Russian Observer Newspaper #195 by Russian American Media

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

КАКИХ ЖЕНЩИН МУЖЧИНЫ ИЗБЕГАЮТ?

Лилия Сосина перечислила 7 типов женщин, которых мужчины боятся, как огня.

(916) 800-7000

ЧТО НАС ЖДЕТ ВМЕСТО OBAMACARE? стр. 6

Какие решения приняла администрация Трампа по медицинскому страхованию?

ПОЛЕЗНЫ ЛИ ПОЛИВИТАМИНЫ?

Хотите пропить курс витаминов после зимы? А знаете ли Вы, что это может быть опасно? стр. 8

стр. 12

ФЕВРАЛЬ 23, 2018 | NO. 195

www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от

www.RussianAmericanMedia.com

Звоните (916) 299-1777

ИНВЕСТИЦИИ В ЧУЖОЙ КАРМАН.

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ ВАС ОБМАНУЛИ? Тема выгодного вложения своих кровно заработанных денег актуальна всегда. Существует сотни контор, которые предоставляют профессиональные услуги на этом рынке, а вместе с ними существует не меньше аферистов, которые обманывают наивных инвесторов. стр. 4-5

НЕДВИЖИМОСТЬ

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Мы развеем самые популярные мифы в сфере недвижимости, которые вводят всех в заблуждение. Профессиональный риэлтор, Ольга Бенякофф, поделится с читателями наиболее часто встречаемыми мифами в сфере покупки и продажи недвижимости. стр. 10

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

Роль пап в воспитании детей неоценима. Заменить мужчину в модели семьи невозможно. Именно папы в силах объяснить своим детям, что такое хорошо и что такое плохо. стр. 7

НАЛОГОВЫЕ УСЛУГИ

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ 3 ГОДА? Можно ли в наши дни найти родную душу и прожить в горе и радости всю жизнь или это наивная мечта романтиков? В какой любовный сценарий верите вы, чего ждете от отношений и какие картины рисуете в воображении? стр. 3

Юрий Нахтигал, ЕА

Enrolled to practice before IRS

916- 437-3444

стр. 20

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО стр. стр. 29

lic. 912492

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

ЧЕМУ МОЖЕТ НАУЧИТЬ ПАПА?

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

OFER FOR GROUP (more than 10)

20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM offer All you can eat o

DAVIS 620 W Covell Blvd #B 530-758-4560

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

n o g W! n i Go NO

HUGE SAVINGS 30% SAVINGS! +HUGE 10%inOFF n o g W! OVER $2,599,999 QUALITY & NAME BRAND FURNISHINGS

AND WE PAY YOUR 40 SALES  60%TAX OFF You must bring in this advertisement and present it at the store entrances of any location to gain entry so you can have the 10% OFF

Go NOW

(excludes advertised items, super buy items & clearance items)

HUGE SAVINGS!

NO CREDIT NEEDED! LIMITED QUANTITY IN STOCK! FIRST COME FIRST SERVE!

OVER $2,599,999 QUALITY & NAME BRAND FURNISHINGS

You must bring in this advertisement and present it at the store entrances of any location to gain entry so you can have the 10% OFF (excludes advertised items, super buy items & clearance items)

40 60% OFF

$495 $395 $595 $545 NO CREDIT NEEDED! LIMITED QUANTITY IN STOCK! FIRST SERVE! 6PC. DINETTE DINING SET PUBSET SET 7PC. DINING DINING SET 5PC. SET FIRST $995 5PC. $1045 7PC. $1155 COME $1225 5PC. 5PC. PUB SOFAPUB + LOVESEAT + CHAIR Includes table SET & 4 chairs Includes & 4 barstools Includes tableSET & 6 side chairs Includes table & 4 barstools $195 $225 $395 $1695 Table & 4 Chairs Table & 4 table Barstools Table & 6 Chairs (*Cappuccino Color Only – Not Pictured) + FREE BENCH

5PC. DINETTE SET 6PC. DINING Includes tableSET &4 side chairs Includes table Includes table & & 44 chairs chairs ++ FREE FREE BENCH BENCH SOFA

$13695

$995 $435

$995

MANAGER’S SPECIAL COFFEE, 6PC. LIVING ROOM SET +2FREE END TABLES 5PC. PUBsofa, SET Includes & 5X7 CROWN AREA RUG loveseat table Includes Includes table & & 44 barstools barstools SOFA + LOVESEAT + CHAIR

MANAGER’S MANAGER’S SPECIAL SPECIAL

5PC. QUEEN DINETTEBED SETSET 4PC. Includes table 44 Includes table & &bed, Includes queen dresser, side chairs RECLINING SECTIONAL side chairs mirror & nightstand

4PC. QUEEN BED SET Includes queen bed, queen bed, dresser, dresser, 4Includes PC. QUEEN BEDROOM SET mirror & mirror & nightstand nightstand

$4795

$1045 $1995

$1995

MANAGER’S SPECIAL

$$1539955

5X7 CROWN 4PC. REC. SECTIONAL + FREE AREA RUG 7PC. DINING Includes laf rec.SET loveseat, wedge &table raf rec.& Includes 66 side chairs Includes table &loveseat chairs LOVESEAT RECLINING SOFA +side RECLINING

$1155 $2595

MANAGER’S MANAGER’S SPECIAL SPECIAL

5X7 CROWN 4PC. CHAISE SECTIONAL + FREE AREA RUG 5PC. PUBLaf SET Includes tux sofa, armless loveseat raf chaise. Includes table & barstools Includes table & 44&+ barstools RECLINING SOFA RECLINING LOVESEAT

$$1534955

$1225 $2655

$1395

MANAGER’S MANAGER’S SPECIAL SPECIAL

$$319655 6PC. LIVING ROOM SET 4PC. QUEEN BED SET Includes sofa, Includesqueen sofa, bed, dresser, $435 Includes loveseat $935 GENUINE LEATHER loveseat $1695 mirror & nightstand SECTIONAL

$$1734955 $$1739955 $$679955 4PC. REC. SECTIONAL 4PC. CHAISE SECTIONAL QUEEN STORAGE BED SET QUEEN STORAGE BED SET Includes laf Includes Laf sofa, Includes queen laf rec. rec. loveseat, loveseat,bed, dresser, Includes queen Laf tux tuxstorage sofa, bed, dresser, $1995 4PC. $2655 $2595 4PC. Includes $1495 $1655 $1655 wedge raf loveseat armless loveseat chaise. SOFA 4 PC. QUEEN SET&&+raf FREE CHEST wedge+&& &LOVESEAT raf rec. rec.storage loveseat armless loveseat raf chaise. mirror nightstand mirror & nightstand $2995 Includes $4995 $995 Genuine Leather Queen Bed, Mirror, Dresser, Nightstand, Free Chest

$395 $935 $895

$745 $795 $695 4PC. QUEEN STORAGE BED SET 4PC. QUEEN STORAGE BED SET queen storage dresser, Includes queen queen storage bed, bed, queen storage storage bed, bed, dresser, dresser, $1495 Includes $1655 $1655 4 PC. QUEEN BEDROOM SETdresser, 2 PC. SECTIONAL mirror & mirror & mirror & nightstand nightstand mirror & nightstand nightstand $1895 Includes $1995 Includes $495

+ + FREE FREE COFFEE, COFFEE, 22 END END TABLES TABLES & & 5X7 5X7 CROWN CROWN AREA AREA RUG RUG

4PC. QUEEN BED SET Includes queen dresser, Includes queen bed, bed, dresser, 4 PC. CAL-KING CANOPY BEDROOM SET mirror & mirror & nightstand nightstand Cal-King Canopy Bed, Dresser, Mirror, Nightstand

+ + FREE FREE 5X7 5X7 CROWN CROWN AREA AREA RUG RUG

AREA RUGS BlOWOUT SALE Queen Bed, Mirror, Dresser, Nightstand

$1395

MANAGER’S SPECIAL

7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823 (916) 392-3490

Queen Bed, Mirror, Dresser, Nightstand

50% OFF

11415 Folsom Boulevard Ste 100 Rancho Cordova, CA, 95742 (916) 635 - 3976

AREA RUGS BlOWOUT SALE 40% 50% OFF OFF 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823 (916) 392-3490

11415 Folsom Boulevard Ste 100 Rancho Cordova, CA, 95742 (916) 635 - 3976

WWW.EXPOFURNITUREGALLERY.COM Promotion Valid from 3/1/18 - 3/18/18. "30% + 10% Off And We Pay Your Sales Tax" does not apply to Advertised Items, Manager's Specials, Doorbuster Items or Clearance Items. Advertised Items are shown after a ll discounts applied. Limited Stock Available. Although every precaution is taken, errors in pricing and/or description may occur. We reserve the right to correct any such errors. Promotions do not apply to previous purchases.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

RUSSIAN OBSERVER

ЛЮБОВЬ ЖИВЕТ 3 ГОДА?

«Любовь – это битва. Заранее проигранная», — начинает свое повествование Марк Марронье, герой нашумевшего романа Фредерика Бегбедера «Любовь живет три года».

лавный герой уверен: любые отношения обречены на разрыв, так как сам никогда не любил женщину более трех лет. После выхода этого нашумевшего романа, а затем и фильма, было написано огромное количество статей, где разной степени именитости психологи рассуждали о том, что данное утверждение абсолютно логично, и что всю трехлетнюю привазанность можно объяснить с точки зрения биохимических процессов в человеческом мозгу. Статистика разводов в США тоже подливает масла в огонь своими фактами, которые красноречиво показывают, что каждый 2 брак заканчивается разводом.

ПОЧЕМУ ЖЕ ТЕНДЕНЦИЯ БЫСТРЫХ БРАКОВ И НИ К ЧЕМУ НЕ ОБЯЗЫВАЮЩИХ ОТНОШЕНИЙ СТАЛА ДОМИНАНТНОЙ? И МОЖНО ЛИ НАЙТИ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ НАКОНЕЦ ПРИНЕСЕТ СЧАСТЬЕ И НЕ “ВЫПЬЕТ”

ИЗ ЧЕЛОВЕКА ВСЕ СОКИ? Я убеждена, что можно. Только для начала стоит каждому из нас понять, а что для него значит любовь? Многие из нас живут в иллюзии, что вся любовь в мире “на самом деле” лишь такая, какой они её видят через свои очки. В этом нет ничего плохого,

если их любовь счастливая. 3. Любовь очень Любопытнее, когда вся личная быстро проходит жизнь человека идёт вкривь и Еще бы, с таким убеждением вкось, но он уверенно доказывы уже через годик отношений вает себе и другим, что так и начнёте накручивать себя, нервнужно. И что любовь, она такая ничать, искать в пространстве и есть. подтверждения увядания отноТем временем, что такое шений. любовь? Любовь — это набор Вам будут мерещиться скука лично наших убеждений про и измены, будут бросаться в нее. Она у каждого своя, так же глаза недостатки партнера, как и мир у каждого свой. расхождения в точках зрения, Она повернется к вам той вы будете искать конфликты. стороной, которую вы рассчи- В итоге, сами разрушите отнотываете увидеть. А вот ЧТО вы шения, которые, возможно, могли захотите увидеть – это уже лично “прожить” еще много счастливаша история. Приведу лишь вых лет. парочку самых часто встречаЭто всего лишь три убеждеемых вариантов: ния, а их сотни. В том числе и 1. Настоящая любовь позитивных, подразумеваюможет быть соткана лишь щих, что:

из страданий и жертв.

• Любовь может и должна приносить счастье обоим, и неважно, На всех поклонников любви соответствует ли она общепо Шекспиру и Достоевскому принятым понятиям; обязательно хватит и страданий, и жертв. Вы сами найдете • Любовь может жить и 3 года, себе возлюбленного, который и 30 лет, и 100 лет; вымотает вам все нервы своими • Любую проблему всегда можно унижениями, придирками, измерешить полюбовно, если оба нами. Либо с вами случится этого хотят и готовы что-то безответная любовь. А может, для этого делать; даже встретите принца, но ради отношений с ним нужно будет • Любые ограничения ради любви, в конечном итоге, принести в жертву что-то очень должны приносить друг другу значимое для вас: карьеру, семью, радость, а не быть источнидрузей. ком мук и страданий.

2. В семейной жизни один быт, а с любовью туго.

Поздравляю, у вас уже есть готовый сценарий развития событий, и он сидит в вашем бессознательном, ожидая своего перфоманса. Вы сами успешно разобьете лодку любви, не дав бедняге шанса на альтернативный вариант.

• Не существует любви правильной или неправильной. Рецепт любви у каждого свой. Хотя каждому из нас хочется найти ту любовь, которая делает вас сильнее, мудрее и счастливее, а не слабее, нервознее и печальнее. Главное помните: каждый получает в жизни именно ту любовь, в которую верит!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ Smart Energy Solutions Lic. #946295

окна по лучшим ценам!

FEBRUARY 23, 2018

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Black Panther Чёрная Пантера

23 - 4

Февраля

Марта

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 24

9th Annual Russian-Speaking Community Partners Capitol Reception

Февраля California State Capitol Дополнительная информация: For sponsorship opportunity call 916-299-1777 RussianAmericanMedia.com

МОНАТИК В Сан-Франциско

Марта 19:00 - 22:00 | City Nights 715 Harrison St. San Francisco 94107 Билеты: monatik2018.com Cтр. 15

АНИ ЛОРАК в Сан-Франциско

Марта 19:00 - 21:00 | Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Билеты: showbirzha.com Cтр. 15

Mozart RequiemSacramento Choral Society & Orchestra

Апреля 20:00 - 22:00 Sacramento Community Center Theater 1301 L St, Sacramento, California 95814 Билеты: www.sacramentochoral.com

Спектакль "Роковая Страсть"

Апреля 19:00 - 21:00 | Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Билеты: showbirzha.com Cтр. 23

Sacramento Windows Inc.

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Макс Барских в Сан-Франциско

Апреля 19:00 375 11th St, San Francisco, CA 94103 Билеты: dnalounge.com Cтр. 11

FEBRUARY 23, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Начало на стр. 1

ИНВЕСТИЦИИ

В ЧУЖОЙ КАРМАН.

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ ВАС

ОБМАНУЛИ?

оверившись живописным рассказам мошенников, огромное количество наших соотечественников остается не только без прибыли, но и без вложенных денег. И лишь единицы знают, что имеют законодательно право отсудить свои инвестиции и наказать нечистого на руку «предпринимателя».

инвестировать n-ую сумму денег под хороший процент. Из разряда: вложи $50,000 и через полгода получишь $70,000. Причем такие люди весьма убедительны и их аргументы в пользу вложений звучат очень весомо. Ну а потом, как вы и сами можете догадаться, человек либо пропадает, либо говорит: «прости, Чтобы узнать о том, какие виды обмана проект прогорел, денег нет». существуют, и каким образом можно В связи с вышеописанной ситуацией, добиться возврата своих честно зара- какие самые нелепые заблуждения возниботанных денег, мы обратились к экспер- кают у горе-инвесторов? ту в данной сфере, адвокату с огромЧаще всего люди воспринимают данные ным опытом, Эндрю Грундману. ситуации, как потерю, которую уже не Господин Грундман, давайте начнем с вернуть. Они считают, что это своего того, что расскажем, какие виды обмана рода рок судьбы или опыт, за который встречаются наиболее часто? пришлось слишком много заплатить. Мошенники очень изобретательны На самом деле, во многих случаях Вы и красноречивы, поэтому видов обмана можете вернуть деньги, даже если не существует великое множество, но чаще было письменного соглашения с человсего схема такова: вам предлагают веком, которому Вы передавали деньги.

