на изогнутая шухере трубка

Кошмарная находка Крик при атаке

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Вид классического театра Японии

Способ проверки теории

«Клыкастая» западня

Прилегающая к корню часть дерева

Выступающий отрезок стены

Дом зверя

AUGUST 23, 2019

Рядовой в монастыре

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Маленький ребёнок

Боевое действие с криком «Ура!» Одноконный экипаж в Англии

Отсутствие вражды

Разряд в каратэ, дзюдо

Шкаф с выдвижными ящиками Плодовоягодный кустарник Сельскохозяйственное животное

Основа любого теста

Ответы на сканворд: По горизонтали: Ант. Комель. Еретик. Умора. Нора. Сигара. Модерато. Ягодка. Скука. Сепаратор. Марка. Ерик. Камбий. Жанр. Курс. Стукко. Аппетит. Кабуки. Капкан. Аллонж. Ура. Отчаяние. Прадо. Основа. Куркума. Таран. Пассив. Акинак. Атака. Акын. Имидж. Пари. Лань. Комод. Ость. Облепиха. Фрукт. Мука. Баран. По вертикали: Реноме. Траур. Капор. Урод. Перу. Практика. Перегар. Какаду. Нырок. Катар. Риск. Органист. Абак. Окно. Жакет. Труп. Ильм. Осока. Бич. Магма. Стул. Кран. Атас. Инок. Мрак. Судьба. Косяк. Пиано. Оригами. Листва. Кеб. Имаго. Айке. Лена. Тропа. Адур. Утро. Орда. Мир. Клерк. Кюри. Нива. Кроха. Аапа. Стаж. Аноа. Дан.

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

lic. 912492

Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health Lic. # 0B51679

(916) 726-4205

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Đ&#x2018;ĐŁĐĽĐ&#x201C;Đ?Đ&#x203A;Đ˘Đ&#x2022;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC; Đ¤Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;. Đ?Đ?Đ§Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ?Đ Đ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘ĐŤ.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ§Đ?ĐĄĐ˘Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ: 916-519-6461

Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄĐ?ĐŻĐ¨Đ&#x161;Đ&#x2DC;

Đ&#x2DC; Đ&#x161; Đ¨ ĐŻ Đ? ĐĄ ĐŁ Đ&#x161; Đ&#x2019;

Đľ Đľ Ń&#x2021; Ń? Đ&#x201C;ĐžŃ&#x20AC;

Đ&#x161;ĐŁĐ Đ&#x2DC;ĐŚĐ? Đ&#x;Đ&#x17E;-Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐŻĐ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Đ˘Ń&#x192;Ń&#x2C6;ĐľĐ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐ°ĐąĐ°Ń&#x2021;ĐşĐ¸ Ń Đ°Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ°ĐźĐ¸ - ĐžŃ&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Đ¸Ń&#x20AC; Đ¸ĐťĐ¸ ĐžĐ˛ĐžŃ&#x2030;Đ˝Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐşŃ&#x192;Ń ĐşĐ°. Đ? ĐľŃ ĐťĐ¸ Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş Đ˝ĐľĐš ĐťĐžĐźŃ&#x201A;Đ¸ĐşĐ¸ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžĐš ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń Ń? ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ Đ˛Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐľ ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´Đž, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐľ ĐżĐžĐ˝Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń Ń? Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Đź, Đ¸ Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź!

School School Toliyâ&#x20AC;&#x2122;s Guitar

Anatoliy Yevsyukov â&#x20AC;˘ Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) â&#x20AC;˘ Training for playing in a group â&#x20AC;˘ Training for entering to college â&#x20AC;˘ Free education possible â&#x20AC;˘ Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

Đ&#x2022;ĐťĐľĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A; ĐĄĐ&#x2022;Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x2DC;ĐŚĐ&#x2DC;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĄĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2018;Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x161;

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐŁŃ ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐżĐž ĐżĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ¸Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐľ Ń&#x192;ĐąĐľĐśĐ¸Ń&#x2030;Đľ

- Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x17E;Đ&#x;ĐŤĐ˘ Ń&#x192;Ń ĐżĐľŃ&#x2C6;Đ˝ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Đ¸ĐźĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝ĐžĐź Ń Ń&#x192;Đ´Đľ

415-753-8649 ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 415-517-7752 ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš

ĐĄĐ°Đ˝ Đ¤Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2020;Đ¸Ń ĐşĐž, Đ&#x161;Đ°ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸Ń? Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : korot@peoplepc.com

