Russian Observer Newspaper #148

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

МАРТ 4, 2016 | No. 148

www. RussianAmericanMedia. com

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

МЫ РАСТИМ ЧЕМПИОНОВ!

ЕДА НА КОЛЕСАХ

менно таков девиз у тренеров и основателей Rodina Elite Gymnastics Academy – очаровательной семейной пары: Юлии Родиной и Эдуарда Ризванова. Читайте их вдохновляющую историю успеха!

ы бы поверили в существование сети бесплатных кафе в Сакраменто и пригородах? А в то, что бесплатные готовые обеды могут доставлять Вам на дом? Правда, звучит как сказка? Давайте разберемся!

В

И

ÊÀÊ ÏÅÐÅÆÈÒÜ 8 ÌÀÐÒÀ?

стр. 8-9

ФОТОРЕПОРТАЖ

стр. 10

ЗДОРОВЬЕ

Восьмого марта количество схватившихся за голову мужчин увеличивается в разы. И пусть в Америке этот праздник не вызывает такой же ажиотаж, как в странах постсоветского пространства, но в глубине души 99% женщин ждут приятных сюрпризов от сильной половины человечества! е секрет, что к этой спорной для многих дате, отношение разное. Согласно предпраздничным опросам, отношение мужчин и женщин очень разнится и ассоциации у каждого свои с этим днем. По статистике, большинство мужчин считают, что 8 Марта это: праздник, долг, повод, женская прихоть, ущерб кошельку, в то время, как женщины высказы-

Н ВЕЧЕР УСПЕХА В КАПИТОЛИИ ШТАТА стр. 17

БЛАГОВЕСТ ПАСХА ХРИСТОВА С ЕВРЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ

вают диаметрально противоположное мнение, называя 8 Марта праздником весны, любви, красоты и улыбок. Чего греха таить, мы ждем этот радостный весенний день и… боимся одновременно, потому как чаще всего все возложенные на него надежды рушатся. Как сделать, чтобы этого не случилось? Психологи советуют не строить лишний

стр. 15-16

ИМПЛАНТЫ

$1,199

раз иллюзий, дабы не подвергать себя напрасному стрессу. Конечно, всем нам хочется проснуться утром, разбуженными ароматом горячего кофе и увидеть красивый букет цветов. Но, даже если этого не произойдет, не стоит грустить и жаловаться на бессердечность своей половинки, возможно, он просто не ждет этого праздника, считая, что подарки и внимание

КАК ПОБЕДИТЬ РАК? стр. 28-29

МОТИВАЦИЯ 7 ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ СВОИХ МУЖЕЙ ВЕЛИКИМИ

стр. 4-5

Fine Touch

(916) 800-7000

Dental Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

стр. 25

Immigration VISA SERVICES Organization Все виды иммиграционных услуг

916-838-8781 · www.ivsoi.org

2865 Sunrise Blvd Ste. 224 (2nd Floor), Rancho Cordova, CA 95742

2

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

3

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ÖÅÍÀ ÓÑÏÅÕÀ Сергей Иванников Russian American Media

П

риход весны компания Russian American Media торжественно встретила в Капитолии Штата на Ежегодной Церемонии вручения премий партнёрам славянской общины в Белом доме.

Есть два вида людей, которые будут вам говорить, что вы не сможете чего-то добиться: те, кто сами боятся пробовать, и те, кто боятся, что у вас всё получится.

–Рей Гофорт стенами Белого дома после, необходимо быть вовлеченными в политические события уже сегодня. Подобная церемония – это уникальная возможность встретиться в представителями Конгресса, Сената и Ассамблеи штата, задать волнующие вопросы и лично познакомиться с кандидатами на самые значимые политические посты.

Из года в год успех и масштаб официальной церемонии увеличивается, что лишний раз доказывает важность данного приёма как для наХочется выразить огромшей общины, так и для прави- ную благодарность спонсотельства штата Калифорнии. рам, участникам, талантам и Идея организовать данное волонтерам, которое помогли мероприятие родилась не в организации данного мепросто так. Я убежден, что роприятия. Спасибо Лилии значительный успех и про- – новой владелице ресторана цветание нашей общины не- “Жар-Птица” за изысканные возможно без её кооперации блюда, которые не оставили с представителями органов ни одного гостя равнодушвласти, бизнес-корпораций ным. и благотворительных организаций, которые в свете софитов получают почетные награды за то, что активно участвуют в жизни нашей общины и помогают нашим людям добиваться новых высот на самых различных поприщах.