КАЖДЫЙ СЛУЧАЙ, БЕЗУСЛОВНО, ИНДИВИДУАЛЕН, НО ОПИРАЯСЬ НА СВОЙ ОПЫТ, МОГУ С УВЕРЕННОСТЬЮ ЗАЯВИТЬ, ЧТО МОЖНО ВЕРНУТЬ СВОИ ВЛОЖЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ БЫВАЮТ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ВЕЗДЕ ФИГУРИРОВАЛИ ТОЛЬКО НАЛИЧНЫЕ, НО ДАЖЕ В ТАКОЙ СИТУАЦИИ МОЖНО ПОБОРОТЬСЯ.

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Какой совет Вы бы дали тем, кто только планирует инвестиции в те или иные проекты? Если речь идет о суммах больше $15,000, я бы советовал обратиться для начала к адвокату, который может дать целый ряд неоценимых советов и поможет избежать в будущем тех неприятных ситуаций, которые мы уже с вами обсудили. Насколько мне известно, Вы еще специализируетесь на помощи малому бизнесу. В чем она заключается и насколько доступны ваши услуги?

Да, вы правы, Ольга, это одно из моих основных направлений. Более 90% дел я веду как раз для малого бизнеса. И, как Вы верно заметили, очень часто встает вопрос о доступности наших услуг и резонности обращения к адвокату. Как раз миф о том, что адвоката

Продолжение на стр. 5

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

FEBRUARY 23, 2018

Начало на стр. 4

образом доказать свою правоту во чтобы то ни стало.

Какую самую частую ошибку, на Ваш взгляд, совершают клиенты при выборе адвоката? Выбор адвоката это, как выбор супруга. У вас должно быть полное взаимопонимание и доверие. Очень многие люди, даже будучи недовольны адвокатом, не меняют его. Хотя в любом договоре прописано, что вы можете в любой момент сказать «до свидания» и обратиться к другому специалисту. Во-вторых, с адвокатом, как на исповеди, надо быть честным. Поверьте, нет ничего, что могло бы меня удивить и заставить поседеть. А вот сокрытие тех или иных фактов может привести к тому, что дело будет проиграно, потому что на суде могут всплыть нелицеприятные факты о которых умолчал клиент. Что самое важное и приятное для Вас в профессии адвоката?

САМОЕ ГЛАВНОЕ ДЛЯ МЕНЯ – могут себе позволить только крупные компании приводит к тому, что очень большое количество проблем, которые встречаются у малого бизнеса, могли бы быть решены малой кровью и без ущерба для кармана.

и не превращать его в «дойную корову». В наших интересах, наоборот, максимально оперативно ему помочь, и не довести дело до судебных разбирательств.

ЭТО ДОВОЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТОМ КЛИЕНТ. В НАШЕЙ ПРОФЕССИИ

В странах постсоветского пространства, напротив, все тяжбы решаются исключительно в суде. Почему же в США лучше не доводить разбирательство до последней инстанции?

ЛУЧШАЯ РЕКЛАМА –

ЭТО ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ, Самые часто встречаемые проблемы – это неграмотно сформулированные КОТОРЫЕ СОВЕТУЮТ НАС договора или подписание договоров на изначально невыгодных условиях. Всегда СВОИМ ДРУЗЬЯМ, более затратно решать возникшие Суды в Америке перегружены и цена проблемы, чем предотвратить их на вопроса в разы увеличивается, если КОЛЛЕГАМ, ЗНАКОМЫМ. берегу. дело доходит до суда. Клиенты тратят Чем Ваша адвокатская контора отли- свое время и деньги. Очень дорого стоит, когда ты помочается от других? Какие Ваши главные Намного результативнее решить гаешь человеку решить его проблемы, конкурентные преимущества? возникшие проблемы не доводя их до которые мешали его жизни или бизнесу. Одно из главных наших преимуществ судебных разбирательств. Исключение Для меня, пожалуй нет ничего более – это оперативность. Мы стараемся составляют случаи, когда клиенту не важного, чем искреннее «спасибо» максимально быстро помочь клиенту важна цена вопроса, и он хочет таким от клиента!

БИОГРАФИЯ ЭНДИ ГРУНДМАНА: Эндрю Грундман, уроженец Калифорнии, является лицензированным членом Калифорнийской Государственной Коллегии адвокатов с 2002 года, представляющий услуги в таких сферах, как операции по добыче драгоценных металлов, консультации бизнесов по сделкам, ценным бумагам, финансированию, судебным разбирательствам, имущественным и общим вопросам бизнеса. Ранее, Эндрю работал в Калифорнийском Управлении по Чрезвычайным Проишествиям, и был автором юридических рекомендаций для контроля за передвижением людей и имущества во время чрезвычайных ситуаций и других вопросов чрезвычайного права. Впоследствии, в канцелярии Генерального прокурора Калифорнии, он занимал должность исполнительного научного сотрудника главного заместителя Генерального прокурора по правовым вопросам. Также, Энди Грундман работал директором и должностным лицом в различных публичных и частных

компаниях и в некоммерческих организациях. В настоящее время он занимает должность Президента проекта по обеспечению Честности и Неподкупности судей, 501(c)(4) некоммерческой организации и сотрудника Pacific Air Well, Inc. Данная компания занимается решениями по обеспечиванию и утилизации воды. Он продолжает работать бизнес-консультантом по горнодобывающей деятельности и является специальным советником публичной компании по альтернативной энергетике. У Энди Грундмана степень бакалавра в области сельскохозяйственного машиностроения и технологий от CSU Chico. Он Окончил Тихоокеанский Университет, McGeorge School of Law в 2000 году. Он получил степень магистра в области государственного и общественного права, став одним из немногих адвокатов в Калифорнии, которые обладают этой продвинутой, специализированной степенью.

GRUNDMAN LAW

Andrew Grundman - Attorney at Law (916) 273-4811 Phone | www.grundmanlaw.com

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ

У меня был большой опыт работы с конторой Grundman Law. Попав впервые в автоаватрию, я обратился в его офис за помощью и остался очень доволен предоставленным сервисом. Я был в курсе всего, дело велось оперативно и результатом я остался очень доволен. Мистер Грундман настоящий профессионал своего дела. Jewels Gibson

Я работал с господином Грундманом и его командой по вопросам трудоустройства, а также по делу о травмах, и он проделал огромную работу по обоим вопросам. Эндрю Грундман и его сотрудники обладают первоклассной рабочей этикой, и их юридические знания весьма впечатляют. Если вы хотите найти знающего, заботливого и одного из лучших адвокатов в области персонально и бизнес-права, я настоятельно рекомендую обратиться в Grundman Law. Lonnie Russel

У меня был замечательный опыт сотрудничества с Эндрю Грундманом, и я очень рекомендую его юридическую фирму. Он обладает феноменальными знаниями и дал мне четкое представление о процессе и сроках в моем вопросе. Его персонал держал меня в курсе всех предпринимаемых шагов. Финальный результат предвосхитил мои ожидания. Если мне когда-нибудь снова нужен будет адвокат, мой первый звонок будет в Grundman Law. Alexandria Ragan

FEBRUARY 23, 2018

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАКИХ ЖЕНЩИН МУЖЧИНЫ ИЗБЕГАЮТ? Предполагаю, что заголовок этой статьи легко привлечет внимание как мужчин, так и женщин. Мужчины захотят проверить: соответствует ли написанное их мнению, а женщинам, разумеется, крайне интересно и важно знать не попадают ли они в категорию тех, кого избегают.

Лилия Сосина

е секрет, что даже самые бойкие и казалось бы смелые мужчины в выборе своей избранницы для серьезных отношений, в основном, медлительны и нерешительны. К тому же, мужчины очень разборчивы. С одними женщинами они готовы пойти по жизни рука об руку, с другими они могут просто дружить, а некоторых они вообще избегают.

отвечать за свои действия и за свои поступки? От нее можно ожидать чего угодно, даже что-то асоциальное, не вписывающееся в общепринятые стандарты поведения. Чаще всего у таких не существует авторитетов.

Я не думаю, что нормальная здоровая женщина хотела бы оказаться в числе тех, кого мужчины избегают. Наверное, легче смириться с тем, что не все обращают на тебя внимание, но мало кому приятно, когда дение привлекательной общиего игнорируют или избегают. тельной женщины, которая В реальной жизни действи- любит бывать в обществе мужчин тельно существует категория и чувствует себя там удивиженщин, поведение которых тельно комфортно. Если мужчина может запросто отпугнуть любого приглашает ее на свидания, а мужчину. Не так уж и редко она придумывает тысячи причин, мужчинам приходится согла- чтобы не пойти на него, это шаться или смиряться с неко- тоже в глазах мужчины выгляторыми женскими выходками, дит странно. Если очень часто но вместе с тем, существуют не берет трубку, это тоже может такие моменты, о которых у разочаровать мужчину. Женщина, мужчин есть исключительно которая любит сложности в отрицательное мнение. Таким отношениях и сама искусно их образом, всех женщин, условно, умеет создавать, очень часто можно поделить на две большие остается одна. Ей будто бы категории: те, к кому мужчины хочется, чтобы ее отношения стремятся и те, кого старают- походили на самый запутанный остросюжетный роман. Её ся избежать. поведение подчинено только По мнению мужчин, среди ей одной известным правилам, категории «отрицательных» что часто повергает мужчину женщин можно найти много в шоковое состояние. В итоге интересного. Итак, попробуем мужская психика не выдержиответить на вопрос: «С какими вает, и он направляется на поиски же женщинами, как правило, другой спутницы, как бы интемужчины не будут связывать ресно и непредсказуемо ему не свою жизнь ни под каким предбыло с предыдущей. логом?»

1. Хочу того, чего сама не знаю

Такая женщина поначалу может быть очень даже притягательной, ведь в каждой женщине должна быть изюминка. Однако, всё хорошо в меру. Если женщина уже чересчур странная, то мужчина (они ведь народ простой) от такой женщины захочет дистанциироваться,то есть отойти подальше. Далеко не все мужчины любят бесконечное разгадывание непонятной женской натуры. Здесь у женщин может возникнуть вопрос, а что собственно они считают странным? Пове-

2. Хочу все и сразу

Корыстные дамы тоже очень часто оказываются в числе тех, кого мужчина склонен избегать. Они обычно красивы, привлекательны, сексуальны и очень амбициозны. Именно эти качества помогают таким представительницам женского пола достигать поставленных целей. Вокруг оказывается достаточно мужчин, которые готовы помочь такой женщине. Но, как только они понимают, что все то прекрасное, что они наблюдают, направлено лишь на достижение своих личных целей, они предпочитают удалиться и серьезных планов строить не станут.

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

Некоторым может показаться, что между понятиями жадная и корыстная разница не большая, но она весьма ощутима. Думаю, что некоторым мужчинам приходилось сталкиваться с женщинами жадными до материальных ценностей. Такая женщина хочет иметь все и по высшему классу, но при этом сама и пальцем о палец не желает ударить. Она даже согласна выйти замуж за престарелого дедушку, лишь бы он обеспечил ей безбедное существование и возможность блистать и жить в свое удовольствие. Но, как правило, современные успешные и обеспеченные мужчины уже научились вычислять этот тип женщин и, в большинстве своем стараются их избегать.

3. Ты не такой, как…

Далеко не многие мужчины любят общаться с женщинами, у которой явно завышены требования и ожидания. Такая женщина многого ждет и даже требует от мужчины, зачастую забывая о том, что и у мужчины могут быть свои ожидания и требования, что и от нее самой должна быть какая-то отдача. Как правило, она предъявляет целый ряд требований по отношению к мужчине, но добровольцев исполнять всё это почему-то не так уж и много.

Как и у любого человека, у нее есть свой богатый багаж негативного опыта от прошлых отношений, что с успехом переносится на новые отношения с новым человеком. И мужчина может даже и не понимать, почему он никак не может оправдать надежд вот этой конкретной женщины. Для нее он всегда – обманщик, лгун и изменщик. От таких мучительных отношений мужчина быстро устает и в итоге уходит к другой женщине.

4. Вулкан страстей

Ветреная женщина, поведение и мнение которой меняется также быстро, как и ее настроение и внутренне состояние, может вызвать интерес мужчины лишь на непродолжительное

время. Мужчины не любят жить в постоянном ожидании извержения вулкана. Зная о своем недостатке, такая женщина может много раз извиняться и обещать, что всё изменит, но этого, как правило, не происходит, и мужчина, опять-таки, предпочтет искать другую.

5. Я всегда права

Еще одна очень интересная категория женщин. Это те, кто независимо от своего возраста, всегда убеждены в своей правоте и в том,что они всё знают. Это тоже быстро утомляет мужчину, так как такая женщина обычно стремится насильно навязать свое мнение всем окружающим. Немногим мужчинам это по душе. На самомто деле, мужчина хочет видеть в своей избраннице искреннего друга, который сможет и понять и поддержать. По-прежнему, как и во все времена, мужчин привлекает женственностьи нежность.

6. Белый свет мне не мил

Мало кому из мужчин понравится вечно несчастная спутница, у которой не бывает хорошего настроения, которую постоянно что-то не устраивает и одна проблема сменяется другой. Людям необходим заряд положительных эмоций. А что может дать человек, который вечно чем-то недоволен? Такая женщина легко может оттолкнуть абсолютно любого.

Конечно, этот перечень весьма условный. Но хотелось бы, чтобы прочитанное побудило и мужчин, и женщин задуматься о том, а нет ли чего-то из этого у вас лично? Не мешает ли вам что-то из перечисленного быть счастливым и сделать счастливым любимого человека? В День влюбленных я смогла спросить нескольких мужчин о том, каких женщин они бы точно старались избегать. Вот их ответы: Я лично перестал общаться с девушкой, которая постоянно говорила о том, с кем и как она общалась до меня и как она всем нравится. Артем | 29 лет

Я всегда избегал очень богатых и избалованных, которые ставят себя выше всех. Влад | 34 года Не люблю чересчур заумных... Виталий | 31 год Надо выбирать по себе, а не с выгодой или только по красоте. Александр | 26 лет Избегайте не знающих Бога! Пётр | 62 года Меня нас тораживали девушки – молчуньи. Я люблю общительных, открытых и веселых людей. Андрей | 36 лет Не уважаю девушек, женщин, которые ищут удачную выгодную партию и выходят замуж не по любви. Олег | 40 лет

Иногда женщинам кажется, что мужчины не замечают их маленьких и больших хитро7. Делай так, стей. Кажется, что мужчину как я сказала легко привязать к себе и можно Женщину, цель которой полно- дергать за поводок. стью контролировать жизнь Но ведь мужчины, как и мы, мужчины, можно назвать диктаженщины, тоже разные... Одни тором. Такой образ быстро надоедает и мало кому из мужчин хотят настоящей любви и настонравится. Хотя, справедливо- ящего счастья, хотят верить и сти ради, скажу, что есть вари- доверять, а другие ищут развлеанты, когда мужчина привыка- чений и новых ощущений.. Кто-то ет к этому, снимает с себя всякую хочет отдавать себя любимой ответственность и уже никогда и посвящать себя семье, а кого-то не претендует на лидерство очень устраивает сидеть на или право голоса. А кому нужна женской шее и ни за что не отвеженщина, которая не умеет себя чать. Выбор снова за каждым контролировать? Кому нужна из нас. Не касайтесь чужого. женщина, которая не может И не пройдите мимо своего!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

FEBRUARY 23, 2018

ЧЕМУ МОЖЕТ НАУЧИТЬ ПАПА? Х

Оксана Несмиян Педагог – логопед

Всем детям — и мальчикам, и девочкам — нужен папа. Его общество, его любовь и забота, его дружба и воспитание помогают ребёнку расти и развиваться правильно. Детям необходимо проводить побольше времени в обществе папы, общаясь, учась и играя.

орошо, когда отец осознаёт необходимость проводить время с детьми, а не бесконечно читать газету после работы. А слаженный дуэт мамы и папы способен творить чудеса: в такой семье дети просто счастливы, они развиваются всесторонне. Наша сегодняшняя статья о том, как важно папино участие в воспитании детей.

