Page 1

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ИЮНЬ 20, 2014 | No. 107

www.RussianAmericanMedia.com

БЛАГОВЕСТ

АКТУАЛЬНО

ПОДАЧА НА УБЕЖИЩЕ НА ГРАНИЦЕ США И МЕКСИКИ

МИССИЯ ПО ЕВАНГЕЛИЗАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ЕВРОПЕ

ʢ

ʞ

˓ˋ˒ˑˇ˃˚ˈː˃˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˋˊ˖ ː˖ˉːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˖ ˔˅ˑˋ ːˈ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˖ ˍ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǤʜ˃ˏˈ˓ˈːˋˈ˒ˑˇ˃˕˟˅ʠʧʏː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˇˈ˕ ˅˓˃ˊ˓ˈˊ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˒ˑ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˏǡ ˋ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏ˅ˋˊ˃ˏǤ стр.7

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

УСПЕХ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

˚ˈːˋˍˋʗˋ˔˖˔˃˒ˑˊː˃ˡ˕˔ˢ˅ ˕ˑˏǡː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑˑːˋ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˊ˃ʜˋˏˋˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ʔˆˑʠˎˑ˅ˑǤ ʑ ˠ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋǡ ʓ˖˘ ʠ˅ˢǦ ˕ˑˌ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ʗˋ˔˖˔˃ːˈ˔˕ˋʔˆˑʠˎˑ˅ˑʐˎ˃ˆˑˌ ʑˈ˔˕ˋˋʔˆˑʚˡ˄ˑ˅˟˅ˑ˅˔ˈ˖ˆˑˎǦ ˍˋʖˈˏˎˋ стр. 13

КАК РАЗВИТЬ ТАЛАНТ СВОЕГО РЕБЕНКА?

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН В ПОИСКАХ ИСТИНЫ

МУЖСКИЕ СЛЕЗЫ стр. 8

ЗДОРОВЬЕ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ 9 МЕСЯЦЕВ стр. 21

СПОРТ ОЛЕ-ОЛЕ-ОЛЕ ФУТБОЛЬНЫМ ФАНАТАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ стр. 23

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ КАК СПАСТИСЬ ОТ ЖАРЫ? стр. 24

ʭ˓ˋˌ ʣˋˎˋ˒˒ˑ˅ ː˃ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ ˈˉˈˆˑˇːˑˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ʓˈ˕˔ˍˑˏ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ, ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˍˑːˍ˖˓˔ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓ˋ˔˖ːˍ˃. ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ United International Art Association, ˠ˕ˑ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ˏ ˑ˄ ˋˇˈˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍˑːˍ˖˓˔˃, ˔˅ˑˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ «ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑ ʝ˄ˑˊ˓ˈːˋˢ».

ʭ

˓ˋˌ, ˚˕ˑ ˎˈˉ˃ˎˑ ˖ ˋ˔˕ˑˍˑ˅ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓ˋ˔˖ːˍ˃? ʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ Ͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˋˇˈˢ Ǧ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡǦ ˜ˋˈ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅˔˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃Ǥ ʑˈˇ˟ ːˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ˚˕ˑˏːˑˆˋˈǡ˒˓ˋˈ˘˃˅˅ ʠʧʏ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ˅˒ˈ˓˅˖ˡˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˅˔˕˃˕˟ ː˃ ːˑˆˋǡ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˚˖ˉˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʡ˃ˍ ˋ

˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋ ˍ˓˃˔ˢ˕˒ˑ˕ˑˎˑˍˋˎˋˏ˃˛ˋː˞ǡ ˃˔˅ˑˋ˕˃ˎ˃ː˕˞˓˃˔ˍ˓˞˕˟ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ːˈ˕ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˏ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˆˇˈ ˖ˉˈ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˕˃ˎ˃ː˕˃ˏˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˍˑːˈ˚ːˑ ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑǤ

ʞˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˑ˕ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˑ˄ˏˈǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ˏˋǡ ˅˞˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ˄˞ˎˑ˙ˈˎ˟ˡ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤʞˈ˓Ǧ ˅˃ˢ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˒˓ˑ˛ˎ˃ˍ˃ˍ˓˃ˊ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˖˚ˈːˋˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢˍˑːˍ˖˓˔˃ˇˎˢˇˈ˕ˈˌ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟˄˞˔˕˓ˑǤ

ʠ

ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ˔ˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ˔˒˃˔Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ʗ˅˃ːˑˏ ʝ˔ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˔ˈˌ˚˃˔˖˅˔ˈ˘ː˃˖˔˕˃˘Ǥʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˖˔˔ˍˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˜ˈˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟˅ƒ…”ƒ‡–‘‘—–› Š‡”‹ˆˆǯ•‡’ƒ”–‡–Ǥ

стр. 4-5

стр. 12

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: tČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊŔŕōŏŘŖŅ tĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊŔœŐœŋŊŒōńŌŘņœŇ tďōśŊŇŅńœŕŗœŔŊʼnōń Новейшие способы лечения: tĕōŖŗŊőŅ*OWJTBMJHO JOWJTJCMFCSBDFTD ŔœőœŞšţŏœőŔšţŗŊŕŒœňœőœʼnŊŐōŕœŇŅŒōń

t$MFBSBOENJOJCSBDFT tėŖŏœŕŊŒŒœŊŐŊŜŊŒōŊŖŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ

916-419-9939

www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825

$500

СКИДКА сэ эти

ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ


ʹ  ʹͲǡʹͲͳͶ  


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͵

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ США КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ TčĊ Aėę IēĘęĎęĚęĊ Ĕċ CĆđĎċĔėēĎĆ GėĆĉĚĆęĊ PĔėęċĔđĎĔ SčĔĜ

ʹͲ ʗˡːˢ

ʠˈ˓ˆˈˌ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ Russian American Media (916) 519-6461

͵’Ǧ͹’ ʹͺͷͲ ƒ–‡™ƒ›ƒ•”ǡ—‹–‡ͳͲͲǡ ƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺ͵͵

—•‹…‹–Š‡‘—–ƒ‹•Ǥ‘”‰

ʹ͵ͺ

ˎˈ˕ː˃ˊ˃ˇ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˃ ʓˈǦ ˍˎ˃˓˃˙ˋˢ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑǦ ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓˃˅˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ˕ˑǡ˚˕ˑ˅ːˑ˅˟ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǡ ˋˏˈː˖ˈˏˑˈ ʠˑǦ ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔˕˃ˎˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏ ˑ˕ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ˅ˎ˃ˇ˞˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʕˋ˅ˢ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˒˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˉˋˊːˋ ˅ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˏ˞ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔˃ˏˋ ˑ˔˕˃ˈˏ˔ˢ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋǤ ʖ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋ ˑ˕ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡˑ˕ˏːˈːˋˢˋ˒˓ˈˇǦ ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅Ǥʖ˃Ǧ ˏˈ˕˟˕ˈǡ ˢ ːˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˖ˉǦ ˇˈːˋˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˆˑ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˔˅ˑˈˏ ˏːˈːˋˋ ːˈ ˇˑˎˉǦ ːˑ ˄˞˕˟ ˔˃ˏˑ˙ˈˎ˟ˡǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈǡ˚˕ˑ˄˞˚˖ˉˋˈˑ˙ˈːˍˋ ːˈ ˏˈ˛˃ˎˋ ː˃ˏ ˋˇ˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˊː˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˞ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏ ˋ ˋˏˈˢ ˙ˈˎ˟ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋ ˋ ˔˃ˏˑˇˑǦ

ƒ‹’‘”–ˆ‘Ž‹‘•Š‘™Ǥ…‘Ȁ•ƒ…”ƒ‡–‘

ʠˍˑ˓ˑ ː˃˔˕˖˒ˋ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅, ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ˞˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ. ʬ˕ˑ ˇˈː˟ ʟˑˉˇˈːˋˢ ʏˏˈ˓ˋˍˋ — ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˔˕˓˃ː˞. ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ː˃˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˇ˃˕ˈ — ʦˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ʗˡˎˢ ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʏˏˈǦ ˓ˋˍ˃˔ˠ˕ˑˌ˒ˑˊˋ˙ˋˋǦ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˉˋˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˋ˔˖ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˚˕˃˘Ǥ ʒˎ˃˅Ǧ ːˑˈ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˋ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǤ

ˍ˃ˎ˟ːˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋˋˋˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˟˅ˈˍ˃Ǧˠ˕ˑ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˓ˑˍǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˇˑǦ ˔˕ˋ˚˟˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘˅˞˔ˑ˕Ǥ

ʛːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˒ˑˊˇ˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅˃˔ǡ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋǦ ˕˃˕ˈˎˋǡ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˇ˅˖ˏˢ ˊː˃Ǧ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔˒ˑˎǦ ˚ˋˏ˞ˏˋ ˇ˃˕˃ˏˋǤ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ːˋˎˑ˔˟ ˓ˑ˅ːˑ ʹͷ ˎˈ˕ ˔ ː˃Ǧ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˃ ʑ˃ˏ ˉˋˊː˟ ˅ ˚˃ˎ˃ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˑˎː˞ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ʏˏˈǦ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˅ ʠʧʏǤ ʝˆ˓ˑˏːˑˈ ˓ˋˍˋǡ ˏ˞˔ˎˋ˕ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈǦ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˎˡ˔˞ǡ ːˈ ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˒ˑ˔˕˔ˑǦ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃ˢ˔˟ː˃ˏˋː˖˔˃˘Ǥ ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˈ˘˃ˎˋ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ʖ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ˉˈˏːˈ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˇ˓˖ˆˋˏˋˑ˄˞˚˃ˢˏˋˋˎˡˇ˟Ǧ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈˏ ˏˋǤʛ˞˒ˈ˓ˈːˋˏ˃ˎˋˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǡ ʓǤʛˋˎˎˢǣǼʓˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˆˑ˔˖Ǧ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔˓ˈˇ˖ ˋ ˇ˃˓˔˕˅˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˄˞˚˃ˢǦ ˔˚ˈ˕ˈǡˑ˕ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ˑ˄˓˃ˊ˖Ǧ ˏˋǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˢ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˖ːˋǦ ˡ˜ˋ˘ˈˆˑˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌǨǽ

ʚ˽̊̅̀́ ʡ˸̅̎˽˺˸̃̔̅̓́ ʙ̃˸̉̉ ̉ ʠ˽̈˻˽˽̄ ʛ˸̃̂̆ ˼̗̃ ˼˽̊˽́ ̀ ̇̆˼̈̆̉̊̂̆˺

ͳ

ʗˡˎˢ ʜ˃˚˃ˎˑˊ˃ːˢ˕ˋˌ ʹͻʹ͹ —Ž–‘˜‡ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺʹͳ ʓˎˢ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌˊ˃˒ˋ˔ˋǣ ͻͳ͸Ǧ͵ͶʹǦ͸ʹͻͶȁ•‡”‰‡›̷ƒŽ‘†ƒ…‡Ǥ…‘ ˔˕˓Ǥͳ͹

FėĊĊ SĚĒĒĊė MĊĆđ PėĔČėĆĒ CčĎĈĐĘ Ďē CėĎĘĎĘ čĆĉēĎēČ ĔĚę ċėĊĊ ċĔĔĉ ęĔ ĈčĎđĉėĊē 18 ƭ ĚēĉĊė!

ͳǦ͵ͳ ʗˡˎˢ

ͳͳǣ͵ͲƒǦͳǣͳͷ’ ‘†ƒ›Ǧ ”‹†ƒ› ʹʹͷͳ Ž‘”‹†Ǥ͓ͳͷͶ ˔˕˓Ǥʹͷ

SĎĕ ƭ SēĆĈĐ Ćę ęčĊ MĆĈ WĎēĊ, FĔĔĉ ƭ BĊĊė EěĊēę

ʹ͸ ʗˡˎˢ

ǒǟǜǙnjǗ ©ǜǟǝǝǖǚǑǎǜǑǘǫª ǝǛǜnjǤǔǎnjǕǞǑǎǘnjǏnjǓǔǙnjǡǔǍǔǓǙǑǝnjǡǏǚǜǚǐnj njǞnjǖǒǑǣǔǞnjǕǞǑǚǙǗnjǕǙWWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

͸’ǦͳͲ’ … ƒ”Žƒ†‹˜‹‰ ‹•–‘”›ƒ…Š ͺͺͻͻ””‘ƒ†ǡ ƒŽ–ǡ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ʹͲͻǦ͹ͶͷǦͲͻͷͳ‘”ʹͲͻǦ͹ͶͷǦͳͶ͹͹ȁ‰ƒŽ–Š‹•–‘”›Ǥ‘”‰ ˔˕˓Ǥͳ͹

CĆđĎċĔėēĎĆ EĝĕĔĘĎęĎĔē ƭ SęĆęĊ FĆĎė

ͳͳǦʹ͹ ʗˡˎˢ

ǗǟǣǤǑǑ

ǣǞǚǑǝǞǨ ǎǝǗnjǎǫǙǝǖ ǚ

ͺǣͲͲƒǦͷǣͲͲ’ ͳ͸ͲͲš’‘•‹–‹‘Ž˜†ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺͳͷ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ͻͳ͸Ǧʹ͸͵Ǧ͵ͲͷͲȁ•ƒ…ˆƒ‹”Ǥ…‘

Ǖ Ǚǔǔ

ǖnj ǗǔǠǚǜ

CĆđĎċĔėēĎĆ CĆĕĎęĆđ AĎėĘčĔĜ

͸Ǧ͹

ʠˈː˕ˢ˄˓ˢ ƒ–Š‡”‹”’‘”– ͳͲͶʹͷ‘”†‡˜‡ǡƒ–Š‡”ǡͻͷ͸ͷͷ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ͻͳ͸Ǧͺ͹͸Ǧ͹ͷ͸ͺȁ…ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ…ƒ’‹–ƒŽƒ‹”•Š‘™Ǥ…‘

11ęč AēēĚĆđ TčĊ BĊĘę ćĞ RĚĘĘĎĆē-SĕĊĆĐĎēČ CĔĒĒĚēĎęĞ AĜĆėĉ CĊėĊĒĔēĞ

͹

ʜˑˢ˄˓ˢ ʐˋˎˈ˕˞Ȁʠ˒ˑː˔ˑ˓˔˕˅ˑǣ ͻͳ͸ǦʹͻͻǦͳ͹͹͹ȁ—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ǐǷȋǼǬdzǸDZȅDZǹǴȋǼDZǶǷǬǸȇdzǮǺǹǴǾDZ   ǒǿǼǹǬǷǴdzǰǬDZǾǽȋǶǺǸǻǬǹǴDZǵ5XVVLDQ$PHULFDQ0HGLD


Ͷ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ИСТОРИЯ УСПЕХА

УСПЕХ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА

ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 1

ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ʔˉˈˆˑˇː˞ˌ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃Ǧ ˈˏ˞ˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ —••‹ƒ ‡”‹…ƒ ‡†‹ƒ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˑ˄ˑˌ˒˓˃ˊˇːˋˍˇˈ˕˔˕˅˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˇˎˢ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ː˃˛ˈˆˑ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ˓ˋ˔˖ːˍ˃Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˍ ˡː˞ˏ ˍˑːˍ˖˓˔˃ː˕˃ˏ? ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ːˈˏːˑˆˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇǤ ʑ ˒˓ˈǦ ˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏ˞

ˑ˄ˑˊː˃˚ˋˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠˎˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˈˌ ˋ ˃ˍ˅˃˓ˈˎˋ ˏ˞ ˇ˃ˎˋ ˅ˑ˔ˍˑ˅˞ˈ ˏˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʏ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˈː — ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˋˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ? ʓˈ˅ˑ˚ˍˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˋ ˔˕˃˓˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˈˈǤʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˋˎ˃˔˟˔˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙ˈˌ ˍˑːˍ˖˓˔˃Ǥ ʮ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ˓ˋ˔˖ːˑˍ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǤʠ˒˓ˑǦ ˔ˋ˅˅˚ˈˏˇˈˎˑǡˑː˃ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǡ

˚˕ˑ ˈˈ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˈǦ ˇ˞˔˕ˑ˓ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˃ˍˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˈ˕ˋ ˒ˑǦ ˇˑ˛ˎˋˋ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˚˕ˑǦ˕ˑˍ˃˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˈ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ǡ ˃ ˑː˃ ˕˃ˍ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˔ ˏˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˞ˎˑ ˇ˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˖ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˈˢ˕˟˔ˢ ˋ ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˈˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚˟˔ˢ ː˃ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞Ǥ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢǡ ːˑ ˏːˑˆˋˈ ˆˑ˔˕ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˋ ˏ˃˔˛˕˃˄ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǤ ʓˈ˕ˋ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ

˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ˑ˕ˇ˖˛ˋˋ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˃ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˙˃˓ˋˎ˃ ːˈǦ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢǤ ʞˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˋ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˖ ˏ˞ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˔ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕˖ ˎ˖˚˛ˈˌǤ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟Ǥ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ, ˃ ʑ˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˒ˈ˓ˈːˢˎˋ ˖ ʑ˃˔ ˕ˢˆ˖ ˍ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ˈ? ʢ ˏˈːˢ ˛ˈ˔˕ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠ˕˃˓˛ˋˈ˔˞ːˋˇˑ˚ˍ˃˅˞˄˓˃Ǧ ˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˗ˈ˓˞ ˇˎˢ ˓ˈ˃ˎˋǦ ˊ˃˙ˋˋǤ ʛˑˋ ˏˎ˃ˇ˛ˋˈ ˇˑ˚ˍˋ ˎˡ˄ˢ˕˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǥʮǡ˅˒˓ˋː˙ˋǦ ˒ˈ ˖˄ˈˉˇˈːǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞Ǥ ʞ˓ˑǦ

˔˕ˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌˏˑˉˈ˕ˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ˍ˃ˍ ˑ˕˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ˕˃ˍˋˑ˕ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ ˏˑˉˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ˃ˍ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒ˎˑǦ ˘˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥʝˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑǡ ːˑ ˒ˑˑ˜˓ˢ˕˟ ˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕˞ ˋ˕ˢˆ˖ˍˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ˘ˑ˄˄ˋ ˑ˚ˈː˟˅˃ˉːˑǤ  ʭ˓ˋˌ, ˃ ˍ˃ˍ ʑ˞ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ? ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˕˓. 5

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ʗʖʓʏʡʔʚʗ ʠˈ˓ˆˈˌʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ȋͻͳ͸ȌͷͳͻǦ͸Ͷ͸ͳ …‡‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʒʚʏʑʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ͸͹͹Ǧͻ͵ͻ͹ …ˆ‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʝʡʑʔʡʠʡʑʔʜʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳͻ ‘Ž‰ƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʏʟʡ ʓʗʟʔʙʡʝʟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʐˑˎ˞˛ˍ˃ːˑ˅ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳͻ ’”‘†—…–‹‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʏʑʡʝʟʪ ʞʢʐʚʗʙʏʥʗʘ ʝˎ˟ˆ˃ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʓˈːˋ˔ʝˎˈ˛ˍˑ ʚˋˎˋˢʠˑ˔ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˌʒ˓ˋ˄˃ˍˑ˅ ʛ˃˓ˋˢʦˈˍˏ˃˓ˈ˅ ʜ˃˕˃ˎˋˢʑˋˊˋ˕ˋ˖ ʡ˃˕˟ˢː˃ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʝʣʗʠʏ ʛ˃˓ˆ˓ˈ˕ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–ǤͳͲ ‹ˆ‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʠʑʮʖʫ ʠ ʝʐʨʔʠʡʑʔʜʜʝʠʡʫʭ ʚˡ˄˃ ʦˑ˔ˈːˍˑ ȋͻͳ͸Ȍ͹ͲͷǦͲ͹͵ͻ —„ƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘

ʑʗʥʔ ʞʟʔʖʗʓʔʜʡ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʠˈ˓ˆˈˌʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸ȌʹͺͻǦͲͳ͵ͳ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳ͸ ‡”‰‡̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘  ʛʔʜʔʓʕʔʟʪ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʏːˉˈˎˋˍ˃ ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸ȌͶ͹ͲǦʹʹͷ͸ ‰‡Ž‹…ƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅˃ ȋͻͳ͸ȌͶͻͶǦͺͺͲ͹ ›—†‹Žƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʣʝʡʝʒʟʏʣʪ ʗˆˑ˓˟ʗˎ˟ˈːˍˑ ʛˋ˘˃ˋˎʙ˃˓˒ˈˌˍˋː ʏː˃˕ˑˎˋˌʞˋ˔ˎ˃˓ ʝˎ˟ˆ˃ʛˈˎˈ˘ˋː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ʠˑ˔ˋː˃  ʓʗʖʏʘʜʔʟ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ͸͹͹Ǧͻ͹ͷ͸ †‡•‹‰‡”̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʙʝʟʟʔʙʡʝʟ ʗ˓ˋː˃ʒ˖˓˟ˢːˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍͷ͵͵Ǧ͵͹ͻ͹ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʞʝ ʟʏʠʞʟʝʠʡʟʏʜʔʜʗʭ ʏˎˈˍ˔ʛˋ˔˕ˡˍ ȋͻͳ͸Ȍ͸ʹͺǦͲͻ͵ʹ ʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʘ ʙʝʜʠʢʚʫʡʏʜʡ ʓˠ˅ˋˇʤˈːˇˈ˓˔ˑː

ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːǦ ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ ʏːˑːˋˏː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ˆ˃ˊˈ˕ˈːˈ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢǤʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢːˈ ːˈ˔ˈ˕ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋˊ˃˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʛːˈːˋˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑǦ ˅˒˃ˇ˃ˈ˕˔˕ˑ˚ˍˑˌˊ˓ˈːˋˢ˃˅˕ˑ˓ˑ˅˔˕˃Ǧ ˕ˈˌǤʗˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˊ˃˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ˅ˑ˕ˍ˃ˊˈː˃˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃˙ˋˌˋˎˋ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˒ˈ˚˃˕ˍ˃ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋˋˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋˇ˓˖ˆˋˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˋ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˞ǡ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋːˑˈ ːˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːˑ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈǤ

ǪǹǵǸȌǑdzǭǽǭǹǵǸǸǻǵǝǻǮDzǽǿǭǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

ʏʓʟʔʠ ʗʖʓʏʡʔʚʫʠʡʑʏ —••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ ʹͻ͵ͷ —Ž–‘˜‡—‡ǡ ƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺʹͳ ‡Žǣȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹ ƒšǣȋͻͳ͸ȌͶͺ͹Ǧͳ͹͹ͷ ʝŽ‹‡ǣ™™™Ǥ—••‹ƒ‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ…‘ ʒʏʖʔʡʏʟʢʠʠʙʝʮʖʪʦʜʝʘʝʐʨʗʜʪ ʡˋ˓˃ˉͳͲǡͲͲͲˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ʢ˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ǣ —••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ ™™™Ǥ—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʒ˃ˊˈ˕˃˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ʐʔʠʞʚʏʡʜʝ ̹ʹͲͳ͵—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ

ȋȚȖșȪDzȔȎȞȎȚȖșșȜǮșȓȘȟȎțȒȞǸȡȚȎțȟȘȖȗǾȜȏȓȞȠǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͷ

МНЕНИЕ

КАК ВЫ СПОСОБСТВУЕТЕ РАЗВИТИЮ ТАЛАНТОВ ВАШЕГО РЕБЕНКА?

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʙˑːˑ˒ˎˈ˅ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ

ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ʦ˃˒ˎˋː˔ˍ˃ˢ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˅ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ʠ˕˖ˇˋˋ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˞ ʦ˃˒ˎˋː˔ˍˑˌ

ʝˎˈˆ ʙˑˉˑˍ˃˓˖ ʞ˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ.

ʓˋˎ˛ˑˇ ʟˋˊ˃ˏ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ː˃ ˊ˃ˏˈː˖ ˅ ˑˍ˓˖ˆ˃˘ Natomas ˋ Twin Rivers

ʠ˕ˠˌ˔ˋ ʛ˃˄ˈ˓ˋ ʞ˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓

ʮ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏːˈ, ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ. ʮ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˡ ˋ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˕ˑˉˈ. ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ, ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˑ˜˓ˢ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˕ˑˏ, ˆˇˈ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎ. ʛˑˋ ˇˈ˕ˋ ˅ˋˇˢ˕, ˚˕ˑ ˢ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˋ ˚˖ˉˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ ːˋ˘ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˃ˢ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃, ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ː˃ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ˋˏˋ ˒ˑ˒˓ˋ˜ˈ.

ʟ˃˄ˑ˕˃ˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ, ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˢ ˋˏ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ, ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡ, ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˍ˃ ˇˈ˕ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇ˃˕˟ ˋˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ. ʝ˒˓ˈˇˈˎˢˢ˔˟, ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔. ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟, ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌ-˕ˑ ˏˑˏˈː˕, ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˇˈˎˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˓˖˕ˋːˑˌ. ʛ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ, ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˠ˕ˑ˕ ˠ˕˃˒ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖, ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕ˑˌː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅.

ʖ˃ˇ˃˚˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ - ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˇ˃˕ˍˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˋ˘, ˃ ːˈ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˚˃ˇ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˋˎˋ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˕˃ː˙ˑ˓˃, ˈ˔ˎˋ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ. ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˇˑˎˆˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˇˈː˟ˆˋ, ˏˈ˚˕˃ˢ, ˚˕ˑ ˅ ˑˇˋː ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˘ ˏ˃ˎ˞˛ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ. ʮ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ, ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ — ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˕ˈ ˕˃ˎ˃ː˕˞, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˚˃ˇ˃, ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞.

ʝˇːˋˏ ˋˊ ˅˃ˉː˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˊ˃ˇ˃ːːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˅˞˄ˑ˓˃. ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃, ˏˑˋ ˇˈ˕ˋ ˋ ˖˚ˈːˋˍˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˌ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ ˅ ˓ˋ˔˖ːˍ˃˘. ʮ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˋˏ ˋːˑˆˇ˃ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ — ˠ˕ˑ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞, ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ — ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˚˕ˑ-˕ˑ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ — ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˎˢ ːˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˎˑˇ˞.

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˅ˋˇˋ˕ ˍ ˚ˈˏ˖ ˎˈˉˋ˕ ˇ˖˛˃ ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˑː ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ. ʛˑˢ ˇˑ˚ˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋ˕ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˠˇˈˎˍˋ, ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ. ʮ ˒ˑˑ˜˓ˢˡ ˈˈ ˅ ˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˓˞˅˃˘, ˒ˑˍ˖˒˃ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˈˌ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈ˜ˋ. ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ, ˈ˔ˎˋ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˢˆ˃ ˍ ˔˒ˑ˓˕˖, ˕˃ː˙˃ˏ, ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˡ, ˏ˖ˊ˞ˍˈ, ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ, ˇ˃ ːˈ ˅˃ˉːˑ ˍ ˚ˈˏ˖ — ˅˃ˉːˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ.

˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʞ˃˒˃ ˖ˎˑ˅ˋˎ ˏˑˈ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈ˖˘ˑˇ˃ˋ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǡ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˄˓ˑ˛˖ǡ ˑː ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˏːˈ ˏ˃ˆːˋ˕ˑ˗ˑːǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈː ˑ˕˙˖Ǥ ʠ ˇˈ˕˟ˏˋ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˇˋǦ ˃ˎˑˆˋǡ˕˃ˍˋ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˈ˔ˈˇ˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˅ːˋ˘ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ

ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ, ˚˕ˑ ʑ˃˛˃ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ? ʑ ː˃˛ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ʠˎ˃˅˃ ʐˑˆ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˒ˎˑ˘ˋ˘Ǥ ʑ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˄˞ˎ ˏˑˎˑˇǡ  ː˃ ˏˑˈˏ ˒˖˕ˋ ˕ˑˉˈ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ˎˡˇˋǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈː˃˒˓˃˅ˋˎˋˏˈːˢ˅ː˖ˉːˑˈ ˓˖˔ˎˑǤ ʚˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˊˋˇ˃˕˟ǡ ˃ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˅ˋ˅˃ˢ ˇˈ˕ˢˏ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˄ˎˋˉːˋˏǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ˅ːˋ˘ˇˑ˄˓ˑ˕˖ǡ˖˔ˈ˓Ǧ ˇˋˈǡ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˍ ˔˕˃˓˛ˋˏǡ ˏ˞ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˈˎ˃ˈˏ ː˃˛ ˏˋ˓ ˎ˖˚˛ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˅ːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˎˈ˒Ǧ ˕˖ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˓ˈ˃ˎˋˋ ʹͳ ˅ˈˍ˃ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˕ˑˎ˟ ˏ˓˃˚ː˞ˏˋǤ ʛˑˋ ˇˈ˕ˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ǡ ːˑ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˢ ˏˋˏˑ ˍˎ˖ˏ˄˞ ˔ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˞ˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˓˅˃˕˟ ˙˅ˈ˕ˑˍǤ ʟˈ˃ˍ˙ˋˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˃ˢǤ ʝˇːˋ ˔˒˓ˑ˔ˢ˕ ˊ˃˚ˈˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑ˘˅˃ˎˢ˕ǡ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˑ˕˓˖ˆ˃ˡ˕Ǥ ʑ˃ˉːˑˉˈˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ˔ˑ˓˅˃˅˙˅ˈ˕ˑˍǡ˕˞ːˈˇˑˎˆˑ ˄˖ˇˈ˛˟ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕ˈǡ˅ˈˇ˟ˑː˅˔ˍˑ˓ˈˊ˃˔ˑ˘ːˈ˕Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍˎ˖ˏǦ ˄ˈ ˑː ˕ˑˉˈ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˊ˃˔ˑ˘ːˈ˕ǡ ːˑ ˅ˈˇ˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˠ˕ˋˏ ˑːˈ˜ˈ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ːˈˑˇˋːˆˎ˃ˊ ˔˅ˑˈˌˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌˋ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏǤʮ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈː˔˅ˑˋˏˇˈ˕ˢˏǡ˅ˈˇ˟ ˏːˑˆˋˈ ˍˑːˍ˖˓˔˞ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ˔˟ ˄˞ ˄ˈˊ ˋ˘ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ǡˏˈ˔˕˃ˏˋːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌǡːˑ˅ ˠ˕ˑˏˋˈ˔˕˟ˉˋˊː˟Ǥ

ʙ˃ˍ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖, ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ˅ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ? ʓ˃˕˟˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ ˋˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡ ˔˅ˑˈˌ ˕˓ˑ˒˞ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˆ˖ ˇ˃˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˔ˈˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˜˖ˡˋˊ˅ːˈˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ˈ ˍːˋˆ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˃˅˕ˑ˓ǡ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˋ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʑ˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˈ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˋˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˓ˢ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕˔˕ˑˎ˟ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˏˋ ˊ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʏ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˑˇˋː ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ˋːˈ˕ːˋǦ ˍ˃ˍˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˔ ˑ˕˙ˑˏǤʔ˔ˎˋ˄˞ˍːˋˆ˖˒ˑ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˃ːˋˡˇˈ˕ˈˌː˃˒ˋ˔˃ˎʒˈːǦ ː˃ˇˋˌʛˑ˘ːˈːˍˑȋˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ Ǽʞˋˎˋˆ˓ˋˏǽǦ˒˓ˋˏǤ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑǦ ˓˃Ȍǡˢ˄˞ˈˈ˔˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍːˈ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈˊː˃Ǧ ˈ˕ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟˔ːˋˏˋ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǡ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ ˋ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈǡ ˑ˄ˈ˓ˈˆ˃˕˟ ˋ ˔˒˃˔˃˕˟ ˋ˘ ˋˊ ˄ˈˊˇː˞Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ˔ˎˈ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟˚˟ˋˏǦ˕ˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˏȄ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ

˚˕ˑˋˊ˔ˈ˄ˢ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˚ˈˆˑ ˑː ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˅ˈ˕˔ˢ ˇ˃˅˃˕˟˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ

ИСТОРИЯ УСПЕХА ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 4

ʜ˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ːˈ ˔ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ǡ ˃ ˔ ˎˈ˒ˍˋǤ ʞˑˏːˡ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˊ˖˄ː˞˘ ˅˓˃˚ˈˌˋ˄ˑ˓Ǧˏ˃˛ˋː˞Ǥʑˑˇˋːǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˖ ˏˈːˢ ˅ˑ˔˒˃ˎˋˎ˔ˢ ˊ˖˄ ˋˏ˃ˏ˃˒ˑ˅ˈˎ˃ˏˈːˢˍˊ˖˄ːˑǦ ˏ˖Ǥ ʞ˓ˑ˘ˑˇˢ ˏˋˏˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˃ː˙˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˑː˃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ ˏːˈˍ˖˒ˋ˕˟˕ˑǡ˚˕ˑˢ˅˞˄ˈ˓˖Ǥ ʮ˖˅ˋˇˈˎ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋːǤʬ˕ˑ˄˞ˎ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋː Ȅ ˅ ːˈˏ ˄˞ˎˑ ͳʹ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˄ˈˎ˞ˌǡ ˃ ː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˄˞ˎˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˎ˟˅ˈːˑˍǤʛːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ː˃ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːˋˈˊ˖˄˃ǡ˃ˏ˃ˏ˃˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋːǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˢ ː˃˚˃ˎ ˎˈ˒ˋ˕˟Ǥ ʞˑǦ ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑːˈ˒ˎˑ˘ˑˋ ˅˔ˍˑ˓ˈˏ˃ˏ˃ˑ˕ːˈ˔ˎ˃ˏˑˋ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞˅˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ˛ˍˑǦ ˎ˖Ǥ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˖ˇˋ˅ˋˎǦ ˔ˢǡːˑ˕˃ˍˍ˃ˍˢ˄˞ˎ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏˍˎ˃˔˔ˈ˅ˊˢ˕˟ˏˈːˢːˈ ˔ˏˑˆˎˋǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ͷ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʏ ˅ ˒ˢ˕ˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˢ ˒ˑˈ˘˃ˎ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˊ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡˋ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎǤ ʓˈ˕ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˏˈːˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ, ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ, ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˛ˍˑˎ˞. ʚˈˆˍˑ ˎˋ ˄˞ˎˑ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˒˖˕ˋ? ʚˈ˕ ˅ ͳͷ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˕ˈːːˋ˔ǡ ˋˏˈˎˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˃ ˏːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ː˃ ʹǦ˘ ˅ˋˇ˃˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˇˑǦ

ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ, ˏːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕, ˚˕ˑ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˘˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ, ˄ˑˎˈˈ ˎˈːˋ˅ˑ ˋ ˓˃ˊ˅˓˃˜ˈːˑ. ʠˑˆˎ˃˔ː˞ ˎˋ ʑ˞ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏːˈːˋˈˏ? ʑˑ˒˓ˑ˔ˑ˕˙ˑ˅ˋˇˈ˕ˈˌ˅˔ˈˆǦ ˇ˃˄˞ˎ˃ˍ˕˖˃ˎˈːǤʞ˓ˋˊː˃ˡ˔˟ǡ ˏːˈ ˕ˑˉˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˎ˖˚˛ˈǤʞˑˏːˡǡˍ˃ˍ˔˞ː˔˒˓ˑǦ ˔ˋˎ ˏˈːˢǣ Ǽʏ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˕˞ ˒˃˒˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˍ˃ˍ˕˞˅ͳ͸ˎˈ˕ǫǽʡˑˆˇ˃ˢˊ˃Ǧ ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢǤ ʑ˞ ˊː˃ˈ˕ˈ Ȅ ːˈ˕ǡ ˢ ˄˞˘ˑ˕ˈˎǡ˚˕ˑ˄˞ˑː˄˞ˎˎ˖˚Ǧ ˛ˈǤ ʢ ˏˈːˢ ˛ˈ˔˕ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞Ǥ ʛˑˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟˕˃ˍǡ˚˕ˑ˄˞ˏˑˋˇˈ˕ˋ ˄˞ˎˋ ˒˖˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑǡ ːˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˏˈːˢǡ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˑːˋ ˅ˎˑˉ˃˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˋ ˕ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˃ ˠ˕ˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˏ˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˘˖ˉˈǡ ˅ː˖ˍˋ ˈ˜ˈ ˘˖ˉˈǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃ˢ ˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˢ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˈ˒ˎˑˏ ˋ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˋˍ˚ˈˏː˞ˈ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ

ʛːˑˆˋˈ ˎˋ ˅˃˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ʑ˃˛ˈˌ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ United International Art Association? ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˏˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˏːˈ ˇˑǦ ˘ˑˇǤ ʑ ːˈˏ ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕Ǧ ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ǽ ʟ˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ ʡˈ˄ˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˊ˃ ˠ˕ˑǫǽ ʛˑˋˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˕˃Ǧ ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏˢ˔˕˃˓˃ˡ˔˟˘ˑ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˋ˓ ˎ˖˚˛ˈǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔ ːˈˏ˃ˎˑˌ ˇˑˎˈˌ ˋ˓ˑːˋˋǤ ʡˑˆǦ ˇ˃ˢˑ˕˛˖˚ˋ˅˃ˡ˔˟ǣǼʜˈː˃ˇˑ ˏːˈʑ˃˛ˋ˘ˏˈˇ˃ˎˈˌǡːˈ˄ˈˌ˕ˈ ˏˈːˢˍˋ˓˒ˋ˚ˑˏǽǤʛːˈːˈː˖ˉǦ ː˞ː˃ˆ˓˃ˇ˞Ȅ˒˓ˑ˔˕ˑˇ˓˖ˉˈǦ ˎˡ˄ːˑˈ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˎˡˇˈˌ ˖ˉˈ ˒˓ˋˢ˕ːˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑˌˏˈ˕ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˋ˔˕ˋː˖ ˋ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˋǡ ːˑ ˋ ˑ˄ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˜ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ˋˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ː˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˉˋ˕˟ ˅ ˄ˑǦ ˎˈˈ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ˅˓ˈˏˢǨ

ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃

ǠǚǍǞǑǒǥǒǏǘǒ

ØëâáïâãĀèõêâëĈá

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨǗǝǠǕǔǨǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841


͸  ʹͲǡʹͲͳͶ  

Классы начинаются Зачисление в настоящее время


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͹

АКТУАЛЬНО

ПОДАЧА НА УБЕЖИЩЕ НА ГРАНИЦЕ США И МЕКСИКИ

CEREC

CAD/CAM

ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˈˉˈːˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʠʧʏ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ. ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˄ˈˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˋˊ˞. ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˋˊ˞ ˇ˃ˡ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏ, ˍ˕ˑ ˊ˃ ːˋˏˋ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ

ʞ

˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˋˊ˖ ː˖ˉːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ˍˑː˔˖ˎ˖˔˅ˑˋ ːˈ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ː˃ˏˈǦ ˓ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˖ ˍ ˔˕˓˃ːˈǤ ʜ˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ˖˄ˈˉˋ˜ˈˋˇˈ˕ ˅˓˃ˊ˓ˈˊ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˏǡ ˋ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏ˅ˋˊ˃ˏǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˑ˕ˍ˃ˊ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ˅ˋˊˈˑˇˋː˓˃ˊǡ˒ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍ˖ˡ ˅ˋˊ˖ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʕˇ˃˕˟ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˈ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˒˃˔ːˑ ˇˎˢ ˉˋˊːˋ ˋ ˄ˈˉˈː˙˞ ˋˇ˖˕ ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˒˃˔˕˟ ˅ ʠʧʏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˈˎˈǦ ˆ˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʐˈˉˈː˙˞ ˒˓ˋˈˊˉ˃Ǧ ˡ˕˅ʛˈˍ˔ˋˍ˖ˎˋ˄ˑʙ˃ː˃ˇ˖ˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ˒ˈ˓ˈˌǦ ˕ˋˆ˓˃ːˋ˙˖ʠʧʏǤ ʙ˃ː˃ˇ˃ ˋ ʠʧʏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˇ˅˖˘˔˕ˑ˓ˑːːˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˄ˈˉˈː˙˞ǡ ˒˓ˋˈǦ ˘˃˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˚ˈ˓ˈˊ ʙ˃ː˃ˇ˖ǡ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˖˄ˈˉˋǦ ˜ˈ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ʔ˔ˎˋ ˄ˈˉˈːˈ˙ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ˅ʙ˃ː˃ˇ˖ǡːˈˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʠʧʏ ˋ ˒ˑˇ˃ˎ ː˃  ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ǡ ˈˆˑ ˇˈ˒ˑ˓˕ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ʙ˃ː˃ˇ˖ǡ ˋ ˕˃ˏ ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˖˄ˈˉˋ˜ˈǤ ʠ ʛˈˍ˔ˋˍˑˌ ˖ ʠʧʏ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ːˈ˕Ǥ ʐˈˉˈːǦ ˙˞ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ ˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ

˔ˈ˚˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋǦ ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˋˏ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑːˋ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˈ˕ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˌ ˒˃˕˓˖ˎ˟ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ˄ˈˉˈː˙˞ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˔˕˓˃˘ˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˋ˘ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˞˅˃ˡ˕ˋˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ˋ˘˛˃ː˔˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ˔˖ˇˈʠʧʏǤ ʐˈˉˈː˙˞ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˔ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˊ˃ˍˑː˃ˏˋ ʠʧʏːˈ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ǡ ˃ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˕ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˋǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ ˑ ˔˕˓˃˘ˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˅˔˅ˑˈˌ˔˕˓˃Ǧ ːˈǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˒˃˕˓˖ˎ˟ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˄ˈˉˈː˙˃ ˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉˈˌ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˑ˗ˋ˙ˈǦ ˓ˑˏ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˖˄ˈǦ ˉˋ˜˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑˌǦ ˇˈ˕˖˔˒ˈ˛ːˑǡ˄ˈˉˈːˈ˙ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˅˞ˌ˕ˋː˃˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆ ˋ ːˈ ˇˑˉˋˇ˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ˔ˎ˖˛˃ːˋˢ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ˕ˡ˓˟ˏˈǤ ʐˈˉˈː˙˃ˏ ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋǦ ˑːː˞˘ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕

Юридическая фирма

˔˖ˇ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʑ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏː˃ˇ˔˅ˑˋˏˇˈˎˑˏ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˖˄ˈˉˋ˜˖ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ˞ˌˇˢ ˉˈ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˄ˈˉˈːˈ˙ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˡ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˑːː˞Ǧ ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋ ˎˡˇˈˌǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇˈǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˋ ˔˖ˇ˞ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈː˞ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǡ ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢ ˄ˈˉˈːˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˇˑˉˋˇ˃˕˟˔ˢ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˢ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥ ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ˃ˇ˅ˑǦ ˍ˃˕˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄ˈˉˈː˙˃ˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˑ ˔ːˋˉˈːˋˋ ˔˖ˏǦ ˏ˞ ˊ˃ˎˑˆ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎˑ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌˆˑ˓ˑˇˋˎˋ˛˕˃˕ǡ˃˕˃ˍǦ ˉˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˄ˈˉˈː˙ˈ˅˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ˔˖ˇˈǤ ʏ˅˕ˑ˓˔˕˃˕˟ˋʏːˇ˓ˈˌʟˑˏ˃Ǧ ːˈːˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋǦ ˑːː˞ˏ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏ˅ˡ˓ˋˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ˗ˋ˓ˏˈʙˈ˓ˑ˔ˍˋˌǡʞ˖˓˅ˈ˔ ˋʐˑ˖ˆǡˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕˄ˈˉˈː˙ˈ˅˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ˅ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ˔˖ˇˈ˅ʠ˃ːʣ˓˃ːǦ ˙ˋ˔ˍˑǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʟˑˏ˃ːˈːˍˑ ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʙˈ˓ˑ˅˔ˍˋˌ, ʞˈ˓˅˔ ˋ ʐˑ˖ˆ

МЫ

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Рабочие и инвесторские визы

25-летний опыт работы по иммиграционным, гражданским и бизнес вопросам

Семейные и гражданские ходатайства Разрешение на работу Политубежище и защита высылки Специальные визы для жертв насилия в семье

785 Market St., 15th Floor San Francisco, CA 94103 (415) 777-4445 770 L Street, Suite 950 Sacramento, CA 95814 (916) 349-2900 www.youradvocate.net


ͺ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

МУЖСКИЕ СЛЕЗЫ ʔ˔˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞. ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑ, ˠ˕ˋˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː. ʬ˕ˑ ˉˈː˔ˍˋˈ ˔ˎˈˊ˞. ʗˏˈːːˑ ˑːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˉ˃ˎˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˈˊˑ˓˖ˉˋ˕˟. ʕˈː˔ˍˋˈ ˔ˎˈˊ˞ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˃ˏˑˌ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˌ ˅ˑˇˑˌ. ʏ ˚˕ˑ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ˑ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˔ˎˈˊ˃˘? ʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈ, ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˈ ˒ˎ˃˚˖˕? ʚˋˎˋˢ ʠˑ˔ˋː˃

ʜ

ˑ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ǡ ˖ ːˋ˘ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˇ˖˛˃ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǡ ˕ˈ˒ˎ˃ˋˎ˃˔ˍˋǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˈ˔˕˟ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˚ˋː ˇˎˢ ˆˑ˓˟ˍˋ˘ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˔ˎˈˊǡ ˎˋ˄ˑ ˑˇːˑˌ ˔ˍ˖˒ˑˌ˔ˎˈˊ˞Ǥʗˍˑˆˇ˃ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃˓ˑːˢˈ˕ˠ˕˖˔ˎˈˊ˖ǡˑː˅ˑ˅˔ˈ ːˈ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǼ˕˓ˢ˒ˍˑˌǽǡˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˡ ˆˑ˓ˈ˚˟ ˑ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑǤ ʕˋˊː˟ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔˕˓˃˛ː˞˘˕˓˃ˆˈˇˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ˏ˖ˉ˚ˋː˖ˊ˃Ǧ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˏˈ˓˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˊ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ ʜˑ ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˋˊːˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟˔ˢˇˑ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǤʜˑ˅˔˩ ˉˈ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕  ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˊˇˈ˔˟ˋ˅˞˘ˑˇˋ˕ˋˊːˈˆˑˎˋ˄ˑ ˊ˅ˈ˓ˋː˞ˌ ˓ˈ˅ǡ ˑ˕ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ ˜ˈˍˈ ˒˓ˑˍ˃˕ˋ˕˔ˢ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢǡ ˔ˍ˖˒˃ˢ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ˔ˎˈˊ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏ˖ˉ˚ˋː˞ːˈˏˑǦ ˆ˖˕˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˎˈˊ˒˓ˋ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˋ˔ˎˡ˄ˋˏˑˌˉˈː˜ˋːˑˌǤ ʢːˋ˘ːˈˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ˔ˋˎː˃˄ˑ˓˟Ǧ ˄˖ǡ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˎˡ˄ˋǦ ˏˑˌǤ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ǡ ːˑ ˠ˕ˋ˘˔ˎˈˊǡˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡːˋˍ˕ˑ ːˈ˅ˋˇˋ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˊː˃ˎˋ ʦʡʝ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǤǨ ʙ˃ˍ ˄ˑˎ˟ːˑ ˈˏ˖ ˋ ˑˇˋːˑˍˑ ˅ ˠ˕ˋ ˏˑˏˈː˕˞Ǥ ʝː ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˅ˑˎˡ ˔ˎˈˊ˃ˏǡ ːˈˏˑˉˈ˕ˊ˅ˑːˋ˕˟˔˅ˑˋˏˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋ˒ˎ˃ˍ˃˕˟˔ˢˋˏ˅ˉˋˎˈ˕Ǧ ˍ˖ǡ ːˑ ˇ˖˛˃ ˈˆˑ ˒ˎ˃˚ˈ˕ ˋ ː˖Ǧ ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ˅˒ˑːˋˏ˃ːˋˋǤ

ʖ˃ˏˈ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˊ˓ˈˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈˑ˕ˋː˗˃˓ˍ˕ˑ˅Ǥʜˈˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˔˅ˑˋ ˔ˎˈˊ˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˖ ːˋ˘ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˋ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ː˃ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǡ ˓˃ˊ˝ˈˇ˃ˢ ˇ˖˛˖Ǥʝ˄ˉˋˆ˃ˈ˕ˑˆːˈˏ˅˔ˈ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˑ ˑːˋ ˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ːˑ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ˠ˕ˑˆˑǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ ˠ˕ˑ ːˋˉˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋːǦ ˔˕˅˃Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˖ːˋˉ˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ˅˔˒ˎ˃ˍː˖ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋǤ ʠˎˈˊ˞ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˔ˎˈˊǤ ʕˈː˜ˋː˞˒ˎ˃˚˖˕˒ˑ˒ˑ˅ˑˇ˖ˋ ˄ˈˊːˈˆˑǤʏˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˑˉˈ˕ˊ˃Ǧ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˔ˍ˖˒˃ˢ ˔ˎˈˊ˃ Ȅ ˑː˃ ˏːˑˆˑˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ ˅˃ˏˋ ˋ˔ˍ˓ˈːˈː ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎǦ ˔ˢ˒ˈ˓ˈˇ˅˃ˏˋ˄ˈˊ˔˅ˑˈˌˉˈ˔˕Ǧ ˍˑˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˔˕˃˅ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˏ ˠ˕ˑˌ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˌ ˑ˄ː˃ˉˈːːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌǦ ˕ˈ˔ˈ˄ˈːˋˍˑˆˇ˃˖˒˓ˈˍ˃˕˟ˋˎˋ ˅˞˔ˏˈˋ˅˃˕˟ ˊ˃ Ǽ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ǽǡ ˋ ˕ˈˏ˄ˑˎˈˈːˈ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟˔˃ˏˋ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˠ˕ˑ˅ːˑ˅˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˋ˗ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˎ˃˚˖˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˎˋ˛˟ ˅ ʹͲ ˅ˈˍˈǤ ʗ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː ˔˕˃ˎˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ˅ˠ˕ˑˌˏ˃ːˈ˓ˈǤ ʗ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˅ˑ˔˒ˋǦ ˕˞˅˃˕˟˔˅ˑˋ˘ˇˈ˕ˈˌ˕˃ˍˉˈǤʬ˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋˋ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˋːˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˒˓ˋǦ ˔˖˕˔˕˅˖ˢ ː˃ ˓ˑˇ˃˘ ˉˈː˞ǡ ˖˅ˋǦ ˇˈˎ ˋ ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˈˈ ˏ˖ˍˋ ˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˈˆˑ ˔˕˃ˎˋ ˅ˎ˃ˉː˞ˏˋǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˈˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˖˒˓ˈˍː˖˕˟ ˈˆˑǫ ʝ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˋˎˋˉˋˊː˟˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡˏˑˉˈ˕

˅˞ˊ˅˃˕˟ ˄˖˓ˡ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˃ ˅˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋˋ˔ˎˈˊ˞˓˃ˇˑ˔˕ˋːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕˔ˈ˄ˢˇˑˎˆˑˉˇ˃˕˟Ǥ ʗˎˋˍˑˆˇ˃ˏˑˎˑˇˑˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˈˎ˃ˈ˕ˇˈ˅˖˛ˍˈ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˋ ˔ˎ˞˛ˋ˕ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ Ǽˇ˃ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˌ˛ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˎˈˊ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ˋǨ

ˑ˕˔ˎˈˊˆˎ˃ˊ˃ˏ˃˕ˈ˓ˈˌˋˑ˕˙ˑ˅Ǥ ʞˎ˃˚ˈ˕ ˇ˖˛˃ǡ ˓˅ˈ˕˔ˢ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˑ˕ ˄ˈ˔˔ˋˎˋˢǡ ˆˑ˓ˢ ˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ˑ˕ˈ˙˅ˋˇˋ˕ˊ˃ˆ˖˄ˎˈːː˖ˡ ˡː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤʗˍ˕ˑ˔ˏˑˉˈ˕˅ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˔ˎˈˊ˖ǫ ʜ˃˅ˈ˓ːˑǡ ˠ˕ˋ ˔ˎˈˊ˞ ˋ ˈ˔˕˟ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈˆˑ˓˟ˍˋˈˋ˄ˈˊ˖˕ˈ˛ː˞ˈǤ

ʙˑˆˇ˃ ˏˈːˢ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˅ˈˇ˖˜ˈˌǡˢ ːˈ˓ˈˇˍˑ˅ˋˉ˖ˍ˃ˍ˒ˑǦˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˅ˑˎː˖ˈ˕˔ˢ ˉˈːˋ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˔˟ ˊ˃ ˓˖ˍˋǡ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈˇ ʐˑǦ ˆˑˏˋˎˡˇ˟ˏˋˇ˃ˡ˕ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖Ǥʬ˕ˑ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˋ ˊː˃˚ˋˏˑǨ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ˕˃ˍˋˈ ˏˑǦ ˏˈː˕˞ ː˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˊ˃ǡ ˈˈːˈː˃ˇˑ˔˕ˈ˔ːˢ˕˟˔ˢǤ

ʗ ːˈ˖ˉˈˎˋ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ Ǧ ˊ˃˄ˎˈǦ ˔˕ˈˎ˃˔ˎˈˊ˃ǡǦˊː˃˚ˋ˕ǡ˔ˎ˃˄˃ˍǫʏ ˏːˈˠ˕ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʛːˈˇ˃ˉˈ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ˡːˈˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǤʑ˕˃ˍˋ˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ˔ˎˈˊ˞ˠ˕ˑ ˄ˈˊˏˑˎ˅ː˞ˌ˔˕ˑːˇ˖˛ˋǤ

ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒˓ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˔˃ˌ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚ˈ˔˕˅˖ˡ˕˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˑ˕ˇ˃ˎˋ˔˅ˑˋ ˉˋˊːˋ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʮ ˅ˋˇˈˎ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˋˊʢˍ˓˃ˋː˞ˋ˔ˑ˔ˎˈˊ˃ˏˋ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˔ˈˌ˚˃˔˅ˈˆˑ˓ˑˇːˑˏˆˑ˓ˑˇˈǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˚˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˑ˕˙ˑ˅˔ˍˋ˘ ˔ˎˈˊ˃˘Ǥ ʜ˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˄ˑˎ˟ːˑǤ ʝːˋ ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˢ˕Ǥ ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˚ˈˏ ˑˆˑ˓˚˃Ǧ ˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʛ˞ ˋ ˔˃ˏˋǦ˕ˑ ːˈ ˅˔ˈ ˒ˑˏːˋˏ ˍ˃ˍ ˑˆˑ˓˚˃ˎˋ ˑ˕˙˃ ˋˎˋ ˏ˃˕˟Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˋˎˋ ˑ˕ˏ˃˘ː˖ˎˋ˔˟ǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˋˎˋ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ːˋˇˎˢˍˑˆˑːˈ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˎˑˇˈˉˋ˅˕ˡ˓˟ˏ˃˘ǡ˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑˈ˜ˈː˃˒ˑˇ˘ˑˇˈˍːˈˌˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ˒ˑ˔ˎ˖˛˃Ǧ ːˋˢǤ ʏ ˊ˃ ːˋˏˋ ˔ˈˇ˞ˈ ˆˑˎˑ˅˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒ˑ˕˖˔ˍːˈ˅˛ˋˈ

ˍˋˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˒ˎˈ˚ˋ ːˈ˒ˑˇ˝Ǧ ˈˏː˖ˡˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡːˑ˛˖Ǥʚ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢˉˈː˜ˋː˃ˏˋˋˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˏˋǨ ʗ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˍ ˎˋ˙˖ ˉˈːˑǦ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˖ˉˋˏˍˋ ˋ ˏ˃ːˈ˓˞Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅˃˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋˋː˃ˇˈˉː˞ˏˋǡ˅ˈ˓Ǧ ː˞ˏˋˋ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ː˞ˏˋǤ