Đ&#x2DC;Đ˝ĐłŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;: â&#x20AC;˘ 2 ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; Ń&#x201E;Đ¸ĐťĐľ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐžĐš ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐşĐ¸ â&#x20AC;˘ 4 ĐźĐžĐťĐžĐ´Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐ°ĐąĐ°Ń&#x2021;ĐşĐ° â&#x20AC;˘ 2 Ń Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń&#x2026; ĐżĐžĐźĐ¸Đ´ĐžŃ&#x20AC;Đ° â&#x20AC;˘ 4 ĐˇŃ&#x192;ĐąŃ&#x2021;Đ¸ĐşĐ° Ń&#x2021;ĐľŃ Đ˝ĐžĐşĐ°

â&#x20AC;˘ Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž â&#x20AC;˘ Ń ĐžĐťŃ&#x152;, Ń Đ˛ĐľĐśĐľĐźĐžĐťĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2020; â&#x20AC;˘ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐąĐťĐľĐ˝Đ°Ń? ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń&#x152; Đ´ĐťŃ? ĐżĐžĐ´Đ°Ń&#x2021;Đ¸

ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń?: 1. Đ&#x;ĐžŃ ĐžĐťĐ¸Ń&#x201A;Đľ Đ¸ ĐżĐžĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐşĐ¸ Ń Đž Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˝. Đ&#x17E;ĐąĐśĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐź ĐźĐ°Ń ĐťĐľ Đ´Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźŃ?Đ˝ĐžĐš ĐşĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;ĐşĐ¸ Ń Đž Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˝, Ń&#x192;ĐťĐžĐśĐ¸Ń&#x201A;Đľ Đ˝Đ° Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐťĐşŃ&#x192;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń&#x201E;ĐžĐťŃ&#x152;ĐłĐžĐš Đ¸ ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Đ˝Đ° 15 ĐźĐ¸Đ˝. 2. Đ˘ĐľĐź Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝ĐľĐź ĐşĐ°ĐąĐ°Ń&#x2021;ĐşĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ Đ˝ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đľ, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x20AC;ĐľĐśŃ&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐżĐžĐťĐ°Đź Đ¸ Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐśŃ&#x152;Ń&#x201A;Đľ Đ´ĐžĐťŃ&#x152;ĐşĐ°ĐźĐ¸ 1,5â&#x20AC;&#x201C;2 Ń Đź. Đ˘Đ°ĐşĐ¸ĐźĐ¸ ĐśĐľ Đ´ĐžĐťŃ&#x152;ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ˝Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐśŃ&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐżĐžĐźĐ¸Đ´ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;. Đ?Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐśŃ&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x192; ĐťĐžĐźŃ&#x201A;Đ¸ĐşĐ°ĐźĐ¸. Đ Đ°ĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Đľ, ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ¸ ĐźĐľĐťĐşĐž ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐąĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2021;ĐľŃ Đ˝ĐžĐş. 3. Đ&#x2019; Ń ĐžŃ&#x201A;ĐľĐšĐ˝Đ¸ĐşĐľ Đ˝Đ°ĐłŃ&#x20AC;ĐľĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž Đ¸ Đ˝Đ° Ń Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐź ĐžĐłĐ˝Đľ ĐžĐąĐśĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐşĐ°ĐąĐ°Ń&#x2021;ĐşĐ¸ Đ´Đž Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźŃ?Đ˝ĐžĐš ĐşĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;ĐşĐ¸. Đ&#x201D;ĐžĐąĐ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2021;ĐľŃ Đ˝ĐžĐş Đ¸ ĐżĐžĐźĐ¸Đ´ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, ĐżĐžŃ ĐžĐťĐ¸Ń&#x201A;Đľ, ĐżĐžĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đľ, ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐźĐľŃ&#x2C6;Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ, ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x2C6;ĐşĐžĐš Đ¸ Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ˝Đ° Ń ĐťĐ°ĐąĐžĐź ĐžĐłĐ˝Đľ 10 ĐźĐ¸Đ˝. 4. Đ&#x201D;ĐžĐąĐ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x192;, ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐźĐľŃ&#x2C6;Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ, Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐľŃ&#x2030;Đľ 5 ĐźĐ¸Đ˝. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x2039;ĐżŃ&#x152;Ń&#x201A;Đľ ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ¸ ĐżĐžĐ´Đ°Đ˛Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ. Đ Đ°ĐˇŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐ°, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛ĐľĐą-Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐžĐ˛