причинам: от недоверия мужу, до желания хоть в чем-то быть главной. А страдает от этого только ребенок. И что уж греха таить, мы из пап делаем иногда «строгих полицейских», припугивая провинившихся детей: «Вот сейчас придет папа – он тебе задаст!» - а папа, порою, и не против быть таким себе «карающим» мечом, ошибочно считая, что так он в глазах ребенка выглядит настоящим главой семьи. Только дети, соответственно, начинают сторониться общения с ним после этого.

Но в начале мы хотим сказать что, в нашем детском саду “Always You” мы очень любим проводить праздник, посвящённый нашим уважаемым и горячо любимым папам. Поэтому, коллектив детского садика “Always You” и все наши дети от всей души хотят поздравить всех пап, которые для нас очень важны и очень нужны.

Уважаемые папы, пусть каждый ваш день превратится в праздник! Пусть будет благосклонною к Вам судьба. Крепкого здоровья, настоящей удачи, мира и благополучия Вам, дорогие наши любимые папы. Пусть самая яркая звезда всегда освещает Ваш путь, пусть птица счастья станет вашей домашней птицей. Папы, будьте крепкими и здоровыми, живите долго и счастливо до ста лет. Пусть во всех делах Вам сопутствует успех. Пусть в вашем доме всегда живут мир, любовь и уют.

Роль пап в воспитании детей неоценима, заменить мужчину для нормальной жизни, а воспив модели семьи невозможно, тание перекладывается на плечи так же как и женщину. женщины. Или же все вопросы одним махом ложатся на хрупкие ИМЕННО ПАПЫ В СИЛАХ плечи сильной женщины, а папа испаряется, заодно забыв, что ребенок-то уже есть, и он ему ОБЪЯСНИТЬ СВОИМ тоже нужен.

ДЕТЯМ, ЧТО ТАКОЕ

Мы, женщины, по своей натуре, в большинстве своем гиперопекаем своих детей. Мы боимся ПЛОХО, ПРИВИТЬ за них и сразу же устраняем все препятствия на пути малышей. ХОРОШИЕ МАНЕРЫ И А что делают папы? А папы дают ОСНОВЫ ПОВЕДЕНИЯ В возможность упасть, набить шишку и извлечь из этого урок малышу, так сказать на личном ОБЩЕСТВЕ. опыте. Увы, но без таких вот На своем личном примере уроков и преодоления труднопоказать, что уважать, любить стей малышу сложно поверить маму – это хорошо, а вот грубить в себя, в свою силу. и обижать – плохо. Учить держать Папа по своей натуре более свое слово, выполнять данные спокоен и менее эмоционален, обещания, уважительно отно- чем мама. Он не будет рыдать ситься к окружающим, ценить над поцарапанной коленкой дружбу, стремиться к знаниям малыша и поднимать на ноги - вот чему может научить папа! весь медицинский персонал Конечно же, роль каждого из ближайшей больницы, чтобы родителей в воспитании ребенка, обработать ранку. И охать, если как полноценной, гармонич- малыш испачкается на прогулной личности, не заменима. ке. Именно поэтому детям спокойИ какой бы замечательной, нее с папой: они отлично пониправильной и с сильным харак- мают и чувствуют, что одно тером не была женщина – только папино присутствие и важность мужчины никто не твердость духа гарантируют отменял. А на деле выходит так, им безопасность окружающечто папа, как правило, добыт- го мира. Ну и что скрывать, если чик в семье и его задача обеспе- мужчины более спортивны, а чить вас всем необходимым потому и увлечь детей игрой

ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ

УВАЖАЕМЫЕ

ЖЕНЩИНЫ, РАЗРЕШИТЕ ПАПАМ ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ В ВОСПИТАНИЕ МУЖСКОГО ХАРАКТЕРА У СЫНА, И ПОМОЧЬ ДОЧЕРИ СТАТЬ БОЛЕЕ ЖЕНСТВЕННОЙ И МЯГКОЙ. Уважаемые мужчины, любите своих детей, воспитывайте их и не откладывайте общение с ними на потом – потом может быть поздно. И ещё, безусловно, момент ваших отношений с супругой тоже немаловажен: ведь дети формируют свое представление о семье, глядя на вас, в том числе. И если между вами царит гармония, любовь и уважение – ваши дети обязательно вырастут замечательными людьми!

на детской площадке им будет рительные беседы – вот что проще. С папами играть очень такое «папин вклад» в воспиинтересно и абсолютно не тание. страшно. Часто мы, женщины, сами того Я понимаю, что современ- не замечая, отталкиваем папу ный, порою сумасшедший, ритм на второй план в вопросе воспижизни заставляет нас плани- тания. Происходит это по разным ровать свой график, расписывать день будущий по минутам. Желающие узнать дополнительную информацию И, если вы очень заняты, дорогие о логопедическом детском садике “Always You”, папы, то может, стоит вписымогут позвонить по телефону (916) 412-9998. вать в свой график общение с LIC# 343618493 ребенком, как бы это странно не выглядело? Может быть, таким образом, в вашем насыщенном заботами дне найдется гарантированное время для общения с детьми, прогулки, похода в кино или зоопарк, прочтения книжки или купания перед сном? Если вы, дорогие папы, ждете того момента, когда ваш карапуз подрастет и станет достойным вас собеседником – вы теряете драгоценное время, которое потом не вернется. Увы, но игнорирование малыша, в подростковом возрасте вам же и аукнется тем же. Вы просто не будете авторитетом для своих детей, чье воспитание не интересовало вас изначально. Не стоит откладывать на потом, а наоборот - принимать активное участие в воспитании крохи надо с момента рождения: прогулки, игры, совместный досуг, ваша поддержка и просто дове-

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗДОРОВЬЕ

ПОЛЕЗНЫ ЛИ ПОЛИВИТАМИНЫ

И НА ЧТО ОНИ ВЛИЯЮТ? Поливитамины — один из самых устойчивых трендов современной медицины и фармацевтики. Вокруг них постоянно какой-то шум: принимать или не принимать, вместе или раздельно, передозировать или недодозировать… Попробуем отыскать правду.

последнее время реклама акцентируется на «специализации» витаминных комплексов: есть витамины для улучшения памяти, для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, для укрепления иммунитета, ногтей и волос...

мясо, нуждаются в витамине В12, а адепты диет Дюкана, Аткинса или кетоновой диеты, определенно, недополучают витамин С.

Но для того чтобы узнать, какие витамины вам нужны, обязательно нужно обратитьЕсли вы потрудитесь срав- ся к врачу и, при необходимонить состав таких разных сти, сдать анализ крови. комплексов, то, скорее всего, «Не глядя» поливитамины будете разочарованы: они мало назначают только беременным, отличаются (если вообще отликоторые нуждаются в дополчаются) друг от друга. Поливинительных порциях фолиевой тамины — это препараты или биологические добавки, содер- кислоты (для снижения риска жащие сразу несколько вита- развития дефектов плода) и разных микроэлементах (йод, минов и микроэлементов. железо, кальций, магний).

КОМУ НУЖНЫ ПОЛИВИТАМИНЫ?

Собственно, авитаминоз — это одно из проявлений голодания. Если вы каких-то витаминов или минералов недополучаете с пищей, то приходится компенсировать недостачу. В 60-70-е годы прошлого века это было довольно актуально: витамина D и витамина С в российских широтах зимой действительно могло многим не хватать.

В принципе, из всего, что уже было сказано, можно понять: вместе все витамины принимать бессмысленно. Не потому, что они «мешают друг другу усваиваться» (еще один тиражируемый миф), а потому, что все они вам не нужны.

При разнообразном питании, которое включает в себя овощи, фрукты, зерновые продукты и мясо, дополнительные витамины и добавки не нужны. ВОЗ рекомендует разнообразное Недостаток мяса в рационе питание и считает, что этого приводил к дефициту железа достаточно. и витаминов группы В — Множество исследований собственно, в те времена и разных комбинаций витамисложился прочный миф о необнов и минералов, проводимых ходимости поливитаминов. в разных возрастных группах, Вернее сказать, тогда он и не подтвердило никакой пользы мифом не был: нормального или вреда от их использования. питания действительно многим То есть вы можете выбрать себе не хватало — детям давали любой самый модный витаминжелтые кисло-сладкие горо- ный комплекс — хуже не будет. шинки Ревит, и считалось, что Лучше тоже не будет. Но денег это защитит от многих проблем. жалко. Но, в наше время, здоровый рацион доступен всем и кругло- ДЕФИЦИТ ВИТАМИНОВ И БОЛЕЗНИ годично. Дефицит нескольких витаминов сразу встречается крайне редко, чаще всего не хватает одного или двух. Например, люди, исключающие из рациона

Даже при правильном питании может возникнуть дефицит некоторых витаминов. Это чаще всего обусловлено заболеваниями желудка и кишечника, напри-

мер гастритом. Кроме этого, некоторые лекарства препятствуют всасывание витамина В12. Иногда нарушение всасывания обусловлено особенностями организма (в том числе генетическими). В таком случае врач может назначить витамины (конкретные, подтвержденно недостающие!) в инъекциях. В уколах дозировка выше в несколько раз, также, они специально подбираются для каждого пациента и назначаются врачом на основе клинических и лабораторных данных. Сейчас модно направо и налево назначать витамин D. Он действительно чрезвычайно важен, и у большинства из нас в дефиците, ведь вырабатывается только под лучами солнца. Он обеспечивает всасывание микроэлементов, участвует в регуляции кальция в организме. Витамин D, хоть имеет схожие с другими витаминами функции, но считается гормоном, поскольку обладает свойствами гормона. Вот почему с ним нужна осторожность — как со всеми гормональными препаратами: принимать в строго определенной дозировке, по назначению врача по результатам анализов.

Гиповитаминоз С может развиться из-за недостатка растительной пищи в рационе. Считается, что повышенные дозы этого витамина требуются организму в период простуд. На самом же деле последние исследования показали, что сократить период болезни (ОРВИ) с помощью высоких доз витамина удается только на 6 %. Обычно это заболевание продолжается от трех до семи дней. В таких рамках 6 % — это около семи часов. Не так уж критично, особенно для заболевания, которое проходит самостоятельно.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА: В ЧЕМ ПОДВОХ?

FEBRUARY 23, 2018

Представьте себе картину: муж приходит домой с работы, его встречает сияющая счастьем жена в красивом платье и кристально чистый уютный дом. Она угощает его шикарным ужином, перед сном делает расслабляющий массаж и восторженно слушает его рассказы о работе, пробках и будущей конференции. Что это — мечта или жутковатая утопия? Роль идеальной жены еще и манипуляция. Женщина ведет себя не так, как хочет, а так, как «надо». Ей что-то нужно от мужа, и она пытается получить это, никогда не снимая маску хорошей жены. Мужчине сложно распознать эту тонкую манипуляцию, но он может чувствовать, что по каким-то причинам делает не то, что хочет, а то, что вынужден. Он может чувствовать постоянное давление, но не связывать его с поведением супруги.

ЧТО ДЕЛАТЬ? Мужчине нужны не идеальные отношения и удобная жена, а здоровые отношения с равноценным партнером. Для того, чтобы выйти из роли идеальной жены, нужно работать над собой. С чего начать?

1. Понять, какая вы на самом деле и чего хотите. Это длительный процесс узнавания себя. Учитесь прислушиваться к своим желаниям и потребностям, позволяйте Жена будет уверена, что нашла себе быть естественной и идеальную схему по удержаделать то, что хочется. нию брака на плаву, а мужчина будет испытывать постоянный 2. Стать самодостаточной личнодискомфорт. Рано или поздно стью: зарабатывать и обеспеему не захочется возвращатьчивать себя, удовлетворять ся домой. базовые потребности самостоятельно. ЧЕМ ГРОЗИТ?

о мнению психотерапевта Ирины Винник, потребность быть удобной появляется еще в детстве: «Обычно это хорошие девочки, к которым не прислушивались родители. Их не спрашивали, чего они хотят, а говорили, как правильно». Они четко знают, «что такое хорошо и что такое плохо».

УДОБНЫЙ РЕБЕНОК

нет. «Идеальная» женщина, как правило, не знает, какая она на самом деле. В детстве у нее не было возможности узнать себя. «Человек не может быть только хорошим или плохим. Иногда мы можем быть очень неприятными людьми, а иногда мы лучше всех на свете, — добавляет Ирина. — И мы должны принимать себя разными. Если в детстве нас хотели видеть только правильными, мы не научимся принимать себя другими. При этом наша темная сторона никуда не исчезает, она продолжает существовать вместе с нами, скрытая от поверхностных взглядов».

В здоровой семье ребенок растет в атмосфере безусловной любви: его любят и принимают просто за то, что он есть. Если хвалят только тогда, когда он делает что-то «правильно», он понимает: любовь — это награда за хорошее поведение. Такие дети КАК ПРОЯВЛЯЕТСЯ? учатся быть удобными и не пониС мужчиной такая женщина мают, что в здоровых искренних отношениях этих условий тоже будет только идеальной,

чтобы чувствовать себя защищенной: пока она хорошая, ее любят. На этой модели построена ведическая психология, где женщину учат ставить мужчину во главу угла и быть смиренной женой. Эти отношения не могут быть надежными и прочными: они изначально неравные, потому что строятся не на партнерстве.

В «идеальной» паре нет и не может быть любви, под ее маской скрывается зависимость. Например, девушка из бедной семьи встречает обеспеченного мужчину. Она будет полностью подстраиваться под его желания, только бы заслужить любовь, которая в данной ситуации будет выражаться в материальной защищенности.

Почему подобные отноше- 3. Научиться просто получать удовольствие от отношений ния заманчивы? Эксперт объясс человеком, который вам няет: здесь все построено на нравится. шаблонах, роли четко распределены. В реальной жизни отно- 4. Открыто говорить с мужчишения непредсказуемы, мы не ной. Обо всем: что в отношеможем просчитать, как сложитниях нравится, а что нет, чего ся будущее с партнером. А тут вы хотите, а с чем категоривсе как в школе: веди себя хорошо, чески не согласны. Будьте делай уроки и получишь пятерку. готовы договариваться и идти на компромиссы, если ваши Сексуальная жизнь идеальмнения не совпадают. ной жены — это механическое исполнение супружеского долга, После удачно проделанной в ней часто нет настоящей работы над собой отношения страсти, а если мужчина ее и с мужчиной, который привык видит, то чувствует наигран- к идеальной жене, могут дать ность, желание казаться страст- трещину. ной, а не быть ею. В такой ситуНо не стоит бояться: это а ц и и о н ч а с т о з а в од и т хороший повод найти мужчину, любовницу. Дело не в нехватке секса с женой, а в нехватке который полюбит вас такой, эмоций и непредсказуемости. какая вы есть: одновременно Для такой жены фундаментом и хорошая, и плохая, и добрая, отношений становится страх и злая. У такой любви, настопотерять мужа, и от этого страха ящей и не идеальной, есть нужно избавляться. будущее.

6-ТИ НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОХУДЕНИЯ!

6 WEEKS TO A NEW YOU! * ПОХУДЕЙ ОТ 20 ДО 35 ПАУНДОВ ЗА 6 НЕДЕЛЬ! ДО

ПОСЛЕ

Участник программы похудения, скинул 60 паундов и уменьшил обьем талии на 10 инчей за 42 дня

ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ На уникальную программу похудения

CHIROTHIN

ДО

Участница прогрммы похудения, скинула 26 паундов и уменьшила обьем талии на 24 инчей за 42 дня

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ ПЕРВЫХ 20-ТИ КЛИЕНТОВ

ПОСЛЕ

* При соблюдении всех условий программы

Доктор Пит Стромбек 916-782-2444 по-английски

ChiroThin Weight Loss Center: 8207 Sierra College Blvd, Ste 520B, Roseville, CA 95661

FEBRUARY 23, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОПЛАТА ЗА УЧЕБУ

И СТОИТ ЛИ ТОРГОВАТЬСЯ?