Спасибо Геннадию Велину, владельцу Right Choice Pro Audio за обеспечение качественного звукового сопровождения на мероприятии. Также, мы признательны компании Action Printing, которая выступила в качестве печатного спонсора вечера.

Помимо этого, мы считаем важным и неоспоримым плюсом то, чтобы славянская община была вовлечена в политическую жизнь Калифорнийского региона.

Особую благодарность хочу выразить нашим талантам: фольклорному ансамблю “Калинка”, Анастасии Поло и Роману Джулаю за то, что потрясающе ярко, эмоционально и зажигательно исполнили свои номера, украсив, тем самым, культурную программу вечера.

Многие наши граждане, к сожалению, остаются пассивными и не проявляют интерес к политической деятельности региона, давая тем самым зеСпасибо ассоциации United леный свет многим проектам. International Art Association Чтобы не возмущаться под за художественную выставку

и, в частности, Ванессе Давыденко, которая презентовала удивительные картины, выполненные в самом передовом стиле 3D. Также, отдельное спасибо хочется выразить Елене Троцко – талантливому дизайнеру, которая пошила специальный наряд для ведущей церемонии – Оли Иванниковой. Любой успех – это не случайность или удачное стечение обстоятельств. Это всегда результат длительного и усердного труда целой команды людей, и я признателен всем работникам-единомышленникам медиа-холдинга RAM, которые помогли мне воплотить в жизнь, на первый взгляд, дерзкую идею славянского приёма бизнесменов, политических деятелей и глав благотворительных организаций в Капитолии штата!

Вместе – мы всегда сможем намного больше, а цена успеха – это процветание и благосостояние нашей славянской общины!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Б 8

8

Марта 7pm | 4027 N. Freeway Blvd. Sacramento, CA Дополнительная информация: 916-548-9079 Стр. 6

К

Т

К

19

Марта 7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: showbirzha.com | tmbilet.com Стр. 2

К "В

В

"

26

Марта 3140 Mission St, San Francisco, CA 94110 Билеты на сайте: www.redmarines.com/vv Стр. 22

Х

Е

П

27

Марта 9:30 утра - на русском 12 дня - на английском 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 916-344-9378 Стр. 16

Й

Н

16

Апреля 7pm | Вторая Славянская Церковь 6601 Watt Ave., North Highlands, CA 95660 ВХОД СВОБОДНЫЙ Стр. 20

C

C

D

17

Апреля 10am-2:30pm 11270 Sanders Dr, Rancho Cordova, CA 95742 Билеты $5 - $10 Стр. 2

Б П

S В

-U

15 Мая

7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: showbirzha.com | tmbilet.com Стр. 2

4

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

стоит дарить без повода. Согласитесь, в этом есть большая доля правды. Тем же мужчинам, которые настроены благосклонно к этому дню мы решили всячески помочь и подготовили перечень наиболее популярных подарков и топ-10 самых неудачных презентов по мнению женщин.

ТОП-10 НЕУДАЧНЫХ ПОДАРКОВ

ТОП-10 ИДЕЙ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ

1 Вес 1. Весы 2. Себя любимого 3. Бытовая техника 4. Статуэтки и вазы 5. Кулинарная книга 6. Дешевая бижутерия 7. Экзотические животные 8. Анти-возрастная косметика 9. Одежда неправильного размера 10. Сертификат на прыжок с парашютом

11. Цветы Цвет 2. Модные аксессуары 3. Электронные гаджеты 4. Ювелирные украшения 5. Косметика и парфюмерия 6. Романтическое путешествие 7. Поход на концерт или в театр.