(916) 519-6461

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž Đ°ĐżĐżĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đ°!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Муж и жена выходят из театра. Жена: - Вася, ты зачем дал гардеробщику такие большие чаевые? - Да ты посмотри, какую он тебе дал шикарную шубу! *** - Сёмочка, я тут сахар искала и нашла в дуле твоего ружья деньги. Что ты мне хотел купить, дорогой? *** Всё, что делает дома женщина, незаметно. Заметным становится, когда она этого не делает. *** - Скажите, уважаемый, если я пойду по этой улице, там будет автовокзал? - Там будет автовокзал, даже если вы туда не пойдете! *** Руководство собирает подчинённых. - У нас две новости: хорошая и плохая. С какой начать? - Давайте с хорошей. - Мы завтра не работаем. - А какая плохая? - А вы работаете. *** - Моня! Тебе сегодня принесли письмо с пометкой «Лично»! - Та ты шо, Цилечка?! И шо же там пишут? *** - Валечка, что тебе подарить на Новый год: новую шубу или поездку в Париж? - Поездку в Париж. Говорят, там шубы подешевле... *** Найден мобильный телефон. Просьба к хозяину сообщить пин-код за вознаграждение. *** У меня зрение все так же стопроцентное, просто теперь до другого расстояния. *** Доктор пациенту: - У меня для вас хорошая и плохая новость. С какой начать? - Давайте с хорошей. - Болезнь назовут вашим именем...

AUGUST 23, 2019

ХВАТКА БУЛЬДОГА

Утро, армия, построен взвод. Сержант выкрикивает фамилии: - Сидоров? - Я! - Козлов? - Я! - Тридцать щенков? - Да Зощенков я, Зощенков! *** Опытный продавец арбузов может одним щелчком по голове определить, готов ли его сын к экзамену... *** Приходит мужик устраиваться в компанию, ему задают вопрос: - Сколько языков вы знаете? - Три. - А какие? - Русский, английский, французский. - А скажите что-нибуть на английском. - Guttеn tаg. - Но ведь это же немецкий! - А, да... ? Ну, значит четыре... *** Пациент у психолога: - Скажите, как долго мне еще можно рассказывать все, что приходит в голову? - Говорите, говорите уважаемый, время - деньги. *** Приходит больной к психиатру и говорит: - Доктор, за мной все время бегает Наполеон и просит автограф... что у меня, мания величия или мания преследования? *** Охотник на уток, после осечки, расстраивается. Охотнику на медведей, после осечки, расстраиваться абсолютно некогда! *** Очень больно открывать Инстаграм. Пожалуйста, прекратите путешествовать! *** - Бокс - самый лучший вид спорта! - Вы, наверное, боксер? - Нет, я стоматолог.

Учитель географии спрашивает Вовочку - Вовочка, не можешь ли ты сказать мне, как называется столица Венесуэлы? - Мне очень жаль, Пал Степаныч, но я тоже не знаю. *** Не завидуйте «звездам». Судя по рекламам у них у всех постоянные проблемы, то с зубами, кожей, или перхотью. *** Женщина звонит диетологу: - Доктор, мне кажется, у меня лишний вес. - Почему вы так решили? - Да вот, купила сегодня говорящие весы, взвесилась на них. - И что же они вам сказали? - Они сказали: "Вставайте по одному, пожалуйста". *** - Папа, что такое альтернатива? - Вовочка, вот представь, я даю тебе 100$, ты покупаешь 5 куриц. Они несутся, куриц становиться больше, у тебя появляется ферма… Но тут случилось наводнение и все курицы утонули! Понял сынок? - Нет папа! Что же такое альтернатива? - Альтернатива сынок - это утки! *** - Доктор, скажите, я смогу играть на скрипке после операции? - Да, сможете. - Круто! А ведь раньше не мог. *** - Внучек, напомни, как зовут того немца, от которого я с ума схожу? - Альцгеймер, бабушка, Альцгеймер.. *** Доктор говорит пациенту: - Больной, подготовьтесь, сейчас будет немного неприятно... Готовы? - Да, а что будет? - С вас 5 тысяч! *** Экономил на всём. Даже учился на чужих ошибках.

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

AUGUST 23, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КОНДИЦИОНЕР, СЛУШАЙ СЛОВО ГОСПОДНЕ! М

Скажите, вы тоже любите делать “window shoping”? Мы шли по улице и рассматривали витрины индийских магазинов. “Лана, нам сюда!” - сказал мой муж, и мы зашли в тесный магазинчик, где продавали бытовую технику. Вот он! Мы сразу увидели тот самый предмет, о котором мы так долго мечтали, и который мы не могли купить два года подряд.