ʟ˃ˊˏ˞˛ˎˢˢ ː˃ˇ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ːˈ ˒ˎ˃Ǧ ˚˖˕ǡ ˖ ˎˡ˄ˑˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˞˔ˎˢǦ ˜ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑ Ȅ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˠ˕ˑ ˋˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˓ˑǦ ˇˢ˕˔ˢ˔ˑˏːˈːˋˢ˒ˑ˒ˑ˅ˑˇ˖ˈˆˑ ʜˑˈ˔˕˟ˋˇ˓˖ˆ˃ˢˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǤ ˋ˔˕ˋːːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ Ǽ˔ˋˎ˟ː˞ˈǽ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈːˈ˒ˎ˃˚˖˕Ǥʝːˋː˃˘ˑˇˢ˕ ʔ˔ˎˋ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˠ˕ˑ ˖˄ˈˉˇˈǦ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ːˋˈ ˋ˔˕ˋːː˞ˏǡ ˕ˑǡ ˅˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˒˟ˡ˕ǡ˒˟ˡ˕ˋ˒˟ˡ˕Ǥʗˏ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˈˇˋːǦ ˄ˈ˔˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ˅˞˘ˑˇˋˊ˅˔ˈ˘˒ˑˎˑǦ ˍˋǡ ːˈ ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˔˅ˑˋˏ ˉˈːˋˌǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉǦ ˚˖˅˔˕˅˃ˏǡ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈːː˞ˈ ˚ˋː˞ːˈˊ˃ˏ˞ˍ˃ˎˋ˔˟˅˔ˈ˄ˈǡːˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ˃ˏǤ ˖˘ˑˇˋˎˋ˅ˊ˃˒ˑˋǡˏ˞ˉˈː˜ˋː˞ ʏ ˏ˞ ˅ˈˇ˟ ˎˡˇˋǨ ʢ ː˃˔ ˓˃ˊǦ ˇˑˎˉː˞ˋˏ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢǡ ˖ ː˃˔ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊːˑˆˑȋ˕ˈˏˏ˞ˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ʮ˄˞ːˈ˔˕˃ˎ˃˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ȍ ˋ ˏːˑˆˑ ˔˘ˑˉˈˆˑ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈ ˔ˎˈˊ˞ǡ ːˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋǦ ȋˠ˕ˑˋ˅ˎˈ˚ˈ˕ː˃˔Ȍˋˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˅˃ˎ˃ ˄˞ǡ ˚˕ˑ ˢ ˋ˘ ˅ˋˉ˖ ˋ ːˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːː˃ ˆ˃ˏˏ˃ ˠˏˑ˙ˋˑǦ ˒ˑ˔ˏˈˎ˃˄˞ˑːˋ˘ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌǤ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˅ˊ˃˘ˎˈ˄ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈ ˎ˖˚˛ˈ ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑ˄ˎˋ˚ˈǦ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǡˍ˃ˍ˒ˎ˃ˍ˃ˎˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ːˋˢ ˅ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˅˔˩ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏǡ ː˃Ǧ ʜˑ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˍ˃˔˃Ǧ ˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˈ˕˔ˢ˕ˈ˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡˍˑˆˇ˃ˏ˖ˉǦ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˔ˏˑˎˍː˖˕˟ǡ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˚ˋː˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˄˞˕˟ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋˋ˒ˎ˃˚˖˕˒˟ˢː˞ˏˋ ˉ˃˕˟Ǥ ˔ˎˈˊ˃ˏˋǡ ˛ˏ˞ˆ˃ˢ ːˑ˔ˑˏǡ ˈˎˈ ˅ˑ˓ˑ˚˃ˢˢˊ˞ˍˑˏǤ ʐ˞˕˟ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃˄˞ˎˑːˈˎˈˆˍˑǡːˑ˅ː˃˛ˈ ʙˑːˈ˚ːˑǡˏ˞ǡˉˈː˜ˋː˞ǡ˖˅˃Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˕˓˖ˇːˈˈ ˄˞˕˟ ˉ˃ˈˏ ˅ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˔ˋˎ˖Ǩ ʡˑ˚ːˑ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǤ ʑˈˇ˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˙ˈːˋ˕ ˏ˃ˎˑ ˋˏ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢǤ ʛ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˅ ˉˈː˜ˋːˈ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˋ ːˈˉǦ ˈ˜ˈ ː˃ˇˑ ˔˕˃˕˟ ˋ ˔˖ˏˈ˕˟ ˋˏ ːˑ˔˕˟Ǥ ʛ˞Ǧ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˇ˓˖ˆ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˑ˄Ǧ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˊ˃ˇ˖ˏˍ˃ ʡ˅ˑ˓˙˃Ǥ ʗ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˕˃ˍ ːˈ˔˕ˑˋ˕ː˃ˏ˚˕ˑǦ˕ˑˏˑˇˈ˓ːˋǦ ˜ˈˇ˓ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟Ǥ ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ˊ˅˃ˎˋ˅˃ˢ ː˃ ˘˓˖˒Ǧ ʐˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˌ˅˃ˏǡˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǩ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͻ

ОБРАЗОВАНИЕ

ДЕТСКИЙ САД – ВТОРОЙ ВАШ ДОМ, КАК ТЕПЛО, УЮТНО В НЕМ! ʓˈ˕ˍˋ ˅ ˔˃ˇˋˍˈ ˉˋ˅˖˕, ʖˇˈ˔˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˋ ˒ˑˡ˕, ʖˇˈ˔˟ ˇ˓˖ˊˈˌ ˔ˈ˄ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕, ʜ˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ˔ ːˋˏˋ ˘ˑˇˢ˕. ʑˏˈ˔˕ˈ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˋ ˏˈ˚˕˃ˡ˕, ʜˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˕. ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇ – ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˛ ˇˑˏ, ʙ˃ˍ ˕ˈ˒ˎˑ, ˖ˡ˕ːˑ ˅ ːˈˏ! ʑ˞ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈ, ˇˈ˕ˋ, ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˑ˄˓˞ˌ ˇˑˏ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ! ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ʝˍ˔˃ː˃ ʜˈ˔ˏˋˢː ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅ ʞˈˇ˃ˆˑˆ – ˎˑˆˑ˒ˈˇ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˎˈˆˍˑˏ˖ ˅˘ˑˉˇˈːˋˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˑ˕ ˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˃Ǧ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʑˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˛ˈˏ˖ ˏ˃ˎ˞˛˖ ˋˇ˕ˋ ˅ ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˈ˕ ˕˓˖ˇˑˈˏˍˋˌǡ ˒ˑ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ʬ˕ˑ ˔ˈǦ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˟ˈˊːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋˍ˃ǡ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˑ ˇˑǦ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔˕ˑˌːˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ˍ ˇˈ˕˔ˍˑˏ˖ ˔˃ˇˋˍ˖Ǥ ʑˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕ˈˎˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤʜˑ˚˃˔˕ˑ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˊː˃˕˟ ˎˋ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢǡˇ˃ˉˈ˄ˑˢ˕˔ˢ ˅˃˛ˈˆˑ˓ˈ˄ˈːˍ˃ˋˋˏˈːːˑ˅˞ ˕˃ˍˋ˘˒ˈ˓ˈˏˈːǤDzʏˈ˔ˎˋ˄˖ˇˈ˕ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊː˃˚ˋǦ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˎˈ˕˟ǫdzǡ Dzʏ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˋˉ˃˕˟ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˙ˈ˔˔Ǥ ʝ˕ ʑ˃˔ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈ˕ˋǫdzǡ Dzʏ ˈ˔ˎˋ ˏːˑˆˑˈ˅ˠ˕ˑˌ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ːˈ ˇˑˆˎˢˇˢ˕ǡ ːˈ ˇˑ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ǨdzǤ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˖˅ˈǦ ʙ˃ˍˉˈ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ˠ˕ˋ˔˕˓˃Ǧ ˘ˋǡˍ˃ˍˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˋ˘ ˎˋ˚Ǧ ˔ˈ˄ˢˍ˕˃ˍˑˏ˖˔ˑ˄˞˕ˋˡˋˍ˃ˍ ː˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˋˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟˅˖˔˒ˈǦ ˘˃˘ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥʟˈ˛ˈːˋˈˇˑˎˉːˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏǫ ˄˞˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ʜ˃˛ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˑ˄ˇ˖ˏ˃ːː˞ˏǤ ʠˑˏːˈ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˔˃ˇˋˍ˃ DzŽ™ƒ›• ‘—dz ˔ ˖ˇˑǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏʑ˃ˏ˅ˠ˕ˑˏ˒ˑˏˑǦ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ˋːˈː˃˘ˑˇˢ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˉˈ˕Ǥʑˑ˕ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕ˑˆˑǡ ˇ˃˙ˋˌ ˇˎˢ ʑ˃˔ǡ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˏ˃ˎ˞˛˃  ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˄Ǧ ˔˃ˇˋˎˋːˈ˕ǡ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ˕ˈˏ˔˃Ǧ ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˠ˕˃˒ ˏ˞ˏ˖˔ˎˑˉːˢˡ˕˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ˓ˈ˄ˈːˍ˃ˍˇˈ˕˔ˍˑǦ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˏ˖ ˔˃ˇ˖ǡ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˏ˖ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈ˕˟ ˈˆˑ ȋ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑǦ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ  ˊ˃˕˓˃˕˃Ǧ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˈ ˋˇ˕ˋ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ˏˋȌǤ ʛ˃ˎ˞˛˖ ː˖ˉːˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ʓˈ˕˔ˍˋˌ˔˃ˇǦˠ˕ˑ˒ˈ˓˅ˑˈ˔ˑǦ ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈǡ ˔ ˍˑǦ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǣ ˚˃˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˕ˑ˓˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ˚˕ˑʑ˞ˈˆˑˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˑ˄ːˋˏ˃ˌ˕ˈǡ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ː˃ ˓˖ˍˋǤ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈǦ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚ˈˏ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˋ ˚˃ˈ˕˔ˢ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋˑ˄˜ˈǦ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˅˃Ǥ ʬ˕ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃˕˟ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˃ˉːˑˏ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˡǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˃ ˏˑˆ˖˕ ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟Ǧ ˍ˃ˍ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ˓ˈ˄ˈːˍˑˏˇˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˈ ˖ˏˈːˋˈǡ ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ǡ ˕ˈˏ ˏˈːˈˈ ˄ˑˎˈˊǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ːˈːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˢ˔˟ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇ˖ǡ ˙ˈ˔˔˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋǤ Ǧ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˓˃ˊˎˋ˚˃˕˟ ˔ˋǦ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˒˓ˋ ˕˖˃˙ˋˋˋ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ ˕ˈˏˋ ˓ˈ˄ˈːˍˈ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋ˘ ʑ˃˔ ˒˓ˑǦ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˅ ˕ˈ˘ ˄ˎˈˏǡ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘˔ˇˈ˕˔ˍˋˏ˔˃Ǧ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑˏǤʡ˃ˍˉˈˋˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ˖˔˕ː˞˘ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˒˃˒˃ǡ ːˑ ˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˌ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓ˈǦ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˉˋ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ȋˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˋ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅Ȍ ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˌ˕ˈˏ˃ˎ˞˛˃ːˑǦ ˋ˓˃ˊː˞˘ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ȋ˓ˈǦ ˉˋˏǡ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˅˞ˏˋ  ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊǦ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˋǤ ʖ˃˓˃ːˈˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˏˈːˡȌ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˑ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈǡ ˑ ʔˏ˖ ː˖ˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕Ǧ ˉˋˊːˋ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ːˈˏǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ːˑ ˖˒ˑˏˋː˃ˌ˕ˈ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˓˃˔Ǧ ˔ˈ˄ˢǡ ːˑ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˔ˍ˃ˊ˃˘ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕ˑˍ ˄˞˕˟ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˙ˈːˋ˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˊ˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǡ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑǦ ˇˑˏˑˌǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˖ˆ˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːǦ ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˅ˍ˖˔˞ǡ ːˑ ˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃˕˟ˋ˚˕ˑǦ˕ˑːˑ˅ˑˈǤʬ˕ˑːˈ ˍ˃˔˃ˇˋˍˑˏǨ ʜˈ ˑ˄ˈ˜˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ˑˊǦ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜˑ˅˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˅˓ˈˏˈːˋˇˎˢ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˊ˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ˔˃ˇ˃Ǥ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˋ ˋ˔Ǧ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏǤ ˍ˓ˈːːˈ˅ˈ˓˟˕ˈ˅˖˔˒ˈ˘Ǥ ʑ˔ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕ˈ˔ːˑˆˑ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˇˑˏ˃ ˕ˈǦ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˋ ː˃˙ˈˎˈːːˑ˔˕˟ ː˃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˒ˎ˖ˡˋ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˅ˑ˔˒ˋǦ ʑˈˇ˟ˍˑˆˇ˃˓ˈ˄ˈːˑˍ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˅ Dzˍˑˏ˃ːˇˈdz ˍ˔ˈ˄ˈ˅ːˋˏ˃ːˋˈˋˊ˃˄ˑ˕˖˅˔ˈǦ

ʑ

ˏ˟ˈǡˑː˖˅ˈ˓ˈːːˈˌˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋˎˡˇ˟ˏˋǤ ʞˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ ˔˃ˇˋˍ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ ˋˎˋˎˡ˄ˑˌ˒˓ˈˇˏˈ˕ˍ˃ˍˑˌˑː ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ʑ ˇ˃ːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˋˎˋ ˅ˈ˜˟ǡ  ˅ˊˢ˕˃ˢ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇˈ ˚˃˔˕ˋ˚ˍˑˌ ˈˆˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑˏˋ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˋ ˔ ˓ˈ˄˩ːǦ ˍˑˏ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈː˞ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˅˃˛ˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʑ˃ˉːˑ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒˓ˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˓ˋˇ˩˕ˈ ˅ ˔˃ˇˋˍǡ ˏ˃ˏ˃˖ˌˇˈ˕ǡ˃ˑː˒ˑˌˇˈ˕ˍˇˈ˕Ǧ ˍ˃ˏȂˠ˕ˑ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˍ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˎ˃˚ˈ˕ ˒˓ˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃Ǧ ːˋˋ ˋ ˘˅˃˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˏ˃ˏ˖ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈǡːˈˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ˌ˕ˈ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˈǤʙ˃ˍˏˑˉːˑ˄˞˔˕˓ˈˈ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˡǤ ʜˈ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˋ ːˈ ˔ˡ˔ˡˍ˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˔ ːˋˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖Ǧ ˄ˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ːˑ˅˞ˏ ː˃˒ˎ˞Ǧ ˅ˑˏ˔ˎ˩ˊˋˍ˃˒˓ˋˊˑ˅Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ˚ˈˏ ˅˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞Ǥ ʏˇ˃˒˕˃˙ˋˑːː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏˑǦ ˉˈ˕ˇˎˋ˕˟˔ˢːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅Ǥʓˎˢˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ ˒˓ˋ ˅ˋˇˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔ˎ˩ˊǡ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢː˃ˆˎ˃ˊˍ˃˘ʑ˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤʞ˓ˑˌˇˈ˕ ˚˖˕˟ Ǧ ˚˖˕˟  ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˏ˃ˎ˞˛ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˋǡ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˏ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˅ ˔˃ˇˋˍˈǡ ˄˖ˇˈ˕˔˒ˑˍˑˌːˑˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˌː˃˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʕˈˎ˃ˈˏ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃Ǩ ʤˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑˆˑː˃˔˕˓ˑˢǨʗ˔ˍ˓ˈːǦ ːˈ˅ˈ˓ˋˏǡ˚˕ˑ˖ʑ˃˔˅˔ˈ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˔ˢǨ ʗˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ˔˃ˇˋǦ ˍ˃DzŽ™ƒ›•‘—dz˅˔ˈˆˇ˃ˆˑ˕ˑ˅˅ ˠ˕ˑˏʑ˃ˏ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ

ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˖ˊː˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˎˑˆˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ “Always You” ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˓˖˄˓ˋˍˋ ʝˍ˔˃ːˈ ʜˈ˔ˏˋˢː ˒ˑ ˕ˈˎ. (916) 412 – 9998 LIC#343618493


ͳͲ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ВАША УЛЫБКА

ǕǙǜǘǍǚǟǍǣǕǬǔǠǎǛǏ

Ǒǒǚǩ

ǔǍǛǑǕǚ ОПЕРАЦИИ

ВИДЫ ИМПЛАНТОВ

ПРОВОДЯТСЯ В ХИРУРГИЧЕСКОМ ОФИСЕ ЦЕНТРЕ, ГОСПИТАЛЕ

И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Новинка! Теперь

компьютерн томограммаая у нас в офис е!

КОНСУЛЬТАЦИИ И ЛЕЧЕНИЕ П О Н А П РА В Л Е Н И Я М : ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ (ПОДСАДКА КОСТИ И СИНУСЛИФТИНГ)

УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ (СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ЗУБЫ МУДРОСТИ)

ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ ВНУТРИВЕННЫЙ И ОБЩИЙ НАРКОЗ КОРРЕКЦИЯ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫХ ДЕФОРМАЦИЙ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ЛИЦА (BOTOX, JUVIDERM)

FREE

NT IMPLA ION LTAT CONSU

ǍǘǒǗǞǍǚǑǝǍǚǟǕǜǛǏ''6 ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГ

_ZZZJDOOHULDRPVFRP      _ ZZZ 911 Reserve Drive, A Suite 150, Roseville, CA 95678

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˑ ˒˓ˑ˕ˈˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˊ˖˄ˑ˅, ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˊː˃ˡ˕, ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˏˈ˕ˑˇ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋ ˅ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋˋ. ʝː ˇ˃˅ːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟, ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟.

ʛ

ˈ˕ˑˇ ˇˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˋˏǦ ˒ˎ˃ː˕ˑˎˑˆˋˋ ˑ˒˓˃˅Ǧ ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˈ˄ˢː˃ͳͲͲΨǤ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˋˊ ː˃˔ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ˋˇˑ˅ǡ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˘ˑˉˋˈǡ ˈ˔˕˟ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʗ ˒˓ˈǦ ˉˇˈǡ˚ˈˏˋˇ˕ˋˍ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˈ˓ˑǦ ˒˓ˋˢ˕ˋˋǤ ʛ˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˏˋːˋǦˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˔˕ˑˏ˃˕ˑǦ ˎˑˆˑˏǡ ˚ˈˎˡ˔˕ːˑǦˎˋ˙ˈ˅˞ˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʏːǦ ˕ˋ˒ˑ˅˞ˏǤ ʗ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˑː ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇ˃˘ ˊ˖˄ː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅ ˋ ˑ˄ ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǤ Ǽʜ˃˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟ː˃ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ˞ ˊ˖˄ː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ːǦ ˕ˑ˅ǣ ˍˑ˓ːˈ˅ˋˇː˞ˈǡ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ːˑ˚ː˞ˈǡ ˠːˇˑˇˑː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˔˖˄˒ˈ˓ˋˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˅ː˖˕˓ˋǦ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈǡˑ˓˕ˑˇˑː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˋˎˋˏˋːˋǦˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ǡ˃˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ˅ˋˇ˞ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˊ˖˄ː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˋˎˋ ˇˋǦ ˊ˃ˌː˖Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓ːˈ˅ˋˇː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˖˄ːˑˌ ˍˑ˓ˈː˟Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˈˆˑ ˋˊǦ ˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˋˊ ˕ˋ˕˃ː˃Ǥ ʓˎˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˋˏǦ ˒ˎ˃ː˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˍˑ˔˕ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋˍ˃Ǥ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋːˑ˚Ǧ ː˞˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˑːˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˢ˕ˍ˃ˍ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ːˈ˓ˑ˅Ǧ ːˑˌ˗ˑ˓ˏ˞˔ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢˏˋǤʔˈ ˅ˉˋ˅ˎˢˡ˕ ˅ ˍˑ˔˕ː˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ ˚ˈˎˡ˔˕ˋǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃ ˈˈ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˍˑ˓ˑːˍ˖Ǥʓˎˢ˕ˑˆˑ˚˕ˑ˄˞ˠ˕ˑ˕ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓˃ˊ˓ˈˊ ˇˈ˔ː˞ǡ ˅ˉˋǦ ˅ˋ˕˟˅ˍˑ˔˕˟˒ˎ˃˔˕ˋː˖Ǥʜˈˎ˟Ǧ ˊˢːˈˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ˚˕ˑˊ˃ˉˋ˅ˎˈǦ ːˋˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˖ ˍˑ˓ːˈ˅ˋˇǦ ːˑˆˑǡ ˋ ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˍˑ˓ˑːˍ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ːˈˎ˟ˊˢǤʦ˃˜ˈ˅˔ˈǦ ˆˑ ˍ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˋˏ˒ˎ˃ːǦ ˕˃˙ˋˋ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕˃˔ˎˋ˛ˍˑˏ˖ˊˍ˃ˢˍˑ˔˕˟ ˇˎˢˍˑ˓ːˈ˅ˋˇːˑˆˑˋˏ˒ˎ˃ː˕˃Ǥ

ʡ˃ˍˉˈ ː˃˖ˍˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˋ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˊ˖˄ː˞ˈ ˋˏǦ ˒ˎ˃ː˕˞Ǥ ʢˉˈ ˋˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡ ˒ˑˎˑ˔˕˟ ˓˕˃Ǥʡ˃ˍˋˈˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ ˖ˊˍˑ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˗ˋˍ˔˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˈǦ ˊˑ˅Ǥ

ʜ˖ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˑ˓˕ˑˇˑː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˏˋǡ ˑ ˚ˈˏ ː˖ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʗ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑːˋː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ː˃˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˖˔ˋ˔˕ˈˏ˞˄˓ˈˍˈ˕ˑ˅ǡ˅ˑ˅˓ˈǦ ˏˢ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˋˍ˖˔˃ ˋ ˊ˖˄ˑ˅ǽ Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˋːˑˆˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ʏː˕ˋ˒ˑ˅Ǥ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓ˢˇˑˏ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ʑˑ˕ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ ˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˒˃˙ˋˈː˕ ˑ˕ˍ˃Ǧ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˒˃˙ˋˈː˕˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˞˅˃ˈ˕ˑ˕ˍˑ˔˕ːˑˌ˒ˎ˃˔˕ˋˍˋǤ ˒ˑ˘ˑˇˑˏ ˍ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˖Ǥ ʓˈǦ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑǦ ˕˃ˎˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˖ ˆˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˄˃ˊ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑǦ ˋˏ˒ˎ˃ː˕Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˎˑˆˋˋʑ˃ˏˇˑˎˉˈːˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˌ ˅ˋˇ ˇˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ǡ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˅˃˛ˋ˘˃ː˃ˎˋˊ˃˘ˋˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˔ˍˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˌ ˅˓˃˚˃Ǧ ːˋˋǤ ˏˋǤ ʠ˖˄˒ˈ˓ˋˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˖˄ː˞ˈ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒ˑˇː˃ˇǦ ˍˑ˔˕ː˞ˏˋǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇː˃ˇˍˑ˔˕ːˋ˙˖Ǧ˕ˍ˃ː˟ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˡ ˍˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˞ˌ ˅ˋˇ ˊ˖˄ːˑˌ ˋˏǦ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢǤ ʝː ˑ˚ˈː˟ ˕˓˖ˇˈː ˋ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ˈː ˋ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˈˏ˖ ˍˑˆˑˑ˚ˈː˟˕ˑːˍ˃ˢ˚ˈˎˡ˔˕ː˃ˢ ˍˑ˔˕˟ǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˍˑ˔˕ː˃ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑ ˕ˈˏ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˃ˏːˈ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˃Ǥ

ʗ˓ˋː˃ ʤ˃˓ˎ˃ˏˑ˅˃

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery Galleria Medical SPA 911 Reserve Drive, Suite #150 Roseville, CA 95678 Drantipov.com Phone: 916-783-2110 Fax: 916-783-2111


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͳͳ

МЫСЛИ ВСЛУХ

ТЫ ПАРЕНЬ - НЕ ГЕРОЙ!

ʛ˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˈˏ, ː˃˔ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕. ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈˆˇ˃. ʜˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇːˈˏ ˔ˈ˕ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ ˕ˢˉˈˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ. ʔ˔ˎˋ ˔ ˉˈː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ˏˈːˈˈ ˢ˔ːˑ —ˏ˞ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˋ ˔ˑˏːˈːˋˌ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ, ˕ˑ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˅ ˙ˈˎˑˏ ˇˈˎ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕. ʞˑˊˋ˙ˋˢ - ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒˃˓ˈː˟, — ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏːˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅ˈˊˈ˕, ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ ˍ˓ˈˇˑ. ʦ˕ˑ ˉ, ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ, ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒˃˓ːˋ ˒ˑ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑˇˋːˑˍˋ

ʙ

˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˢ ˔ˎ˞˛˖ ˑ˕ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˒˃˓ːˈˌǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˇˈǦ ˅˖˛ˍˋǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋǦ ˈˏ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˗˓˃ˊ˞ ˋˊ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃Ȅˢ˒ˑˍ˃ːˈ˔˕ˑˡː˃ ːˑˆ˃˘ǡ˖ˏˈːˢːˈ˕˒˓ˋˎˋ˚ːˑˌ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ˋ˅˔ˈ˅˕˃ˍˑˏˇ˖˘ˈǤ ʛːˈ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˃Ǧ ˍˑˌˏˑˏˈː˕˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˃ ˚˕ˑ ˕˞ǡ ˕˃ˍˑˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˔˕ˑˢǦ ˜ˋˌ ː˃ ːˑˆ˃˘ ˏˑˉˈ˛˟ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕˟ǫʡ˞˖ˏˈːǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈːǡ ˘˃˓ˋˊˏ˃˕ˋ˚ˈːǡ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊˈːǡ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈːǫ ʝ˕ˎˋ˚ːˑǡ˃ˍ˃ˍ˕˞ˠ˕ˑˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˛˟ǫ ʛˑˉˈ˕ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˃˒˓ˋˑ˓ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˕˞˕˃ˍˑˌǡˍ˃ˍˋˏ˔ˈ˄ˢ˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˛˟ǫ «ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒˃˓ˈː˟» Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ ˢ˓ˎ˞ˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˆˑ˓ˇˑ˘ˑˇˋ˕˟ˋ˔ˈ˕ˑ˅˃˕˟ǡ˚˕ˑ ˅˃˔ ˕˃ˍˑˆˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˙ˈːˋ˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ː˃˚ˋǦ ː˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˃˓ˆ˖Ǧ ˏˈː˕˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˡˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˃ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍǣ Ǽʜ˖˖˖ǡ ˢ ːˈ ˉ˃ˇː˞ˌǡ ˊˎˑˌǡ ˉˈ˔˕ˑˍˋˌǡ ˆ˖ˎˢ˜ˋˌǡ˓ˈ˅ːˋ˅˞ˌǤǤǤǽʛˑˉˈ˕

ˋ ˉˈ˔˕ˍˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢȄˠ˕ˑ˒ˈ˓ˈǦ ˚ˋ˔ˎˋ˕˟˔˒ˋ˔ˑˍːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘˖˕ˈ˄ˢːˈ˕ǡ˕ˑː˃ˌ˕ˋ ˇˑ˔˕ˑˌː˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˑˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˓ˈˍˎ˃ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˔ˈ˄ˢˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ˚˕ˑˋ˘ ˈˇˑˌ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˕˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˏˑˇˈˎ˟ˈ˓Ǧˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˄ˈ˜˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˈ ːˈ ˒ˑ˓˅ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ˒ˈ˓˅ˑˌ˔˕ˋ˓ˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˔ˍ˃ːˇˋ˓˖ˡ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˎˡ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ  ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˏ˃Ǧ ˘ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˑ˄ˋˇ˖ǡ ːˈˉˈˎˋ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǤʛ˞ ˅ˎˡ˄ˎˢˈˏ˔ˢ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ˒ˑˏˑˆˎˋˏ˖ˉ˚ˋːˈ˔˕˃˕˟ǡ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ː˞ˏǤ ʏ ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅ ʝˇˈ˔˔ˈ Ȅ ʹ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˓˃ˊːˋǦ ˙˞Ǥ ʟ˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ˋ˔ˏˑ˕ˋ˅ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ Ȅ ˔ˏˑˉˈ˕ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˓ˢˇˑˏ˔ːˋˏǤʝ˛ˋ˄Ǧ ˍ˃ˏːˑˆˋ˘˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ

˓ˑˌ˅ː˃˒˓˃˔ː˞˘ˋˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˋˎˎˡˊˑ˓ː˞˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ˘ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʖ˃˒ˑˏːˋǦ ˕ˈ ˓˃ˊ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞ˉˋˏ˃ˈ˕ˈ ˎˋˏˑː ˅ ː˃ˇˈǦ ˉˇˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˕ˑ ˅˃˛ˋ ˖˔ˋˎˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˒˓˃˔ː˞ˏˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˎˋ˄ˑ ˔ˏˋ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˍˋ˔ˎ˞ˏ ˎˋˏˑːǦ ː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˎˋ˄ˑ ːˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˒ˑ˒˖˔˕˖ ˅˓ˈˏˢǤ ʚˡˇˋ ˏˈːˢǦ ˡ˕˔ˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ˅˞ˊ˃ˇ˃ˎˋ˔˟˙ˈˎ˟ˡ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ǡ˕ˑ˕ˑˆˇ˃ˠ˕ˑːˈˎˡ˄ˑ˅˟ǡ˃ ˈ˔ˎˋ˚˕ˑǦ˕ˑˋˏˑˉːˑː˃ˊ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˅˃˛˖ ˕ˢˆ˖ ˍ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˡˋː˓˃˅ˑ˖Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˎˈˍ˙ˋˢˏǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡˍ˕ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔˃ˏ˞Ǧ ˏˋ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǫ ʬ˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ ˔ˈ˄ˢˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋˋˉˈː˜ˋǦ ː˞ǡ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ˔ˈ˄ˢːˈˑ˕˓˃ˊǦ ˋˏ˞ˏˋǤ ʛːˈ ˕˃ˍˑˌ ˄˞˕˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡː˃ˇˈˡ˔˟˅˃ˏ˕ˑˉˈǣȌ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ˔ˑ˄ˑˌǦˠ˕ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ˌ ˕˓˖ˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˅˃ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˊ˃Ǧ ˇ˖ˏ˃ːː˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚ˈ˕ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǼ˅˃˛˖ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ǽǨ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃


ͳʹ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

В ПОИСКАХ ИСТИНЫ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ 11 ˋˡːˢ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ʧˈ˓ˋ˗ ʓˈ˒˃˓˕ˏˈː˕ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑˇ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏ, ː˃˙ˈˎˈːː˖ˡ ː˃ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈːˋˈ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ. ʝ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ: ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋ˙˞ ʧˈ˓ˋ˗ ʓˈ˒˃˓˕ˏˈː˕˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ˒ˑˇ˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˏ˃˛ˋː˃ˏ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˑˍ. ʝˇːˋˏ ˋˊ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˄˞ˎ ˒˃˔˕ˑ˓ ʗ˅˃ː ʝ˔ˈˎ˟˔ˍˋˌ