8. Поход в её любимый ресторан 9. Подарок, сделанный своими руками 10. Подарочный сертификат в СПА-салон

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПРАЗДНИКЕ:

Вам наверняка будет интересно узнать о том, что родиной известного праздника, как ни странно, стала Америка. Именно тут, 8 марта 1857 года, в Нью-ЙорВ 1912 году этот день женщины отметили не 19 ке, собрались на манифестацию работницы швейных марта, а 12 мая. И лишь с 1914 года этот день стии обувных фабрик. хийно стали отмечать почему-то 8 марта. Они требовали 10-часовой рабочий день, светлые и сухие рабочие помещения, равную с мужчинами заработную плату. Работали в то время женщины по 16 часов в сутки, получая за свой труд гроши. И Парадоксально, но до 1918 года — года введения вот, после 8 марта 1857 года, образовался уникаль- на территории бывшей Российской империи нового ный профсоюз, членами которого впервые стали григорианского календаря "день борьбы за права женщины. женщины" праздновался 23 февраля — в день, коВ этот день во многих городах Нью-Йорка сотни торый сегодня ассоциируется как мужской праздник. женщин вышли на демонстрацию, требуя представления им избирательного права. Только через несколько десятков лет, в 1910 году, на международной Праздник женщин был еще в древнем Риме. Суконференции женщин-социалисток в Копенгагене, Клара Цеткин выступила с предложением о празд- ществовал день в который свободно рожденные новании Международного женского дня 8 марта, жены получали подарки от своих супругов, а рабыкоторое прозвучало, как призыв ко всем женщинам ни имели что-то наподобие выходного — хозяйки дома позволяли им в этот день отдыхать. Чем не мира включиться в борьбу за равноправие. день солидарности женщин? Откликаясь на этот призыв, женщины многих стран включаются в борьбу против нищеты, за право на труд, уважение своего достоинства, за мир. В 1911 году этот праздник впервые отмечался 19 марта в Основная масса знаменитостей, родившихся 8 Австрии, Дании, Германии и Швейцарии. Тогда более марта – мужчины, а у дам, появившихся на свет в миллиона мужчин и женщин приняли участие в ма- этот день, как правило, мужской, жесткий и бунтарнифестациях. ский характер. Кроме права избирать и занимать руководящие посты, женщины добивались равных производственных прав с мужчинами.

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Андрей Ступин Евгений Панченко Анатолий Пислар Ольга Мелехина ДИЗАЙНЕР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Nastya@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2016 Russian American Media, Inc.

8 марта отмечают во многих странах мира: Армения, Азербайджан, Афганистан, Беларусь, Буркина-Фасо, Вьетнам, Гвинея-Бисау, Грузия, Замбия, Казахстан, Камбоджа, Киргизия, Кирибати, Китай, Коста-Рика, Куба, Лаос, Мадагаскар, Молдова, Монголия, Непал, Россия, Сербия, Таджикистан, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Украина, Хорватия, Черногория, Эритрея, Латвия.

8 марта – женский день, который предполагает, что «виновницы торжества» должны отдыхать и чем-то себя баловать. Однако на самом деле это основная масса мужчин без зазрения совести расслабляется, пока их дамы (жены, сестры, мамы) крутятся на кухне и готовят праздничное угощение. По статистике только 20% представителей сильного пола намерены взять на себя все женские предпраздничные хлопоты.

Мимоза стала символом 8 марта под чужим именем. На самом деле то, что мы привыкли называть «мимозой», в русской классификации официально считается серебристой акацией. Настоящая же мимоза – более скромный сиреневатый цветок, который никогда не дает таких роскошных соцветий, хотя и относится к тому же семейству, что и акация.

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

5

АКТУАЛЬНО

ÊÀÊ ÏÅÐÅÆÈÒÜ 8 ÌÀÐÒÀ? Милые и прекрасные девочки, девушки, женщины, вся команда Russian American Media поздравляет Вас с этим замечательным праздником 8 Марта! Желаем весеннего цветущего настроения, прекрасных слов и поступков, приятных запоминающихся сюрпризов! Легкости вам, нежности,

внимания, теплоты, заботы и добра. Вы — драго- Итак, вопросы были таковы: ценные самоцветы в нашей жизни. Любви вам и 1. Какие качества Вы цените больше всего в женвсех благ! А наша мужская половина редакции щинах? решила не только лично Вас поздравить, но и ответить на 2 каверзных вопроса, ответы на которые 2. Что Вы считаете наиболее отталкивающим в прекрасном поле? непременно стоит взять нам на заметку!