ы подошли к нему ближе. Беленький такой… Чистенький… И дорогой-дорогой… И тут, Стэн вытянул руку вперёд и громко сказал: “Кондиционер, слушай Слово Господне! Во имя Иисуса мы повелеваем тебе - передвинься из магазина в нашу квартиру”. Ой! Хорошо, что продавец не понимает то, что говорит мой муж. Иначе продавец подумал бы то же самое, что сейчас подумали вы: “Ребята, а разве так можно молиться?”

Но если вы задумаетесь, то вы тоже вспомните свои нестандартные молитвы к Богу. К нестандартным молитвам нас подталкивают нестандартные ситуации. Шестнадцать лет назад мы первый раз приехали в Индию, и у нас сразу же сложилось множество обстоятельств, которые не соответствовали нашему привычному образу жизни.

Каждый день на несколько часов у нас отключали электричество. Мы с тревогой заглядывали в холодильник и опасались, что однажды электричества не будет слишком долго, и холодильник разморозится и потечёт.

Поэтому мы решили, что продукты, которые быстро портятся, мы будем покупать в малых количествах. А ещё мы никак не могли привыкнуть к острой индийской еде. Поэтому мы страдали от странных болезней, с которыми мы никогда не сталкивались в России.

всеми соседями он бежал вниз к насосу, а потом мой муж поднимался на крышу. Каждое утро такие пробежки делал весь город. И весь город бегал то вверх, то вниз до тех пор, пока в общую систему поступала вода. Но со временем к такому распорядку дня привыкаешь. И через пару недель такая зарядка больше не пугает. Но всё-таки была одна вещь, с которой мы так и не смогли смириться.

ящее лето. А в 2003 году мы первый раз приехали в Индию и зашли в офис к агенту по недвижимости. И мой муж сказал ему: - Сэр, мы хотели бы арендовать квартиру на большой срок.

- А вам какую? - спросил агент. - Просторную и дорогую? Или же тесную и дешёвую? - Стэн ответил:

одежду. Но под палящим солнцем одежда быстро высыхала. Мы заходили в магазины, где работали кондиционеры, и не хотели оттуда уходить. Мы открывали холодильник и не хотели его закрывать. Первый год, который мы провели в Индии, нас мучил один и тот же вопрос: “Когда же наступит осень?!? Как тут люди-то выживают без кондиционеров?”

не могли купить кондиционер. Но мы могли верить. Поэтому мы выражали свою веру словами. Мы обращались к кондиционеру: “Передвинься в нашу квартиру!”

Люди говорят: “Молитва меняет ситуацию”. Да, и это правда. Но разве вы не слышали, что люди так же говорят: “Я молился, но в моей жизни ничего не поменялось”. А знаете почему? Молитва должна быть качественной. И вера - это тот самый ингредиент, который делает нашу молитву качественной. Когда мы молимся с верой, то наша вера радует Бога. Когда мы молимся с верой, то болезни и грехи уходят, обстоятельства меняются, и люди принимают свободу от Бога.