Olga Beniakoff 916-296-2809 www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

Вот и прошло время, когда наши старшеклассники получают письменные ответы из колледжей о приеме или отказе. Знаю по себе, что это время может быть, как захватывающее, так и волнующее.

огда мы видим, как наши дети стремятся учиться, многие из нас прилагают много усилий, чтобы ребенок выбрал именно то учебное заведение, которое максимально бы смогло раскрыть его потенциал! Но, порой финансы не позволяют данной мечте сбыться! В итоге волнуются не только дети, но и родители.

Компания NextGenVest - это стартап, который помогает студентам найти финансовую помощь и стипендию, предоставляя консультации через сообщение смс. По словам основателя и генерального директора NextGenVest, Келли Пелер, цель компании заключается в том, чтобы помочь студентам снизить уровень бремени со ст уденческими займами. В процессе сравнения есть два критерия, которые помогут определить, следует ли вам обжаловать предложенную и недостаточную финансовую помощь. Вот, например, если финансовая ситуация вашей семьи изменилась с момента подачи аппликации на FAFSA ( кто-то из родителей потерял работу

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ – МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ Работая в сфере недвижимости много лет я замечаю что существует ряд сложившихся стереотипов и мифов которые на самом деле не совпадают с реальностью. О нескольких из таких мифов мне бы хотелось поговорить в этой статье.

Миф первый:

или заболел). Это означает что доход поменялся и дает вам основания для апелляции.

Колледж действительно предназначен для богатых и бедных. Вы можете однозначно сказать одному или двум университетам: «Вот наши предложения, которые мы рассматриваем. Не могли бы вы увеличить свое предложение на стипендию?» По статистике, средняя сумма NextGenVest в процессе поможет долга выпускника в 2016 году составить необходимое письмо. приравнивается к сумме в $37,000 долларов. Около 40% студенВЫБРАННЫЙ тов, которые берут займы на учебу уже имеют долг в $20,000 УНИВЕРСИТЕТ ЯВЛЯЕТСЯ - $40,000 на момент окончания учебы. Согласно Бюро по защите САМЫМ КРУПНЫМ прав потребителей, это в два ФИНАНСОВЫМ раза больше, чем студенты имели десять лет назад. РЕШЕНИЕМ В ЖИЗНИ Учитывая невероятную стоимость колледжа, студенты и родители должны помнить, что в большинстве случаев мы имеем возможность на уместный торг. Используя данную тактику, многие наши клиенты получили информацию и сэкономили не мало денег.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

СТУДЕНТА.

Важные переговоры с университетом должны быть произведены сразу после получения письма. Иначе вы теряете возможность для торга. Хотя нет никакой гарантии, что вы получите больше финансовой помощи от университета, студенты и семьи часто не знают, что в университете действительно существуют средства для людей с особенными нуждами. Большинство финансовых субсидий имеют целый ряд ограничений, поэтому специалисты советуют быть активным и все делать за благовременно.

В целом, компания NextGenVest помогла пользователям сэкономить более $280,000 долларов от стоимости обучения. И хотя высшее образование никогда не было дешевым, но за счет правильного планирования и при использовании государственных грантов, мечта вашего ребенка будет реализована!

Для покупки своего дома нужно как минимум 20% от стоимости дома на первоначальный взнос Реальность: существуют множество программ для покупателей, которые позволяют купить дом с минимальным первоначальным взносом. Более того, существуют различные программы и варианты оформления сделок, когда покупателю можно помочь оплатить стоимость оформления кредита, инспекций на покупку дома и даже оценку дома.

Миф второй:

Продавец обязан отремонтировать все в доме при продаже Реальность: продавец не обязан делать ремонт при продаже за исключением случаев, оговоренных в контракте. Иногда банк, дающий кредит на покупку дома, может запросить определенный ремонт

для того, чтобы дом соответствовал минимальным стандартам проживания. Бывает, что покупатель может попросить устранить поломки, выявленные в процессе покупки дома. Однако, будет что-то отремонтировано или нет в итоге зависит от того, о чем договорятся между собой покупатель и продавец.

Миф третий:

Каждый дом или квартиру собственник может сдавать в рент

время вы не сможете сдавать этот дом в рент. Квартиры, как правило, находятся в ведении ассоций домовладельцев. Некоторые ассоциации не разрешают домовдалельцам сдавать квартиры в рент. При покупке недвижимости существуют множество ньюансов. Если вы интересуетесь покупкой или продажей недвижимости, приходите в на индивидуальную бесплатную консультацию. Буду рада помочь!

Если вы планируете продать свой дуплекс или дом этой весной позвоните мне по тел. 916-296На самом деле могут быть 2809 – у меня может быть очень ограничения по сдаче того или хороший покупатель для вас! иного объекта недвижимости Запись по тел 916-296-2809. в рент. Например, если вы приобOlga Beniakoff, REALTOR, рели дом по программе для lic. BRE#01873492 покупающих дом впервые и HomeSmart Icare Realty обещали банку, что вы будете www.MyHomeSacramento.org в этом доме жить, некоторе

ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ПРОДАЖЕ:

ДУПЛЕКС НА РАНЧО КОРДОВА 3 bedroom 2 bath

Для более подробной информации, звоните по телефону 916-296-2809.

ДОМ В OROVILLE 3 bedroom 2 bath 1463 Sq Ft 2006 г.

Мечтаете о даче за городом? Отличная возможность приобрести доступное жилье! Дом в Оровиле! Всего $125,000! 2006 года! 3 bdr/2bath, 1463 sq.ft. Большой, 0.65 акра участок. Рядом озеро, национальный парк. К дому идет отличная

асфальтированная дорога. Окна, кондиционер, кухня, сантехника, электрика и многое доугое были заменены несколько лет назад. Колодец! Дом (manufactured) на фундаменте. Принимаем FHA программу.

RISK & ASSET MANAGERS

Insurance Life Insurance

Slava Palamarchuk Financial Advisor 916-672-9600 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Investments Social Security Planning

*Exp. 3/31/18

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

FEBRUARY 23, 2018

МАКС БАРСКИХ В САН-ФРАНЦИСКО

В начале апреля состоится американо-канадский тур Макса Барских – самого ротируемого артиста пост-СНГ, чьи песни на радио за прошедший год прозвучали свыше полутора миллиона раз.

рамках международного тура «Туманы» Макс Барских дал около 200 концертов в 15 странах, в большинстве из которых все билеты были распроданы за несколько недель до начала тура.

В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ПЕСНЯ

«ТУМАНЫ» ЗАНИМАЕТ

За 2017 год Макс Барских стал обладателем премии М1 Music Awards в номинации «Певец года», набрал более 5 миллионов просмот ров за три дня к клипу «Моя любовь» и дал супер-аншлаговый концерт в киевском Дворце Спорта, над которым работал один из лучших продюсеров Украины – Алан Бадоев.

На концертах в Америке и Канаде прозвучат песни из последнего ПЕРВОЕ МЕСТО СРЕДИ альбома, любимые хиты прошлых и неизданные треки, которые РАДИО-СИНГЛОВ ПО СНГ лет можно будет впервые услышать только в рамках тура. Успейте В КАТЕГОРИИ купить билеты и насладиться потрясающей атмосферой вечера! «МУЖСКОЙ ВОКАЛ».

– ДЕТАЛИ –

8 апреля 2018 – Сан-Франциско Место: DNA Lounge Адрес: 375 11th St, San Francisco, CA 94103 Открытие дверей: 7 PM | Начало: 8 PM Facebook: www.facebook.com/events/1537080656406993/ Дополнительная инфо по телефону: 415-858-3373

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

lic. 912492

T LOWEESS C I R P NTEED

GUARA

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FEBRUARY 23, 2018

НОВОСТИ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВЛАСТИ США БУДУТ ФИНАНСИРОВАТЬ СОЗДАНИЕ БОЛЕЕ ОПАСНЫХ ВИРУСОВ Американские власти сняли мораторий на проведение работ, в рамках которых возможно усиление функций вирусов. В результате возможно появление более опасных штаммов. данный шаг, в частности, позволит лучше исследовать вирусы гриппа, ближневосточный респираторный синдром (MERS) и тяжелый острый респираторный синдром (SARS). В будущем станет возможна выработка более эффективных методик в борьбе с опасными заболеваниями.

ораторий на финансирование исследований по усилению вирусов ввели после ряда инцидентов, при которых нарушили условия содержания опасных микроорганизмов.

ся бактериями сибирской язвы — особо опасного инфекционного заболевания. Причиной этого стало невыполнение всех процедур, направленных на инактивацию патогена. РезульВ 2014 году десятки исследо- татам стало попадание живых вателей из ряда организаций, организмов в места, где их не контролируемых Центрами по должно было быть. контролю и профилактике забоТеперь власти США сняли леваний США, могли заразить- мораторий на финансирование

НОВОСТИ

новых исследований, в рамках которых могут быть усилены функции вирусов. Таким образом, возможно появление более смертоносных штаммов, представляющих опасность, в том числе для людей.

Френсис Коллинз (Francis S. Collins), возглавляющий Национальные институты здравоохранения США, заявил, что

Решение властей США не все встретили с восторгом. Снятие моратория было воспринято некоторыми экспертами в качестве потенциально опасного шага (что вполне логично с учетом прошлых инцидентов). Специалисты даже не исключают выхода неизвестных патогенных инфекционных агентов за пределы лабораторий. При этом Национальные институты здравоохранения выдвинули жесткие требования к исследовательским организациям, которые хотят получить финан-

сирование и начать работать с вирусами. Одним из требований является доказательство того, что сотрудники имеют возможность изучать патогены в безопасных условиях. Также организация должна иметь четкий план действий на случай ЧП.

Ранее, напомним, британские эпидемиологи сообщили о неожиданной вспышке скарлатины. Как выяснили специалисты, заболевание, которое научились лечить почти 100 лет назад, стало все чаще поражать людей. В прошлом году на территории Британии зарегистрировали 19 тыс. случаев заболевания. В качестве гипотезы, объясняющей происходящее, эксперты называют наследственные изменения функционирования иммунной системы, делающие организм человека более уязвимым. Источник: Naked-science.com

ЧТО БУДЕТ ВМЕСТО OBAMACARE? 20 февраля администрация президента США Дональда Трампа обнародовала проект изменений в правилах медстрахования, позволяющий покупать краткосрочные страховые планы, которые покрывают медрасходы на период менее одного года.

овый проект базируется на октябрьском распоряжении Дональда Трампа, направленном на стимулирование конкуренции среди страховщиков, предоставление потребителям большего выбора и снижение стоимости страховых планов, пишет CNN.

Проект администрации Трампа предлагает отменить решение администрации Обамы, ограничивающее продолжительность краткосрочных медицинских страховых планов периодом в 90 дней, что сделало их менее привлекательными.

Краткосрочные планы здравоохранения, которые были доступны в течение многих лет и изначально были предназначены для заполнения временного разрыва между долгосрочными страховками, скорее всего, будут дешевле, чем страховое покрытие, пред лагаемое Obamacare. Но это потому, что их продавцам разрешено не предоставлять краткосрочные страховки людям с хрониче-

скими заболеваниями, а также устанавливать цены планов, отталкиваясь от медицинской истории клиента.

Кроме того, краткосрочные планы будут покрывать меньшее количество медицинских услуг, чем долгосрочные. Как правило, они не покрывают профилактическую помощь или сопровождение беременности, а также отпускаемые по рецепту лекарства и лечение психических отклонений. Они могут также налагать годовые или пожизненные лимиты, то есть устанавливать определенную сумму, которая может быть потрачена на клиента по краткосрочной медицинской страховке в течение года или в течение всей его жизни.

Также, проблемой может стать то, что страховщики не обязаны обновлять краткосрочные планы, а значит те, кто заболел, могут потерять возможность приобрести такой же страховой план.

ные страховые планы приобОкончательные детали новых рели около 160 600 человек. планов и решение по ним Администрация президента будут приняты после истечезаявила, что краткосрочные ния 60 дней, в течение которых планы не будут давать те же администрация принимает возможности, что и долгосроч- комментарии и советы по этому ные, и страховые компании вопросу от граждан.

Молодым и здоровым людям такие планы могут понравиться, поскольку их ежемесячные взносы ниже. Но те, кто на самом деле нуждаются в медицинской помощи, могут оказаться вынужПо данным администрации обязаны предупреждать клиендены платить больше денег за Трампа, в 2016 году краткосроч- тов об ограниченном покрытии. лечение и лекарства.

Источник: CNN

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

FEBRUARY 23, 2018

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ И ЦЕРКОВЬ Философия (др. греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие», «любовь к мудрости») — особая форма познания мира и бытия человека, учение об общих принципах бытия мироздания. Предшественником философии является мифология и религия. Как наука она развивалась в 8-6 веках до нашей эры, то есть до Рождества Христова и прочно стала завоёвывать учёные умы в таких странах, как Индия, Вавилон, древняя Греция, Рим и Египет.

сякая философия – это мировоззрение, то есть совокупность общих взглядов на мир и место в нём человека. Мировоззрение делится как бы на две части: материалистическое и идеалистическое. Идеализм – философское воззрение, ко-

торое считает, что истинное бытие принадлежит духовному началу (разуму, воле), а не материи. Так что, в то время, когда Апостол Павел написал послание Колосянам 2:6-8 - 6“Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем, 7 будучи

укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением. 8 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу…”.

БЛАГОВЕСТ

Мир уже был наполнен различными философскими взглядами на человечество и смысл его существования. Поэтому, Павла очень беспокоило проникновение философских мировоззрений в церковь, которые могли увести в бездну фило-

ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ… Екклесиаст 3:1-6 Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное… время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться… время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять…

• КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ • ШКОЛЬНАЯ АТМОСФЕРА • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ОСЕНЬЮ 2018 ГОДА состоится открытие новых школ Sacramento Charter Academy for 6-8th grades Sonia Sotomayor Charter Elementary for K-5th grades

Информация на сайте: www.AmethodSchools.org Присоединяйтесь к школьной системе которая получила множество наград David Banuelos, Community Engagement Coordinator - (510) 387-8693 9738 Lincoln Village Drive, Rancho Cordova, CA 95827

софских рассуждений, от познания истин Божиих. Апостол Павел рекомендует всем верующим, “как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем, 7 будучи укоренены и утверждены в Нём и укреплены в вере, стр. 19

сему свое время. Жизнь это череда смеха и слез, созидания и разрушения, скорби и празднований… В ней не может быть только хорошее. Так жизнь устроена, и заметить это не сложно. Сложно согласиться с таким порядком вещей. Но как бы мы ни старались стабилизировать свою жизнь, данной последовательности периодов не избежать. Есть Тот, Кто всем управляет, установив всему временные рамки, и стр. 19

FEBRUARY 23, 2018

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

АКТУАЛЬНО

ПОХОРОННЫЙ И КЛАДБИЩЕНСКИЙ

ЭТИКЕТ

НЕ РАЗ СЛЫШАЛА, ЧТО КАЯТЬСЯ НАДО В ЦЕРКВИ И ПРИ ВСЕХ, ТАК ЛИ ЭТО? Не так давно мне позвонила одна сестра и задала этот вопрос. По интонации я понял, что этот вопрос её волнует, и я не стал оттягивать время с ответом, тем более, что я уже раньше слышал, о покаянии и исповедании. Нигде в Новом Завете нет указания на то, что каяться или исповедываться обязательно только в церкви или в узком кругу священнослужителей. Покаяние и исповедание своих грехов дело добровольное и никакого принуждения, где это совершать, со стороны руководства церкви не должно быть. Иначе, в церкви появляется священническая элита, которая оставляет за собой право нарушать действия Святого Духа и указывает на то, где можно каяться / исповедываться, а где нет. В этом случае церковь превращается в церковь с авторитарным режимом. Авторитарный режим - это когда власть осуществляется одним лицом, либо узким кругом лиц при минимальном участии членов. В Новом Завете о покаянии и исповедании мы читаем с первого Евангелия от Матфея 3:5-6 - 5“Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему 6и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои”. Приходили к Иоанну, исповедовали грехи свои ему и он крестил, не требуя покаяния перед народом. В Евангелии от Луки описываются те же моменты 3:3 - “он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов…”, а в 10 стихе после крещения “И спрашивал его народ: что же нам делать?”. Иоанн пояснял, как должны поступать люди после покаяния.