Качеств, которые я ценю в женщинах, на самом деле, много! Думаю, что основные это: порядочность, терпение, чистоплотность, чтобы была отличной хозяйкой в доме. Ну, и самое главное качество – это всегда и везде оставаться женщиной! Отталкивает же больше всего неопрятность и «хабальская» манера общения. Пусть в день 8 Марта кружится голова от внимания и комплиментов мужчин, пусть исполняются желания, надежды и мечты. Пусть все ваши близкие радуют вас своей нежностью, вниманием, заботой и любовью!

Наиболее ценны для меня такие качества, как женственность и мудрость. Такое сочетание способно покорить большинство мужчин. Если же говорить о том, что отталкивает, то это, пожалуй, наглость и нечестность. Пусть этот день, 8 Марта, подарит вам прекрасное весеннее настроение и исполнение всех сокровенных желаний! Искренних вам комплиментов и обильных благословений в ваши семьи!

Сергей Иванников

Олег Иванников

Глава и издатель RAM

Дизайнер в RAM

На мой взгляд, самое лучшее качество в женском характере - это смирение и добродетель! (Притчи 31:10). Самое отталкивающее - это сварливая и злобная жена (Притчи 21:19) Ну а в преддверии этого прекрасного праздника хотел бы пожелать нашим милым дамам всегда оставаться слабыми, хрупкими и любимыми, что бы муж хотел их питать и греть, как Христос Церковь.

Сергей Коцерубов Вице-президент по маркетингу

В женщинах я очень ценю искренность, а нежелательно, чтобы в прекрасных дамах присутствовало высокомерие. В преддверии этого весеннего праздника хочется пожелать нашим женщинам большой любви и такого счастья, чтобы оно наполнило радостью всю их жизнь!

Николай Кушнарев Пастор, теолог, богослов

В первую очередь, я обращаю внимание на то, насколько девушка ухожена, женственна и присущи ли ей такие качества, как забота и внимание. Самые отталкивающие черты – это скрытность и нечестность. Милые девушки, мамы, бабушки, желаю всем вам сказочного настроения, ласковых мужских объятий, любимых увлечений, семейной стабильности, ярких впечатлений, финансовой независимости, счастливых улыбок и много-много таких волшебных дней, как наступающий великолепный женский праздник – 8 Марта!!!

Игорь Алаторцев

Самое привлекательное для меня в женском поле – это умение выслушать, понять и разделить интересы своей половинки. Самое же неприятное в девушках – это неухоженность и манера поведения, как у мужчины. Пусть в этот весенний день улыбаются все вокруг, пусть все смотрят на вас восхищенными взглядами и, какая ни была бы погода на улице, пусть на сердце будет светло и ясно от внимания и любви друзей, родных и любимых!

Влад Коцерубов

Ответственный редактор

График-дизайн и вёрстка Как известно, любая женщина может из ничего сделать три вещи: салат, прическу и скандал. За это вас и любим, милые дамы. Вы хозяйки в любой ситуации, вам подвластна атмосфера. Вы можете без лишних слов окрылить нас, мужчин, или сбросить на землю (конечно, любя, чтоб мы не теряли своей мужественности). От всей души желаю, чтобы рыцарство не перевелось с годами и рядом с каждой женщиной был достойный мужчина – настоящий рыцарь. Мы будем стараться соответствовать этим высоким требованиям, а вы уж нам помогите – окрыляйте нас почаще добрым словом и вкусным салатом.

Больше всего прельщает меня в женщинах целеустремленность и самоуверенность, а отталкивает, когда женщина выбирает мужской путь, уподобляясь главной героине “Служебного романа” - Калугиной Людмиле Прокофьевне. Поздравляю всех читательниц “Славянского Обозрения” с чудесным женским праздником Красоты, Весны и Любви! В этот очаровательный день хочется пожелать бескрайнего счастья, бездонной любви и головокружительных успехов!

Роман Смолевский

Алексей Боровских

Вице-президент Novateк

Корреспондент пресс-центра Дом Хлеба Материал подготовила Ольга Гаричкина

6

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

НАГЛОСТЬ Представьте, что Вас спросили: а Вы наглый человек?