- Мы хотим жить в просторной и недорогой квартире. Я вам скажу абсолютно точно, Мы выросли на северо-запа- И солнце должно хорошо прогре- что в Индии мы стали пониде России в Карелии, и наш вать квартиру со всех сторон. мать Слово Божье гораздо глубже, городок располагался в 30 км Эх! Как жаль, что вы не видели чем раньше. И я не говорю о от финской границы. В нашем выражение лица того агента, знаниях. Я говорю о применерегионе зимы были снежныкоторый всю жизнь прожил в нии. Когда человек попадает в ми, морозными и долгими-долзнойной Индии. Поэтому агент проблемы, он ищет выход. гими. В городе снег полностью И Бог показал нам этот выход. аккуратно переспросил: таял в мае месяце. Но в густых Для этого Он использовал слова - Сэр, я вас правильно понял? Христа из Евангелия от Марка карельских лесах, куда не попадали лучи солнца, снег лежал Вы хотите, чтобы в квартире 11:23: Скажите, какая гора выросла до середины июня, и это никого было по-настоящему жарко? перед вами? Наверняка, наша “У вас должна быть вера, не удивляло. Поэтому большую - Именно так! - ответил мой которая приходит от Бога. И Я проблема с кондиционером часть года мы катались на санках, муж, которого измучила длинговорю вам истину. Если человек совсем не похожа на вашу проблена лыжах и на коньках. ная-длинная зима в снежной скажет этой горе: “Поднимись му. Может быть вы серьёзно А когда наступало лето, то у Карелии. Ведь тогда Стэн не и бросься в море”, то он не должен заболели или же вас преследунас не стихали дожди. И по этому знал, что лето может быть таким сомневаться в сердце своём. ют неприятности, которые погруповоду люди придумали много же длинным, как и зима в России. Человек должен верить, что жают вас в депрессию. Возможшуток: “Лето в прошлом году Ну, всё - жизнь удалась! Мы случится так, как он сказал. но, вы устали бороться и не было теплое, печку в машине въехали в квартиру, которую И тогда человек получит то, понимаете, как поменять ту я включал не часто…” А моя мама ситуацию, в которую вы попали. незаконно построили на крыше о чём он говорил”. вздыхала: “Да уж! Это лето было Но помните - когда мы верим, трехэтажного дома. С утренней Денег у нас не хватало. Поэтому тёплое. И как жаль, что в тот мы радуем Бога. Но помните зари и до самого заката солнце о покупке кондиционера мы день я была на работе…” А мой когда мы молимся с верой, то раскаляло стены нашего жилища. могли только мечтать и молитьпапа любил пошутить: “Выгляв духовном мире мы двигаем нет солнце - расстегну пуховик. Ну, вы поняли - кондиционера ся. Но когда Дух Святой показал горы: горы проблем, горы болезу нас не было. Поэтому для нас нам это место Писания, то наши Спрячется солнце - застегну лето больше не кончалось, и сердца наполнила Божья вера. ней и горы греха. пуховик”. оно за нами мчалось… А знаете, что делает нас непоВот почему мы отправились в Но если температура воздуха бедимыми? Терпение. Наша магазин бытовой техники. Вот Дома мы обкладывали себя поднималась выше 28 градумиссия “Иисус без границ” рабосов по Цельсию, то народ изнывал льдом. А перед тем как выйти почему мой муж стал разговатает над новым проектом, от жары. Мы ели мороженое, на улицу, мы надевали мокрую ривать с кондиционером. Мы купались в ледяных карельских озёрах, и две недели подряд люди жаловались друг другу За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые на знойное лето. Мы включацеркви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем ли бобинные магнитофоны и мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   подпевали Алле Пугачёвой:

Было ещё одно обстоятельство, которое сильно доставало нас. В наш район вода приходила один раз в день. Водяные баки, которые установили под землёй и на крыше, не наполнялись сами собой. Вначале нужно было включить насос. “Я так хочу, чтобы лето не Но если вода переставала течь кончалось, из общей системы, то насос нужно было быстро выклюЧтоб оно за мною мчалось чить. за мною вслед”. Поэтому мой муж просыпалНаивные! В то время мы даже ся ещё затемно. И вместе со не подозревали, что такое насто-

Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

AUGUST 23, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Дизайнерские шторы по низким ценам. Установка в кратчайшие сроки. Большой выбор тканей и аксессуаров. Бесплатная консультация и оценка работ профессионального дизайнера, а также жалюзи и шаттерс любых видов. Дизайн интерьеров любых помещений. В бизнесе 25 лет. Для аппойнтмента звоните по тел. 858 859 2302. www.Bondinteriordesign.com 2014 BMW 328d, 94,000 MI, A/C, Sunroof, White Extrior/Black Interior, Very Economical, Diesel, Rear Wheel Drive, Clean Title, Rear View Camera, Parking Sensors $12,500 (916) 677-9756 Vlad

ОБУЧЕНИЕ Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

УСЛУГИ

РАБОТА

УСЛУГИ

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Live Well Мedical Center:

Нужен опытный, надежный помощник для ухода за пожилой женщиной в Маунтин-Вью (Mountain View, California) . Хорошая оплата с медицинскими льготами. Пожалуйста, позвоните Давиду 510-736-8952 с 9:00 до 13:00 и с 17:00 до 21:00 о деталях.