В Евангелии от Иоанна произошёл очень интересный момент, читаем. Иоанна 5:8-9, 14 - 8“Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи. 9 И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний. 14 Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже”. Это исцеление произошло в купальне Вифезда. Мы видим, что Иисус даже не потребовал от больного покаяния. Тут нет ничего удивительного, ведь Он знал полностью душу этого человека. Деяния Апостолов 10:44, 47-48 - 44 “Когда Петр еще продолжал эту речь, Дух Святый сошел на всех, слушавших слово. 47 кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святаго Духа? 48 И велел им креститься во имя Иисуса Христа”. Это произошло в доме Корнилия, сотника из полка Италийского. Деяния Апостолов 8:37-38 - 37“Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий. 38И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его”. А это событие произошло с Филиппом и евнухом, никого вокруг не было. 1 Иоанна 1:9 - “Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды”. Исповедание наших грехов только перед Иисусом Христом, ведь Он простит и очистит нас от всякой неправды. И здесь не говорится, что исповедание нужно только перед людьми. Когда Дух Святой побуждает к покаянию, то не имеет значения, где каяться, в церкви, на дому, перед людьми, главное совершить покаяние. А перечислять свои грехи перед кем то ни было, кроме Господа принуждать никто не может, так как это несоответствие со Священным Писанием. Это коротко. Николай Кушнарёв

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

Лиса Уэст Директор отдела по связям с общественностью lisaw@eastlawn.com (916)732-2020

Калифорнии атмосфера, и в особенности стиль одежды, могут быть довольно непринужденными. Я не стану давать вам рекомендаций относительно стиля одежды на похоронах, поскольку считаю, что более важным является сам факт вашего присутствия на церемонии похорон, а в чем вы одеты не так уж и важно.

С другой стороны, я бы дала несколько рекомендаций, просто потому, что они помогут вам чувствовать себя более комфортно, так как в принципе тяжело чувствовать себя комфортно на похоронах. С эволюцией людей эволюционируют и похороны. В большинстве культур облачение в черное не является обязательным требованием. Если вас одолевают сомнения в связи с тем, что вы незнакомы с культурой или религией, к которым принадлежал усопший, позвоните в бюро ритуальных услуг и проконсультируетесь по вопросу стиля одежды.

Задавали ли вы когда-нибудь себе такой деликатный вопрос о том, в чем заключаются правила этикета при посещении похорон или кладбища? Но, поскольку похороны до сих пор считаются торжественным мероприятием, вы не ошибетесь, одевшись более строго, чем небрежно.

Наилучший совет для присутствующих на похоронах таков: пожалуйста, отключите свой мобильный телефон. Это может потревожить скорбящих членов семьи и друзей усопшего.

Еще один важный совет - разузнайте дорогу. Вас удивит количество людей, которые ошибаются адресом бюро ритуальных услуг. Приедьте пораньше, чтобы иметь возможность попасть внутрь и расписаться в книге посетителей до начала службы. Не занимайте все время ближайших родственников усопшего. Достаточно краткого объятия и выражения соболезнований, поскольку они и так находятся в напряжении. Для более подробной беседы и выяснения их состояния свяжитесь с ними через день-два. Если перед

службой отведено время для прощания с усопшим, его вы также можете использовать для недолгого общения с семьей. На кладбище не шумите (в том числе посредством радио в своем автомобиле), потому что множество людей приходит в это место, чтобы оплакивать своих родных.

На могилы можно наступать. Это практически неизбежно. Но проявляйте уважение к могильным плитам. Не ходите по ним и не стойте на них. Это признак неуважения, и кроме того они могут упасть или расколоться. Если у вас имеются вопросы на тему смерти или ритуальных услуг, которые вы давно хотели задать, пожалуйста свяжитесь со мной по адресу lisaw@eastlawn.com или по телефону (916) 732-2020. Вы также можете связаться с Игорем Каленюком по адресу igork@eastlawn.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

lic. 912492

T LOWEESS C I R P NTEED

GUARA

RUSSIAN OBSERVER

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

LOOKING FOR LOCAL & LONG HAUL DRIVERS California Colorado Midwest Regions

GFC TRANSPORTATION

· DEDICATED RUNS · REEFER AND DRY LOADS · PRE PASS - QUICK PAY · INSURANCE - FUEL ADVANCE · 24-HOUR DISPATCH · WAREHOUSING · STORAGE DRY · RELOAD AND MUCH MORE...

916-995-2950 • 303-502-2550

LIESNYI SAXOPHONE . FLUTE Events . Weddings . DJ

(916) 505-7128 Russian (916) 505-3516 English andre.liesnyi@yahoo.com

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • Диагностика • Профилактика и гигиена полости рта • Лечение, восстановление и отбеливание зубов • Исправление прикуса • Замещение отсутствующих зубов имплантами • Протезирование • Удаление зубов • Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

Professional Saxophone Player

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 23, 2018

Электромобиль: водите и экономьте. БЕСПЛАТНАЯ зарядка в течение двух лет.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Вы можете выбрать или $599 бонус от SMUD, чтобы заряжать автомобиль бесплатно в течение двух лет*, или мощное зарядное устройство в 220-вольт для электрического автомобиля при покупке или лизинге нового электромобиля. Чтобы узнать подробнее о бонусе по программе SMUD, специальных скидках для владельцев электромобилей и о других важных ресурсах и новостях, нажмите кнопку "Мне нравится" на странице Электромобильного Калькулятора. Посетите страницу smud.org/DriveElectric

• ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ • ПРОСМОТРЫ ДОМОВ И ЗЕМЕЛЬ • ПОМОЩЬ С ОФОРМЛЕНИЕМ ЗАЙМА CalBRE# 02027251

A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC

YULIA ZHELEZOGLO Realtor ® Elite Real Estate

Cell: (916) 743-5201 Office: (916) 681-5112

callyuliya4homes@gmail.com www.yuliya.bhhser.com

*$599 с избытком покрывает среднюю стоимость домашней зарядки электромобиля на два года.

• Виниловые пленки • Оклейка авто пленкой • Разнообразие цветов • Опыт и Гарантия

(916) 718-4545

Энергия нашего будущего. ©SMUD 0300-17_RO

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

М ЕМАТИКА МЫ ПОМОЖЕМ РАЗВИТЬ МАТЕ МАТИКУ ВАШИМ ДЕТЯМ НА ВЫСШЕМ УР ОВНЕ!

(916) 571-2816

3333 Arden Way Suite 200 Sacramento, CA 95825 WWW.MATHNASIUM.COM

EAST LAWN

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

CEMETERIES • MORTUARIES • CREMATION • PREPLANNING

КЛАДБИЩА • МОРГИ • КРЕМАЦИЯ • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

НАША МИССИЯ состоит в том, чтобы вместе с семьями, которые переживают потерю своих близких и родных, создать персонализированное торжество в честь памяти любимых. EAST LAWN с 1904 работает в сфере ритуальных услуг, предоставляя первоклассный сервис уже нескольким поколениям своих клиентов. Мы гордимся тем, что нам доверяют проведение таких важных для семьи траурных мероприятий. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА позволяет заранее узнать все вопросы, связанные с погребением и избавляет вас от лишнего стресса. Присоединяйтесь к одному из ежемесячных бесплатных семинаров, организуемых East Lawn.

East Lawn Memorial Park Grand Staircase (43rd & Folsom Blvd.)

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ: Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи.

ЧЕТЫРЕ БОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯ в Сакраменто позволяют нашей компании организовать похороны даже для очень большого количества человек.

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove FD#1455

Знакомство с другими родителями.

East Lawn Memorial Park 4300 Folsom Blvd., East Sacramento FD#1242

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 2-1-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ энергосберегающие программы

East Lawn Mortuary & Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane (at I-80)

East Lawn Andrews & Greilich Mortuary, 3939 Fruitridge Road FD#136

Домовладельцам и рентовщикам с низким доходом



www.EastLawn.com Зал доступен во всех местах для проведения послепохоронного обеда.

  тел.: (916) 732-2020        От Community Resource Project, Inc.          

БЕСПЛАТНО: (для тех кто квалифицирован) lic. 912492

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

• Солнечные панели • Обогреватели и кондиционеры • Посудомоечные и стиральные машины • Холодильники

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС 1-833-232-3355 и проверьте если вы квалифицированны на все эти программы

Квалификация основана на доходах, местонахождении и потребностях домовладельца



РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

FEBRUARY 23, 2018

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ И ЦЕРКОВЬ Николай Кушнарёв NKushnar11@gmail.com ответственно относился к тому, чему нужно было учить народ. 916-599-9928 Его богобоязненность, утверНачало на стр. 13 ждалась на вере и в познании истин Божиих. Читаем, послакак вы научены”. Уверовавшие ние Галатам 1:6-9 - 6“ Удивляюсь, в Иисуса Христа и принявшие что вы от призвавшего вас благоЕго, были научены Апостоладатью Христовою так скоро переми под действием Святого Духа. ходите к иному благовествоваВсё учение, которому учили нию, 7 которое впрочем не иное, Апостолы, было полезно для а только есть люди, смущающие христиан. Так написано в посла- вас и желающие превратить благонии 2 Тимофею 3:16-17 - 16“Все вествование Христово. 8 Но если Писание богодухновенно и полезно бы даже мы или Ангел с неба для научения, для обличения, стал благовествовать вам не то, для исправления, для наставле- что мы благовествовали вам, да ния в праведности, 17 да будет будет анафема. 9 Как прежде мы совершен Божий человек, ко сказали, так и теперь еще говорю: всякому доброму делу приго- кто благовествует вам не то, что товлен”. вы приняли, да будет анафема”. Всякие, не соответствующие Это иное благовествование, истине художественно-фило- удивляло Павла, ведь те, кого софские рассуждения, как добав- Христос призвал через Свою ление к Священному Писанию, благодать, перешли к иным являются ересью. Проповедо- понятиям. Но Апостол Павел вать и рассуждать о том, что не понимал, что это человеческие соответствует Священному желания, искажающие истину Писанию, это значит приводить Божию, находятся под влияник заблуждению верующих. Павел ем сатаны. Поэтому он и указал

БЛАГОВЕСТ

на то, что даже если бы ангел с неба стал бы благовествовать, искажая учение Иисуса, то да будет анафема. К сожалению в наше время появилось не мало учителей, проповедников, пророков, которые ублажают слушателей художественной философией и этим отвращают слушателей от истины Божией. Так написано в послании 2 Тимофею 4:3-4 - 3“Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; 4и от истины отвратят слух и обратятся к басням”. Очевидно, что у таковых нет благоговейного отношения к Священному Писанию. Философия с пустым обольщением идут рука об руку. Там много слов в рассуждениях и всё впустую, не дающих пищи к духовному росту, к исправлению и наставлению в праведности. Но зато красноречивые, интригующие новшества, дово-

дящие до восторга так, что в молитвенном зале, как на эстрадной площадке, раздаётся хлопанье в ладоши, а вместо “Слава Богу” - молчание. Не везде это происходит, но такое впечатление, что такая манера поведения распространяется повсеместно.

Как-то было такое высказывание: “Мы же в другой стране и здесь так принято”. Библия не подвластна ни времени, ни обычаям или традициям тех мест, где бы мы нe находились.

Верность в учении и познании Истин Божиих даёт нам возможность правильно поступать в нашей жизни, правильно воспитывать наших детей и результат всего этого - Божие благословение в нашей семье. Чтобы это понимание присутствовало в сознании христиан, Апостол Павел просит Тимофея найти верных людей, которые могут без искажения учения Иисуса, научить и других.

ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ…

Начало на стр. 13

плакать или терять никогда не закончится, помните, что всему есть предел. Бесконечные страдания есть только в месте погибели. «Под солнцем» бесконечного не существует. Мы живем в мире перемен и поэтому не имеем оснований говорить: «завтра то же будет, что сегодня». Суверенный Бог все мудро контролирует, устанавливая «всему свое время». Поэтому, темные моменты жизни у вас сменятся светлыми, и радость придет на смену печали! Хотя и самое чистое небо затягивается тучами, но солнце прорывается сквозь облака. Доверьтесь Богу в этом!

сейчас не находились: «Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы» (Иак. 5:13). Когда жизнь трудна, когда вера ослабевает, когда вы сгибаетесь под гнетом притеснений и скорбей, просите Бога утешить вас, потому что Он «Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей» (2 Кор. 1:3-4). Те же, кто сохранил бодрость духа, веселость в горниле страданий, пускай поют псалмы и хвалят Бога за ниспосланное утешение. Поэтому, как бы не были переменчивы обстоятельства жизни, и в скорби и в радости помните Господа! Мир «…человек не может постигнуть Но постигнуть хоть что-то Прислушайтесь и к мудрым Его да пребудет с вами! дел, которые Бог делает, от на- нам дано. К примеру, когда вы наставлениям апостола Иакова, — Отец милосердия и Бог чала до конца» (Еккл. 3:11). искушаемы думать, что время в каком бы «цикле жизни» вы всякого утешения! Ты направБУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИЗ. НАЧИСЛЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ.

Нам самим тоже необходимо вникать в Священное Писание, а то, что слышим, сверять, как это делали верийцы. Читаем, Деяния Апостолов 17:11-“Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так”. Да благословит вас Господь в познании Его учений.

ляешь ход всех вещей в наших жизнях и можешь помочь в любой нужде, независимо от того, как она велика или даже, по нашим представлениям, – неисполнима! Ты учишь зависеть от Тебя, смиренно уповая на Твое провидение, не возносясь в надеждах, не угнетаясь страхом, а со спокойным сердцем принимая все, как из Твоей руки! Поэтому, доверяюсь Тебе в своих невзгодах, чтобы с Твоим утешением и святой радостью идти вперед тем путем, который Ты усмотрел для моего блага! Во имя Иисуса Христа молю, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь "Живое Слово" #papinoslovo

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

• •

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Так написано, 2 Тимофею 2: 1-2 - 1“Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом, 2 и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить”. Быть верным в учении Иисуса Христа можно только при одном условии, если мы, как написано в послании 2 Петра 1:19 - “И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших”.

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Рая 916-921-5407 Лена 916-752-5117

Ерика 916-721-5774 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Аня 415-999-0117

Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

FEBRUARY 23, 2018

В МИРЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

«ВСЕ ВМЕСТЕ – ЗА СЕМЬЮ!» – НАЦИОНАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ В УКРАИНЕ

В последние три года институт семьи в Украине подвергается особенным атакам – и со стороны отечественных политиков, и со стороны структур Европейского Союза. Пытаются вычеркнуть слова «мужчина» и «женщина» из статьи о браке в Конституции, продвигают идею «однополых гражданских партнерств», стремятся соответственным образом подкорректировать школьные программы и редакционную политику СМИ. И многое другое…

собым шоком для украинцев стал "План действий с реализации Национальной стратегии в сфере прав человека на период до 2020 года". Этим документом предусмотрено за несколько лет полностью изменить украинские законы, которые регулируют отношения в сфере семейного и гражданского права. Все угрозы институту семьи офис организации "Всі разом!" собрал в буклете «Не вырезайте семью в Украине!» Онлайн версия находится по адресу: www.vsirazom.ua/dontcut

Но вместе с этим в Украине за эти годы поднялось масштабное национальное уличное движение «Все вместе – за семью!» (Всі разом – за сім’ю!». – укр.) Первые уличные мероприятия на семейную тематику начали проводить в Киеве еще осенью 2003 года. Начиналось все с инициативы журналиста и общественного деятеля Руслана Кухарчука. Сначала это были небольшие марши по Крещатику, позже, акции возле зданий Верховной Рады, Кабинета министров и Администрации Президента. В 2012 году на шествие «Все вместе – за семью!» по улицам киевского Подола вышли уже более 2000 участников. За несколько лет количество задействованных в просемейном движении увеличилось до десятков тысяч. В 2016 году семейные фестивали прошли уже в 23 городах. А в прошлом году уже более ста тысяч украинцев в 37 городах вышли на улицы. Посмот реть обзор по всем населенным пунктам можно по адресу: www.vsirazom.ua/family

Рекламная кампания в канун фестиваля разместилась на нескольких десятках билл-бордов и ситилайтов. Десятки тысяч приглашений киевляне получили в свои почтовые ящики. В итоге, семейное уличное действие за два дня посетили рекордные более 30 тысяч человек.