Лилия Сосина

Н

е могу гарантировать, но всё же думаю, что о себе никто, или совсем немногие, могут сказать – да, я наглец. А если спросить любого из нас: приходилось ли вам сталкиваться с наглыми людьми, то, скорее всего, почти каждый ответил бы – конечно, да. Итак, что такое наглость? Ну, я понимаю, что это, а как объяснить не знаю. Но это ужасно. Олег 43 года

в Америку, каждый из нас не раз сталкивался с наглостью чиновников или продавцов. Хорошо помнятся наши советские очереди в магазинах и больницах. И как мы были приятно удивлены новыми для нас американскими установками. Оказывается, очередей может и не быть. А если и есть очередность, то соблюдается дистанция между людьми. И никто не станет тебя толкать и дышать тебе в спину. И уж тем более, никто не встанет впереди и не оттолкнет. Однако, это не означает, что здесь мы забыли, что это такое и никогда с наглостью больше не сталкиваемся. Увы, это не так.

Наглость – это, как говорится, второе счастье. Это когда Приведу примеры, которые ты думаешь только о том, могут быть вполне вам значтоб тебе было хорошо. Дмитрий 40 лет комы: поздние или ранние телефонные звонки. Человек Наглость – это излишняя проснулся в 7 утра и вспомдерзость... Эгоизм для своей нил, что так и не выяснил какой-то свой вопрос. Он, не завыгоды. Вадим 28 лет думываясь о времени, звонит другому и выясняет то, что Хм... сразу и не скажешь. Ду- ему необходимо. Возможно, маю, это поступки без правил. кому-то приходилось стоять Александр 45 лет на парковке с включенным поворотником, ожидая, когНаглость - это полное от- да освободится место, но как сутствие совести. только машина выехала, парНаталья 56 лет ковку занял шустрый водитель на только что подъехавОтвратительное поведение шей машине. человека, которому наплеЕще один пример. К вам вать на все моральные нормы, которые он знает, но звонят с предложением прорекламировать пылесос. Вы соблюдать не собирается. Петр 47 лет отказываете, так как у вас везде ламинат. Вас продолНаглость бывает разной и жают жалобно упрашивать, столкнуться с ней можно где объясняя, как это важно для угодно. Нередко это случает- них, как им нужны очки и ся, например, в разных ситуа- обещают сделать это быстро, циях на дорогах. До переезда чисто символически, минут

за 20. Вам уже неловко отказываться и со словами: «только не долго», вы соглашаетесь. Проходит 20 минут, но никто и не собирается закругляться. Эти непрошеные гости уходят только тогда, когда сами сочтут нужным. Они не слышат вас и их не интересует ваше время. Они делают свое, продолжая навязывать услуги, в которых вы не нуждаетесь.

своей неуверенности.

держать свою самооценку и Ещё одна разновидность доказать самому себе, что я проявления наглости проис- - «важный» человек! ходит в следствии недостаПорой, жизнь сталкивает точного воспитания или во- лицом к лицу двух наглецов. обще его отсутствия. И они, уподобляясь двум баНаглость и недостаток уве- ранам, не могут разминуться Наглость, нахальство, игна узком мосту. норирование всяких мораль- ренности в себе – это как две Eсли же наглость встречаных и общественных норм, стороны одной медали или как правило, граничит с хам- одного и того же явления. ется с мудростью, то, обычством и невоспитанностью. Чаще всего, наглец – это не- но, умный человек, будучи в Такие люди живут по своим уверенный в себе человек. себе уверенным, сознательно правилам, это их образ жиз- И, чтобы доказать себе, что уступает, проявляя гибкость, ни, их позиция. Будучи по все обстоит иначе, чтобы эту ведь он не нуждается в подсути наглецами, они выдают неуверенность в себе как-то тверждении своей силы и не себя за сильных и успешных, уравновесить, они и прибега- станет давить, пока ситуация этого не требует. Образно более продвинутых и выдаю- ют к наглости. щихся. Это может проявлятьЖивя и познавая себя, каж- говоря, это можно сравнить ся через повышение тона, дый из нас ищет подтвержде- с ситуацией, когда большая неуважительные интонации, ния из внешних источников. умная собака спокойна, а мапопытки чем-нибудь сму- Чтобы мы не говорили, но ленькая шавка лает на всех тить собеседника, примене- нам небезразлично то, каки- прохожих. ние лжи, ухмылки. Иногда, ми нас видят другие, как они И наглость и неувереннаглость проявляется, как воспринимают нас и как мы ность в себе – плохие «советследствие самоуверенности, выглядим в их глазах. Чув- чики». Они ведут человека к например, в случае высокого ство собственной важности крайностям и заблуждениям. социального положения, чув- заставляет искать подтверж- И если вы, заметив в себе эти ства превосходства, возму- дение этой самой «важности» черты, будете стремиться от щения. В этих ситуациях она во внешнем мире. них избавиться, то сразу же может граничить с хамством Поэтому, иногда, желая ощутите, что станет больше и дерзким нахальством. убедиться в своей значимо- ясности для принятия праНо есть и другая мотива- сти и важности, некоторые вильных решений и выбора ция у наглости. Довольно позволяют себе унизить дру- истинных ценностей. часто встречаются случаи, гого человека, или пнуть ноПростить другого человека когда люди, не уверенные в гой котенка, который вдруг и перестать раздражаться себе, вдруг становятся бес- оказался на его пути, просто всегда легче, когда есть ясное церемонными, подчеркнуто обидеть того, кто явно сла- понимание его поступков. смелыми и наглыми. Таким бее. Для таких людей - это К тому же, неплохо бы нам образом, маскируется неуве- метод самоутверждения. Всё помнить, что на самом деле, ренность в себе и в этом слу- это из-за того, что они боятся больше всего нас раздражает чае наглость используется, быть униженными. Они про- именно то, что живет в нас как самозащита и прикрытие являют наглость, чтобы под- самих!