- Широкий спектр медицинских услуг для всей семьи. - В случае необходимости вас примут в тот же день. - Медицинский осмотр и прививки для GREEN CARD - Обследование и справки на ГРАЖДАНСТВО 2828 Mills Park Dr, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 368-0816 515 Michigan Blvd, West Sacramento, CA 95691 916-395-1239. Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Если у Вас произошла авария и Вы пострадали, то Вы можете получить консультацию и медицинское обслуживание в нашем офисе, независимо от того, есть у вас адвокат или нет. Обращайтесь к нам с любыми проблемами. Dufour Chiropractic: 2280 Vehicle Drive, Rancho Cordova, CA 95670 916-344-4590

Компания RCG Logistics нанимает молодых и целеустремленных людей на должность Associate Dispatcher и Project Vendor Coordinator. Оплата: Dispatcher $14-15 в час, Vendor Coordinator $16-18 в час . Опыт работы: Предыдущий опыт диспетчера- предпочтителен; высшее образование - предпочтительно. Знание английского языка - обязательно. Отослать резюме можнo по адресу: careers@rcglogistics.com

НЕДВИЖИМОСТЬ СДАЁТСЯ В РЕНТ СДАЁТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ В РЕНТ В РАНЧО КОРДОВА , ПОСЛЕ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА ЗА $1,500 В МЕСЯЦ! 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, центральный кондиционер, и многое другое. Находится рядом с русским магазином и фривэем FWY 50. Звоните по номеру: (916) 588-2868

Сертифицированный судебный Ремонт и установка гаражных дверей переводчик. Устные и письменные переводы и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в Услуги по подготовке и проведению выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите доинтервью на политическое убежище полнительную скидку при упоминании кода: RAM. 25-летний опыт успешной работы Представьте ваш бизнес тысячам потенв иммиграционном суде. циальных клиентов в интернете. Звоните для Eлена Kорот. 415-753-8649 офис бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта 415-517-7752 моб. сейчас: (916) 519-6461 korot@peoplepc.com

Сдам дуплекс 2/1 Район Citrus Heights. Greenback/ Mariposa. Отличное месторасположение: рядом школы и детские сады $1,495 Телефон:916-559-5736

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

ДИПЛОМ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

AUGUST 23, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КОНДИЦИОНЕР, СЛУШАЙ СЛОВО ГОСПОДНЕ! Начало на стр 24

который мы называем “Понятная Библия”. И я процитирую Послание к Римлянам 5:3-5 в расширенном переводе. Вот, что там написано об испытаниях и о терпении:

3 Мы радуемся, даже когда мы проходим через страдания. Мы знаем, что испытания делают нас выносливыми.

зуют внутренний стержень, на котором крепится наше будущее исцеление, успех и победа над грехом. Поэтому христиане должны не только верить. Христиане должны терпеть. Скажите, что может сломить веру терпеливого человека? Неприятности? Болезни? Трудности? Нет! Терпеливый человек, который верит в Бога и в Его Слово, становится непобедимым.

4 А выносливость развивает у нас сильный характер. Человек с сильным характером полноХотите больше узнать о том, стью надеется на Бога. что такое “вера Божья”? Зайдите 5 А кто надеется на Бога, тот на наш сайт www.BogBlag.tv и никогда не разочаруется. посмотрите передачу “Четыре Помните, что Бог полюбил нас. практических совета, как сдвинуть любую гору в вашей жизни” Он дал нам Духа Святого, и Божья (Сезон 4). Мы расскажем вам о любовь наполнила наши сердца. том, чем отличается вера челоДа, терпение делает веру каче- века от веры Божьей, и каким ственной. Вера и терпение обра- качеством должна обладать вера

Божья. Вы задумаетесь о том, почему же так важно говорить слова веры и не сдаваться в то время, когда вы долго не получаете ответ на вашу молитву. Друзья, ставьте Слово Божье выше, чем ваши знания и опыт. И вы увидите, что невозможное становится возможным. Кстати, когда мы помолились в магазине бытовой техники, то нам казалось, что в видимом мире так ничего и не поменялось. Но мы терпели. И мы продолжали верить. Прошло две недели, и первый раз за два года у нас появилось достаточное количество денег. Поэтому кондиционер передвинулся из магазина в нашу квартиру. И всё! Лето для нас закончилось. Ну, по крайней, мере оно закончилось в нашей квартире.

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Alex Sepulveda

Commercial Van Specialist

Mercedes-Benz of Rocklin Call/Text anytime 916.275.3518 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

AUGUST 23, 2019

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

Connect with us online!

AUGUST 23, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Пятница СЕНТЯБРЯ

с 11 до 3

Для БЕСПЛАТНО!!! Вас ЭКСПОЗИЦИЯ БИЗНЕСА И КАРЬЕРЫ

ПРИЗЫ · РОЗЫГРЫШИ ВЫСТАВКА ТОВАРОВ И УСЛУГ

НЕ ПРОПУСТИ! Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621 Представьте свой бизнес 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com