ʠ

ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˔ ˒˃˔˕ˑ˓ˑˏ ʗ˅˃ːˑˏ ʝ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˋˏ˔ˈˌ˚˃˔˖˅˔ˈ˘ː˃˖˔˕˃˘ Ǧ ːˈˊ˃ˏˈˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ʠʛʗǡ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ˑˆ˓ˑˏːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˅ˑːˍˑ˅ˋ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌˑ˕˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ƒ…”ƒ‡–‘ ‘—–› Š‡”‹ˆˆǯ• ‡’ƒ”–‡–Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ː˃ˏʠˈ˓ˉ˃ː˕‹•ƒǤ‘™ƒȂ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ʧˈ˓ˋ˗˃ʠ˃ˍ˓˃Ǧ ˏˈː˕ˑ…‘–– ‘‡•

1. 24 ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃, ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓ˈˌˇ˃ ˋ ˒ˑˌˏ˃ːː˞ˈ ˒˓ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘, ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˔˕˃˕˟ˢˏ. ʙ˃ˍ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ? ʛ˞ ːˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈˏǡ ˋ ːˈ ˇˈǦ ˎ˃ˎˋˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǡ˚˕ˑ˅˔ˈʹͶ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ̶˒˓ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ̶ ʑˑ˔ˈˏ˟ ȋͺȌ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˔˕˃˕˟ˋ ͸ͷ͵Ǥʹʹ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˍˑˇˈˍ˔˃ǣ̶˒˓˃ˊˇːˑ˛˃˕˃ːˋˈȏ˕ǤˈǤ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄ˈˊ ˅ˋˇˋˏ˞˘ː˃˕ˑ˒˓ˋ˚ˋːǦ˒˓ˋˏǤ ˓ˈˇǤȐ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌǤ̶ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǡ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˕˓ˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǣ ˃Ȍ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˎ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˄Ȍ ˍˑˆˇ˃ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˎ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍˑːǦ ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ː˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˕˃ˏǡ ˋ ˅Ȍ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ˎ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ˅˃ˢ˔˟ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ȋͳ͸Ȍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˔˕˃˕˟ˋ ͸Ͷ͹ ȋ˄Ȍ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ʢˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˍˑǦ ˇˈˍ˔˃ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡǡ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˒ˑˎˑǦ ˅ˑˌ˃ˍ˕˅ˑ˄ˏˈːː˃ˇˈː˟ˆˋˋˎˋ ˋːˑˈ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈȋ˕ˑˈ˔˕˟ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˑ˅˃˓˞ ˋˎˋ ˖˔ˎ˖ˆˋȌǤ ʑ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˊ˃ˍˑː˃˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍ˖ǡ ˍˎˋǦ ˈː˕˃ ȋˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ̶ˇˉˑːˑˏ̶Ȍ ˋˎˋ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋǦ ˍ˃ ȋˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ̶’‹’̶ǡ ˕ǤˈǤ ̶˔˖˕ˈːˈ˓ˑˏ̶Ȍǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˑ˄ˏˈː ˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˈːːˑˆˑ˕ˑ˅˃˓˃ː˃˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ˖˔ˎ˖ˆˋǡˇ˃ˉˈ˅˔ˈˆˑˎˋ˛˟˅ ˖˔˕ːˑˌ˗ˑ˓ˏˈǤ 2.ʗ˅˃ː ʝ˔ˈˎ˟˔ˍˋˌ, ˑˇˋː ˋˊ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘, ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋːˈ. ʤˑ˕ˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ, ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˚ˋ˔ˎˢˡ˕ ˈˆˑ ˍ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ. ʜˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˕˃ˍˋˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˞? ʙ˃ˍ ˅˃ˏǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡː˃˛˃˔˖ˇˈ˄ː˃ˢ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ˉ˃ˎˑ˄˞ǡˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋǦ ˈ˔ˢˍ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒˓˃˅ːˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤʙ˃ˉˇ˞ˌǡˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˋˏˈˈ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ːˈ˅ˋːˑ˅ː˞ˏǡ

˒ˑˍ˃ˈˆˑ˅ˋː˃ːˈ˄˖ˇˈ˕ˇˑˍ˃ˊ˃Ǧ ː˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˏǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˅˞˛ˈ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˈǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˅˞ːˈǦ ˔ˈːː˞ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ʠʛʗ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˋˎˋ ˃˓ˈ˔˕˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ˅ːˈː˃˛ˈˆˑˍˑː˕˓ˑˎˢǤ 3.ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ːˈˊ˃ˍˑːː˃. ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ, ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˕ˈ˘, ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ, ːˈˉˈˎˋ ˕ˈ˘, ˍ˕ˑ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ? ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˈǡ ˇ˃ːːˑˌ ˅ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ˈ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ˏˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍ˃ǡ ˍˎˋˈː˕ ˋ Ȁ ˋˎˋ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍǤ ʢ˔ˋˎˋˢ ˒˓˃˅ˑǦ ˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˅ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˉ˃ˎˑ˄˃ˏˋǤ ʤˑ˕ˢ ˙ˈˎ˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˏˑˆˎˋ ˋ ːˈ ˄˞˕˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Dz˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːː˞ˈdz ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǡ˕˓ˑˈ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞˘˒ˑ ˘ˑˇ˖ˠ˕ˑˌˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǦˠ˕ˑˉˈːǦ ˜ˋː˞ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˋǦ ˕˖˙ˋˈˌǤ ʑ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡ ̶ˇˉˑː̶ ȏˍˎˋˈː˕ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˖˔ˎ˖Ǧ ˆˑˌ Ǧ ˒˓ˋˏǤ ˓ˈˇǤȐ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏˑˈ ˇˈˢːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˊ˃ˍˑːː˞ˏǡ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˔˃ˏˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍˑˌ ˋ ˔˖˕ˈːˈ˓ˑˏǤ ʝːˋ˅˔ˈː˃˓˖˛˃ˡ˕ˊ˃ˍˑːǤʑ˃ˉǦ ː˃˄ˑ˓˟˄˃˔˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˈˌ˅˔ˈ˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ˚˃˔˕ˑˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǣ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉ˃ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ǡ ˑ˓˖Ǧ ˉˋˢǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ˒ˑ˓ˢˇˑˍ˅ˇˈˎˑ˅˞˘ˋ ˉˋˎ˞˘˓˃ˌˑː˃˘ǡˆˇˈˇˈ˕ˋˏˑˆ˖˕ ˅ˋˇˈ˕˟˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǤ 4. ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˈ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˌ˕ˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ, ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑˇ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏ, ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˍˎˋˈː˕˖ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆˑˌ? ʜˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˋˎˋ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˏˈˉˇ˖ ˕˃ˌː˞ˏ ˃ˆˈː˕ˑˏˋˍˎˋˈː˕ˑˏǤʑʢˆˑˎˑ˅Ǧ ːˑˏ ˍˑˇˈˍ˔ˈ ˢ˔ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˄ˏˈːˈ ˇˈːˈˉː˞˘˔˓ˈˇ˔˕˅ǡˋˎˋˇ˓˖ˆˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ǡ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˃ˍ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕˃ ̶˔ˇˈˎˍ˃̶ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈː˃ǡ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˑǤʛ˞ːˈ˖˚˃˔˕˅˖ˈˏ˅ ˒˓ˋː˖ˉˇˈːˋˋˋːˈ˅˞ː˖ˉˇ˃ˈˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢǢ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˇˑ˄˓ˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡˊ˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˑːˋ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˋ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈː˞ ˑ˄˅ˋːˈǦ ːˋˢǤ 5.ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˓ˈˌˇ˞? ʡ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔˒ˈ˙ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˉ˃ˎˑ˄Ǥ ʝːˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˅ ˕ˈ˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˎ˖˚ˈːˑ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˉ˃ˎˑ˄ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ

6.ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃, ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈ, ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˒˓ˋ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ: ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃ˈ˘˃ˎ ː˃ ˒˃˓ˍˑ˅ˍ˖ ˋ ːˈˊː˃ˍˑˏ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˖˚˃˕˟ ˅ ˈˆˑ ˑˍːˑ. ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋ ˚ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟? ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˇ˃ːːˑˆˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˒ˎ˞Ǧ ˅˚˃˕ˑˌ Ǧ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖˚˕ˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ǡˍ˃ˍ˅˓ˈˏˢ˔˖˕ˑˍǡˏˈ˔˕ˑ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈ ȋ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˔˕ˑˢːˍ˃Ȍ ˋ˕ǤˇǤʔ˔ˎˋʑ˞ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈˠ˕ˑ˕˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˢ ˓ˈˌˇǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːː˞ˌ˅˕ˑ˕˅ˈ˚ˈ˓ȏͳͳˋˡːˢ Ǧ˒˓ˋˏǤ˓ˈˇǤȐǡˏˑˆ˖ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ǡ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ː˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ʑ˞ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈǦ ˕ˈ ˋ ˑ ˚ˈˏ ʑ˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕Ǥ ʙˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ˔ˎ˖˚˃ˌ˔˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˆǦː˃ ʗ˅˃ː˃ ʝ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ːˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˌ ˅ ʑ˃˛ˈˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡˋ˄˞ˎˊ˃ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˕˚ˈ˕ˑˏ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ː˃ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞˘ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢ˘ǡ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː ˅ ˑ˗ˋ˔ ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓˃˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˢˇˈˎ˃Ǥ 7. ʒˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˆ˓˃ː˟ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ, ˅ˋːˑ˅ˈː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˎˋ ːˈ˕? ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˎˈˆˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ — ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˑː ˖ˉˈ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ? ʟ˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˑˏ ̶˅ˋːˑ˅ˈː̶ˋ̶ːˈ˅ˋːˑ˅ˈː̶ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǤ ʮ ˄˞ ː˃˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˃˛ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˍ ːˋˏ ˇˎˢ ˈˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔Ǧ ˔ˏˑ˕˓ˈːˋˢǤ 8. ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏˑˉːˑ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ? ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ˑˆ˓˃ˇˋ˕˟˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˢ ˅ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˡǤʞˑ˅˕ˑ˓ˡǡ˚˕ˑʑ˞ǡ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ːˈ ˄˞ˎˋ ˇˑˎˉː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˑˊː˃ˍˑˏˎˈː˞ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˗˃ˍ˕˃ˏˋˠ˕ˑˆˑˇˈˎ˃Ǥʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˠ˕ˑǡ˔˃ˏ˞ˏ˒˓ˑ˔˕˞ˏ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ːˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟˅˒ˑˎˑ˅ˑˌ˃ˍ˕˅ˑ˄ˏˈːː˃ ˇˈː˟ˆˋˋˎˋˋːˑˈ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˋˈǤ ʠˈ˓ˉ˃ː˕ ʚˋˊ˃ ʟ. ʐˑ˖ˏ˃ː ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˛ˈ˓ˋ˗˃ ʧˈ˓ˋ˗˔ˍˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ʝ˕ˇˈˎ ʠʛʗ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡ, ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏˈˇˋ˃-ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˠ˕˖ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˒ˑˇːˢ˕ˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃, ˔ˑˊˇ˃˅ ˔ˈː˔˃˙ˋˡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇˑ˅ˑˇˑ˅, ˃ ːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅. ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢ, ˚˕ˑ ˚ˎˈː˞ ː˃˛ˈˌ ˑ˄˜ˋː˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˆˎ˖˄ˉˈ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˋˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˌ, ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ˄˞ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˍˑˆˑ-˕ˑ ˍ˃ˏˈː˟ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˞˅ˑˇ˞, ˍ˃ˍ ˄˞˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏ ˋ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˈˑ˔˅ˈˇˑˏˎˈːːˑ˔˕ˋ.

ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͳ͵

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ПОЭЗИЯ

www.Blagovest.org

ДОМ ХЛЕБА

КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ ЦЕРКВИ «ДОМ ХЛЕБА»

ГОСПОДИ Когда не хочется молиться, перед Тобой склонясь, Когда в обиде я забылся, к стене оборотясь. Когда вдруг липкой тьмы забвенье, окутав разум мой,

МИССИЯ ПО ЕВАНГЕЛИЗАЦИИ

Души остывшей откровенье, не выдавить слезой!

РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ЕВРОПЕ

Когда стекая краски жизни сливаются о одну, И на большом, большом канвасе рисую черноту. Когда квадраты все неровны, иль порваны холсты, И на уме лишь песнь вороны – хозяйки пустоты. Когда сижу как филин старый, на крыше в темноте, Несменный сторож всех пожарищ, в заброшенной избе, Когда крутые повороты и гололёд в душе, И позабыв про все запреты - по встречной полосе, Несёт меня моё сознанье, моих ошибок боль. И где найти мне дарованье сыграть другую роль. И в оправданье обвиненья, когда звучат слова, И справедливости мгновенья – «Святая простота». Теперь прошу, когда я хворост, вдруг поднесу к огню, Ты оттащи меня за ворот, не допусти беду. Наверно хватит! Так уж вышло, что всех моих «когда», Пересчитать уж страшно сложно, и в общем некогда. Поэтому прошу как Друга, не грозного Судью, Когда совем мне станет туго - не дай гореть в аду! И справедливость воздаянья, пусть будет не на мне, За грешных мыслей отчаянья гнездившихся в уме. Закрой, чтоб демонам не в радость Была моя беда, Но чтоб победы была сладость, И торжество добра! Виктор Якущенко

ʢ˚ˈːˋˍˋ ʗˋ˔˖˔˃ ˒ˑˊː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ, ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˊ˃ ʜˋˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ʔˆˑ ʠˎˑ˅ˑ. ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ʑˑˊːˈ˔ˈːˋˢ ʗˋ˔˖˔ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ: «ʗ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˏːˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʗ˖ˇˈˈ ˋ ʠ˃ˏ˃˓ˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˑ ˍ˓˃ˢ ʖˈˏˎˋ». ʑ ˠ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ, ʓ˖˘ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ʗˋ˔˖˔˃ ːˈ˔˕ˋ ʔˆˑ ʠˎˑ˅ˑ ʐˎ˃ˆˑˌ ʑˈ˔˕ˋ ˋ ʔˆˑ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˅ˑ ˅˔ˈ ˖ˆˑˎˍˋ ʖˈˏˎˋ

ʛ

ːˈ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅˞˘Ȅʠˈ˓ˆˈǦ ˈˏǡʑˈ˓ˑˌˋˋ˘˔˞ːˑˏʑˎ˃ˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˋːˢˎˋˠ˕ˑ˕˒˓ˋˊ˞˅ ʗˋ˔˖˔˃ Ȅ ːˈ˔˕ˋ ʔˆˑ ʐˎ˃ˆ˖ˡ ʑˈ˔˕˟ˋ˓ˈ˛ˋˎˋˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ˅ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˔ˍ˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ˇ˃Ǧ ˎˈˍ˖ˡ ʗ˕˃ˎˋˡ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ˆˇˈː˃˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˡ˕ ˔ˑ˕ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ˕˖ˇ˃ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˋ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˔˒ˑˇ˅ˋˆˎˑˈˆˑˋˈˆˑ˔ˈˏ˟ˡˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕˖ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓Ǧ ˔ˍ˖ˡ˒ˑˈˊˇˍ˖ǡˢ˓ˈ˛ˋˎ˃˖ˊː˃˕˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˖ʠˈ˓ˆˈˢǤ

ʠˈ˓ˆˈˌ, ˃ ˔ ˚ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ʑ˃˛ ˒˖˕˟ ˍ ʐˑˆ˖? ʑ˔ˈː˃˚˃ˎˑ˔˟˔˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˏ˞ ˔ ˉˈːˑˌ ˔˃ˏˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˉˋˎˋ ˄ˈˊ ʐˑˆ˃ ˋ ˄˞ˎˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋːˈ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˏˋǤʡ˃ˍ˔ˎˑˉˋǦ ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑʐˑˆ˔ˑˊˇ˃ˎ˕˃ˍˋˈˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˅ː˃˛ˈˌˉˋˊːˋǡ ˒ˑ˔˕ˈ˚ˈːˋˡˍˑ˕ˑ˓˞˘ˏ˞ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˖ˊː˃ˎˋǤʜˈˊː˃ˢ˙ˈ˓ˍǦ ˅ˋǡ ːˈ ˊː˃ˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋ˘ Ȅ ʐˑˆ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ ː˃˔ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˋˎˋ ˋˊ˖˚˃˕˟ ʐˋ˄ˎˋˡ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˏ˞ˋ˒˓ˋ˛ˎˋˍʐˑˆ˖Ǥʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˇˎˋːː˃ˢǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˏ˞ ˒ˑˈ˘˃ˎˋ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ ˔ˈˎ˃ˏ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǡ

ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕, ˚˕ˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ «ʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃» ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ NASA, ˋː˃˚ˈ ˚ˈˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕, ˚˕ˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ː˃ ˙ˈˎ˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ːˈ ˕ˑ ˅ ˑ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˡ, ːˈ ˕ˑ ˅ ˏˈˉˆ˃ˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟?

ʦ

˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˕˃ˏ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˅ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽ ˄˞ˎ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈː ː˃˛ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ȋˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑǡ˒ˑˇ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏȌǤ

ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ʐˑˆˈǤ ʡˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˅ˈ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˑˢ ˉˈː˃ ʑˈ˓˃ǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˚˖ˇˑǤ ʝː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˋ˔˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ Ǧʮ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔˅ˑˈˆˑ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˈˎ˃ˎ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˈˎ˃Ǥ ʠ ˠ˕ˋˏˋ ː˃ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˈ˔ːˢˏˋˏ˞ˋˈˊˇˋˎˋǤ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ˡǡ ˃ ˑː ːˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎ ʙ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ˔ˢ ˅˃˛ ː˃ ˏˈːˢ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǨ ˒˖˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˅ ʏˏˈ- Ǧ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ː˃˛ ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍǤ Ǧ ʠ˞ː ˒ˑˊˇˑ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎǦ ˓ˋˍ˖? ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˔ˢ ˍ ˋˆ˓˃ˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ ˒ˑ ːˈˆˑǤ ʏ ˆˇˈ ˉˈ ˔ˎˈˊ˞ ˋ ˏˑˎ˟Ǧ ː˃˚˃ˎ˖ ˕˃ˍˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˄˞ǣǼʞ˃˒˃ǡˊ˃˄ˈ˓ˋˏˈːˢˑ˕˔ˡǦ ˚˕ˑ ˕˖˕ ːˈˍˑˏ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ˓˃˔Ǧ ˇ˃ǽǤ ʑˋˇˋˏˑǡ ˈˏ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ʗ˔ˍ˃ˎˋ ˅ː˃˚˃ˎˈ ʝːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˌ˕ˋǡ ːˑ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑ ˎˈ˕ːˋˏˎ˃ˆˈ˓ˈˏǼʞˑˎˈ˕ǽǤ Продолжение на стр. 14

стр. 19


ͳͶ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

БЛАГОВЕСТ

МИССИЯ ПО ЕВАНГЕЛИЗАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ЕВРОПЕ

ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˒ˈˎˋǡ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˑ ʐˑˆˈ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˈˆˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˏ˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǤ ʑˇ˓˖ˆ ˏ˞ ˖ˊː˃Ǧ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ˇ˃ ˋ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇ˃ˎˈˍˋˑ˕ʐˑˆ˃Ǥʝːˋ ˑ ʜˈˏ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ːˑ ˎˋ˚ːˑ ːˈ ˊː˃ˍˑˏ˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˏ˞ ˋ ː˃˚˃ˎˋ ˈˊˇˋ˕˟˅…‡ƒ•‹†‡ǡ˅ʛˈˍ˔ˋˍ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˆ˓˖˒˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʟˋːˑǤ ʡ˃ˏ ˏ˞ ː˃˚˃ˎˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˎˈˍ˙ˋˋȄ˅˔˕˓ˈ˚ˋ˔ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˋˏ ˑ˄ ʗˋ˔˖˔ˈ ʤ˓ˋ˔˕ˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˊˢˎ˃˔˟ ʐˋǦ ˄ˎˋˢǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ʐˑˆ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˆˇˈ ː˃˚˃ˎˋ ˋˊ˖˚˃˕˟ ʐˋ˄ˎˋˡǤ ʬ˕˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑːˈ˚ːˑˉˈ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ

ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˊˑː˞ ˑː ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ʔ˅˃ːˆˈˎˋˢǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑː ː˖ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ˅ʐˑˆˈǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˔ˑ˄˓ˈǦ ˕ˈːˋˈˏ ʐˑˆ˃ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʏˎˈˍ˔ˈǦ ˈ˅ˋ˚ ː˃ˏ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ Ȅ ʑˈ˓˃ǡ˕˞ˇˑˎˉː˃˒ˑˈ˘˃˕˟˕˖ˇ˃ ˔ˑ˔˅ˑˋˏˋ˒ˈ˔ːˢˏˋǡ˃ʐˑˆˇ˃ˎ ˏːˈ ˇ˃˓ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ʐˋ˄ˎˋˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ʐˑˉ˟ˈ ʠˎˑ˅ˑǡːˑːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˏˈˉˇ˖ ˔˅ˑˋˏˋǡ ːˑ ˋ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ːˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋˇˈˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡˋʗ˕˃ˎˋˡǤʮːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˆ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ː˃˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃Ǧ ˎˋˋǡ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͹ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ǡ ˕ˑˉˈ ˔˃Ǧ ˏˑˈ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ Ȅ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˑːˋ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ˋˉˋǦ ˅˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑǤ ʡ˖ˇ˃ ˖ˉˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓ˑ˅Ǥ ʓ˅ˈ ˔ˈ˔˕˓ˋ˚ˍˋ ˅  ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ˋ ˇ˅˃ ˄˓˃˕˃ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǤ ʝˇˋː ˋˊ ˄˓˃˕˟ˈ˅ Ǧ ʗˎ˟ˢ ˒ˑˈ˘˃ˎ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˅ ʗ˕˃Ǧ ˎˋˡ ˋ ˖ ːˈˆˑ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏˋ˔˔ˋˢǤ ʝː ˖ˉˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃ ˚ˎˈːˑ˅Ǥ

ʙ˃ˍ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˖ ʑ˃˔ ˋˇˈˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡ ˋ ʗ˕˃ˎˋˡ? ʝˇː˃ˉˇ˞ǡː˃˛˒˃˔˕ˑ˓ǦʜˋǦ ˍˑˎ˃ˌ ʐ˖ˆ˓ˋˈ˅ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˋˊ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˔ˍˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ  ʝː ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˅ ʞˑ˓Ǧ ˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˋ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˅ ː˃ˏˍ˃ˍˏːˑˆˑ˕˃ˏː˃˛ˋ˘˔ˑǦ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˅˞˘ˑˇ˙ˈ˅ ˋˊʢˍ˓˃ˋː˞ˋʛˑˎˇ˃˅ˋˋǤʝːˋ ːˈ ˑ˄˖˔˕˓ˑˈː˞ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʜˈ ˋˏˈˡ˕ ˉˋˎ˟ˢǡ ʦ˕ˑ ʑ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˔˖ːˈˋˏˈˡ˕˓˃˄ˑ˕˞ǡˑːˋ˒˓ˈ˄˞Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˅˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˕˃Ǧ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏˋ˔˔ˋˋ?

ʢ ː˃˔ ˇ˅ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋ Ȅ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑ ʤ˓ˋ˔˕˖ˋː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ˅˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ǧ  ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ʚˡ˄˅ˋ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅ˑˌ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑˈ˜ˈːˈˊː˃ˈ˕Ǥʞˑˏˋˏˑˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ ˔˃ˏˋ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˞ǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˑ˚ˈː˟ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ˅˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍˈ ˋ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˛ˋ˄ˑ˚Ǧ ːˑǤ ʝːˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡˇˢ˘Ǥ ʑ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˄˖ˇˈ˕ːˈ˔˕ˋʠˎˑ˅ˑǡ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˕˟ǡ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˅  ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˋ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˎ˃ˆˈ˓ˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢˑ˒ˑˈˊˇˍˈǡˏ˞˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑˈ˔ˎˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑǡ ˕ˑ ː˃˛ˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˈ ˄˖ˇˈˏ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ˅˔ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ˒ˎ˃˕ˈˉˋǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈːˋˍ˕ˑːˈ˔ːˋˏ˃ˈ˕Ǥʙ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˔˕ˑˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ͷͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˎˡ˔ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˕˃ˏǡ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ˒ˑˈˊˇˍˋǡ˕˓˃˕˞ ː˃˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ˔ˎ˖ˉˈːˋˌǤʛ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˍ ˏˋ˔˔ˋǦ ˑːˈ˓˖ˋ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˖ːˈˆˑˇˈː˟Ǧ ˆˋǤʛ˞ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˇˑˎˉː˞ˈˏ˖ ˔˃ˏˋ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˏ˞ ː˃˚˃Ǧ ˎˋˏˑˎˋ˕˟˔ˢǤʦˋ˕˃ˢʞˋ˔˃ːˋˈǡ ˢ ˖˅ˋˇˈˎ ˑˇːˑ ʠˎˑ˅ˑǣ Ǽ ʡ˞ ˋˇˋǡ ˃ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˍ˃ˉ˖ ˒˖˕˟ǡ ˢ ˕ˈ˄ˢ ː˃˒˓˃˅ˎˡǽǤ ʡˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˑ˛ˎˋǤʞˑ˛ˎˋ˅˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ ˏˋ˔˔ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˔ˈˆˑˇǦ

БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

и к о т а н ведут з

ʓˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ˠ˕˃ˎˡ˄ˑ˅˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃Ȅˏ˞ˇˑˎˉː˞˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ːˑ˅˖ˡ˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ǧ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇ˖ʗˋ˔˖˔˃ʤ˓ˋ˔˕˃ǡ˃ˇˎˢˠ˕ˑˆˑ ː˃ˇˑ ˎˡˇˢˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑǦ ˔ˈˢ˕˟ ʐˑˉ˟ˈ ʠˎˑ˅ˑǡ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇˑːˈ˔˕ˋ˔˖˕˟ʐˑˉ˟ˈˆˑʖ˃ˏ˞˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉː˞ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˌˇˈ˕ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˏ˞ˋ˒˓ˋːˢǦ ˎˋ˕˃ˍˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈ˔˔ˈˏ˟ˈˌˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ǡˏˑˎˢ˔˟ˑ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˕˖˕ Ȅ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ː˃˛ˈǦ ˏ˖˒˓ˋˏˈ˓˖Ǩ ʐˈ˔ˈˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʙ˕ˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˏˋ˔˔ˋˋ ˏˑˎˋ˕˅ˈːːˑ ˋˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑ — ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ˏ 916-289-0131 916-677-9397

Lic# Z52699

Работаю с Израильской косметикой.

ия, ибо ть е те Писан Исследуй аете чрез них им ; вы дум ю у чн жизнь веельствуют т е д и в с а они о Мне. т Иоанна 5:39 О

27 Сколько лет было Иосии, когда он стал царем?

ПРОЦЕДУРЫ:

30

28 Сколько рыб выловили ученики после того, как воскресший Иисус повелел им забросить сети по правую сторону лодки?

Кого Апостол Павел предал сатане?

ǝǠǎǝǕǗǠǏ

Как Иисус исцелил тещу Петра?

ʙ˃ˍˋˈ ˖ ˅˃˔ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ, ˈ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˒ˎ˃ː˃˘ ˈ˜ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ? ʮ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚˃ˎˑǤ ʛ˞ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˈˊˇˋ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˖ˉˇ˃ ˅ ˎˡˇˢ˘Ǥ ʟ˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ʐˑˆˈǡ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˒ˈ˔ːˋǡ ˇ˃˓ˋ˕˟ ʠˎˑ˅ˑǡ ˊː˃ːˋˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˈ˔˕ˋˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡǦ ˜ˈˈ ˒˖˕˟ ˍ ʐˑˆ˖Ǥ ʑˈˇ˟ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˅ ˉˋˊːˋǫ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ǧ ˠ˕ˑ ˒ˑˊː˃˕˟ ʐˑˆ˃ ˋ ˒˖˕˟ ˈˆˑ ˔˒˃Ǧ ˔ˈːˋˢǤ ʝː ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˋˎ ː˃ˏ ˅ ˉˋˊːˋ Ȅ ˄˞˕˟ ˈˆˑ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋˍ˃ˍˇˈ˕ˋǡˏ˞ˇˑˎˉː˞˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʐˑˆ˔ˍ˃ˊ˃ˎˇ˅ˈˑ˚ˈː˟˒˓ˑ˔˕˞˘ ˅ˈ˜ˋȄ˅ˑˊˎˡ˄ˋʐˑˆ˃˔˅ˑˈˆˑ ˅˔ˈˏ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡˋ˅˕ˑ˓˖ˡ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔ˍ˃ˊ˃ˎ Ȅ ˅ˑˊǦ ˎˡ˄ˋ ˄ˎˋˉːˈˆˑ ˔˅ˑˈˆˑǡ ˃ ˅ ʜˑ˅ˑˏ ʖ˃˅ˈ˕ˈ  ˑː ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ːˈ

ˍ˃ˍ˔˃ˏˑˆˑ˔ˈ˄ˢǡ˃ˍ˃ˍʮ˅ˑˊǦ ˎˡ˄ˋˎ ʑ˃˔ Ǧ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ʐˑˉ˟ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ˃ːˈˠˆˑˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃˛ˈˌˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤʑ˕˃ˍˑˏ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈˏˋ˓˄˞ˎ˄˞ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʖˎˑ˄ˈ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ  Ǧ ˏ˞ ˓ˑˉǦ ˇ˃ˈˏ˔ˢ˔˒˓ˋ˓ˑˇˑˌʏˇ˃ˏ˃ǡ˃˅ ːˈˌˠ˕ˑˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ

Vera’s Facial Perfect Skin

е и н а в о исслед

29

ːˢǡ ˑ ʑˈ˓ˋː˞˘ ˒ˈ˔ːˢ˘Ǥ ʚˡˇˋ ː˃˚˃ˎˋ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ ʑ˓ˈˏˈːˋˇˑˑ˕˝ˈˊˇ˃ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃ˎˑǡ ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢǡˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˖ˎˋ˚Ǧ ː˞˘ˈ˅˃ːˆˈˎˋˊ˃˙ˋˌǡˇ˃ˋ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˄˞˕ˑ˅˞˘ː˖ˉˇǤʜˑːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˢ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕ ˠ˕˖ ː˖ˉˇ˖ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˢ˔˟ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ˏ˞˔ˏˑˆˎˋˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡˏˋ˔˔ˋˡǤ

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

31 Чья жизнь была продлена после его просьбы на 15 лет?