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

7

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

СЕРДЦЕ МАТЕРИ – ЭТО НЕИССЯКАЕМЫЙ ИСТОЧНИК ЧУДЕС! Милая мамочка, я всегда буду благодарна тебе за то, что ты вносишь в мою жизнь сказку. И несмотря на все трудности, продолжаешь дарить мне чудеса! -Оксана Несмиян С ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА!

Д

орогие мамы и бабушки, в этот чудесный весенний праздник, коллектив детского садика “Always You” выражает своё восхищение Вами и говорит, что Вы единственные люди на свете, которым никогда не перестаешь доверять. Спасибо Вам, что в трудную для нас минуту, Вы забываете о себе и спешите нас утешить, что Вы радуетесь нашим успехам больше, чем мы, и в сто раз сильнее переживаете наши промахи. Мы очень Вас любим и обещаем, что сделаем все от нас зависящее, чтобы Вы гордились вашими детьми, ведь у лучших матерей бывают лучшие дети! С Праздником, наши родные!

А сейчас, слова благодарности скажут Ваши дети, которые Вас очень-очень любят.

тебе словами но то, что я чувствую, лучше всяких слов. Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной, радовала меня своей улыбкой и дарила всю свою заботу и нежность. Я желаю тебе всегда оставаться такой же красивой, не знать горя и печали, всегда быть здоровой и энергичной, а значит, молодой! Милые мамы, бабушки, в этот праздничный день хочется произнести в Ваш адрес много ласковых слов. Родная, добрая, нежная, любимая, обаятельная, привлекательная, заботливая, чуткая. Простите нас, что Вы так редко слышите от нас эти слова!

От себя лично хочу сказать: Я очень люблю этот красивый праздник в начале весны, который приходит к нам, когда всё оживает, расцветает и распускается.

Милые женщины! Пусть в вашей жизни будет вечная весна, пусть ярко светит солнце, а Ваша жизнь будет такой же солнечной и тёплой, как этот первый, весенний месяц. Пускай в ней будет так же много цветов, подарков, приятных сюрпризов, комплиментов и внимания, как в сегодняшний межМилая мамочка, большое спасибо дународный женский день. И пусть тебе, что несмотря на все мои про- в Вашей душе всегда царят весна и винности, у тебя всегда находятся праздник. Женщина – это самое прекрасное, силы простить меня. С праздником, что есть в этом мире, поэтому продолмоя любимая! Мамочка моя, ты самая настоя- жайте и дальше делать его лучшим, щая волшебница, я никогда не пере- принося добро и любовь в этот мир. стану удивляться тому, как тебе Побольше улыбайтесь, ведь тем саудаётся заботиться о нас так, мым Вы поднимаете настроение всем чтобы каждый думал, что всё вни- вокруг. Будьте всегда счастливые, домание уделяют только ему. Дари, вольные, успешные, а главное – люпожалуйста, нам всегда своё вол- бимые. Пусть весь мир будет у Ваших ног! шебство. Дорогая мамочка! Я поздравляю тебя с праздником 8 Марта. Желаю тебе быть всегда здоровой, весёлой и жизнерадостной, чтобы во всех делах тебе сопутствовала удача, а в жизни было как можно больше счастливых дней. Желаю тебе нежной любви!