Руслан Кухарчук, лидер национального движения «Все вместе – за семью!», говорит: «Семейные фестивали и подобные уличные мероприятия – это дело не только для профильных семейных организаций. Это дело для всех: для людей, для церквей и общественных организаций, для бизнеса и предпринимателей. То есть всем нам стоит объединиться, чтобы поднимать ценность семьи, чтобы помогать семьям, помогать друг другу. И то, что происходит в Киеве и других городах на фестивале «Все вместе – за семью!» - это все результат объединенной работы многих людей и организаций. Нам следует объединить усилия! Уличный фестиваль должно ассоциироваться с семейной тематикой».

В каждом городе локации семейных мероприятий – центральные площади и улицы, главные парки и скверы города. Все семейные мероприятия проводятся в теплое время года – с мая по август. Все семейные мероприятия в столице и городах Украины объединяет одна цель: построение страны, где семейные и христианские ценности является ключевым приоритетом в общественВ 2017-ом фестиваль «Все вместе – ной традиции и государственной за семью!» в Киеве стал впервые двух- политике. дневным. Событие уже не первый год В 2018 году фестиваль «Все вместе – размещается на Почтовой площади (эту за семью!» в Киеве традиционно пройдет локацию уже неофициально называют на Почтовой площади 2-3 июня. Также Семейной площадью). Открытие фести- стоит задача и проводится работа, чтобы валя ознаменовалось ярким шествием в этом году данное национальное уличное – костюмированная колонна во главе движение распространилось теперь с артистами на ходулях. Три десятка уже на 50 городов. локаций семейного сервиса – предоЧтобы поддержать национальное ставляли услуги и подарки для посесемейное движение в Украине, тителей. Каждый час проходит розыпожалуйста, свяжитесь с офисом грыш призов от партнеров. Днем на организации «Всі разом!» в Киеве: сцене – программа для детей и подростwww.vsirazom.ua ков. Вечером – для молодежи и родиvsirazom@vsirazom.ua телей. Хедлайнерами праздника стали +38 (098) 858-4848. певец Kische и группа «Dруга Ріка».

TAX SERVICE • Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, корпораций, партнёрств и LLC. • Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном процессе и в решении других вопросов с IRS и FTB.

Елена Корот СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

• Устные и письменные переводы • Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище

- ЛЕТНИЙ ОПЫТ успешной работы в иммиграционном суде

ЮРИЙ НАХТИГАЛ, ЕА 916-437-3444 7117 Walerga Road Suite 2 Sacramento, CA 95842

415-753-8649 офис 415-517-7752 мобильный

Сан Франциско, Калифорния электронный адрес: korot@peoplepc.com

2008-2015

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

FEBRUARY 23, 2018

СПАСИБО, ДРУЗЬЯ!

Всех затронула история Сергея, которую мы опубликовали два номера назад. Оказавшись в невероятно сложной ситуации, он решил обратиться к читателям «Славянского Обозрения» за помощью. На его крик души откликнулось большое количество наших соотечественников. Сергей вновь написал нам письмо, в котором хотел лично поблагодарить всех неравнодушных.

хочу выразить огромную благодарность всем откликнувшимся на мою непростую ситуацию. За это время я познакомился со многими русскоговорящими в Америке. Это личные встречи, знакомства, телефонные звонки и общение онлайн.

Благодаря всем вам, постепенно решаются мои проблемы с медициной, с юридическими ситуациями, с бытовыми делами, а их не мало! Очень благодарен адвокату Алексу Товаряну, Марине Крук. Особая благодарность владельцу медиа холдинга Russian American Media, Сергею Иванникову, главному редактору газеты «СлавянскоеОбозрение» - Ольге Гаричкиной и великодушной Лилии Сосиной, которая рассказала мою историю так, что огромное количество людей не остались равнодушны и помогли мне.

Среди тех, кто хотел мне помочь были и те, кто также как и я, парализован. Люди с ограниченными возможностями дали мне адекватное видение моей новой жизни, под новым углом; поддержали меня каждый тем, чем могли. У каждого из них свой опыт и путь. Они подготовили меня к новой жизни за пределами медицинских учреждений.

Благодарю президента спортивного зала SCIFit, который поверил в меня и занялся восстановлением моего здоровья. Он учит меня передвигаться без коляски. Сегодня я уже пробую ползать на четвереньках.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО

ВАМ, РЕБЯТА, КТО ПО ТЕЛЕФОНУ И ЛИЧНО

ИМЕННО БЛАГОДАРЯ

ДЕЛИЛИСЬ СО МНОЙ СВОИМ ОПЫТОМ. ЭТИ

ВАМ ВСЕМ В МОЕЙ

УРОКИ И СОВЕТЫ

ЖИЗНИ ПОЯВЛЯЕТСЯ

БЕСЦЕННЫ И НА РАСПРОДАЖЕ ИХ НЕ ВЫТОРГОВАТЬ.

Мне сложно описать те новые ощущения, которые я пережил на себе и в себе. Для меня было важным, что я начал видеть, слышать и общаться со здоровыми людьми. Ведь до этого я очень редко слышал и видел здоровых людей. В основном это были те, кто приходили навещать моих соседей по больнице, а на большее я и не рассчитывал.

Но, не обошлось и без тех, кто сомневался в правдивости моей ситуации, не верил и считал мошенником меня и тех, кто первыми пришли на помощь... Хотя я оставил свой номер телефона и был доступен 24 часа в сутки. Но и для них у меня есть Бог меня не оставил! Я видел искренние слова благодарно- и ощущал Его поддержку и заботу, сти. получал ответы на свои вопросы. Сами того не желая, вы помогли Стали приезжать люди, которые мне. Так собралась команда очень существенно изменили надежных людей, которая мою жизнь, начиная с питания. помогла мне справиться с целым Я стал питаться здоровой, полезрядом проблем. Это было первым ной и вкусной пищей. Это важно, показателем того, что я в Америке ведь за всё время я очень ослаб. уже не одинок. Пошел поток Люди не только кормили меня, людей, готовых помочь мне в но и привозили одежду! Так, у силу своих возможностей. меня появилась возможность

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

бывать на улице, дышать свежим советов, помощи духовной, физивоздухом не 3-5 минут, а гораздо ческой, финансовой и информационной. Очень много людей дольше. объединились в одну команду Вы все оказали мне помощь помощников и благодаря им в питании, в одежде. Помогли передо мной открылись, новые в документации, как миграцивозможности (по медицине и онного так и медицинского харак- быту). Мне подарили телефон, тера, плюс юридическая и финан- ноутбук и теперь я могу общатьсовая помощь мне и моей семье. ся с вами и со своей семьей! Даже помогли передать домой Все это меняет в лучшую в Украину вещи и подарки для сторону мое настроение и состомоей Мамулечки, сына и жены. яние, как физическое, так и духовМеня забирали домой в полно- ное! Одна молодая семья радушно ценный душ и баню! А я ведь пригласила меня жить в их доме, об этом и мечтать не мог. Помогли где все с любовью и заботой с переездом из nursing home. продумано для пользования Благодаря неравнодушию и коляской. человеческой доброте людей, Как всё это вместить в слове я смог побывать в церкви Эклесия, СПАСИБО?? В моем сердце гораздо Дом Хлеба, Джерело Життя, Грейс больше. Живя в доме вижу их Фэмили, в которых познако- заботу, слышу детский смех и мился с ещё большим количе- понимаю, что жизнь продолством людей, получил ещё больше жается... Слава Богу за всё!

ВСЕ БОЛЬШЕ ЯРКОГО И ТЕПЛОГО СВЕТА, НАДЕЖДЫ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ. Дорогие мои новые ДРУЗЬЯ, я очень сильно благодарен всем всем за ваши дела, мысли, молитвы личные и церковные! Дай Бог вам сил, здоровья, благословения в ваши души и семьи! Пусть всегда царят в ваших домах и семьях мир, любовь, здоровье и достаток. Искренне желаю вам получить в 100-кратных размерах обратно всё то, что вы направили в мою сторону, в мою семью и мою жизнь.

С уважением, Сергей Иванов

по покупке и продаже недвижимости

МЫ ДЕЛАЕМ СВЯЗЬ ДЕШЕВЛЕ!!! НОВЫЕ ЦЕНЫ на МЕЖДУНАРОДНУЮ СВЯЗЬ

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

УКРАИНА - 9.9с Казахстан от 1.5с Израиль от 1.5с Россия от 1.5с США - 1.5с Молдова - 17c Узбекистан от -2.9с КАЧЕСТВЕННАЯ СВЯЗЬ!

ЗВОНИТЕ 916.692.1078

НЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

www.vseetut.com

FEBRUARY 23, 2018

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЖЕМЧУЖИНА ТИБЕТА. ЧАСТЬ 3 • КТО ЖИВЁТ ЗА ОБЛАКАМИ?

"Лана, отдыхай!" - кричит Цинг Ципа-ла и указывает мне на чёрный камень. На камне грелась чёрная змея... Знаете, чего мы больше всего хотели, пока полмесяца шли через Гималайские горы? - Присесть. А лучше - прилечь. Стэн и я мечтали: “Скоро мы дойдём до ночлежки, сбросим рюкзаки и вытянем ноги”. Наше “скоро” иногда наступало через 6 часов, иногда через 8, а иногда "скоро" наступало через 12 часов.

вокруг зеленели поля, где местные выращивают рис, ячмень и кукурузу. Переводчик Раджан машет рукой: “Посмотрите, - везде заросли кардамона!” Так вот, где растёт эта ароматная специя, которую любят во всех странах мира. В горах мы ели плоды вкуснейшего помидорного дерева. Шкурка не жуётся, - она жесткая, но сладко-кислый овощ освежал нас. Люди, не всё так плохо в Гималаях, как может показаться новичку. Главное не спешить, отдыхать на чёрных камнях и наслаждаться. Ну, если получится…

Наш друг Гуру-ла родился в Гималаях. Наш друг щеголяет в резиновых шлёпках. Он уверяет: “Так бродить по горам гораздо удобней”. Мы видели, что некоторые местные ходили босиком. Другие одевали резиновые шлёпки и уходили в горные джунгли на пару дней. Но были и такие, кто носил высокие резиновые сапоги золотистого цвета. А наши кроссовки через 10 дней не выдержали и начали рваться.  У тибетцев очень мощные нижние косточки. Они ходят по горам с детства: их ноги стали, как у оленей. Камни пошатываются, но они прыгают по ним, как горные козлики. Представляете, я не смогла обогнать в Гималайских горах 70-летнюю женщину. Как она может так быстро ходить?! Эта старая тибетская женщина выглядела весьма экзотично: она вставила кольцо в нос, одела яркий полосатый передник и украсила себя тюбетейкой.

Тибетцы говорили нам: "Кто быстро ходит в горах, тот рано умирает”. Поэтому до самой дальней деревни в Гималаях мы шли пешком шесть (!) дней. А по пути мы останавливались на привалах, сбрасывали рюкзаки и любовались красотой гор. Мы уселись в тени. Из скалы хлестал поток воды. Вычеркнем пиявки и дождь. Забудем о подвесных мостах и о крутых обрывах. Не будем думать о скользких камнях и о бурлящих речках. Будем наслаждаться тем, что сотворил Бог! Тибетцы правы: тише едешь, - дальше будешь. Мы добрались до деревни, там живут шаманы, буддисты и ламы. Мы навестили семью Раджана, и она оказалась единственной семьёй на всю округу, которая верит в Иисуса. Они посещают Церковь всего один раз в месяц. А знаете почему? У них уходит три дня на то, чтобы добраться до Места Поклонения Господу и вернуться домой. Они набивают рюкзаки варёной картошкой, яйцами, огурцами-гигантами и отправляются в Церковь… в пятницу. Они идут караванными тропками через

Тар украсил голову короной из закруглённых рогов, и люди любуются Божьим творением. Животное пасётся на высокогорных лугах, взбирается по гладким скалам и весит 100 кг. Чудны дела Твои, Господи!

Гималайские горы, они спуска- бы я без них выжила в горах? ются в долины и переходят вброд Тибетцы селили нас в лучшие бурлящие ручьи. комнатушки, которые выгляМы познакомились с сёстра- дели, как сарайчики. Они "баломи Раджана. Девочки доят буйво- вали" нас. Спасибо вам, дорогие! лиц, выращивают кардамон и Мы три недели провели вместе. помидорные деревья на склонах Мы очень полюбили тибетГималайских гор. А ещё они цев-бхотия! Мы вместе радоХОДЯТ в Церковь. Сёстры одевают вались о Боге. Мы вместе молирезиновые шлёпки, берут л и с ь и п р о п о в е д о в а л и Библию, зонтик и отправляют- Евангелие буддистам.  ся к Месту Поклонения Господу. Они выбираются на Собрания Христиан один раз в месяц. Полтора дня девчонки идут ПЕШКОМ к Церкви. А потом полтора дня они идут ПЕШКОМ обратно домой. Они поднимаются на вершины гор и спускаются в долины три (!) дня… Девчонки, вы - супер! Я говорю вам: “Wow!”

Мы добрались до следующей буддисткой деревни. Хозяйка пригласила нас в дом. Стэн и Гуру-ла уселись на шкуру… Догадайтесь, чья это шкура? Гуру ла говорил: “Мы называем это животное джхя. Оно обитает только в Гималаях, но как джхя перевести на английский с тибетского, - я не знаю”. Гадали мы, выспрашивали, и вот, что мы узнали.

Пока мы отдыхали, добрая тибетская бабушка сварила кукурузу и накормила нашу компанию. Её семья обратилась к Иисусу, и теперь они ХОДЯТ в Церковь. Они идут в Церковь пять часов в одну сторону и пять часов в другую. Они идут ПЕШКОМ по горам и по долинам, когда светит солнце, и когда льёт дождь. Этой женщине скоро исполнится 70 лет.

ЖИЗНЬ, и мы распробовали её с избытком. Вечером крестьяне возвращались с полей, и мы доставали яркие книжки с картинками, усаживались на пол и рассказывали буддистам о Христе. Народ расходился по домам к полуночи, а утром мы просыпались в пять часов, одевали рюкзаки и шли целый день в следующую деревню.