Ваше Имя: _____________________________ Ваш Тел. _______________________________

Глубокая чистка кожи Euro Facial Ультрасоник Парафиновые маски Эпиляция волос Свечевание ушей Коррекция и окраска бровей и ресниц Массаж лица и шеи

916-849--90715321 916-289ǪǭǸǨ DzȖȞȍȘțȉȖȊȈ (VWKHWLFLDQDzȖșȔȍȚȖȓȖȋ

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 36.ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɢɦɹȺɜɞɟɧɚɝɨɈɬɜɟɬȺɡɚɪɢɹ Ⱦɚɧ

ɈɧɩɪɨɫɬɟɪɪɭɤɭɤɤɨɜɱɟɝɭɡɚɜɟɬɚɢȽɨɫɩɨɞɶɩɨɪɚɡɢɥɟɝɨɈɬɜɟɬɈɡɚ ɐɚɪ

ɄɨɦɭɛɵɥɨɚɞɪɟɫɨɜɚɧɨȾɟɹɧɢɟȺɩɨɫɬɨɥɨɜ"ɈɬɜɟɬɎɟɨɮɢɥɭ Ⱦɟɹɧ

33.ɇɚɤɨɝɨɜɵɩɚɥɠɪɟɛɢɣɫɬɚɬɶɬɵɦȺɩɨɫɬɨɥɨɦɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɂɭɞɚɭɞɚɜɢɥɫɹ"ɈɬɜɟɬɆɚɬɮɢɣ Ⱦɟɹɧ

32.ɇɚɱɟɣɜɨɩɪɨɫɂɢɫɭɫɈɬɜɟɬɢɥəɟɫɦɶɩɭɬɶɢɢɫɬɢɧɚɢɠɢɡɧɶɈɬɜɟɬɎɨɦɵ ɂɨɚɧ

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͳͷ

;SUHVV:LUHOHVVǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ ɅɍɑɒȿȿɊɍɋɋɄɈȿɌȿɅȿȼɂȾȿɇɂȿ 18ǗǭǺǭǸǻǯ ǍǽȂǵǯǴǭDZǺDzǶ ǏǵDZDzǻǿDzǷǭ ȁǵǸȉǹǻǯ

EHVWUXVVLDQ

5 2 $ ! Y L N O

ent sem verti is ad 7/6/14 th h : wit exp

ǗǭǺǭǸȈǺǭǝȀǾǾǷǻǹǠǷǽǭǵǺǾǷǻǹ ǍǽǹȌǺǾǷǻǹǐǽȀǴǵǺǾǷǻǹǵDZǽȀǰǵȂȌǴȈǷǭȂ ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǯȈǮǽǭǿȉȌǴȈǷǯDzȆǭǺǵȌ ǺǭǯǭȅDzȀǾǹǻǿǽDzǺǵDz ǽȀǾǾǷǵǶǵǸǵǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ

DZǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǴǯǻǺǵǿDzǞDzǽǰDzȋ E\;SUHVV:LUHOHVV

916.548.4333

ʽ̡̨̯̬̜ˀ̨̨̦̬̦̼̜̌̍̌̚̚ʺ̛̬ˀ̵̡̛̛̱̭̭ʤ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌ ʶ̨̦̣̭̌̌̏DIRECTV!

ˀ̡̡̛̱̭̭̖̪̖̯̼̱̭̣̱̌̐DIRECTV ̨̯͗

14

$

99

*

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ʶ̦̣͕̌̌ʪ̨̥ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ʦ̬̖̥͕́ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̱̭̣̱̌̐RussianDirect™

˃̸̴̶̨̡̡̨̛̛̛̛̬̖̱̖̯̭̪̣̖̦̖̣̬̱̺̖̍́̔̀̏̌̀̐ ̨̨̨̡̪̖̯̱̭̣̱̍̌̏̐̌̌̐̚͘ʽ̨̨̨̨̨̛̬̱̦̖̪̬̖̯̭̯̖̣̦̍̔̏̌̔̌́̔̽͘

ʯ̨̨̨̛̛̛̦̯̖̭̖̦̦̭̣̯̖̭̪̣̦̼̥̏̐̔́̌̌̔̽ ̸̡̨̛̭̪̖̯̬̥̬̣̖̖̦̜̌̏͗̚ ä DIRECTV ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ʦ̨̨̨̨̨̛̥̬̥̦̖̬̦̬̖̌̐̌̍̌̚̚ ̵̡̨̬̣̖̯̖̣̦̼̪̬̬̥̥̦̌̏̌̽̐̌̌̚ˀ̡̨̛̱̭̭̥ʤ̡̨̛̦̣̜̭̥̐ ̵̶̡̨̨̨̼̪̭̯̱̪̦̜̖̦̖́̌̔͊̚ äˁ̨̨̛̥̯̬̯̖̭̥̼̖̪̪̱̣̬̦̼̖̌́ˀ̡̡̡̛̱̭̭̖̦̣̼̌̌͗ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ˀ˃ˀʿ̣̦̖̯͕̌̌ʻ˃ʦʤ̡̛̛̥̖̬̌Zdsŝ͘ ä ʤ̸̸̡̨̨̡̨̛̯̙̖͕̪̣̱̯̖̭̯̱̪̣̖̖̖̥̌̔̍195 HĎ̡̦̣̥̌̌͘ ;ˋ̸̨̨̡̛̯̼̪̣̯̍̔̀̽,̵̶̡̨̨̨̨̛̛̦̣̼͕̦̖̥̭̪̖̣̦̖̌̌̍̔̌̽,̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏, ̡̨̨̨̨̡̛̛̦̣̭̯̯̼̬̦̦̪̖̯̱̭̣̱̌̌̏̌̏̏̍̌̐̌̌̐̚͘Ϳ

ˑ̡̡̡̛̭̣̦̼̜̦̣̀̏̌̌̚ΐ

ʺ̵̡̨̨̡̛̛̛̛̭̥̱̥̬̦̬̬̱̭̭̌̌̍̌́̚̚ ̡̨̡̨̦̣̭̪̖̯̥̌̌̏̌ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΡ//͗ ΐˁ̵̵̡̡̨̨̨̛̛̛̬̖̖̣̦̼̭̪̱̯̦̼̪̬̜̖̬̔̌̍̽̏̏̌̔̏

916-548-4333

EXPRESS WIRELESS 2392 Pinturo Way Rancho Cordova, CA 95670

˃̸̡̨̡̛̛̛̬̖̱̖̯̭̦̣̖̬̖̯̦̜̬̯̼̍́̌̔̌;̡̨̨̬̥̖̹̯̯̌̏ʺ̸̛̭̭̱̭̖̯̭̌̌ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘˃̵̨̡̨̨̡̨̛̣̣̦̼̣̖̦̯̽̔́̏̏;̵̸̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̦̖̥̣̖̦̖̬̦̬̖̦̱̬̱̦̍̔̌̀̔̐̏̌̌̌̔̍̔̏̌́̚Ϳ͘ʦ̨̨̨̥̙̖̦̭̬̬̥̖̬̖̍̏̌̚̚Ψϭϵ͘ϵϱ̨̨̡̛̛̛̭̣̱̙̦̖̭̯̱̌̍̏̌̔̌̏̚͘ʦ̵̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̥̙̖̦̭̬̭̯̖̯̭̯̱̺̦̣̭̪̣̦̖̬̱̦̍̏̏̀̌̐̏̌̽̏̌̍̔̏̌́̏̚̚̚ ̸̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̬̦̦̜̭̯̥̭̯̖̱̏̏̽̀̐̚Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ˁ̸̶̸̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̪̭̪̖̬̖͕̖̦̼̪̬̖̣̙̖̦̪̣̖̙̯̱̯̦̖̦̥̱̯̯̣̯̭̬̦̼̬̖̦̔̌̔́̔̌̀̐̌̽́̏̌̐̌̚͘ʻ̵̵̡̨̨̨̨̨̡̛̖̯̬̼̖̪̬̖̣̙̖̦̥̱̯̼̯̦̖̭̯̱̪̦̼̦̭̖̦̣̔́̐̍̽̔̌̏̌̌̌͘ˁ̸̨̛̛̛̛̖̬̭̥̖̖̯̬̦̖̦̏̐̌́͘ Ύʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗˄̶̨̡̛̛̛̪̥̦̱̯̼̖̼̹̖̪̖̯̼̱̭̣̱̦̦̱̭̣̱̖̜̭̯̱̺̖̖̦̼́̏̌̐ͬ̌̏̌́̐̔̏̀͗̚ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚΨϭϰ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ZƵƐƐŝĂŶŝƌĞĐƚ//Ψϯϰ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ʦ̨̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌́̍̏̌̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚͘ʦ̨̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̭̯̖̯̭̯̭̦̭̯̬̦̦̥̪̬̥̏̏̔́̔/Zds̶̸̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛͕̭̖̭̪̖̣̦̼̖̪̬̖̣̙̖̦̭̯̱̪̦̼̣̖̦̯̥̖̣̙̖̦̦̭̯̖̜̪̯̖̱̺̖̥̱̭̘̯̱̏̌̽̔́̔̌̍̌̔̚̚͘ ʪʽʧʽʦʽˀʻʤϮϰʺʫˁ˔ˉʤ͗ʿˀʰʪʽˁˀʽˋʻʽʺˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ˁʥʽˀʦˀʤʯʺʫˀʫΨϮϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱʺʫˁ˔ˉ͕ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ʿʽʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ʻ̵̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̖̥̪̖̬̙̯̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̭̖̬̭̦̪̬̯̙̖̦̍̔̔̔̏̌̽̏̏̌́Ϯϰ̶̸̨̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̭̖̪̬̪̣̖̦̣̪̖̯̱̭̣̱́̏̔̀̀̍̐̍̌̏̐̌̌̐̚/Zds;ΨϮϵ͘ϵϵ̛̥̖̭̼̹̖ͬ̏͘Ϳ̴̶̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̣̣̣̬̱̖̥̪̖̯̭̀̍̐̏̌̐̌̌ ̨̛̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̱̭̣̱̥̔̌̔̐̌͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̌̀̔̐̏̌̌̔̚sZ̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚sZ̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̛̛̛̬̣̖̦̬̖̦̼̌̀̌̔̚,̨̛̛̬̖̭̖̬͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌̏̌́̍̏̌̚̚ΨϭϬ̥̖̭ͬ̌͘̚,̵̨̨̛̛̬̖̭̖̬̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜̏̔̔͘ʿ̸̡̨̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌́̍̏̌̚̚̚ΨϮϱ̵̨̨̛̛̥̖̭̬̖̭̖̬̼̪̭̣̖̦̥̖̣̖̜ͬ̌̏̔̔͘̚'ĞŶŝĞ,sZ͕,sZ ̛dŝsŽ,sZ̨̯/Zds͘ʿ̸̡̨̨̨̛̛̛̛̬̣̖̦̬̬̖̦̼̬̖̭̖̬̌̀̔̐̏̌̌̔̏̌̚dŝsŽ,sZ̨̯/Zds̨̛͕̥̖̯̭̭̬̬̥̖̬̖̏̌́̍̏̌̚̚Ψϱ̸̨̡̛̛̥̖̭̪̣̖̦̖̱̭̣̱ͬ̌̔̀̐͘̚dŝsŽ͘ˁ̨̨̛̬̭̭̯̯̍̌̏Ψϲ̛̥̖̭͕̖̭̣̱ͬ͘ʦ̨̛̛̛̛̛̛̭̬̖̭̖̬̣̦̬̖̭̖̬̭̌̔̏̌̏̌ͬ̔̏ʶ̨̛̣̖̦̯̥'ĞŶŝĞDŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ʿ̨̛̛̛̬̣̖̦̦̔̍̌̏̌ʦ̸̹̭̘̯̌ϯͲ̵̵̨̨̨̛̛̛̛̬̖̭̖̬̬̱̪̣̦̯̖̣̦̼̐̏̌̔̐̔̽ˀ̨̛̛̛̛̖̭̖̬̣̏̏ͬʶ̛̣̖̦̯̌'ĞŶŝĞDŝŶŝͬ ʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̭̏ʦ̨̨̛̛̭̱̖̯̥̯̭̪̣̦̯̖̣̦̪̣̯̬̥̖̬̖̌̍̔̏̌́̔̽̌́̌̌̏̌̚̚Ψϲ̡̥̖̭̙̼̜ͬ̌̌̔͘̚ˀ̛̖̭̖̬͕̏ʶ̛̣̖̦̯'ĞŶŝĞDŝŶṣ̛̛̛̂ͬʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ʦʽʯʺʽʮʻʤʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ʿʸʤ˃ʤʦˀʤʯʺʫˀʫΨϭϱϬʯʤʶʤʮʪˏʱʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱˀʫˁʰʦʫˀ͘ʦˁʭʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ʯʤʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ'E/'K͕ˁʪʤʭ˃ˁ˔ʦʤˀʫʻʪ˄ʰʪʽʸʮʻʽʥˏ˃ːʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Zdsʿˀʰˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ʦʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺˁʸ˄ˋʤʫʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ʿʸʤ˃ʤʯʤʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰʻʤˁʤʱ˃ʫĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂůʰʸʰʿʽ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ϭͲϴϬϬͲ/Zds͘˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ˁ̶̸̨̡̨̨̨̨̡̨̡̨̡̨̡̛̛̛̛̯̦̬̦̱̭̯̦̬̱̦̭̪̖̣̭̯̥̣̖̯̱̭̯̦̱̯̣̥̭̥̱̥̌̔̌̌́̌̏̌̍̔̏̌́̌̏̀̌̌̏̽̌̏ϰͲ̵̵̡̨̥̦̯̌̌͘ʯ̨̨̨̡̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̱̭̯̦̱̥̖̯̭̌̔̽̀̌̏̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̪̣̯̔̽̌́̌̌͘ ˄̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̭̣̱̣̣̦̯̖̣̖̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̼̭̯̖̯̭̯̭̬̖̭̥̭̣̱̙̦̐̌̽̐̏̔́̔̏̽̏̏̏̌̔̍̏̌́͘ʻ̵̵̡̨̨̨̛̖̭̖̦̣̼̭̯̱̪̦̼̭̖̬̖̦̏̌̌̔̏̏̐̌͘ʿ̸̶̸̨̡̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖͕̖̦̼͕̭̬̱̭̣̯̬̖̱̯̱̯̦̖̦̔̌̏́̍̀́͘ˉ̸̵̡̨̛̛̖̦̖̜̭̯̯̖̣̦̣̭̯̦̼̣̖̦̯̌̔̏̽̌̔́̌̏͘ʻ̸̨̡̛̣̦̖̣̖̦̼̌̐̏̀͘˄̛̭̣̱̐/Zds̨̨̨̡̡̨̨̨̨̛̛̛̛̪̬̖̭̯̣̯̭̭̯̖̯̭̯̭̣̖̦̯̭̥̬̥̔̌̏́̀́̏̏̏̔̐̏/Zdś̡̨̨̨̨̨̛͖̪̬̭̯̱̪̦̦̭̜̯̖̔̐̏̌̔̌̌̌ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂư̊̏ ̡̨̡̨̨̨̡̥̪̣̖̯̖̪̯̖̬̙̘̦̦̔̏̔̐̌̌̌̚̚͘ΞϮϬϭϰ/Zds͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘ʸ̨̨̛̯̪̼̐/Zds̛LJĐůŽŶĞĞƐŝŐŶ̡̡̨̛̛̛͕̯̙̖̭̖̦̭̣̱̙̦̌̌̏̌̍̏̌́̚tŽƌůĚŝƌĞĐƚ̨̨̡̛̛̛̛̛̣̯̭̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̯̬̦̼̥̦̥́̏̀́̌̐̏̌̏̌̌̌̚̚/Zds͕>>͘ʦ̵̵̶̨̨̨̡̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̭̖̭̯̣̦̼̖̯̬̼̖̦̦̭̣̱̙̦̣̯̭̭̭̯̖̦̦̭̯̭̯̖̯̭̯̱̺̣̖̣̖̌̽̐̏̌̌̍̏̌́́̏́̀́̍̏̽̀̏̏̀̏̌̔̽̏̚̚͘


ͳ͸  ʹͲǡʹͲͳͶ  

WE ACCEPT MEDICAL!

“I have always wanted the best for my eyes. After a lot of research I found Dr. Newman. He was professional, friendly and made me feel at ease when I woke up with perfect vision! ”

Стоматологические Ресурсы у вас под Рукой!

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГИОНА CENTRAL VALLEY!

Margret Okunev, Thankful Patient

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ СЕГОДНЯ - БЕЗ ОЧКОВ ЗАВТРА!

$0 предоплата на 2 года

БЕСПРОЦЕНТНОЕ* ФИНАНСИРОВАНИЕ

СЭКОНОМЬ $500 ($250 за один глаз) на любую процедуру, включая астигматизм

Зайдите на сайт First 5 Sacramento's dental:

www.First5SacDental.org Прием детей и родителей у стоматолога, образовательные видеосюжеты о здоровье полости рта.

Доктор Ньюман - один из самых опытных

специалистов в области Лазерной хирургии в Калифорнии. Он прошел обучение в Georgetown & Yale Fellowship и имеет опыт более 60,000 успешно проведенных лазерных процедур.

Lasik is all we do! Наши центры используют сверхсовременные лазерные технологии, предлагающие самый широкий спектр индивидуальных программ лечения в США.

ИКА НАША КЛИН АДРЕСУ О П Я НАХОДИТС AVE, STE 2, 6015 WATT HLANDS! NORTH HIG

Приходите к нам! Ведь Вы, также, как и остальные пациенты нашей клиники, включающие игроков Sacramento King’s и их семьи, достойны самого лучшего!

3838 Watt Ave., Ste A-110 Sacramento, CA 95821

PROUD

San Francisco / East Bay 500 Alfred Nobel, Ste 225 Hercules, California 94547

Call 737-5555

запись на прием.

916-256-1900

Sacramento 2007-2013

Нужен детский стоматолог? Вопросы c Фтором?

PA R T N E R

www.NewmanLasik.com *On approved credit. Prices reflect coupon discount. Our all inclusive pre-procedure and post-examination visits related to your traditional LASIK for one year. Limited time offer. See center for details.

Хотите ПОНИЗИТЬ свою оплату за

ЭНЕРГИЮ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

еще еще есть естть такая такая ВОЗМОЖНОСТЬ! ВОЗМООЖНОСТЬ!

*Также Такж же спросите сспроси росите те как к можно как можно получить получить бенефиты ббенефи нефиты ты от от газовой от газово газово зов й индустрии ин индуст дустрии дуст рии

Карина Болышканова

(916)741-2091

"vviÀˆ˜} >VViÃÈLi] µÕ>ˆÌÞ V…œˆVià >˜` yi݈LˆˆÌÞ°

916.563.3198ͮwesternhealth.com

ʻ̖ ̨̨̥̦̐ ̨̛̭̼̯̜̍ ̥̖̦̯́̀ ̛̙̦̽̚ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̬̖̘̦̍̌͘ ʻ̨̛̛̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̛̹̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̼̏ ̦̖ ̨̪̙̣̖̖̯̖̌ ̼̬̏̍̌̏  ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̨̭̯̬̜̌̏ ̪̣̦̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ tĞƐƚĞƌŶ,ĞĂůƚŚĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ʻ̡̨̛̹̱̦̣̦̪̬̬̥̥̌̌̌̽̌́̐̌̌ĚǀĂŶƚĂŐĞ ZĞĨĞƌƌĂų̸̵̨̛̪̬̖̣̖̯̣̱̹̪̬̜̖̬̊̔̌̐̌̏̌̔̏̏ˁ̨̖̖̬̦̜̏ʶ̴̨̛̛̛̣̬̦̌ ̛ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̪̬̌̏ ̨̼̬̏̍̌ ̌̚ ̛̥̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̡̨̛̭̯͕̐̍̽ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯͕̔̽ ̛ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̨̯̾ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̼̏ ̨̛̙̖̯̖̔̌ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̨̨̛̛̭̯̬͕̦̯̖̦̥̭̖̦͕̥̼̌̏̏̌̐̔́̚ ̨̨̨̛̬̥̪̐̏Ͳ̡̛̬̱̭̭͘

ʿ̨̨̛̛̦̯̖̦̹̖̥̱̪̬̖̭̯̯̖̣̏̌̔̌̏̀̚ʫ̣̖̦̖ʽ̴̡̨̨̨̨̱̯̜̪̯̖̣̖̦̱̍̏ϵϭϲ͘ϲϮϴ͘ϱϱϰϳ̸̨̯̼̍ ̡̡̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̱̦̯͕̦̹̪̬̖̣̙̖̦̥̱̯̼̯̪̣̖̦̼̹̖̜̥̪̦̣̌̽̌̌̔́̐̍̽̏̌̌̚̚ʦ̥̌͘


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͳ͹

Sacramento Surgical Arts, P.C.

úĴćĬĀĴćĩćħĄĵĆĀĆĄĊĆċĊĊĴĦć Стоматология • Установка имплантов • Наращивание кости • Пересадка кости • Удаление зубов мудрости • Операции на деснах

Челюстнолицевая хирургия • Удлинение челюсти • Укорачивание челюсти • Изменение высоты лица • Исправление подбородка • Исправление скуловых костей • Устранение асимметрии лица

îëüñòâèå â î ä Ó Äëÿ Âñåé

Звоните сегодня

916-965-5787 916-419-4588

4 офиса для Вашего удобства

www.SacramentoSurgicalArts.com

üĩĸĥĀąĴĂĊķ ĊĉĀāćĊĴķĮ

Ñåìüè

Åæåäíåâíî ñ 9AM - 4PM Ïî Áóäíÿì $4.50/$5.50 â Âûõîäíûå è Ïðàçäíèêè Äåòÿì äî 1 ãîäà Âõîä Áåñïëàòíûé

ЗАЩИЩАЯСЬ

ОТ КОМАРОВ ВЫ УБЕРЕЖЕТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ МЫ ПОМОЖЕМ СОХРАНИТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ И УБЕРЕЧЬ СЕБЯ ОТ КОМАРОВ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ БОЛЕЗНИ

Понедельник и среда 6-7вечера (с 7-ми до 10-ти лет) Вторник и Четверг 6-7вечера ( 11 лет и старше)

СОВЕТЫ

ПО ИЗБАВЛЕНИЮ ОТ КОМАРОВ

ОСУШАЙТЕ всю грязную и застоявшуюся воду вокруг своего дома ОДЕВАЙТЕ одежду с длинными рукавами ПОЛЬЗУЙТЕСЬ средствами отпугивающими комаров

Для дополнительной информации звоните 800. 429 -1022 или посетите www.FIGHTtheBITE.net


ͳͺ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

Sacramento Surgical Arts, P.C.

ĘċāķĴĂĈĉĂĆĉĀĊĭĸ КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ

Омолаживание лица: • Инъекции с применением ботокса • Фейслифтинг • Коррекция губ • Процедуры от старения

Косметическая хирургия: • Подтяжка лица, век, лба и шеи • Коррекция носа • Липосакция • Пластика груди • Исправление "заячьей губы" • Пластика ушных раковин • Реконструктивная хирургия

øćāĎĂĉĆĭĄĴĂ ĊĦćĮĆĉĀĊćĴċ

4 офиса для Вашего удобства

Звоните сегодня

916-965-5787 916-419-4588

www.SacramentoSurgicalArts.com

ɅȿɌ 100,000

4&37*$&4tttʉʇʁʉɹɾttt4&37*$&4tttʉʇʁʉɹɾttt4&37*$&4

All Immigration Services: Green Cards, Citizenship Passports, All Types of Visas, Notary Public, SSI Disability Claims and Appleals, County Administrative Hearings, Translation and Interpretation Services, Advocating Defense, Hardship Consulting Services, Community Events and Public Relations

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͳͻ

ДОМ ХЛЕБА

КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ ЦЕРКВИ «ДОМ ХЛЕБА»

ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

ʏ˘ǡ˅ˑ˕ˑːˑ˚˕ˑǨʑˠ˕ˑˏˆˑˇ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔ˎ˖Ǧ ˉˈːˋˢ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˍˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕ˈˏ˖Ǥ ʝːˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˇˎˢ ʹͶ͹ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˎ˃ˆˈǦ ˓ˈ ˇˈ˕ˈˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ʑ˔ˈˎˈːǦ ː˖ˡǤ  ʛ˃ˎ˞˛ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˃˔˕˓ˑː˃˅˕Ȁ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˊ˅˃ˎˋ˘ˍ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˈǤ ʓˈ˕ˋ˅˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǣ Ǽʝː˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢǤ ʜ˃ ːˈˌˏˑˉːˑ˒ˑˎˈ˕ˈ˕˟ː˃ʛ˃˓˔Ǩ ʢ˓˃Ǧ˃Ǧ˃Ǧ˃ǽǤ ʖ˅˖ˍ ˓˃ˍˈ˕ː˞˘ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˌ ˋː˔˙ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˛˖˓˛˃ːˋˢ˙ˈˎˎˑ˗˃ː˃ǡˋ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑ˓ˉˈːː˞˘ ˅ˑˊˆˎ˃˔ˑ˅ ˡː˞˘ ˒ˑˍˑ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˔ˏˑ˔˃Ǥ ʢ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˌ ˆˎ˃ˊ˃ ˄ˎˈ˔˕ˈˎˋ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ˚ˈˏ˖ˇˈ˕ˈˌǣ Ǧʔ˔ˎˋ˄˞ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ǡ˕˖˕˄˞ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢǡǦˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑˇˋːˋˊ˒˃Ǧ ˒ˑ˚ˈˍǡǦˍ˕ˑ˕˖˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ˅ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈˇ˃ˎˋǫ ʛːˑˆˋˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ ˒ˑǦ ˔˅ˑ˄ˑˇːˈˌǡ  ˕˃ˍ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ Ȃ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ ˅ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˞Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ː˃˔˕˃˅ːˋˍˑ˅ ˋ ˇˑǦ

˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑ˅ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ͺͶ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǤʑˑǦ ˎˑː˕ˈ˓ʗːː˃˔˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˑ˔˅ˑˈˌ˓˃˄ˑ˕ˈǣ Ǽʛ˞ Ȃ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˗ˋǦ ˙ˈ˓˞ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ǣ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˍ˖Ǧ ˛˃˕˟ǡ ˖˄ˋ˓˃ˎˋǡ ˔ˎˈˇˋˎˋ ˊ˃ ˕ˈˏǡ˚˕ˑ˄˞˅˔ˈ˄˞ˎˑ˚ˋ˔˕ˑˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤʓ˓˖ˆˋˈ˓ˈ˄ˢ˕˃Ȃˍˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˋǤ ʝːˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˔ˇˈ˕˟ˏˋǡ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˎˋˋˏ˅ˑ˅˔ˈˏǡ˅ˈˎˋ˒ˑˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕˖ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ Ǧ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˗˖˕˄ˑˎˍˋ ˔ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍˑˌ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑˏ˞Ǧˑˇː˃ˍˑˏ˃ːˇ˃ǽǤ ʠˍ˖˚˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋǤ ʒ˓˃˗ˋˍ ˒ˎˑ˕ː˞ˌǡ ˅˔ˈ ˓˃˔Ǧ ˒ˋ˔˃ːˑ ˒ˑ ˏˋː˖˕˃ˏǤ ʡˑ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˉːˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˎˋ ː˃ˇ˖˅ː˞ˈ ˓˃ˍˈ˕˞ǡ ˕ˑ ˅ˈˎˋ ˅ˑˇˢː˞ˈ ˔˓˃ˉˈːˋˢǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈ  ˒ˑˇˈˎˍˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˏ˃ˎ˞˛ˋǥ ˠ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥʗˆ˓˞ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ Ȃ ːˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ˅˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈˎ˃ˆˈ˓ˢǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅˃ˉː˃ˢ ˇ˖˘ˑ˅ː˃ˢ ˕ˈˏ˃Ǥ ʛ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˎˋːˋˡ ˖˓ˑǦ

ˍˑ˅ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎ ˔˕ˋ˘ ˋˊ ʐˋ˄ˎˋˋǣ Ǽǥ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍ ˅ˑˊˎˡ˄ˋˎ ː˃˔ ʐˑˆǡ˕ˑˋˏ˞ˇˑˎˉː˞ˎˡ˄ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǽ ȋͳ ʗːǤ ͶǣͳͳȌǤ ʓˈǦ ˕ˈˌ ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˈ˓˖˅ˇˈˎ˃˘Ǥʟˑˇˋ˕ˈˎˋˊ˃ˏˈǦ ˕ˋˎˋˠ˕ˑ˔˒ˈ˓˅ˑˆˑˇːˢǤ ʝˇː˃ˋˊˏ˃ˏˑ˚ˈˍǡʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕Ǧ ːˈˆˑ ˔˞ː˃ ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˑˇˏˈːˋˎˋǤ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏˑː˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǧʛ˃ˏ˃ǡˏˑˉˈ˕˕ˈ˄ˈ˒ˑˏˑ˚˟ ˚ˈˏǦ˕ˑǫ Ǧʦ˕ˑ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ Ǧʜ˃ˏ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ˚˕ˑː˃ˇˑ˒ˑǦ ˏˑˆ˃˕˟˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ Ǧ ʏǦ˃Ǧ˃Ǧ˃Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑˑˊ˟ˏˋ ˔˖ˏˍ˖ǡ ˒ˑˏˑˆˋ ˇˑːˈǦ ˔˕ˋˇˑˇˑˏ˃Ǥ ʡ˃ ˉˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕ǣ Ǽʞˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˔˞ː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ˚˕ˑː˃ˇˑˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˏˑˎˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ Ǽˍˠˏ˒ǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ːˈ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃Ǧ ˎˋ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˅ˑˇː˞ˈˋˆ˓˞ǽǤ  Ǧ ʛ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ːˑ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋː˃˛ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ

ˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ ʝˍ˔˃ː˃ ʙ˅˃˕ˈ˓˚˖ˍǡ Ǧ ˒ˑˍ˃ ː˃˛ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˅ˑˇː˞ˈ ˆˑ˓Ǧ ˍˋǡ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˓˃˔˒˃˘ː˖ˎ ˇ˅ˈ˓ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʡ˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˅ ˄ˋǦ ˄ˎˈˌ˔ˍˑˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎˋ ˔ ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǡ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˓˃ˍˈǦ ˕˞ǡ˃˒ˑ˕ˑˏˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːˋˈ ˇːˢ ˊ˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏ ˔˕ˑˎˑˏ ˔ ˒ˋ˙˙ˈˌ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ː˞ˏˋ ˕ˑ˓˕˃ˏˋǤ ʗˏ ˕˃ˍ ˒ˑǦ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʠˎ˃˅˃ʐˑˆ˖ˊ˃˅˔ˈǨ  ʑːˈˇ˓ˈːː˞ˌː˃ˏˋ˅ˎ˃ˆˈ˓˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˊ˃ˆˎˢː˖ˎ˅ˑ˗ˋ˔ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊǦ ˅ˈˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍ˖ ˎˋˇˈ˓˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǫ ʞˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˢ ˅˔ˈ ˅ ˑˇˋː ˆˑˎˑ˔ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǣ Ǽʛ˞ ˖˔˕˓ˑˋˏ ˇˉ˖ːˆˎˋǨǽǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˏːˈ ˒ˑˇǦ

˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ ˔ˈˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞ˌ ˃ˆˈː˕ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕˟ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˓˃ˇ˖ˢ ˅˃˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˢˏˋǤ  ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʐˑ˓ˑ˅˔ˍˋ˘

ʠˎˑ˅ˑ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˒˃˔˕ˑ˓˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ «ʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃» ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ: «ʑ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ «ʓˑˏ ʤˎˈ˄˃» - ˎˈ˕ːˋˌ ˎ˃ˆˈ˓˟ «ʞˑˎˈ˕». ʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ! ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔˃ˏ˞˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˉˋˊːˋ. ʛˑˎˡ˔˟ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕ˢ˘, ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˈ, ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓˃˘, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ. ʓ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˋ˕ ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ˅˔ˈ˘ ˕˓˖ˉˈːˋˍˑ˅ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˕˖ ˏˋ˔˔ˋˡ, ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞».