Дорогая мамочка, хочу сказать тебе большое спасибо за твою любовь. Ты всегда помогаешь преодолеть мои недостатки и стать лучше. Ты любишь меня только за то, что я есть, и я очень благодарен тебе за это. Спасибо, что ты есть! Моя милая мамочка! Я не знаю, как выразить всю свою любовь к

С Уважением к Вам, Оксана Несмиян Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998.

LIC# 343618493

8

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

УЗНАЙ ИМЕНА ЛУЧШИХ! Дорогие читатели, мы знакомим Вас с экспертами, которые получили награду “Лучшие из Лучших в Славянской Калифорнии”. Сегодня мы представляем список лучших школ нашего региона, а с владельцами лучшей гимнастической школы – Rodina Elite Gimnastics Academy, мы взяли интервью, в котором Вы найдете массу полезной и важной для себя информации!

ТОП-10 ЛУЧШИХ ШКОЛ РЕГИОНА Malko Dance Academy

VOS Dance Studio

Лучшая школа бальных танцев 2927 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821 www.MalkoDance.com • 916-342-6294

Лучшая танцевальная школа 8030 Sacramento St, Ste 103, Fair Oaks, CA 95628 916-225-7631

Toliy’s Guitar School

Lynn’s School of English

Лучшая школа для обучения игры на гитаре 916-595-0673 • 916-726-2729

Лучшая школа для обучения английскому языку 916-879-2892

Community Outreach Academy

Gateway International School

Лучшая интернациональная образовательная школа Elementary School (K-6) 5640 Dudley Blvd., Bld.1425, McClellan, CA 95652 916-286-1950 Middle School (7-8) 3800 Bolivar Ave., North Highlands, CA 95660 916-286-1908 High School (9-12) 3701 Stephen Drive, North Highlands, CA 95660 916-286-1902

Лучший обучающий центр 900 Morse Ave, Sacramento CA 95864 www.gischarter.org • 916-286-1985 Лучший обучающий математический центр для детей Mathnasium of Fair Oaks 7840 Madison Ave, #148 (at Sunrise), Fair Oaks, CA 95628 916-967-6222 Информация о других центрах на www.Mathnasium.com

Twin River Adult School

Highlands Community Charter School

Лучшая школа для взрослых 5703 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652 916-566-2785 ext. 66854

Mathnasium Learning Center

Лучшая школа для взрослых 1333 Grand Ave, Building B, Sacramento, CA 95838 916-844-2283

Rodina Elite Gymnastic Academy Лучшая гимнастическая школа 930 Striker Ave., Suite E, Sacramento, CA 95834 www.regagym.com • 916-564-5300

Напоминаем, что Вы всегда сможете проголосовать за лучшего эксперта в той или иной сфере на сайте: Vote.RussianAmericanMedia.com

МЫ РАСТИМ ЧЕМПИОНОВ! Именно таков девиз у тренеров и основателей Rodina Elite Gymnastics Academy – очаровательной семейной пары: Юлии Родиной и Эдуарда Ризванова. Получив в этом году награду от нашей общины в номинации “Лучшая Гимнастическая Школа”, мы не могли не поздравить лично Юлию с Эдуардом и узнать у них, в чем же секрет такого ошеломительного успеха.

Н

ачнём с того, что гимнастической академии REGA всего 3 года. Казалось бы, слишком малый срок для того, чтобы добиться каких-то значимых успехов… Но для Юлии с Эдуардом нет невыполнимых задач, а здоровые амбиции, в сочетании с профессионализмом, помогли им стать одной из лучших школ в Калифорнии, и их воспитанники уже завоевали массу наград на соревнованиях как регионального, так и штатного уровней. Итак, приехав в саму школу, которая расположена по адресу: 930 Striker Ave., Suite E, Sacramento, CA 95834, первое, на что я обратила внимание – это была чистота зала и новизна спортивного инвентаря. Видно, что все в этом огромном помещении было продумано до мелочей и безопасность юных спортсменов – это не пустой звук, а непременное условие, которое соблюдается в этой гимнастической школе. Увидев меня, Юлия радушно пригласила пройти в зал, тактично попросив при этом снять обувь, и с энтузиазмом принялась отвечать на мои вопросы.