В Непале говорят на 120 языках и диалектах. Мы трудимся с народностью, которая называется Бхотэ или Бхотия, это переводится как "тибетцы". Наши Тибетцы-Бхотия говорят на южнотибетском языке Лхоми. А когда нас отделяла всего одна Я помню, как мы поднимались гора от Тибета (Китай), то мы на крутую гору. Каждые пять познакомились ещё с одной минут бабушка останавлива- народностью - Нава. лась; у неё не хватало дыхания. Ой, девочки, вы меня поймёте! Мы спускались в долину, и сколь- Я жила в свободе полмесяца. зкие камни пошатывались под Без косметики и дезодоранта. её ногами. Бабушка шла через Я даже не каждый день мылась, подвесные мосты над бурлящи- - потому что было негде. Дезоми реками, и она сама несла свой дорант весил 100 грамм, и я рюкзак. Мы видели, как сильно сбросила его в пропасть. Правильопухли её ноги. Мы видели, как но говорят тибетцы: "В горах сильно она любит Бога. Бабушка даже пёрышко много весит”. не пропускает Церковь 20 лет. Фен я не взяла. Я знала, элекТибетской бабушке скоро испол- тричества не будет. Полмесяца нится 70 лет! я не рассматривала себя в Люди, а вы так и не приеха- зеркало, я редко расчесывалась, ли в Церковь в прошлое воскре- и я пропахла костром. Пиявки сенье? Наверно, вам было очень да лягушки, горные ослики да неведомы зверушки стали моими трудно… друзьями в Гималаях. Я превраЯ описываю всё так, как было. тилась в пещерную женщину. Нет, мы не геройствовали. Мы А знаете? Мы были счастлиуставали до одурения, и я гововы! Жизнь - больше, чем комфорт рила Стэну: “Я больше никогда и уют. Ты живёшь на полную сюда не приду. У меня кончились силы”. Я мучила мужа вопро- катушку, когда помогаешь людям сами: “Как ты забрался на этот и служишь Богу. Потеряй свою камень? Ну, и куда исчезла жизнь, и ты приобретёшь её. дорога? Почему здесь люди-то Потеряй свою жизнь, и тогда живут?” Стэн протягивал мне ты распробуешь вкус жизни. руку, затаскивал меня вверх и Люби Бога. Помогай людям. напоминал: “Теперь ты пони- И жизнь начнёт дышать через маешь, куда приводят сны и тебя. Вечная жизнь… откровения от Господа?” Наша поездка в Непал продолДрузья, зайдите на наш сайт жалась 21 день. Полмесяца мы www.BogBlag.tv и посмотрите провели в Гималайских горах фильмы “Жемчужина Тибета”. недалеко от Тибетской границы Мы расскажем вам о нашем путе- с Китаем. Всё это время мы шествии в Гималайских горах. ходили пешком по горам. Мы Кто-то пошутил под видео с очень-очень устали. Мы оченьпиявками: “Ребята, вы главное очень много сделали! Друзья, - живите!” Но камера не врёт, - спасибо за молитвы, за поддержвсё так и происходило. И даже ку, за финансы. Это значит для хуже. За кадром остались пробле- нас БОЛЬШЕ, чем вы можете мы с туалетом, стиркой, душем... себе представить!

Высота Эвереста - 8,000 метров. А этот скалолаз забирается на ПРИЕХАЛИ В ЦЕРКОВЬ В высоту 5,000 метров, где у людей начинается высотная болезнь, ПРОШЛОЕ кислородное голодание, переохлаждение… Знакомьтесь, этого ВОСКРЕСЕНЬЕ? красавца зовут Гималайский тар. Он отбивает чечётку копытНАВЕРНО, ВАМ БЫЛО цами-каблучками, прыгает по ОЧЕНЬ ТРУДНО… неприступным скалам, и не знает, что альпинисты штурМы отдохнули в доме Раджана муют такие скалы при помощи и продолжили путь. Пять часов дорогого снаряжения.  мы шли вверх и вниз по горам. Гималайский тар - неотра Мы пересекали вброд бурные зим, он выглядит, как козёл. реки и ручьи. Мы сопротивля- Тар щеголяет в косматой шубе лись течению воды. Скользкие и не боится мороза. Гималайкамни шатались под ногами. ский тар - шикарен, он похож Но нельзя потерять равнове- на льва. Тар отрастил роскошсие, - река течет по склону горы ную гриву и приспустил её до и уходит вниз по отвесной скале. земли. Гималайский тар - обалБоже, помоги всем нам! Я осла- денный, он напоминает барана. бела и выдохлась. Мой муж Но мы - жили. Мы жили на Часть 4 читайте принял двойное благословеполную катушку. Иисус дал нам в следующем номере. ние: он нёс свой рюкзак на спине, а мой рюкзак он повесил на живот. И весило двойное благоЗа 14 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые словение 20 килограмм. Он церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую сильный парень. Он добрый общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!”   парень. Стэн справился!

ЛЮДИ, А ВЫ ТАК И НЕ

Наша команда состояла из тибетцев-бхотия. Эти простые и выносливые люди подавали мне руки в горах, когда я уставала. Мой рюкзак забирал муж или местные, и я всё время удивлялась - все такие крепкие! Как

Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

"РОКОВАЯ СТРАСТЬ" В апреле любители театральных постановок просто обязаны найти время, чтобы насладиться потрясающим спекталем "Роковая страсть", который состоится 7 апреля в Сан-Франциско.

оковая страсть" - это пронзительная лирическая мелодрама, рассказывающая о последних днях жизни адмирала Нельсона и его страстной любви к легендарной леди Гамильтон. Что выше: долг, честь или простое человеческое счастье? Что выбрать славу и долг перед родиной или любовь к женщине?

Этот спектакль совершенно не похож на типичный антрепризный проект. Он никого не оставит равнодушным, так как затрагивает основные человеческие ценности - любовь, верность, долг, честь и достоинство.

Великолепная сценография, костюмы, прекрасная музыка, звучащая в спектакле, сделают Все эти непростые жизнен- вечер, проведенный в театре ные коллизии с блеском разы- поистине незабываемым. Верогрывают замечательные и всеми ятно, это один из секретов безуслюбимые актеры. ловного успеха и долголетия

этого спектакля. Практически во всех городах и странах в финале спектакля, во время поклонов, публика стоя аплодировала актерам. Что чрезвычайно редко встречается в наши дни. Мы будем рады видеть уважаемую, светскую публику на нашем спектакле, который никого из пришедших не оставит равнодушным. Женщинам наш спектакль напомнит о настоящей Любви, а мужчинам напомнит о безумной страсти, которая порой бывает и Роковой. Роковой страстью...

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

Community Outreach Academy Обучение с 7-ого по 8-ой Класс

На сцене играют: Максим Дрозд, Виктория Тарасова, Дмитрий Исаев, Елена Захарова, Денис Рожков и Дмитрий Косенкин.

Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ и Колледжей (WASC)

Информация о туре и заказ билетов на сайте: showbirzha.com

НАША ШКОЛА ПРЕДЛАГАЕТ:

Scott Jonard Директор COA Средней Школы

· Аккредитованную государственную программу · Изучения Русского языка и литературы · Инженерные классы · Изучение робототехники · Компьютерные технологии · Курсы по Лёгкой Атлетике включая баскетбол, волейбол, и футбол · Уроки музыки и искусства · Уроки фотографии и видео · Театральные кружки

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

T LOWEESS PRIC ED E

NT GUARA

lic. 912492

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ

FEBRUARY 23, 2018

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

FEBRUARY 23, 2018

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

С первого взгляда можно решить, что Ваканда — обычная территория дикой Африки, но это не так. Здесь, в недрах пустынных земель, скрываются залежи уникального металла, способного поглощать вибрацию.

ногие пытались добраться до него, разоряя всё на своём пути и принося смерть аборигенам, но каждый раз таинственный дух саванны — Чёрная Пантера — вставал на защиту угнетённых. Спустя много лет беда снова приходит в Ваканду, и

в этот раз враг заручился поддержкой современных технологий. Когда шансов почти не остаётся, Т`Чалла, молодой принц Ваканды, узнаёт, что именно ему предстоит возродить легенду и продолжить вечную борьбу, надев маску Чёрной Пантеры.

• Чёрная пантера впервые появился как второстепенный персонаж в 52 выпуске комикса «Fantastic Four», выпущенном в 1961 году. Персонаж так понравился публике, что в скором времени получил собственную серию комиксов. • Вибраниум, добываемый в Ваканде, является тем самым новым элементом, который Тони Старк синтезировал в «Железном Человеке 2» для составления треугольного реактора. • В конце фильма «Железный Человек 2» видна интерактивная карта Земли, на которой расположены метки, указывающие различные локации. Среди прочих есть метка, указывающая на Ваканду — страну Чёрной Пантеры.

ПОКАЗ ПРОЙДЕТ ДО 4 МАРТА

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ И ПАРТНЕР В УТИЛИЗАЦИИ МУСОРА И ОТХОДОВ

916-631-0100

РСЫ НЫЕ КУ

Т БЕСПЛА

А О ЯЗЫК

СКОГ АНГЛИЙ

www.casabellagalleria.com

Don't overpay for your furniture | Enjoy quality and style for a fraction of the cost! No hefty mark-ups & overhead costs | Hand picked unique inventory | Exclusive furniture lines Exceptional quality | Unbeatable prices

916-921-0434

| 1511 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815

тель Преподава им н с многолет м е стаж

Владимир Жердев

Группа на West Sacramento и других районах Справки по тел 916-248-0705 после 3 p.m.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 23, 2018

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 7 201 n o e c n a Clear МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Директор по новым машинам

Петр Райз

707-365-8970

Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у е к е а З ч Горя

(facelift)

КАРТОФЕЛЬНЫЙ КРЕМ-СУП С ЧИПСАМИ ИЗ БЕКОНА.

(liposuction)

(blepharoplasty)

Совершенно простой в приготовлении и незатейливый по составу, но при этом невероятно вкусный и нежный картофельный крем-суп. Жидкая основа готовится просто и быстро, затем пюрируется блендером. Для придания супу индивидуальности его лучше всего подавать с белыми сухариками и чипсами из бекона, а также сбрызнув ароматным чесночно-базиликовым оливковым маслом.

(forhead lift) (radiowave)

(rhinoplasty)

Cosmetic Facial Surgery www.drantipov.com

916-783-2110

Alexander V. Antipov, D.D.S. ��

Ингредиенты: • Бульон мясной/куриный - 2л. • Картофель свежий - 10-12 шт. • Лук репчатый - 1-2 шт. • Масло сливочное - 2 ст.л. • Масло оливковое - 2 ст.л. • Сливки 10% - 200 мл. • Бекон - 10-12 полосок. • Соль, перец, белые сухари, ароматное оливковое масло по вкусу.

Способ приготовления: 1. В бульоне отварить картофель до готовности. Репчатый лук пассеровать в сливочном и оливковом масле до золотистого цвета, выложить в суп. Пюрировать содержимое кастрюли блендером, посолить, поперчить. Ввести сливки, потомить суп на небольшом огне еще 5 минут и выключить огонь. 2. Из белого хлеба приготовить в духовке сухарики. Бекон обжарить без добавления масла до состояния хрустящих чипсов. 3. Подача: В глубокую посуду налить суп, выложить сверху чипсы из бекона, затем сухарики. Полить суп ароматным чесночно-базиликовым оливковым маслом. Его я готовлю сама: наливаю в бутылку масло, выдавливаю несколько долек чеснока и кладу веточки базилика. Настаиваю несколько дней и использую в салаты, соусы и супы.

Приятного аппетита! VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

TA X S E RV I C E ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʣʖʡʤʙʤʘʱʫ ʚʛʠʡʖʦʖʬʞʟ

Vera Petrenko Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

(916) 728-2510 (916) 716-9097 ɺʤʧʨʩʥʣʤʛ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʪʞʧʖ ʉʚʤʗʣʱʛ ʭʖʧʱ ʦʖʗʤʨʱ ʓʡʛʠʨʦʤʣʣʖʵ ʥʛʦʛʚʖʭʖ F öMF

9454 Palmerson Dr, Antelope, CA 95843

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

И рыба, и веревка

Общие работы на судне

Молочная яичница

Краска в принтере

Проценты долга

Вид театра

Гос-во в государстве

Сосед гипотенузы

Степная рысь

Аукцион

Женское имя

Дерево шелкопряда

Пирожное

Наши профессиональные преподаватели помогут Вам достигнуть Ваши академические и профессиональные цели.

Узбекская бабуля

• ESL

Поперечные нити ткани Страница в интернете

- Английский как второй язык, все уровни.

Сын Адама и Евы Злое лукавство

Удовольствие

• High School Diploma - Программа средней школы.

• CITIZENSHIP PREPARATION

- Подготовка к экзамену на получение гражданства.

Объект метания

Кляуза без подписи

• Подготовка к экзамену GED

- принимаемому большинством организаций как эквивалент окончания средней школы (High School)

Мясо с рисом

Занятия проводятся в удобное время утром, днем и вечером.

Небольшое судно

Мы поможем каждому независимо от возраста и знания английского. "Лейли и Меджнун"

Сухая долина

Служитель неба

Движение дыма в печи

"Кузькина родня"

Луковица чеснока

Вторая Ларина

Статистическая птица

По всем вопросам обращайтесь по телефону:

(916) 566-2785 (говорим по-русски)

Шелковая ткань

Золотое племя

Арабская гитара

РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ: как в классе с инстуктором, так и самостоятельно - (Independent Study and Online High School Completion programs)

Мореозеро

Целительное средство

Или по адресу: 5703 Skvarla Avenue, Mc Clellan, CA 95652

Древесная вата

Улица Б.Окуджавы

Небольшое судно

Буква греческого алфавита

Улетевший мяч

Прием на работу Укор

Китайский кормчий

Железная руда

Подруга кобеля

Музыкальный "Оскар"

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И АНЕКДОТЫ НА СТР. 30

Бог в брах манизме

И плащ, и компьютер

Фига

И Ришар, и Карден

Воинское звание

Воронка на трубе

FEBRUARY 23, 2018

Японские гусли

Грунтовый автобан

Рискован ное дело ... Эме

Карлик ...

Векселедатель

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВАШИХ НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ

LLM programs:

КЕРАТИНОВОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ

Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@paciﬁc.edu Телефон: +1(916) 739-7019

В ПРОЦЕДУРУ ВХОДИТ: • Объем, идеальная длина • выразительный изгиб ресниц на 2- 2,5 месяца • окраска ресниц • изменение завитка и угла наклона ресниц, • Удлинение и загущение ресниц

ОСОБЕННОСТИ: • Легкий уход • Без клея и смолы • Длительный эффект • Позволяет носить макияж • Укрепляет свои ресницы • Удобно спать • Можно реально тереть глазки

ВСЕ ПРОДУКТЫ И КОМПОНЕНТЫ "YUMI LASHES"  НАТУРАЛЬНЫЕ САМА ЖЕ ПРОЦЕДУРА  ГИПОАЛЛЕРГЕННА

MARYNA 9167579309 WWW.MYYUMILASHES.COM WWW.FACEBOOK.COM/MYYUMILASHES

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

WINDOW TINTING Quality job Quality Film Affordable price

Fulton F's Auto Aid

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

916-495-2436 Stanislav

2530 El Sutton Line Sacramento CA 95821

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Срочно нужны помощники в бизнес по установке окон. Частичный рабочий день, и хорошая зарплата. (916) 813-0386 Юрий

Sacramento Foot and Ankle Center принимает на работу двуязычного (англо-русского) офисного работника. Знание медицинских страховок и коммуникабельность приветствуется. Отсылайте ваш резюме на имэйл: Tanya@ sacramentofootandankle.com. Дополнительная информация по телефону: 916-459-4398 Таня.