ʹͲ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ЗДОРОВЬЕ

ПЯТАЯ ГРУППА КРОВИ

ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ, ˖ ˎˡˇˈˌ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍ˓ˑ˅ˋ. ʞˈ˓˅˃ˢ, ˅˕ˑ˓˃ˢ ˋ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ, ˚ˈ˕˅˩˓˕˃ˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˃ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˛ˋ˓ˑˍˑ.

ʬ

˕˃ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢˑ˔ːˑǦ ˅˃ː˃ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˃ˆˆˎˡ˕ˋːˑˆˈːˑ˅ Ȅ ˃ː˕ˋˆˈǦ ːˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞˘ ˊ˃ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˃ː˕ˋ˕ˈˎǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˍ˓ˑ˅ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˃ː˕ˋˆˈːǡ˅˕˓ˈ˕˟ˈˌ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˃ː˕ˋˆˈː ǡ ˚ˈ˕˅˩˓˕˃ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˄˃ ˠ˕ˋ˘ ˃ː˕ˋˆˈǦ ː˃ǡ ˃ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˃ː˕ˋˆˈː˞  ˋ  ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˊ˃˕ˑ ˈ˔˕˟ Ǽ˒ˈ˓˅ˋ˚ː˞ˌǽ ˃ː˕ˋˆˈː ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˓ˑˏˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ Ǽ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏǽˇˎˢ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˃ː˕ˋˆˈːˑ˅ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ˕˓ˈ˕˟ˈˌˋ˚ˈ˕˅˩˓˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˃˘ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʒ˓˖˒˒˖ ˍ˓ˑ˅ˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ˈ˔ˎˋ˖˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˋ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˆ˓˖˒Ǧ ˒˞ǡ ˖ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟

ˎˡ˄˃ˢ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓˩˘ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˑ˕˙˃ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢˆ˓˖˒˒˃ǡ˖ˋ˘ˇˈ˕ˈˌ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ˃ ˈ˔ˎˋǡ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈˏǡ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˚ˈ˕˅˩˓˕˃ˢ ˋ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ˖ ˚˃ˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢǡˎˋ˄ˑ˕˓ˈ˕˟ˢǤʝˇː˃ˍˑǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˈ˕ˋ ˓ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ː˃˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ˖ːˋ˘˄˞˕˟ːˈˏˑˉˈ˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˏ˄ˈˌ˔ˍˋˌ ˗ˈːˑˏˈːǡ ˋˎˋ ˄ˑˏ˄ˈˌ˔ˍ˃ˢˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʑ˄ˑˏ˄ˈˌ˔ˍˑˌˍ˓ˑ˅ˋːˈ˕˃ːǦ ˕ˋˆˈːˑ˅ˋǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˈ˩˚˃Ǧ ˔˕ˑ˒˖˕˃ˡ˕˔˒ˈ˓˅ˑˌˆ˓˖˒˒ˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑːˈ˕˅ːˈˌˋ˃ː˕ˋˆˈː˃ ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅˃Ȅ˅ˈˇ˟˖˓ˈ˄˩ːˍ˃˅ ˍ˓ˑ˅ˋːˈ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ːˋˑˇǦ ːˑˆˑ˃ː˕ˋˆˈː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˈ˔˕˟˖ ˈˆˑˋˊ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ

ʐˑˏ˄ˈˌ˔ˍˋˌ ˗ˈːˑˏˈː ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˅ ͳͻͷʹǦˏ ˆˑˇ˖ ˅ ʗːǦ ˇˋˋǡˆˇˈǼˑ˔ˑ˄ˈːːˑˌǽˍ˓ˑ˅˟ˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋǦ ˍˈǡ ͲǡͲͳΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈ ˄ˑˏ˄ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢˈ˜˩˓ˈˉˈȄ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˖ͲǡͲͲͲͳΨˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʟˈˇˍ˃ˢˆ˓˖˒˒˃ˍ˓ˑ˅ˋːˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˈ˩ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˡ ːˋǦ ˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˍ˓ˑˏˈ ˑˇːˑˌ Ȅˈ˔ˎˋˈˏ˖˅ˇ˓˖ˆ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕Ǧ ˔ˢ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ːˋˈˍ˓ˑ˅ˋǡ˕ˑˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˏˑˉːˑ˕ˑˎ˟ˍˑ˕˃Ǧ ˍ˖ˡ ˉˈ ˄ˑˏ˄ˈˌ˔ˍ˖ˡǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˠ˕˖ˍ˓ˑ˅˟ˏˑˉːˑ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔ ˎˡ˄ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˄ˈˊˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌǤ

ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: facte.ru

Lyudmila Kravchuk Dental Corp. Implant Restoration ǎǒǔǜǝǛǣǒǚǟǚǛǒǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

30

ǎǛǘǒǒǘǒǟǛǜǨǟǍ ǚǍǠǗǝǍǕǚǒǕǏǍǙǒǝǕǗǒ

ИСПОЛЬЗУЕМ НОВЕЙШУЮ АППАРАТУРУ

ПРИНИМАЕМ

Family & Cosmetic В ОФИСЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ: • Лечение (белые пломбы) • Удаление зубов • Эндодонтия (root canal) • Мосты и коронки р • Съёмные протезы

БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

6240 San Juan Ave., Suite F, Citrus Heights, Heights CA 95610 (Citrus (Citru Plaza) | 916-727-1107


   ʹͲǡʹͲͳͶ ʹͳ

ЗДОРОВЬЕ

ТАКИЕ ВАЖНЫЕ 9 МЕСЯЦЕВ

Д О Б Р О П О Ж А Л О В АТ Ь !

С Т О М АТ АТ О Л О Г И Ч Е С К И Й

ʑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˅˞˒˖˔ˍ˃˘ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏ, ˚ˈˏ ː˖ˉːˑ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˋ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ, ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˊ˃˚˃˕ˋˢ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˍ 9-ˏˈ˔ˢ˚ːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˋˑˇ˖ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ

ʑ

ˠ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˢ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˉ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˏ˃ˏˑ˚ˍˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎˑˇ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˔ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˋˏ˃ˎ˞˛˓ˑˇˋˎ˔ˢˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǤ

ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˍˑ˗ˈˋːǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍˑ˗ˈǡ˚˃ˌǡˍ˃ˍ˃ˑǡ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞˔ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˍˑ˗ˈˋː˃Ǥ ʝ˒˃˔Ǧ ːˑˌ ˇˑˊˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˏˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʜˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒˃ˌ˕ˈˠ˕ˑ˕˒˓ˈˇˈˎǤʡˑˆˇ˃˓ˋ˔ˍ ʛ˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢǤ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˓ˈǦ ʹǤʠˍ˃ˉˋ˕ˈːˈ˕˔˕˓ˈ˔˔˖Ǥʑ˔ˈ ˄ˈːˑˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˋˊ ˏ˃˕ˈ˓ˋːǦ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˔ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʑ˃˔ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˘ˑ˕ˢ˄˞ː˃ˠ˕ˋͻˏˈǦ ˍˑˎˈˋǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˒˃ˆ˖˄ːˑǦ ˔ˢ˙ˈ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˏ˖ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˍ˃ˍ ː˃ ʑ˃˛ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑǦ ˒ˎˑˇ˃Ǥ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ˑǦ ˅˃ˏˋǡ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅˓ˈˇː˞ˏˋ ˢ˕ːˑ˔˕˟ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˃˓Ǧ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢˏˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌˆˋ˒ˈ˓˕ˈːˊˋˋǤ Ǽˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ǽǡˈ˔ˎˋʑ˞ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˘ˑ˕ˋ˕ˈǣ ͵Ǥ ʜˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˃ː˕ˋˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔˃ː˕˞ǣ ʜˈˇ˃˅ːˈˈ ˋ˔˔ˎˈǦ ͳǤʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˅˞ˍˋǦ ˇˑ˅˃ːˋˈ˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˒ˈˇˋ˃˕˓ˋˋ ˇ˞˛˃ˋˎˋ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˎˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˑˇˑ˅Ǥ ˋːˆˋ˄ˋ˕ˑ˓˞ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˃ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˑǦ ʹǤʑ˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃Ǧ ːˋˍ˃ˡ˕ ˒ˎ˃˙ˈː˕˃˓ː˞ˌ ˄˃Ǧ ˎ˞˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˓˟ˈ˓ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˋˊˍˋˏ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ ʑ˃˛ˋˏ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑ ˛ˍ˃ˎˈ ˚˖˕ˍˋˏ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏǤ ʏ˒ˆ˃˓ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːˑ˔˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ˓ˋ˔ˍ˃ ͵Ǥʜˈ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ ˃ːˈǦ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈǦ ˏˋˋǡ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˕ˑˍ˔ˋˍˑˊ˃ǡ ˏˈːː˞˘˓ˑˇˑ˅Ǥ ˅ˑˇˢːˍˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ǡ ˒ˑ˅˞Ǧ ˛ˈːːˑˆˑ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅Ǧ ͶǤ ʜˈ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˚˃˔˕ˑ ː˃ ʢʖʗǤ ˎˈːˋˢˋ˒ˑ˕ˈ˓ˋˊ˖˄ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍˑǦ ˅˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˖ˉːˑ ˔ˑǦ ͶǤʜˈ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˑˇˑ˅˖ˡ ˇˈǦ ˆˎ˃˔ːˑ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏʑ˃˛ˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˆˑ˅˓˃˚˃ˋ˒ˎ˃ː˖ǡ˃ːˈ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ˊ˃˕ˢˉː˞ˈ˓ˑˇ˞Ǥ ˓˃ˊǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˘ˑ˕ˋ˕ˈʑ˞˔˃ˏˋǤ ʛ˞ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑǦ ͷǤʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˕ˋ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍ˃ǡ ːˑ ʏˍ˃ˇˈǦ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌ ˔˃ˏˑˌ ˋ ːˈ ː˃ˆ˓˃Ǧ ˏˋˢ ˃ˍ˖˛ˈ˓ˑ˅Ǧˆˋːˈˍˑˎˑˆˑ˅ ˇˋ˕˟˃ˎˎˈ˓ˆˋˈˌ˔˅ˑˈ˚˃ˇˑǤ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ͸Ǥʜˈ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ͻ ˏˈǦ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞˘ ˖ˎ˟˕Ǧ ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ˓˃ˊ˅˖ˍˑ˅˞˘ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ː˃ ˒ˎˑˇ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˈ ͹Ǥʐˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟Ǧ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ˔ˢˑ˕˖ˉˈːˈː˖ˉː˞˘ˍˆˏ˃ˎ˞Ǧ ˏˋ˖˔ˋˎˋˢˏˋ˒ˑ˔ˎˈ˓ˑˇˑ˅Ǥ ͷǤ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ːˈ˕ ˄˖ˎˑ˚ˍ˃ˏ ˋ ˕ˑ˓˕˃ˏǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˋǦ ʗ˕˃ˍǡ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˑˉː˞ˈǡ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˅˔ˈ˅ˑˊǦ ˓ˋˏ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˋ ˏˑˉː˞ˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ǡ ˚ˈˏ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˓˃Ǧ ˋˏˈˢ˅˞˔ˑˍ˖ˡˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ǡ ˙ˋˑːˈǤ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʢ˒ˑ˕˓ˈǦ ͳǤ ʞ˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄ˎˢˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ ˄ˈ˓ˈˏˈːǦ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ˚˕ˑ˓ˋ˔ˍ˅ˑˊːˋˍːˑǦ ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ːˈ ˇ˃˩˕ ˔˅ˑˈǦ ˅ˈːˋˢ ˔˒ˑː˕˃ːː˞˘ ˃˄ˑ˓˕ˑ˅ ˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃ ͸Ǧͳʹ ːˈˇˈˎˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ˃ˠ˕ˑˏˑˉˈ˕ ˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˃ˏˑ˚ˍ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢǦ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ

˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˡ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔˃ˑ˄ˏˈː˃˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡːˈˉˈǦ ˎ˃ˈˏˑˌ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˈ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˡ ˋ ˎˋ˛ːˈˏ˖ ˅ˈ˔˖ ˖ ˒ˎˑˇ˃Ǥ ͸Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˍˑːǦ ˔ˈ˓˅˃ː˕˞ǡ ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑˎˋǤ ʐˈ˓ˈǦ ˏˈːː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˋ˜ˈˌǤ ʑ˔ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˞ǡ ˖˔ˋˎˋ˕ˈˎˋ ˅ˍ˖˔˃ǡˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˋˋˇ˓˖ˆˋˈ˒ˋǦ ˜ˈ˅˞ˈˇˑ˄˃˅ˍˋˑ˚ˈː˟˅˓ˈˇː˞ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˏ˃ˏ˞ ˋ ˈˈ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ˎ˖˚˛ˈːˈˈ˔˕˟ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˔˖˘˃˓ˋˍˋǡ ˍ˓˃˄ˑ˅˞ˈ ˒˃ˎˑ˚ˍˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʙˑ˒˚ˈːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑˎˈː˟ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˑˉˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋˍˑ˕ˈˍ˃ˏ ͹Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˏ˃ˏˑ˚ˍˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˆ˃Ǧ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔˃˘˃˓˃ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˑ˓˕ˑǦ ˗ˑ˔˗ˑ˓ːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʏˎˍˑǦ ˆˑˎ˟ ˉˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ˒ˎ˃˙ˈː˕˖ǡˑ˚ˈː˟˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˌǡ ˆˋ˒ˑˍ˔ˋˋǡː˃˓˖˛ˈːˋˢ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔ˑ˅ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˏˎ˃ˇˈː˙˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖ ˑ ˕ˑˏ, ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞, ˇˑ˄˃˅ˍˋ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟, ˚˕ˑ˄˞ ʑ˃˛ ˏ˃ˎ˞˛ ˄˞ˎ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˎ˃ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄ˈˊ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˌ. ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʧ˅ˈ˙ ʑ˓˃˚ — ˍ˃ˌ˓ˑ˒˓˃ˍ˕ˑ˓ 916-334-8884

ОФИС ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ Сергей Сигал, DDS и Евгения Саакова, DDS КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПЛОМБЫ t КОРОНКИ t ВИНИРЫ t УДАЛЕНИЯ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН И КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ЛЮБЫЕ ПРОТЕЗЫ t BOCCТАНОВЛЕНИЕ ИМПЛАНТОВ

ǗǛǙǜǩǫǟǒǝǚǨǖ

ǝǒǚǟǐǒǚ

Б Е С П Л АТ Н А Я К О Н С У Л Ь ТА Ц И Я

916 742 5424

$50

ǤǕǞǟǗǍ ǛǞǙǛ Ǖǝǒǚǐǒ ǟǝ ǚ

‰ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ‰БЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ‰СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ ‰НОВЫЕ МЕТОДЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ ‰РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ

НАШ ОФИС ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ

927 Reserve Dr. Suite A, Roseville, СА 95678


ʹʹ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

АВТОЛАЙФ

В ЯПОНИИ РАЗРАБОТАЛИ ПОКРЫТИЕ, КОТОРОЕ ПОЗВОЛИТ МАШИНЕ ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ ЧИСТОЙ

ʞ

ˑˉ˃ˎ˖ˌǡˍ˃ˉˇˑˏ˖˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˡ ˊː˃ˍˑˏ˃ ˠ˕˃ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏ˞ˎ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˛ˈˎ ˇˑˉˇ˟ǡ ˋ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˏˑˌ˜ˋˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˊ˃˕˓˃˚ˈːː˞ˈ ː˃ ˠ˕˖ ˖˔ˎ˖Ǧ ˆ˖ ˇˈː˟ˆˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ ˏ˖ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ˖ ˒ˑˇ ˘˅ˑ˔˕Ǥ ʜˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˃˅˕ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ːˈ˔˕˓˃˛ː˞ːˋˇˑˉˇ˟ǡːˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˕˓˃˕˞ ː˃ ˏ˞˕˟ˈ ˔˅ˑˈˆˑˉˈˎˈˊːˑˆˑˍˑːˢǤ ‹••ƒ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅ˏˋ˓ˈ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡŽ–”ƒǦ˜‡” ”›ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˚ˋ˔˕ˑˌǤ ʑ˔ˈ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˈǡ ˍ˃ˍ˅ˑˇˋ˕˔ˢǡ˒˓ˑ˔˕ˑǣː˃ˍ˖ˊˑ˅

ˏˑˇˈˎˋ ‹••ƒ ‘–‡ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ːˈ˔ˈːˑ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ˔˖˒ˈ˓ˆˋǦ ˇ˓ˑ˗ˑ˄ːˑˈˋˑˎˈˑ˗ˑ˄ːˑˈ˒ˑǦ ˍ˓˞˕ˋˈǤ ʞ˓ˑ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˅ˑˇ˃ǡ ˆ˓ˢˊ˟ ˋ ˉˋ˓˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˍ˃˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˃˅˕ˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ž–”ƒǦ˜‡” ”› ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˎˋˠ˕˖˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˔ˎˈ˒˓ˑˇ˃ˉːˑˌ ˑ˒˙ˋˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˒˙ˋˋǡ ˒ˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˙ˈːˍ˃ˏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ̈́͹ͷͲǤ

TESLA РАССТАЕТСЯ СО ВСЕМИ СВОИМИ ПАТЕНТАМИ

ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Tesla Motors ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌ

ʟ

˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ‡•Žƒ ‘–‘”• ˅ ˔˅ˑˈˏ ˄ˎˑˆˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˙ˈːː˞ˏˋ ˃ˍ˕ˋ˅˃Ǧ ˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖ːˋ˘ˈ˔˕˟ǡȂ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ˑ˒˃˕ˈː˕˃˘ː˃ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˢǤʏˋ˘˅˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ‡•Žƒ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑǤ

Lynn’s School of English АНГЛИЙСКИЙ- ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА

По вопросам тестирования и регистрации звоните:

(916) 879-2892

Ускоренная, проверенная годами методика обучения Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели Дневное и вечернее время Удобное расположение.

Обучение проводит Lynn Jensen, Ph.D ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏˆˎ˃˅˞ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʗˎˑː˃ ʛ˃˔ˍ˃ǡ ‡•Žƒ ‘–‘”• ˇ˃ˈ˕ Ǽˇˑ˄˓ˑǽ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈˍˑˏ˒˃ːˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˄˖ˇ˖˕ Ǽˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ːˑǽ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ˋ˘˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǤ

ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˔˅ˑˋˏˋˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏˋ˅‡•Žƒ ‘–‘”• ˅ˋˇˢ˕ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˋˇ˓˖ˆˋ˘ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˃ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˏˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʗ ˆˑ˔˒ˑˇˋː ʛ˃˔ˍ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˃˛ˋː ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢǦ ˏˋ˄˖ˇˈ˕˄ˑˎ˟˛ˈǡ˕ˑˑ˕ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ˋˆ˓˃ˡ˕˅˔ˈǤʑˍˎˡ˚˃ˢˋˈˆˑ ˗ˋ˓ˏ˖Ǥ ʞ˃˕ˈː˕˞ ˉˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈːˑ˅˞˘˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡˎˋ˛˟ ˊ˃ˏˈˇˎˢˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠˍˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓Ǧ ˕˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˈˌ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢˏˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ˔ˆˑ˓˃ːˋˢǤ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ʹ͵

СПОРТ

ОЛЕ-ОЛЕ-ОЛЕ

ФУТБОЛЬНЫМ ФАНАТАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ʗ˕˃ˍ, ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘, ˍ˕ˑ ːˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˈː ˍ ˗˖˕˄ˑˎ˖ Ȇ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏ˃ˢ ˉ˃˓ˍ˃ˢ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˒ˑ˓˃. ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʛˋ˓˃ 2014 ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ Ȇ ˠ˕ˑ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈ. ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃. ʙ˃ˍˋ˘? ʦˋ˕˃ˈˏ ːˋˉˈ:

ͳȀʣ˖˕˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˍ˓ˋ˚˃ˎˍ˃ ǼʝˎˈǦʝǦ ˎˈǦʝˎˈǽ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽʝˎˈǽ ˅˞ˍ˓ˋˍˋ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˍˑ˓˓ˋˇˈˋˎˋ˕˃ː˙˃˘˗ˎ˃ˏˈːˍˑǤ ʹȀʠ˃ˏ˞ˌ ˇˎˋːː˞ˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˚˔˞ˆ˓˃ˎˋͳǦ͵˃˅ˆ˖˔˕˃ͳͻͺͳˆˑˇ˃ ˇ˅ˈ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˗˖˕˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ ʙ˃ˎˎˋː˃˗ˈ˓˔ˋ ˅ ʙˈ˓˓ˋǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˞ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˓ˈˊ ͸ͷ˚˃˔ˑ˅ͳˏˋː˖˕˖Ǥ ͵Ȁʐ˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ːˋˍ˃ʞˋːˈˌ˓ˑː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˓ˈˍˑ˓Ǧ ˇ˔ˏˈːˑˏ ˒ˑ ˆˑˎ˃ˏ  ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˑː ˊ˃˄ˋˎ ˅ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ͳͲ ˆˑˎˑ˅Ǥ ʞˋːˈˌ˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˅ ː˃˒˃Ǧ ˇˈːˋˈǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˅ːˑ˅˟ ˖˘ˋ˕˓ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥʙˑˆˇ˃˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ʹͷ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˋ ˒ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔ˎˋ ˈˏ˖ ˍˑˏ˒˃˔ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˅˞ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑǣ ʞˑˏːˋǡ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍː˃˕ˑˌ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ

ʗ˕˃ˍ, ːˋˉˈ ˏ˞ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˏ ˒ˑˎːˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˏ˃˕˚ˈˌ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʛˋ˓˃ 2014.

ʹͲˋˡːˢǡ˒ˢ˕ːˋ˙˃ ʮ˒ˑːˋˢȆʒ˓ˈ˙ˋˢ ʗ˕˃ˎˋˢȆʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˃ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢȆʣ˓˃ː˙ˋˢ ʹͳˋˡːˢǡ˔˖˄˄ˑ˕˃ ʒˑːˇ˖˓˃˔Ȇʬˍ˅˃ˇˑ˓ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˃Ȇʗ˓˃ː ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȆʒ˃ː˃

ʹͷˋˡːˢǡ˔˓ˈˇ˃ ʮ˒ˑːˋˢȆʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ʒ˓ˈ˙ˋˢȆʙˑ˕ǦˇƲʗ˅˖˃˓ ʜˋˆˈ˓ˋˢȆʏ˓ˆˈː˕ˋː˃ ʐˑ˔ːˋˢˋʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˃Ȇʗ˓˃ː ʹ͸ˋˡːˢǡ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ʒˑːˇ˖˓˃˔Ȇʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢ ʬˍ˅˃ˇˑ˓Ȇʣ˓˃ː˙ˋˢ ʠʧʏȆʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢȆʒ˃ː˃

ʹʹˋˡːˢǡ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ʜˋˆˈ˓ˋˢȆʐˑ˔ːˋˢˋʒˈ˓˙ˈˆˑǦ ˅ˋː˃ ʹ͹ˋˡːˢǡ˒ˢ˕ːˋ˙˃ ʠʧʏȆʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢ ʙˑ˓ˈˢȆʐˈˎ˟ˆˋˢ ʙˑ˓ˈˢȆʏˎˉˋ˓ ʏˎˉˋ˓Ȇʟˑ˔˔ˋˢ ʹ͵ˋˡːˢǡ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ʐˈˎ˟ˆˋˢȆʟˑ˔˔ˋˢ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢȆʗ˔˒˃ːˋˢ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˢȆʦˋˎˋ ʹͶˋˡːˢǡ˅˕ˑ˓ːˋˍ ʙ˃ˏˈ˓˖ːȆʐ˓˃ˊˋˎˋˢ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢȆʛˈˍ˔ˋˍ˃ ʗ˕˃ˎˋˢȆʢ˓˖ˆ˅˃ˌ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍ˃Ȇʏːˆˎˋˢ

ʞˑˇ˅ˈˎ˖˚˛ˋˈˍˑˏ˃ːˇ˞ˋˊˍ˃Ǧ ˉˇˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˅ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ǡˊ˃˕ˈˏˋˆ˓˃ˡ˕˒ˑˑˎˋˏǦ ˒ˋˌ˔ˍˑˌ˔ˋ˔˕ˈˏˈː˃˅˞ˎˈ˕Ǥ ͳȀͺ˗ˋː˃ˎ˃ȆʹͺˋˡːˢȆͳˋˡˎˢ Υ˗ˋː˃ˎ˃ȆͶǦͷˋˡˎˢ Φ˗ˋː˃ˎ˃ȆͺǦͻˋˡˎˢ ʛ˃˕˚ˊ˃͵Ǧˈˏˈ˔˕ˑȆͳʹˋˡˎˢ ʣˋː˃ˎȆͳ͵ˋˡˎˢ

ʏ ˇˎˢ ˕ˈ˘, ˍ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ˕ ˊ˃ ː˃˛˖ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ Sacramento Republic FC, ˏ˞ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ː˃ ˏ˃˕˚, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ 20 ˋˡːˢ ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˑ˕˔˕˓ˑˈːːˑˏ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Bonney Field. ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ www.sacrepublicfc.com

ͶȀʜ˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ ʐ˖ˠːˑ˔Ǧʏˌ˓ˈ˔˃ ˍ˃ˍǦ˕ˑ˄˞ˎ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˙ˈˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕ˑ˅Ǧ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍˑ˅ ː˃ˇ ˉˈː˃˕˞ˏˋǤ ʑ˔ˈ˛ˎˑ˔˒ˑˍˑˌːˑˇˑ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ˅˅ˑǦ ˓ˑ˕˃ ˉˈː˃˕˞˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋǦ ˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ˄˞ˎ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːǡː˃˒ˑˎˈ ˅˞˔ˍˑ˚ˋˎˋˉˈː˞Ǥʝːˋ˒ˑˍˑˎˑ˕ˋˎˋ ˔˖ˇ˟ˡ ˋ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˔˅ˑˋˏ ˏ˖ˉ˟ˢˏǤ ʑˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǦ ˔˕ˈˌ ˘ˑˎˑ˔˕ˢˍˋ ːˈ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋǤ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˒˓ˑ˅˃ˎˋˎ˔ˢǤ ͷȀʑ ͳͺͻͳ ˆˑˇ˖ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ʓˉˑː ʞˈː˃ˎ˟˕ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˑˇˋːǦ ː˃ˇ˙˃˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˛˕˓˃˗ːˑˌ ˖ˇ˃˓ ˊ˃ ˆ˓˖˄˖ˡ ˋˆ˓˖ ˋˎˋ ˋˆ˓˖ ˓˖ˍˑˌǡ ˖ˏ˞˛ˎˈːːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˖ˡ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˒˓ˈˇˈǦ ˎ˃˘ˈˈ˛˕˓˃˗ːˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˃ˍˑˌ˖ˇ˃˓˄˞ˎ˅˞˒ˑˎːˈː˅ˋ˓ˎ˃ːˇǦ ˔ˍˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˎˋˆˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑ ˅˔ˈˏˏˋ˓ˈˈˆˑː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǤ


ʹͶ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

КАК СПАСТИСЬ ОТ ЖАРЫ?

ʚˈ˕ˑ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ːˈ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ. ʠˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˋ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏː˞ˌ ˛˕˃˕ ˎˈ˕ˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉ˃˓ˍˋˏ. ʙ˃ˍ ˒ˑˏˑ˚˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˙ˋ˗˓˞ ː˃ ˔˕ˑˎ˄ˋˍˈ ˕ˈ˓ˏˑˏˈ˕˓˃ ˋ ːˈ ˔˕˃˕˟ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ — ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ːˋˉˈ

1

ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑˇˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢ˅ˎˈ˕ːˡˡˉ˃˓˖ǡ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎˈˆ˚ˈ ˒ˈǦ ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓˖ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʠˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˖ˡ ˑˇˈǦ ˉˇ˖ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˍ˃ːˈˌǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˅ˈ˕ˎ˖ˡǤ ʗ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈˑˆˑˎˑ˅ːˑˏ˖˄ˑ˓ˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋǦ ˏˋ˒ˑˎˢˏˋǤ Ǽʬˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ː˞ˏǽ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˑˏ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˛ˈːˋˈ ˅ˎ˃ˉːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˋ˔˒˃˓ˈǦ ːˋˢ˅ˑˇ˞ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃˕ˈ˒ˎˑǦ ˅˃ˢˠːˈ˓ˆˋˢǤʔ˔ˎˋ˅˞ː˃ˇˈːˈǦ ˕ˈ ˏˑˍ˓˖ˡ ˏ˃ˌˍ˖ǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˔˞˘˃˕˟ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ˋ ˅˃ˏ ˔˕˃ːˈ˕˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˈˈǤ

2

ʞˈˌ˕ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ. ʙ˃ˍ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ˑ˕ˉ˃˓˞ǡˇ˃˅Ǧ ː˞ˏ ˇ˃˅ːˑ ˊː˃ˡ˕ ˃ˊˋ˃˕˞Ǥ ʝːˋ ˒˟ˡ˕ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞ˌ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ǡ ˕˃ːˋːǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡǦ ˜ˋˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˕ˈ˒ˎˑˑ˄ˏˈː˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ

3

ʙ˖˛˃ˌ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑˈ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒ˑːˋˊˋ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˕ˈˎ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǧ ˑ˔˕˓˃ˢ ˒ˋ˜˃Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃˒˔˃ˋǦ ˙ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˕ˑˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˑ˕ˇˈˎˈǦ ːˋˈȄˠ˕ˑˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌˏˈ˘˃Ǧ ːˋˊˏ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˑ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˑ˔˕˓˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋˏ˞˅˔ˈˉˈːˈ˔ˑ˅ˈ˕˖Ǧ ˈˏǤʑˑˑ˄˜ˈ˅ˉ˃˓˖ː˖ˉːˑˈ˔˕˟ ˒ˑˏˈː˟˛ˈ˕ˢˉˈˎˑˌ˒ˋ˜ˋǤ

4

ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˇ˖˛ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˇ˖˛ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˄˞Ǧ ˔˕˓˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʜˑ˅˃˛ˈ˕ˈˎˑˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ː˃ ˓ˈˊˍˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓˞ˋǡˍ˃ˍ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˈ˕˔ˢ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟˕ˈ˒ˎˑǤʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˌˇˈ˕ˈ ˒ˑˇ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˇ˖˛ǡ ˍˑˆˇ˃ ˉ˃˓ˍˑǡ ˘ˑˎˑˇ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ˉˈˊ˃ˍ˓ˑˈ˕˒˓ˋ˕ˑˍˍ˓ˑ˅ˋˍ ˍˑˉˈǡ˔ˑˊˇ˃˅ǡ˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˈ˒ˎˑ˅˖ˡ ˎˑ˅˖˛ˍ˖ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˕ˈˎˈǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˕ˈ˒ˎ˖ ˅˞Ǧ ˘ˑˇǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˅ˑˇ˖ǡ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˛ˈ ʹͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˇ˖˛ǡ ːˈ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌǡ ˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ːˋˊˋ˕ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˕ˈˎ˃ǡ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕ˈ˒ˎ˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˍ˓ˑǦ ˅ˋˍˍˑˉˈǤ

5

ʝ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˓˖ˍˋ ˅ ˕˃ˊ ˔ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌ. ʝ˒˖˔˕ˋ˕ˈ˓˖ˍˋ˅˅ˈˇ˓ˑˋˎˋ ˕˃ˊǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ˚˕ˑ˄˞ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃˕ˈˎ˃˒ˑǦ ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǡˍ˓ˑ˅˟ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢˍ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋˍˑˉˋǤ ʢ ː˃˛ˋ˘ ˎ˃ˇˑːˈˌ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟Ȃ˅˔ˈ˓˃˅ːˑǡˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˓˃Ǧ ˇˋ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ˕ˑ˓˚˃˜ˋ˘ˋˊˎ˃ˇˑǦ ːˋǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˕ˈˎ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈǦ ːˋˈ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕˔ˢǡ ˋ ˅˞˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇ˖Ǥ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ʹͷ

ВКУСНЯШКИ

ЛАЗАНЬЯ С ПОМИДОРАМИ, СЫРОМ И ВЕТЧИНОЙ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ʚˋ˔˕˞ˎ˃ˊ˃ː˟ˋǦʹͷͲˆǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ǦͳˍˆǤ ʑˈ˕˚ˋː˃ǦͷͲͲˆǤ ʠ˞˓˕˅ˈ˓ˇ˞˘˔ˑ˓˕ˑ˅Ǧ͵ͲͲˆǤ ʠ˞˓ˆ˃˖ˇ˃ǦͳͲͲˆǤ ʦˈ˔ːˑˍǦʹˊ˖˄˚ˋˍ˃Ǥ ʚ˖ˍǦʹͲͲˆǤ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹǦ͵˔˕ǤˎǤ ʖˈˎˈː˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʠˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʠˑ˖˔Ǽʐˈ˛˃ˏˈˎ˟ǽǣ ʛ˃˔ˎˑ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈǦͳͲͲˆǤ ʛ˖ˍ˃Ǧͷ˔˕ǤˎǤ ʛˑˎˑˍˑǦͳˎˋ˕˓Ǥ ʠˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ

Понедельник и среда 6-7вечера (с 7-ми до 10-ти лет) Вторник и Четверг 6-7вечера ( 11 лет и старше)

Способ приготовления: ʧ˃ˆͳʚ˖ˍǡˊˈˎˈː˟ˋ˚ˈ˔ːˑˍˏˈˎˍˑː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʧ˃ˆʹʞˑˏˋˇˑ˓˞˅˞ˏ˞˕˟ǡ͵ǦͶ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ǡˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈː˃˓ˈˊ˃˕˟ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʧ˃ˆ͵ʑˈ˕˚ˋː˖ː˃˓ˈˊ˃˕˟ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʧ˃ˆͶʜ˃˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏˏ˃˔ˎˈˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ˎ˖ˍˋ˚ˈ˔ːˑˍǤʓˑ˄˃˅ˋ˕˟˒ˑˏˋˇˑ˓˞ˋˊˈˎˈː˟Ǥʞˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ˋ˕˖˛ˋ˕˟ˇˑ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡ˒ˑˍ˃˔ˑ˖˔ːˈˊ˃ˆ˖˔˕ˈˈ˕ȋˑˍˑˎˑͳͲǦͳͷˏˋː˖˕ȌǤ ʧ˃ˆͷʡˈ˒ˈ˓˟˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˏ˔ˑ˖˔Ǽʐˈ˛˃ˏˈˎ˟ǽǤ ʧ˃ˆ͸ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟Ǥʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ˏ˖ˍ˖ǡ˔ˎˈˆˍ˃ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟Ǥʖ˃˕ˈˏ˅ˎˋ˕˟ˏˑˎˑˍˑǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˖˔ ːˈ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈˈ˕ ȋ˒ˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˑː ˇˑˎˉˈːː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ˉˋˇˍ˖ˡ˔ˏˈ˕˃ː˖ȌǤ ʧ˃ˆ͹ʠ˞˓ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ː˃ˏˈˎˍˑˌ˕ˈ˓ˍˈǤ ʧ˃ˆͺʝ˕ˇˈˎ˟ːˑǡː˃ˏˈˎˍˑˌ˕ˈ˓ˍˈǡː˃˕ˈ˓ˈ˕˟˔˞˓Ǽʒ˃˖ˇ˃ǽǤ ʧ˃ˆͻʑ˗ˑ˓ˏ˖ˇˎˢˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˅ˑˇˋː˔ˎˑˌˎˋ˔˕˞ˎ˃ˊ˃ː˟ˋȋ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˒˓ˑ˚˕ˋǦ ˕ˈˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡː˃˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˗ˋ˓ˏ˞˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ˎˋ˔˕˞ˎ˃ˊ˃ː˟ˋˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈǦˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔˖˘ˋˈˎˋ˔˕˞ȌǤ ʧ˃ˆͳͲʜ˃ˎˋ˔˕˞ˎ˃ˊ˃ː˟ˋ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˒ˑˎˑ˅ˋː˖˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ˔ˑ˖˔˃Ǥ ʧ˃ˆͳͳʞˑˎˑ˅ˋː˖˅ˈ˕˚ˋː˞˅˞ˎˑˉˋ˕˟ː˃˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ˔ˑ˖˔Ǥʜ˃˔ˑ˖˔˅˞ˎˑˉˋ˕˟ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ˅ˈ˕Ǧ ˚ˋː˖Ǥ ʧ˃ˆͳʹʜ˃˅ˈ˕˚ˋː˖˅˞ˎˑˉˋ˕˟ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ˔ˑ˖˔Ǽʐˈ˛˃ˏˈˎ˟ǽǤʑ˞ˎˑˉˋ˕˟˔˞˓Ǥʜ˃ˍ˓˞˕˟ˎˋǦ ˔˕˃ˏˋˎ˃ˊ˃ː˟ˋǤ ʧ˃ˆͳ͵ʞˑ˔˞˒˃˕˟˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ˔˞˓˃ˆ˃˖ˇ˃Ǥʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥʖ˃˒ˈˍ˃˕˟˒˓ˋ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͳͺͲˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅˅˕ˈ˚ˈːˋˈͶͲˏˋː˖˕Ǥ ʧ˃ˆͳͶʖ˃˕ˈˏˎ˃ˊ˃ː˟ˡ˅˞ː˖˕˟ˋˊˇ˖˘ˑ˅ˍˋǡ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ˔˞˓ˑˏˆ˃˖ˇ˃Ǥ ʧ˃ˆͳͷʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ˇˑ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡ˒ˑˍ˃˔˞˓ːˈ˓˃˔˒ˎ˃˅ˋ˕˔ˢȋˑˍˑˎˑͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕ȌǤ ʧ˃ˆͳ͸ʒˑ˕ˑ˅˖ˡˎ˃ˊ˃ː˟ˡːˈˏːˑˆˑˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ˋ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ː˃˒ˑ˓˙ˋˋǤ

Приятного аппетита!

International Gymnastics Centre

www.SacramentoGymnastics.com Kindergym - 18 months 5 years Boys/Girls Recreational Program Tumbling Program Special Needs Program Boys/Girls Competitive Teams Birthday Parties Martial Arts Open Gym Summer & Holiday Camps Acro Gymnastic

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК К

916-372-4496 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605 5

2007-2013

ɅȿɌ 100,000

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415


ʹ͸  ʹͲǡʹͲͳͶ  

New 2014 Toyota Camry

%

0

Interest Financing

New 2014 Toyota Corolla

%

0

Interest Financing

New 2014 Toyota Prius

%

0

Interest Financing

916-444-6776 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

4202 CHILES RD. DAVIS www.hanleestoyota.com

ТОЛЬКО У НАС! Юмор от Петра...)) - Папа, я мечтаю купить 600-й! - Ну, какие твои годы! Намечтаешься еще!

Woodland 113 Covell Blvd. San Francisco

Davis

Bad Credit - No PROBLEM! В связи с удручающей статистикой аварий компания Даймлер

Vacaville

Bancruptcy, Foreclosure, Repo -ЗАЗ NOиPROBLEM! Бенц объявляет о покупке автозавода немедленном

— "Мерса" нет? Ну, слава богу, обошлось!

Объявление: Написавшему нецензурное на «Лексусе» Lifetime Warranty Powertrains onслово All Used Cars с номером А 777 ВВ просьба зайти в загс для оформления свидетельства о смерти…

Roseville 80

80

50

Sacramento

HANLEES TOYOTA DAVIS

отзыве всех автомобилей "Запорожец".

Zero Downконструкторы Available on All Cars in Stock! Китайские детских машинок на батарейках с удивлением обнаружили, что в более крупные модельки Zero % on Most New Cars in Stock! помещаются дети вместе с их родителями. Так зародился китайский автопром. 1.9% on Used Cars Available on Approval of Credit New/Redesigned Highlander in Stock Now! На перекрестке столкнулись два "Запорожца". Разбились вдребезги. Водители выползают, испуганно озираясь: Leases Available as Low as $99/month

Chiles Rd. Chiles Bd

5

>>>

>>>

ПЕТР РАЙЗ

ПОЛИЩУЧЕНКО

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

АНДРЕЙ

HANLEES TOYOTA

КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОДАЖАМ И ЛИЗИНГУ АВТОМОБИЛЕЙ

707 365-8970

916 879-0650 320-6649

Over 250 Luxury Used Cars in Stock: W W W.HAN LEE STOYOTA.COM


   ʹͲǡʹͲͳͶ ʹ͹

ПИЩА ДЛЯ УМА

100 ЛУЧШИХ КНИГ В ИСТОРИИ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ВЕРСИИ NEWSWEEK

ʠˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ Newsweek ˔˒ˋ˔ˑˍ 100 ˎ˖˚˛ˋ˘ ˍːˋˆ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˇ˓˖ˆˑˌ. ʬ˕ˑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˒ˋ˔ˍˑ˅. ʑ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑ˅, ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ 20 ˎˈ˕ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ˊː˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ. ʓˋ˃˒˃ˊˑː ˑ˚ˈː˟ ˛ˋ˓ˑˍ: ˑ˕ ˍːˋˆ, ˅˞˄˓˃ːː˞˘ ʝ˒˓ˑˌ ʢˋː˗˓ˋ ˅ ˈˈ «ʙːˋˉːˑˏ ˍˎ˖˄ˈ», ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˚˕ˈːˋˢ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʠ˅. ʗˑ˃ːː˃, ˠˎˋ˕ːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ʠ˃ː˕˃-ʣˈ, ˇˑ «110 ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˡ ˍːˋˆ», ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ Daily Telegraph



‡™•™‡‡˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ˖˚ˈ˔˕˟˙ˈˎ˞ˌ˓ˢˇ˗˃ˍ˕ˑǦ ˓ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˍːˋˆˋǡ ˈˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˖ˡ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥʬ˕ˑːˈ˔˒ˋ˔ˑˍˎ˖˚˛ˋ˘ˍːˋˆ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ː˃˓ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˏˈˌːǦ ˔˕˓ˋˏˊ˃˒˃ˇːˑˆˑǡ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˆˑˏˋ˓˃Ǥ

ͳǤʑˑˌː˃ˋˏˋ˓ǡʚˈ˅ʡˑˎ˔˕ˑˌǡͳͺ͸ͻ ʹǤͳͻͺͶǡʓˉˑ˓ˇˉʝ˓˖ˠˎˎǡͳͻͶͻ ͵Ǥʢˎˋ˔˔ǡʓˉˈˌˏ˔ʓˉˑˌ˔ǡͳͻʹʹ ͶǤʚˑˎˋ˕˃ǡʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ʜ˃˄ˑˍˑ˅ͳͻͷͷ ͷǤʧ˖ˏˋˢ˓ˑ˔˕˟ǡʢˋˎ˟ˢˏʣˑˎˍːˈ˓ǡͳͻʹͻ ͸Ǥʦˈˎˑ˅ˈˍǦːˈ˅ˋˇˋˏˍ˃ǡʟ˃ˎ˟˗ʬˎˎˋ˔ˑːǡͳͻͷʹ ͹Ǥʙˏ˃ˢˍ˖ǡʑˋ˓ˇˉˋːˋˢʑ˖ˎ˟˗ǡͳͻʹ͹ ͺǤʗˎˋ˃ˇ˃ˋʝˇˋ˔˔ˈˢǡʒˑˏˈ˓ǡ

˅ˈˍˇˑːǤˠǤ ͻǤʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ˋ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǡʓˉˈˌːʝ˔˕ˈːǡͳͺͳ͵ ͳͲǤʐˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢˍˑˏˈˇˋˢǡʓ˃ː˕ˈʏˎˋˆ˟ˈ˓ˋǡͳ͵ʹͳ ͳͳǤʙˈː˕ˈ˓˄ˈ˓ˋˌ˔ˍˋˈ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡʓˉˈ˗˗˓ˋʦˑ˔ˈ˓ǡ˅ˈˍ ͳʹǤʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢʒ˖ˎˎˋ˅ˈ˓˃ǡʓˉˑː˃˕˃ːʠ˅ˋ˗˕ǡͳ͹ʹ͸ ͳ͵Ǥʛˋˇˇˎˏ˃˓˚ǡʓˉˑ˓ˇˉʬˎˋˑ˕ǡͳͺ͹Ͷ ͳͶǤʗ˒˓ˋ˛ˎˑ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈǡʦˋː˖˃ʏ˚ˈ˄ˈǡͳͻͷͺ ͳͷǤʜ˃ˇ˒˓ˑ˒˃˔˕˟ˡ˅ˑ˓ˉˋǡʓˉˈ˓ˑˏʠˠˎˋːˇˉˈ˓ǡͳͻͷͳ ͳ͸Ǥʢːˈ˔ˈːː˞ˈ˅ˈ˕˓ˑˏǡʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ʛˋ˕˚ˈˎˎǡͳͻ͵͸ ͳ͹Ǥʠ˕ˑˎˈ˕ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡʒ˃˄˓ˋˈˎ˟ʒ˃˓˔ˋˢʛ˃˓ˍˈ˔ǡͳͻ͸͹ ͳͺǤʑˈˎˋˍˋˌʒˠ˕˔˄ˋǡʣ˓ˈː˔ˋ˔ʠˍˑ˕˕ʣˋ˙ˇˉˈ˓˃ˎ˟ˇǡͳͻʹͷ ͳͻǤʢˎˑ˅ˍ˃Ǧʹʹǡʓˉˑˊˈ˗ʤˈˎˎˈ˓ǡͳͻ͸ͳ ʹͲǤʑˑˊˎˡ˄ˎˈːː˃ˢǡʡˑːˋʛˑ˓˓ˋ˔ˑːǡͳͻͺ͹ ʹͳǤʒ˓ˑˊˇ˟ˢˆːˈ˅˃ǡʓˉˑːʠ˕ˈˌː˄ˈˍǡͳͻ͵ͻ ʹʹǤʓˈ˕ˋ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋǡʠ˃ˎˏ˃ːʟ˖˛ˇˋǡͳͻͺͳ ʹ͵Ǥʝˇˋ˅ː˞ˌːˑ˅˞ˌˏˋ˓ǡʝˎˇˑ˔ʤ˃ˍ˔ˎˋǡͳͻ͵ʹ ʹͶǤʛˋ˔˔ˋ˔ʓˈˎˑ˖ˠˌǡʑˋ˓ˇˉˋːˋˢʑ˖ˎ˟˗ǡͳͻʹͷ ʹͷǤʠ˞ːʏˏˈ˓ˋˍˋǡʟˋ˚˃˓ˇʟ˃ˌ˕ǡͳͻͶͲ ʹ͸Ǥʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋˢ˅ʏˏˈ˓ˋˍˈǡʏˎˈˍ˔ˋ˔ˇˈʡˑˍ˅ˋˎ˟ǡͳͺ͵ͷ ʹ͹Ǥʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ˅ˋˇˑ˅ǡʦ˃˓ˎ˟ˊʓ˃˓˅ˋːǡͳͺͷͻ ʹͺǤʗ˔˕ˑ˓ˋˢǡʒˈ˓ˑˇˑ˕ǡͶͶͲˇˑːǤˠǤ ʹͻǤʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌˇˑˆˑ˅ˑ˓ǡʕ˃ːǦʕ˃ˍʟ˖˔˔ˑǡͳ͹͸ʹ ͵ͲǤʙ˃˒ˋ˕˃ˎǡʙ˃˓ˎʛ˃˓ˍ˔ǡͳͺ͸͹ ͵ͳǤʒˑ˔˖ˇ˃˓˟ǡʜˋˍˑˎˑʛ˃ˍˋ˃˅ˈˎˎˋǡͳͷ͵ʹ ͵ʹǤʗ˔˒ˑ˅ˈˇ˟ǡʠ˅ˢ˕ˑˌʏ˅ˆ˖˔˕ˋːǡͶǦˌ˅ˈˍ ͵͵Ǥʚˈ˅ˋ˃˗˃ːǡʡˑˏ˃˔ʒˑ˄˄˔ǡͳ͸ͷͳ ͵ͶǤʗ˔˕ˑ˓ˋˢʞˈˎˑ˒ˑːˈ˔˔ˍˑˌ˅ˑˌː˞ǡʣ˖ˍˋˇˋˇǡͶ͵ͳˇˑːǤˠǤ ͵ͷǤʑˎ˃˔˕ˈˎˋːˍˑˎˈ˙ǡʓˉˑːʟˑː˃ˎ˟ˇʟ˖ˠˎʡˑˎˍˋːǡͳͻͷͶ ͵͸ǤʑˋːːˋǦʞ˖˘ǡʏˎ˃ːʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʛˋˎːǡͳͻʹ͸ ͵͹Ǥʚˈ˅ǡʙˑˎˇ˖ː˟ˢˋʑˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ˛ˍ˃˗ǡʙˎ˃ˌ˅ʠ˕ˈˌ˒ˎˊʚ˟ˡˋ˔ǡͳͻͷͲ ͵ͺǤʞˑˈˊˇˍ˃˅ʗːˇˋˡǡʬǤʛǤʣˑ˓˔˕ˈ˓ǡͳͻʹͶ ͵ͻǤʜ˃ˇˑ˓ˑˆˈǡʓˉˈˍʙˈ˓˖˃ˍǡͳͻͷ͹ ͶͲǤʢ˄ˋ˕˟˒ˈ˓ˈ˔ˏˈ˛ːˋˍ˃ǡʤ˃˓˒ˈ˓ʚˋǡͳͻ͸Ͳ ͶͳǤʐˋ˄ˎˋˢȗ ͶʹǤʖ˃˅ˑˇːˑˌ˃˒ˈˎ˟˔ˋːǡʬː˕ˑːˋʐˈ˓ˇˉˈ˔˔ǡͳͻ͸ʹ Ͷ͵Ǥʠ˅ˈ˕˅˃˅ˆ˖˔˕ˈǡʢˋˎ˟ˢˏʣˑˎˍːˈ˓ǡͳͻ͵ʹ ͶͶǤʓ˖˛ˋ˚˩˓ːˑˆˑː˃˓ˑˇ˃ǡʢˋˎ˟ˢˏʬˇ˖˃˓ˇʐ˩˓ˍ˘˃˓ˇ˕ʓˡ˄˖˃ǡͳͻͲ͵ ͶͷǤʏː˕˖˃ːˈ˕˕˃ȋʧˋ˓ˑˍˑˈʠ˃˓ˆ˃˔˔ˑ˅ˑˏˑ˓ˈȌǡʓˉˋːʟˋ˔ǡͳͻ͸͸ Ͷ͸Ǥʛ˃ˇ˃ˏʐˑ˅˃˓ˋǡʒˡ˔˕˃˅ʣˎˑ˄ˈ˓ǡͳͺͷ͹ Ͷ͹Ǥʞˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˌ˓˃ˌǡʓˉˑːʛˋˎ˕ˑːǡͳ͸͸͹ ͶͺǤʏːː˃ʙ˃˓ˈːˋː˃ǡʚˈ˅ʡˑˎ˔˕ˑˌǡͳͺ͹͹ ͶͻǤʒ˃ˏˎˈ˕ǡʢˋˎ˟ˢˏʧˈˍ˔˒ˋ˓ǡͳ͸Ͳ͵ ͷͲǤʙˑ˓ˑˎ˟ʚˋ˓ǡʢˋˎ˟ˢˏʧˈˍ˔˒ˋ˓ǡͳ͸Ͳͺ ͷͳǤʝ˕ˈˎˎˑǡʢˋˎ˟ˢˏʧˈˍ˔˒ˋ˓ǡͳ͸ʹʹ