Высокодоходный бизнес под ключ - всего лишь за $5,000! Покупка и продажа подержанных телефонов. Бизнес можно вести из дома или из небольшого офиса. Команда состоящая из одного человека может зарабатывать от $3,000 до $15,000 в месяц. 5pixels.com/russian

Требуется на работу в call центр человек со знанием русского и английского языков на неполный рабочий день. Подробности по тел: 916-231-4304 Стас Ресторан Chick-fil-A находящийся в Ранчо Кордове принимает на несколько позиций позитивных и трудолюбивых людей. Принесите ваше резюме по адресу: 2354 Sunrise Blvd, Gold River, CA 95670. Телефон для справок: (916) 853-9100

Ресторан Crazy Sushi открывает ещё один ресторан в районе Натомас, Сакраменто, и принимает на работу: - суши поваров - помощников суши поваров - официантов Срочно ищем русско-язычного - посудомойщиков механика, имеющего опыт работы ремонта и Отправляйте ваше резюме на обслуживания автомобилей. Хорошая зарплата crazynatomas@gmail.com (варьирует от квалификации). Полный или чаПокрасочная компания в Сакрастичный рабочий день. Мастерская находится в менто принимает на работу. Требование: Сакраменто. Звоните Стэну: (916) 495-2436 опыт работы не менее одного года. Сертифицированный судебный пере- Звоните: (916) 370-8777 водчик. Устные и письменные переводы Компания по ремонту appliance Услуги по подготовке и проведению интерпринимает на работу секретаря и техника вью на политическое убежище на частичный или полный рабочий день. 25-летний опыт успешной работы в иммиПредоставляем трейнинг. Звоните: грационном суде. Eлена Kорот. (510) 298-7891 Алекс 415-753-8649 офис • 415-517-7752 моб. Amazing Lash Studio looking for korot@peoplepc.com Licensed Cosmetologists or Estheticians to Продаётся прибыльный бизнес join our AMAZING team! Send your resume магазин по продаже надувных шариков. to: fountains@amazinglashstudio.com or Звоните Стивену по тел: (916) 521-2576, call at (916) 235-2745 или (916) 331-0131. Компания Orest Express принимает Компания Heartland Payment на работу водителей траков: Systems нанимает на работу представи(773) 600-6188 телей по продажам. Оплата: W2 + бонусы Лучший ресторан персидской кухни и бенефиты: 401K, Medical, Dental, Life, и в Сакраменто - Famous Kabob - идеальное Disability . Для более детальной информации звоните: (916) 846-1510 Дион, или место для обеда, ужина или праздничного банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, отправьте ваше резюме на имэйл: Deon. Sacramento, CA 95825. Резервация/Кейтеrobinson@e-hps.com ринг: (916) 483-1700 Требуется водитель с правами класса А. Рейсы в разные штаты Америки. Оплата 45 центов за милю, а также оплачиваются дополнительные загрузки и разгрузки. За более подробной информацией обрашаться по телефону: (916) 505-6996 Виктор

Ресторан Chick-fil-A Arden Fair принимает на несколько позиций позитивных и трудолюбивых людей. Принесите ваше резюме по адресу: 2101 Alta Arden Expy, Sacramento, CA 95825. Телефон для справок: (916) 922-2814

Калифорнийская трактовая компания нанимает на работу авто механиков и водителей траков с лицензией Класса А и минимальным опытом работы 2 года. Звоните (916) 995-2950 Алексу HIRING - Loan Officer Looking for highly motivated and experienced Mortgage Originator! *Leads Provided & Base Pay* Call (916) 864-3981 Now HIRING!!! Salesperson American Furniture Galleries HIGH PAY - Great Benefits. Contact May Vang 916-803-9838 Требуется женщина с проживанием к пожилой женщине на 6 дней в неделю. Оплата: $3,200 в месяц. Легальный статус обязателен. (773) 677-6434 В Калифорнийской траковой компании RoadLine Transport открыты вакансии менеджера и диспетчера на очень выгодных условиях. Отправьте ваше резюме на: info@Roadline.biz или отошлите СМС на: (916) 600-4974 Денис ***NOW HIRING*** Maxim Healthcare is seeking compassionate caregivers to work within our clients’ homes providing support with activities of daily living. One year of professional experience is required. Please call our Sacramento Branch at (916) 488-8819 Hiring credentialed teacher to work with and in the Slavic community supporting homeschool or small groups of students. Bi-lingual preferred. Send resume and interest letter to jobs@pacificcharters. org. FT includes 100% benefits paid and 75% family ins. covered! Flexible schedule.

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр

В связи с расширением, траковая компания DIVINE ENTERPRISES принимает на работу: - водителей траков (класс A) - владельцев траков - бухгалтера - диспетчера - брокера - зав. складом - офисных работников - механиков по дизелям - водителей форклифта - инспектора траков При необходимости предоставляем профессиональный трэйнинг. Отошлите ваше резюме на имэйл: info@ divinetrans.com. Для назначения интервью, звоните по телефону: (916) 584-2059. Больше информации на сайте: www. DivineTrans.com/career, или по адресу: 3555 Cincinnati Avenue, Rocklin, California Требуется специалист: Smog Check Technician в Rancho Cordova, Калифорния. Звоните: (916) 880-6611 Валентин

ОБУЧЕНИЕ

УСЛУГИ

*EARN YOUR COLLEGE DEGREE QUICKLY* National University: Accelerated Nonprofit 100+ Programs: Computer Science & More CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION

Мастер-ювелир выполнит следующие работы: • ремонт ювелирных изделий любой сложности • чистка и уход за ювелирными изделиями • гравировка по металлу • оценка ювелирных изделий и камней для страховых компаний • заточка инструмента и ножей Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019

*EARN YOUR COLLEGE DEGREE ONLINE* National University - WASC Accredited Cyber Security * Business * IT & more CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Компания Transwest Express принимает на работу водителей (класс А). Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: (916) 910-3887 Ник Хотите чтобы ваш счётчик за электро-энергию крутился в обратную сторону? Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла Тел. 916-995-8408 Titanic Insurance Страховка на дом, машины и бизнес по доступным ценам (916) 857-0928

Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 – Юрий Попали в авто-аварию? Немедленно воните в офис адвоката, Сергея Николайчука. Адвокат говорит на русском и украинском языках. Детский садик «Always You» приглашает детей до 13-ти лет. Предлагаем специальную программу подготовки детей к школе. Работаем без выходных и в праздничные дни. (916) 412-9998 Оксана

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА Сдаётся в аренду уютный трёх-спаленный дом 1,100 sq. ft. после ремонта в хорошем районе Сакраменто. Сигнализация, гараж на две машины. Рядом хорошие школы и магазины. Звоните 916-224-2532

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЮМОР

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205

Lic. CA OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

Ученые-медики открыли новую болезнь, у которой нет симптомов. Ее трудно обнаружить, и лекарства от нее не существует. К счастью, до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая заболевания.. *** Беседа двух блондинок: - Ты знаешь, твой муж - типичный холерик. - Не может быть! А внешне выглядит неплохо... И вообще, я думала, что с холерой у нас покончено. *** Хорошо быть современным фермерам: посадил сою и получай и масло, и мясо, и колбасу, и сосиски, и куриные котлеты, и молоко, и шоколад, и конфеты, и пельмени, и сыр. Всё, все с одного поля. *** Опять перепутал антиперсперант и антидепрессант. Настроение подавленное, но пахну очень даже хорошо.. *** Почему-то, когда начальник звонит с работы в 10 часов вечера и говорит: «Добрый вечер!», спинным мозгом чувствуешь, что он не будет добрым... *** Жена вертелась перед зеркалом, а её муж с тоской смотрел на часы, держа в руке билеты в кино. - Не правда ли, эта причёска молодит меня? - спрашивает жена. - Да, конечно, только ты не очень усердствуй, а то на этот фильм дети до шестнадцати лет не допускаются... *** - Сестра, - говорит врач, пожалуйста, возьмите термометр, пройдите во вторую палату и посмотрите, у кого из больных подмышкой находится моя шариковая авторучка. *** Реклама: Купив у нас вещь по цене трех, вторую получаете бесплатно!

Каждая собака, которую вы видели проезжающей в чьей-то машине, не имела ни малейшего понятия, куда она едет. Вообразите, каково так жить. *** Служащий пришел на работу на час опоздав. Весь в бинтах. - Почему вы опоздали? -спрашивает начальник. - Я упал с пятого этажа. - И что, вы падали целый час? *** Объявление в газете: Хотите зажигать всю ночь? Вам к нам! Котельная номер 8! Срочно требуются кочегары! *** - Доктор, посмотрите больного... - Да что я, больных не видел? *** Реклама на ТВ: - У жирафа 24 зуба, у панды 28 зубов, у человека 32 зуба. Это норма! Мужик, обалдевши: - Вот, блин! Я панда... *** Ученые установили, что излучение пультов дистанционного управления чрезвычайно вредно для здоровья. Исследование профинансировано Ассоциацией производителей телерекламы... *** Блондинка звонит в авиакомпанию, чтобы забронировать билет. Оператор: - Сколько человек полетит вместе с Вами? - Откуда мне знать? Это же ваш самолет! *** Больной - врачу: - Слух прошел, что у вас в поликлинике будут выдавать лекарства бесплатно! - Проблемы со слухом - это в соседнем кабинете! *** - Что такое русский, обладающий немецкой пунктуальностью? - Это человек, который каждый день опаздывает на работу ровно на два часа.

Новый сотрудник пришел в офис в первый день работы. Спустя полчаса подходит к одному из старых работников и говорит: - Слушай, я никого здесь не знаю. Поможешь? - Да, конечно. Кто тебе нужен? - С кем можно поговорить о повышении зарплаты? *** В военкомате: - Молодой человек, вы хотите отдать долг родине? - Да хочу. Сколько я должен? *** - Ты говоришь, что у твоего шефа было хорошее настроение, когда ты попросил прибавки? - Думаю, что да. Он чуть не умер со смеху. *** Надпись под знаком «Обгон запрещён»: - Уважаемые женщины, данный знак распространяется не только на машины красного и черного цвета! *** На границе: - Товарищ прапорщик, а бывают умные собаки? - Бывают, рядовой. Иногда даже умнее хозяев. У меня была такая... *** Главное правило математики: если решается легко, значит ты решаешь неправильно. *** Врача спрашивает знакомый: - Интересно, почему ты у каждого пациента спрашиваешь, что он ел на завтрак? - По их меню я определяю их платежеспособность.! *** Блондинке звонят родители и спрашивают: - Доченька, почему ты нас, своих родителей, не пригласила на свою свадьбу? - А вы меня на свою тоже не приглашали! *** Майский жук - 11 месяцев в году просто жук.

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НА WWW.RUSSIANPERSPECTIVE.COM

Ответы на сканворд (стр. 27):

По горизонтали: Маршал. Кукиш. Игла. Анклав. Торги. Варьете. Тонер. Уток. Сайт. Апа. Омлет. Авель. Буше. Плов. Икра. Сумо. Бальзам. Вади. Авиатор. Ребаб. Ольга. Галка. Инки. Муар. Сука. Гетит. Бета. Гремми. Авантюра. Анук. Кото. Трассант. По вертикали: Шива. Линь. Катет. Инга. Каракал. Рост. Тута. Раструб. Макинтош. Аврал. Рост. Пьер. Услада. Медведь. Ехидство. Анонимка. Баркас. Лобзик. Зубок. Мать. Низами. Тяга. Арал. Упрек. Наем. Лигнин. Тракт. Утка. Арбат. Катер. Мао. Нос. Аут.

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FEBRUARY 23, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Est. 1978

CATERING DINE-IN CARRY OUT BANQUET

$5 0FF with minimum food purchase of $20

------------

-----------------

One discount per table, per visit. Cannot be combined with other offers or discounts. Valid in restaurant only. Not valid for alcoholic beverages. Tax and gratitude not included. Valid through 03/31/18

-----------------

1201 ORLANDO AVE, ROSEVILLE, CA 95661

*Not all customers will qualify. See your participating Lexus dealer for details.

• 0.9% up to 60 months on ES, Esh • 0.9% APR up to 60 months on GS/GSh/GS F • 1.9% APR up to 48 months on RX/RXh

NEW 2018 LEXUS IS 300

4,499 NEW 2018 LEXUS ES 350 $3,999 NEW 2017 LEXUS RX 350 $ $ 2,000 2,000 $

Out Of Pocket!

Lexus Lease Subvention Cash

Sporty, fun to drive and room for five. Blind Spot Monitor w/Rear Cross-Traffic Alert includes blind Sport Monitor. 18” Mesh Ally Wheels Liquid Graphite Finish, 8-speed Sport Direct-Shift Transmission with Steering Wheel Mounted Paddle Shifters. Dual Chrome Exhaust, Power Tilt/Slide Moonroof.

309 1at this offer

Lease For Only

Per Month Plus Tax

36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25 cents per mile penalty. MSRP $40,060. $6,499 due at lease inception ($4,499 customer cash + $2,000 Lexus Subvention Cash) on approved credit with 720+ FICO credit score. Lease offer ends 2/28/18. Dealer fees included in price. STK/VIN# 119549-064780

3.5 Liter V6-24 Valve, Dual Overhead Cam. Assist & Intelligent High Beam Headlamps, 17” Split-10 Spoke Alloy Wheels. Dual Zone Automatic Climate Control. Lexus Safety System + Pre- Collision System.

339 1at this offer

Lease For Only

Per Month Plus Tax

36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit,.25 cents per mile penalty. MSRP $39,895. $5999 due at lease inception ($3,999 customer cash + $2,000 Lexus Subvention Cash) on approved credit with 720+ FICO credit score. Lease offer ends 2/28/18. Dealer fees included in price. STK/VIN# 119429-086061

3,599 $ 2,300 $

NEW 2018 LEXUS LX 570

4,999

Out Of Pocket!

Lexus Lease Subvention Cash

The benchmark for a Luxury Suv. Verstile yet smooth and quiet on the road. Touch Free Power Rear The ultimate Luxury SUV on the road, without diminishing it’s capabilities Door Heated Front Seats 3.5 Liter 295HP Four Cam 24-Valve V6 Engine with Variable Valve Timing off the road. Automatic Transmission TORSEN limited-Slip Center Differential (VVT-iW) 8-Speed Automatic Transmission 18” Aluminum Alloy Wheels : Pre-Collision System w/Ped Active Height Control (X-AHC) System Electronically Controlled Shock Detection; All-Speed Dynamic Radar Cruise Control; Intelligent High Beam Headlamps; Lane Departure Absorbers & Stabilizer Bars (FR/Rr). Lexus Premium Audio, HD Radio Alert w/Steering Assist & Lane Keep Assist Anti-Lock Braking System. Multi-adjustable Power Heated Front Seats.

399 1at this offer

Lease For Only

Per Month Plus Tax

36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25 cents per mile penalty. MSRP $46,255. $5,899 due at lease inception ($3,599 customer cash + $2,300 Lexus Subvention Cash) on approved credit with 720+ FICOcredit score. Lease offer ends 2/28/18. Dealer fees included in price. STK/VIN# 119214-112412

899 1at this offer

Lease For Only

Per Month Plus Tax

36 month closed-end lease with purchase option based on 10K miles per year. No security deposit, .25 cents per mile penalty. MSRP $86,130, $4,999 customer cash on approved credit with 720+ FICO credit score. Lease offer ends 1/31/18. Dealer fees included in price. STK/VIN# 119665-264308

Savings Center 2002 HONDA S2000 BASE

Light Blue / Luxury Sport 93,549 Miles

STK/VIN#: 41310 - 0003319

$ 2012 LEXUS GX 460

15,778

Luxury Sport Utility 85,923 Miles STK/VIN#: 41264-038276

28,444

2015 LEXUS IS 250

4D Sedan 37,816 Miles

2016 LEXUS CT 200h

Prem Nav/4D Hatchback 10,982 Miles

STK/VIN#: 41237-066840

27,444

2014 LEXUS ES 350 NAV

4D Sedan / Luxury 13,559 Miles

STK/VIN#: 41231-107533

29,444

STK/VIN# 41244-259344

26,988

2015 LEXUS RX 350 NAV

4D Sport Utility / Comf naf 32,160 Miles STK/VIN#: 41207 - 189597

34,444

www.LexusofSacramento.com 2600 Fulton Ave 888-677-6199

Prices do not include government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, any electronic filling charge and any emissions testing charge. *Prices do not include government fees and taxes, any ﬁnance charges, any dealer document processing charge, any electronic ﬁlling charge and any emissions testing charge.

Влад Самодаров Продажа и лизинг OFICCE: (916) 485-3987 CELL: (916) 247-7320 Говорю на Русском Украинском Грузинском и Английском языках 2600 Fulton Ave

LexusofSacramento.com