ͷʹǤʠˑːˈ˕˞ǡʢˋˎ˟ˢˏʧˈˍ˔˒ˋ˓ǡͳ͸Ͳͻ ͷ͵Ǥʚˋ˔˕˟ˢ˕˓˃˅˞ǡʢˑˎ˕ʢˋ˕ˏˈːǡͳͺͷͷ ͷͶǤʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢʒˈˍˎ˟˄ˈ˓˓ˋʣˋːː˃ǡʛ˃˓ˍʡ˅ˈːǡͳͺͺͷ ͷͷǤʙˋˏǡʟˈˇ˟ˢ˓ˇʙˋ˒ˎˋːˆǡͳͻͲͳ ͷ͸Ǥʣ˓˃ːˍˈː˛˕ˈˌːǡʛˠ˓ˋʧˈˎˎˋǡͳͺͳͺ ͷ͹Ǥʞˈ˔ː˟ʠˑˎˑˏˑː˃ǡʡˑːˋʛˑ˓˓ˋ˔ˑːǡͳͻ͹͹ ͷͺǤʞ˓ˑˎˈ˕˃ˢː˃ˇˆːˈˊˇˑˏˍ˖ˍ˖˛ˍˋǡʙˈːʙˋˊˋǡͳͻ͸ʹ ͷͻǤʞˑˍˑˏˊ˅ˑːˋ˕ˍˑˎˑˍˑˎǡʬ˓ːˈ˔˕ʤˈˏˋːˆ˖ˠˌǡͳͻͶͲ ͸ͲǤʐˑˌːˢːˑˏˈ˓˒ˢ˕˟ǡʙ˖˓˕ʑˑːːˈˆ˖˕ǡͳͻ͸ͻ ͸ͳǤʠˍˑ˕ː˞ˌˇ˅ˑ˓ǡʓˉˑ˓ˇˉʝ˓˖ˠˎˎǡͳͻͶͷ ͸ʹǤʞˑ˅ˈˎˋ˕ˈˎ˟ˏ˖˘ǡʢˋˎ˟ˢˏʒˑˎˇˋːˆǡͳͻͷͶ ͸͵Ǥʤˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ːˑˈ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǡʡ˓˖ˏˈːʙ˃˒ˑ˕ˈǡͳͻ͸ͷ ͸ͶǤʖˑˎˑ˕˃ˢ˕ˈ˕˓˃ˇ˟ǡʓˑ˓ˋ˔ʚˈ˔˔ˋːˆǡͳͻ͸ʹ ͸ͷǤʑ˒ˑˋ˔ˍ˃˘˖˕˓˃˚ˈːːˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǡʛ˃˓˔ˈˎ˟ʞ˓˖˔˕ǡͳͻͳ͵ ͸͸Ǥʒˎ˖˄ˑˍˋˌ˔ˑːǡʟ˃ˌˏˑːˇʦ˃ːˇˎˈ˓ǡͳͻ͵ͻ ͸͹Ǥʙˑˆˇ˃ˢ˖ˏˋ˓˃ˎ˃ǡʢˋˎ˟ˢˏʣˑˎˍːˈ˓ǡͳͻ͵Ͳ ͸ͺǤʗ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕˔ˑˎː˙ˈǡʬ˓ːˈ˔˕ʤˈˏˋːˆ˖ˠˌǡͳͻʹ͸ ͸ͻǤʮǡʙˎ˃˅ˇˋˌǡʟˑ˄ˈ˓˕ʒ˓ˠˌ˅˔ǡͳͻ͵Ͷ ͹ͲǤʠˈ˓ˇ˙ˈȂˑˇˋːˑˍˋˌˑ˘ˑ˕ːˋˍǡʙ˃˓˔ˑːʛ˃ˍˍ˃ˎˎˈ˓˔ǡͳͻͶͲ ͹ͳǤʠ˞ːˑ˅˟ˢˋˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˋǡʓǤʒǤʚˑ˖˓ˈː˔ǡͳͻͳ͵ ͹ʹǤʑ˔ˢˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ˓˃˕˟ǡʟˑ˄ˈ˓˕ʞˈːːʢˑ˓˓ˈːǡͳͻͶ͸ ͹͵Ǥʗˇˋǡ˅ˈ˜˃ˌ˔ˆˑ˓˞ǡʓˉˈˌˏ˔ʐˑˎˇ˖ˋːǡͳͻͷ͵ ͹ͶǤʞ˃˖˕ˋː˃ʧ˃˓ˎˑ˕˕˞ǡʬǤʐǤʢ˃ˌ˕ǡͳͻͷʹ ͹ͷǤʠˈ˓ˇ˙ˈ˕˟ˏ˞ǡʓˉˑˊˈ˗ʙˑː˓˃ˇǡͳͻͲʹ ͹͸Ǥʜˑ˚˟ȋː˃ˊ˅˃ːˋˈː˃ˋˇˋ˛ˈǼʗˏˋ˓ˏˑˎ˚˃ˎǽȌǡʬˎˋʑˋˊˈˎ˟ǡͳͻͷͺ ͹͹Ǥʙ˓ˑˎˋˍǡ˄ˈˆˋǡʓˉˑːʏ˒ˇ˃ˌˍǡͳͻ͸Ͳ ͹ͺǤʑˈˍːˈ˅ˋːːˑ˔˕ˋǡʬˇˋ˕ʢˑ˓˕ˑːǡͳͻʹͲ ͹ͻǤʠˎ˖˚˃ˌʞˑ˓˕ːˑˆˑǡʣˋˎˋ˒˒ʟˑ˕ǡͳͻ͸ͻ ͺͲǤʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ˕˓˃ˆˈˇˋˢǡʡˈˑˇˑ˓ʓ˓˃ˌˊˈ˓ǡͳͻʹͷ ͺͳǤʓˈː˟˔˃˓˃ː˚ˋǡʜ˃˕˃ː˃ˠˎʢˠ˔˕ǡͳͻ͵ͻ ͺʹǤʡ˓ˑ˒ˋˍʟ˃ˍ˃ǡʒˈː˓ˋʛˋˎˎˈ˓ǡͳͻ͵Ͷ ͺ͵Ǥʛ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˋˌ˔ˑˍˑˎǡʓˈ˛ˋˎʤˠˏˏˈ˕ǡͳͻ͵Ͳ ͺͶǤʡˈˏː˞ˈː˃˚˃ˎ˃ǡʣˋˎˋ˒˒ʞ˖ˎˏ˃ːǡͳͻͻͷ ͺͷǤʠˏˈ˓˕˟˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˊ˃˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ˑˏǡʢˋˎˎ˃ʙˠ˔ˈ˓ǡͳͻʹ͹ ͺ͸Ǥʡˑˎˍˑ˅˃ːˋˈ˔ːˑ˅ˋˇˈːˋˌǡʖˋˆˏ˖ːˇʣ˓ˈˌˇǡͳͻͲͲ ͺ͹Ǥʑˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈʒˈː˓ˋʏˇ˃ˏ˔˃ǡʒˈː˓ˋʏˇ˃ˏ˔ǡͳͻͳͺ ͺͺǤʥˋ˕˃˕ːˋˍʛ˃ˑǡʛ˃ˑʥˊˠˇ˖ːǡͳͻ͸Ͷ ͺͻǤʛːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑˑ˒˞˕˃ǡʢˋˎ˟ˢˏʓˉˈˏ˔ǡͳͻͲʹ ͻͲǤʞ˓ˋˆˑ˓˛ːˢ˒˓˃˘˃ǡʗ˅ˎˋːʑˑǡͳͻ͵Ͷ ͻͳǤʐˈˊˏˑˎ˅ː˃ˢ˅ˈ˔ː˃ǡʟˠˌ˚ˈˎʙ˃˓˔ˑːǡͳͻ͸ʹ ͻʹǤʝ˄˜˃ˢ˕ˈˑ˓ˋˢˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋǡ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˋˇˈːˈˆǡʓˉˑːʛˈˌː˃˓ˇʙˈˌː˔ǡͳͻ͵͸ ͻ͵Ǥʚˑ˓ˇʓˉˋˏǡʓˉˑˊˈ˗ʙˑː˓˃ˇǡͳͻͲͲ ͻͶǤʞ˓ˑ˔˕ˋˏ˔ˢ˔ˑ˅˔ˈˏˠ˕ˋˏǡʟˑ˄ˈ˓˕ʒ˓ˈˌ˅˔ǡͳͻʹͻ ͻͷǤʠˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡʓˉˑːʙˈːːˈ˕ʒˠˎ˄˓ˈˌ˕ǡͳͻͷͺ ͻ͸Ǥʑˈ˕ˈ˓˅ˋ˅˃˘ǡʙˈːːˈ˕ʒ˓ˠˏǡͳͻͲͺ ͻ͹Ǥʏ˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢʛ˃ˎˍˑˎ˟ˏ˃ʗˍ˔ǡʏˎˈˍ˔ʤˠˌˎˋˋʛ˃ˎˍˑˎ˟ˏʗˍ˔ǡͳͻ͸ͷ ͻͺǤʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˙˞ǡʚˋ˕˕ˑːʠ˕˓ˠ˚ˋǡͳͻͳͺ ͻͻǤʥ˅ˈ˕˒˖˓˒˖˓ː˞ˌǡʬˎˋ˔ʢˑˍˈ˓ǡͳͻͺʹ ͳͲͲǤʑ˕ˑ˓˃ˢˏˋ˓ˑ˅˃ˢ˅ˑˌː˃ǡʢˋː˔˕ˑːʦˈ˓˚ˋˎˎ˟ǡͳͻͶͺ

ȗʚˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˗˃ˍ˕: ʐˋ˄ˎˋˢ - ˔˃ˏ˃ˢ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˃ˢ ˋ ˔˃ˏ˃ˢ ˅ˑ˓˖ˈˏ˃ˢ ˍːˋˆ˃ ˅ ˏˋ˓ˈ.

Toliy’s Guitar

School School

Anatoliy Anato A nato nat ato to YEVSYUKOV

y y y y

Individua lessons with professional Individual instructo (all styles) instructor Training for playing in a group Training for entering to college Any vouc voucher is acceptable (Visions, South S Sutter Charter School, etc.)

Member of SGS Mem 916-595-0673 916-595-067

916-726-2729

www.myspace.com/guitar_yevsyukov www.myspace.co


ʹͺ  ʹͲǡʹͲͳͶ  


   ʹͲǡʹͲͳͶ ʹͻ

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÑÌÎÒÐÈ ÇÄÅÑÜ!

Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТОМОБИЛИ (110) Продается Mercedes Benz 1990 г. 252 kMi. Недорого. Тел. 916-743-8268

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (106) В районе Rancho Cordova Сдается в рент дуплекс: 3 спальни, 2 туалета. Рент $ 1100 в месяц. Принимаем 8-ю программу. Тел. 916-224-5915

ПРОДАЖА (108) Продается земельный участок 0,58 акров,адрес: 7437 Antelope Rd., Citrus Heights. Цена $ 69,500. Звоните: 916-3845344

ПРОДАЖА РАСПРОДАЖА Компютеров DELL/HP+ monitor+keyboard+mouse+speakers Laptops: Dell Window 7 Home Premium 2GB RAM WiFi DVD 6045 Greenback Ln. Citrus Heights. 916-572-3136

(115) V&A Furniture. Предлагаем мебель на любой вкус по каталогам. Беспроцентное финансирование и без проверки кредитной истории на 3 месяца. Доставка бесплатно. Принесите данную рекламу и мы дадим Вам лучшую цену. Тел.(916) 372-2711. 2903 West Capitol Ave., West Sacramento, CA 95691

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Russian American Media Looking for Marketing Agents! Self Motivated. Training is available. Great pay. Contact Luba for details

916-705-0739

(SI)Chauffuer Position Available! Hiring NOW!!! – Must be 23+ with a clean driving record – Must be able to pass a criminal background check – Hourly positions and commission uber positions available, you may apply for both. – Interviews will be conducted Thursday April 23rd between 1pm and 3pm at 825 North 10th street Sacramento 95812 Please dress professionally and have a dmv print out along with a resume. Lakeside Luxury Transportation @ 916-616-7408 (105) Элитная пекарня нанимает на работу специалиста по выпечке и десертам, с опытом работы в профессиональной пекарне не менее года. Позиция требует способность аккуратно измерять ингредиенты, оформлять торты, точно следовать инструкции и придерживаться установленного качества продукции. Хорошее владение английским обязательно. Также, необходимо умение планировать время, работать в быстром темпе, быть эффективным, мотивированным и внимательным к деталям. Если вы хотите присоединиться к нашей команде, отсылайте резюме по адресу: employment@ettores.com

РЕКЛАМА

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

(115) Требуются водители траков. OTR CDL CLASS A DRIVERS FOR TRIPS TO MIDWEST AND BACK FOR DRY VANS. From $ .42 to $ .44 on all miles. Tel. Office: 630-376-6373, Cell: 773-6006188 (106) В салон «Bella Moda Salon&Spa» требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру. Наличие лицензии обязательно! 2937 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821, (916) 640-0900 (SI) Требуется график дизайнер на неполный рабочий день (part time). (916) 519-6461 резюме отсылать по имэйлу info@RussianAmericanMedia.com (SI) Срочно требуется водитель с автомобилем на неполный рабочий день. Звоните Жанне для дополнительной информации (916) 284-1430 (107) Roseville Toyota is looking for energetic dedicated sales person who are motivated to change their lifestyle by being part of #1 Toyota dealership. 916-880-0404 (SI) Примем на работу механика на полный рабочий день. Знание английского не обязательно. Необходимы водительские права. Звоните: (916) 481-2312 с 8-ми утра до 6-ти вечера, с понедельника до пятницы. Спросить Игоря.

(110) Компания A&B Logistics inc объявляет о свободной вакансии. Мы ищем водителей траков класса «А». Зарплата от 40 центов за милю и выше (по результатам собеседования). Опыт работы несомненно будет являться Вашим плюсом. Звоните по телефону: 3236361703 и 6157100405 и пишите на ablogisticsca@gmail.com (113) Дорогие водители траков, приглашаем на работу с прекрасными условиями, звоните 916-209-8294 (SI)INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATоRS иDRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет сажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните 916-999-1296 (SI) Срочно требуются официанты в ресторан на Greenback (в районе Citrus Heights) (916) 560-3230 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните 916-717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics. com

(SI) Ищем людей, желающих пройти стажировку в качестве журналиста. Возможность постоянного трудоустройства после прохождения стажировки. За дополнительной информацией обращайтесь: (916)519-6461, (916)299-1777 editor@RussianAmericanMedia.com (SI) Нужны люди в ресторан на неполный рабочий день (с 11-ти до 3-х утра, с вторника до субботы). Хорошая зарплата и бесплатный обед гарантирован. (559)

274-2517 Андроник

РАБОТА

(SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472 (105)Требуется водитель дальнебойщик для коммерческого трака. Калифорния, МидВэст. Телефон: (909) 569-4812 Веня (SI) CDL-A DRIVERS WANTED!!! Coast to Coast Team/Solo up to 30c-40c/mile/ Driver. Coast to Coast Instructors up to 55c/ mile. WE PAY: Stops, Layovers, Bonuses, Paid Vacation COMPANY PAID MEDICAL / DENTAL / VISION / LIFE INSURANCE Brand new equipment Flexible schedule and home stay Raise every 3 months 855-755-5005 ext. 400 (SK) Требуются водители, трака класс «А»: (916)477-960 (SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222

ИЩУ РАБОТУ (SI) Payroll Specialist, seeking full time employment, good salary and benefits please send refer them my way тел. (916) 403 - 6106 сел. (916) 221- 8889 mysti.freyenberger@ accountingprincipals.com Twitter: @ staffingleader

УСЛУГИ

SSI Worker’s Comp 916-514-1097 (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и безпроводное оборудование. Подробная информация по телефону: 916-307-3486 (115) Постановка вокального и речевого голоса: техника вокального и речевого дыхания, открытие тембра и силы голоса, расширение диапазона, речевая гимнастика, техника работы над материалом (песня, текст), развитие музыкального слуха, обучение музыкальной грамоте. Для дополнительной информации звоните 916-475-2849

УСЛУГИ

(111) Tерапевтический офис Center of Life предлагает услуги терапевтического, оздоровительного и глубокого массажа, а так же массажа ног. Звоните Галине 916- 718- 1713 (111) FREE... Подарок каждой невесте, которая придет в Diamond Bridal Gallery. Звоните о деталях... Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Lane, # J Citrus Heights, CA 95610 Tel. 916-521-9856 (118) Жить в Калифорнии и не понимать соседей мексиканцев - это уж слишком. Авторский курс мексиканского, испанского. Занятия в группе или индивидуально. Русскоязычный преподаватель. тел. 916- 856-0519 А вы знаете, что в Коста Рика выражение “прикинутся Русским означает прикинуться ничего непонимающим?” Не слишком завидная репутация,правда? Если вы планируете отправиться в Коста Рика в качестве туриста или бизнесмена, мой авторский курс Костариканского диалекта поможет вам приятно удивить костариканцев и извлечь максимальную пользу из общения. Занятия в группе или индивидуально. Звоните 916-856-0519

www.RussianAmericanMedia.com


͵Ͳ  ʹͲǡʹͲͳͶ  

ːːː ЮМОР

YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

We can handle all of your auto repair needs, including: • Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

916-481-2312

2609 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ʛːˈ ˉˈː˃ ˒ˑ˔ˎˈ 6-˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˒ˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃, ˚˕ˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˌˇˈ˕ ˑˇː˃, ˕. ˍ. ˢ ˈˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˉˇ˖, ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˡ. *** ʑ˔˩ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˎˋ˄ˑ ˅ˑ ˔ːˈ, ˎˋ˄ˑ ˅ ˍˋːˑ, ˎˋ˄ˑ ːˈ ˔ˑ ˏːˑˌ... *** - ʚ˩˅˃, ˔˞ːˑˍ! ʞˑˍ˖˛˃ˌ, ˒ˑˏˑˌ ˓˖ˍˋ ˋ ˔˃ˇˋ˔˟, ˕˃ˍˋ, ˇˈˎ˃ˌ ˖˓ˑˍˋ! ʠˏˑ˕˓ˋ, ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˌ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˋ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓... ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˍ˖˒ˋˏ ˕ˈ˄ˈ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ! - ʛ˃ˏ˃! ʧˑ ˅˞ ˕˃ˏ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˊ˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ? - ʜˋ˚ˈˆˑ, ʚ˩˅˃! ʬ˕ˑ ˢ, ˕˃ˍˋ, ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃, ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˎˋ ˕˞ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˔˅ˑˡ ˏ˃ˏˑ˚ˍ˖! *** ʦˈˏ ˓ˈˉˈ ˢ ˔ˏˑ˕˓ˡ˔˟ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˎˡ˔˟ ː˃ ˅ˈ˔˞, ˕ˈˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˈˌ ˖ ˏˈːˢ ˒˔ˋ˘ˋˍ˃. *** ʜˈ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ˑ ˏːˈ ˒ˎˡ˔˞ ˋ ˏˋː˖˔˞! ʮ - ːˈ ˄˃˕˃˓ˈˌˍ˃!!

ʕˋ˅ˑ˕ː˞˘, ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˃ˎˑ, ˊ˃ːˈ˔ˎˋ ˅ ʙ˓˃˔ː˖ˡ ˍːˋˆ˖, ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏːˑˆˑ - ˅ ʙːˋˆ˖ ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈ. *** ʤˑ˓ˑ˛ˑ, ˍˑˆˇ˃ ˅˔˩ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢ, ːˑ ˈ˜˩ ˎ˖˚˛ˈ, ˍˑˆˇ˃ ˅˔˩ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ... *** ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑ˛ˎ˃ ˏˑˇ˃ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞ ˔ˑ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑˏ. ʞˑ˕ˑˏ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˞ ˔ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏ... ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˇ˅˃ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˋ ˇ˅ˈ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ... *** ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˈ˕, ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟, ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˕, ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟. *** ʦˈˏ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ ˍˑˊˋː˃ˍˋ - ˕ˈˏ ˇˑ˓ˑˉˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˊ˖˄ˑ˅. *** ʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖˚˖˔˟ ː˃ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ ˎˡˇˈˌ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˏˑˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ. *** ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˊ˃ˇ˃˚ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ, ˍ˔˕˃˕ˋ, ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ: ː˃ˇˑ ˎˋ˛˟ ˅ˊˢ˕˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ *** ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑ-˕ˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˏˢ˚ˑˏ ː˃ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ, ˕ˑ ˇˈˎˑ, ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ, ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ. *** - ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟, ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋˌ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇˈ˙ ˉˈːˈ, ː˃˛ ˔ˑ˔ˈˇ ʞ˃˕˓ˋˍ ˇˑˎˉˈː ː˃ˏ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅. - ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˖... - ʗ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟, ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ʠˏˋ˕˖ ˕˓ˋ ˇˑˎˎ˃˓˃. - ʒˑ˔˒ˑˇˋ! ˅ˊˇ˞˘˃ˈ˕ ˉˈː˃, ˑː ˔ːˑ˅˃ ˑː ˄˓ˈˇˋ˕.

ːːː СКАНВОРД ɋɨɫɟɞɤɚ ɏɚɪɢɛɞɵ

Ɋɟɚɤɰɢɹ ɨɛɳɟɫɬ- ɋɵɪɨɫɬɶ ɜɚ

ɉɢɤ ɫɨɛɵɬɢɣ

AUTO HEAVEN

ʜ˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋ: - ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞. - ʜ˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟! - ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ, ˏ˞ ˔˅ˢˉˈˏ˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋ. - ʮ ˒ˑˇˑˉˇ˖ ˊˇˈ˔˟. *** ʑ˚ˈ˓˃ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔˅ˈ˕. ʓ˅˃ ˚˃˔˃ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˄ˈˊ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕˃... ʞˑˑ˄˜˃ˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟˩ˌ. ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ, ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˎˡˇˋ! *** ʟ˃ː˟˛ˈ, ˍˑˆˇ˃ ˢ ˄˞ˎ ˄ˈˇˈː, ˏːˈ ː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˇˈ˛ˈ˅˃ˢ ˎ˃˒˛˃ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ. ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˄ˑˆ˃˕ - ˒ˋ˕˃ˡ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˎ˃˒˛ˑˌ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ! *** ʕˈː˃ ˊ˅ˑːˋ˕ ˏ˖ˉ˖: - ʑ˃ˇˋˏ, ˕˞ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ˕˓ˑˆ˃ˎ? - ʓ˃, ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ... ʮ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ, ˍ˃ˍˑˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌ ˋ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈˏ. - ʜ˖, ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˕ˈ˄ˈ, ˇˑ˓ˑˆˑˌ! ʮ ˅ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈ.... *** ʢ˄ˑ˓˜ˋ˙˃ ʛ˃ːˢ, ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˅˛˃ˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ 15 ˎˈ˕, ˊː˃ˈ˕ ː˃ 70 ˢˊ˞ˍ˃˘ ˗˓˃ˊ˖: ʙ˖ˇ˃ ˕˞ ˒˓ˈ˛˟, ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑˏ˞ˎ˃!!! *** ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˒ˑˇ˅ˋˆ˖ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑ, ˆˇˈ ˕˞ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ː˃˘ˑˇˋ˛˟˔ˢ: ˒ˈ˓ˈˇ ˕˃ːˍˑˏ ˔ˑ ˔˅ˢˊˍˑˌ ˆ˓˃ː˃˕, ˅ ˕˃ːˍˈ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˠˍ˓˃ːˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃... *** ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˍ˓˃ˌːˈˆˑ ˔ˈ˅ˈ˓˃ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕, ˚˕ˑ ˊ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ — ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˍ ˒ˎˢˉːˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖. ʜ˖, ˓˃˔˔˕ˈˆː˖ˎ˃ ˅ˈ˓˘ːˡˡ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙˖ ˛˖˄˞, ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟-˕ˑ?

"ɇɚɭɱɧɵɣ ɧɚɫɦɨɪɤ"

ɋɦɟɫɶ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ

Ɇɚɥɟɧɶɤɢɟ ɫɚɧɢ

ɋɨɩɟɪɧɢɤ ɛɚɤɫɚ Ɇɚɬɪɨɫɫɤɢɣ ɬɚɧɟɰ

ɍɤɪɚɢɧɫɤɚɹ ɫɬɨɥɢɰɚ

Ƀɨɝɨɜɫɤɢɣ ɰɜɟɬɨɤ

ɍɤɪɚɲɟɧɢɟ ɢɤɨɧɵ

Ɏɨɪɦɚ ɝɥɚɝɨɥɚ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɤɨɬɥɚ

FREE!

With purchase of Infinity® System by Carrier

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

HUMIDIFIER, UV LIGHT OR AIR CLEANER

ɉɪɨɞɭɤɬ ɨɤɢɫɥɟɧɢɹ

ȽȻȾȾ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ

ɏɜɨɫɬɚɬɵɣ ɩɢɞɠɚɤ Ʌɸɞɫɤɨɟ ɫɤɨɩɢɳɟ

ɇɭɥɟɜɨɣ ɷɬɚɠ ɞɨɦɚ

ɉɨɤɥɨɧɢɤ Ʉɢɧɨɩɪɟɦɢɹ

Ⱦɟɞɨɜ ɨɬɟɰ

info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Ɋɟɡɢɞɟɧɰɢɹ ɩɚɩɵ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ȼɢɞ ɫɤɚɱɟɤ

www.RussianPerspective.com

Ɂɚɱɢɫɥɟɧɢɟ Ʌɢɫɬɜɚ

Ⱦɟɬɟɧɵɲ ɟɠɚ

Ɂɚɩɚɯ ɩɨɠɚɪɚ

"Ɋɚɡɜɨɞ" ɩɨ-ɩɚɪɬɢɣɧɨɦɭ

ɉɨɠɚɪɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɶ ɀɚɥɹɳɟɟ ɧɚɫɟɤɨɦɨɟ

Ɋɨɥɶ ɗɬɭɲɚ

Ʉɪɵɦɫɤɢɣ ɤɭɪɨɪɬ

ɉɨɞɜɟɞɟɧɧɵɣ ɮɢɧɚɥ

Ⱥɧɬɢɱɧɵɟ ɫɱɟɬɵ

Ƚɚɡ ɢɡ ɩɟɱɤɢ

ȼɢɧɨɝɪɚɞɧɵɣ ɫɚɯɚɪ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

ɉɨɞɡɟɦɧɚɹ ɝɚɥɟɪɟɹ

Ɋɚɜɧɢɧɚ ɜɞɨɥɶ ɪɟɤɢ

C.L # 900072 CalCerts #CC2005481

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɪɨɥɢ

Ʉɨɪɨɥɶ ɒɟɤɫɩɢɪɚ

Ʌɨɲɚɞɢɧɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ

Ɇɨɪɫɤɚɹ ɩɬɚɯɚ

ɋɬɪɚɫɬɧɵɣ ɩɨɪɵɜ

Your Comfort is Our Priority

Kirill 916-207-8898 Sergey 916-247-5567

Ɋɚɡɞɚɱɚ ɤɚɪɬ

Ⱥɪɦɹɧɫɤɚɹ ɮɥɟɣɬɚ

$1950 OFF!

Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ

Ɋɟɜ ɥɶɜɚ

Ɏɚɫɚɞ ɥɢɰɚ

ɋɨɫɟɞ ɉɨɥɶɲɢ

INFINITY® SYSTEM BY CARRIER

ɉɟɫɬɪɵɣ ɫɚɦɨɰɜɟɬ

Ʉɪɭɩɧɚɹ ɩɨɬɟɪɹ

ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɜɨɞɤɚ

A + Heating & Air

Ɋɟɦɟɧɶ, ɬɪɨɫ

Ʉɪɭɩɚ ɢɡ ɝɪɟɱɢɯɢ

ɉɱɟɥɢɧɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ

Ɋɟɜɨɥɸɰɢɨɧɟɪ

Ɇɚɥɚɹ ɩɥɚɧɟɬɚ

ɂɡ ɝɪɹɡɢ ɜ ɤɧɹɡɢ Ʌɢɯɨɣ ɫɨɥɞɚɬ

Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɢɧɞɟɟɰ

Ƚɨɞɵ ɜɨɡɥɟ ɫɬɚɧɤɚ

ɉɹɬɧɨ ɨɬ ɩɨɰɟɥɭɹ

ȼɫɟɦ ɜɨɥɧɚɦ ɜɨɥɧɚ

ɍɡɛɟɤɫɤɢɣ ɦɭɠɢɤ ɉɨɯɜɚɥɚ (ɚɧɬɨɧɢɦ)

ȼɢɞ ɷɫɩɟɪɚɧɬɨ

ɇɨɲɚ ɨɫɥɚ ɉɨɩɭɥɹɪɧɚɹ ɥɨɬɟɪɟɹ

Ⱥɪɦɹɧɫɤɢɣ ɛɚɪɚɛɚɧ


   ʹͲǡʹͲͳͶ ͵ͳ

COLOR AMERICAN FURNITURE FULLPAGE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676


Dr. Morris Tai D.C. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ Lighthouse Chiropractic ВАШ ДОКТОР К УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ОВЬЯ

916-334-6262 www.lighthousechiropractic.net Бесплатная консультация и медосмотр

5330 Madison Ave Suite B, Sacramento, CA 95841

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS • ANNIVERSARIES t"//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t#*35)%":4 • AIRPORTS t"*310354 • PRIVATE TOURS t13*7"5&50634 • SIGHTSEEING TOURS t4*()54&&*/(50634 • NIGHT ON THE TOWN t/*()50/5)&508/

ЭКСKЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Д Л Я

Р У С С К О Я З Ы Ч Н О Й

Существуют сотни бактерий, которые живут во рту. Хорошая новость в том, что большинство из них безопасны. Однако пять бактерий были идентифицированы как очень вредные, вызывающие болезнь сердца, паралич, рак, диабет, болезни дыхательных путей, болезни дыхательных путей, болезнь Альцгеймера, и преждевременные роды.

FOR NEW PATIENTS ONLY. OFFER MAY NOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. MAY ONLY BE USED WITH SCHEDULED OFFICE VISIT.

В опасности находится 75% Американцев, из них более чем 35% подвержены риску заболеть этими бактериальными инфекциями.

Для большего привлечения внимания общественности к этой проблеме, Citrus Heights Dental и The Smile Doctor проводят бесплатное бактериальное тестирование и осмотр полости рта. Срок акции ограничен. Если этот бесплатный тест убережет вас от последствий бактериальных инфекций, это будет не просто дорогой, а бесценный вклад в ваше здоровье!

e l i sDm OCTOR THE

THE SMILE DOCTOR 3000 L Str, Sacramento, CA 95816

Даже если у вас нет серьезного периодонтита, вы можете и не догадываться, что эти тихие убийцы существуют у вас во рту. Причем обычная привычка чистить зубы фактически может способствовать проникновению этих бактерий и кровоток. Здоровье ротовой полости и общее состояние здоровья - это взимосвязанные понятия. Citrus Heights Dental и The Smile Doctor ведут активное сотрудничество с Center for Dental Medicine в борьбе против бактериальных инфекций полости рта. Существует очень простой тест для выявления вредных болезнетворных микроорганизмов. В случае обнаружения этих инфекций, есть множество способов их победить.

О Б Щ И Н Ы

916-737-6453 www.dentistinsacramento.com

SMILE ASSURANCE СКИДКА 25%-55% 2 ОСМОТРА, 2 РЕНТГЕНА ПЛЮС ЧИСТКА ВСЕГО ЗА

$96 в год

Russian Observer Newspaper #107 2014  

Скоро наступит один из самых главных государственных праздников, отмечаемых на территории США. Это день Рождения Америки — свободной и незав...