Юлия, расскажите нашим чита- были в Сакраменто друзья, ну, а самым телям, с чего началась Ваша тре- решающим фактором, все же, стало наше решение открыть свою школу, а нерская карьера в Америке? Началом отсчета можно считать наш не работать на кого-то. На момент принятия этого судьбоносного решения я переезд с мужем на Гавайи, в качестве была в положении и мы ждали вторую тренеров. Нас пригласили по рабочей доченьку. Сказать, что было страшно визе в гимнастическую школу с целью – значит ничего не сказать, но мы веподнять уровень подготовки молодых рили, что сможем осуществить нашу спортсменов, которые обучались в давнюю мечту и поэтому прикладываданной школе. Результатом 4-летней ли все усилия для того, чтобы воплоработы стало – не только множество тить её в жизнь. На момент открытия медалей и титулов у наших подопеч- Rodina Elite Gymnastics Academy у нас ных, но еще и выдающиеся успехи уче- было всего 2 ученика – моя старшая ницы - Рэнди Лау, которая впервые за дочь Виктория и дочь наших друзей из всю историю гимнастики на Гавайях, Сакраменто. Спустя 3 года в нашей акадобилась так называемого elite уров- демии тренируются больше 300 детей ня и вошла в национальную сборную и эти цифры красноречиво говорят о США. том, что мы движемся в правильном И все же, судьба привела Вас в Са- направлении! краменто, хотя исходя из Вашей Такой успех обусловлен тем, что у биографии, Вы успели поработать Вас есть колоссальный тренерский и на Гавайях, и в Айдахо. Почему, в опыт или все же советская школа итоге, выбор пал на Сакраменто? гимнастики отличается от американской? Во-первых, мы часто путешествовали по Калифорнии и полюбили этот Безусловно, наша школа и база отлисолнечных край, во-вторых, у нас чается от американской, не зря в Америку приглашают большое количество тренеров из стран постсоветского пространства. Но, самую значимую роль сыграл, безусловно опыт, причем не только тренерский, ведь я выступала сама и вошла в состав сборной СССР, была чемпионкой России, чемпионкой открытого кубка Китая и чемпионкой в командном первенстве Европы. Помимо этого, я являюсь мастером спорта по спортивной гимнастике, тренером высшей категории и судьей международной категории. Свой путь в гимнастике начался у меня в 6 лет, поэтому я не только использовала приобретенные знания, опыт и наблюдения, но и анализировала ошибки своих тренеров, дабы не повторить их в своей уже педагогической практи-

ке. В России мы с Эдуардом воспитали тоже не одно поколение чемпионов, и в Америке уже 9 лет продолжаем поддерживать уровень своего мастерства, доказывая это своей результативностью и завоеванными наградами. А в чем, на Ваш взгляд, самые главные плюсы гимнастики? Любой спорт учит преодолевать себя, ставить цели, достигать их, а гимнастика, вдобавок к этому, еще и является уникальной базой для всех видов спорта! Именно она способствует всестороннему физическому развитию детского организма, совершенствует координацию движений, тренирует выносливость, улучшает работу нервной системы, значительно ускоряет поток крови, активизирует обменные процессы. Систематические занятия гимнастическими упражнениями прекрасно формиру-

RUSSIAN OBSERVER

ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ

ют осанку ребенка, особенно в современный век всеобщей увлеченности компьютерной техникой. Привычка регулярных занятий гимнастикой прекрасно организует, дисциплинирует, приучает ценить время, даёт необыкновенную радость управления телом. Еще одним важным плюсом я считаю то, что добившись определенного уровня в гимнастике, ученик приобретает и профессию в данной сфере. Здесь нет институтов по подготовке спортивных кадров и если ученик дошел до 8-9-10 уровня, он уже может получить работу и продолжить свою карьеру в данной сфере. К тому же, ни для кого не секрет, что при выборе различных учебных заведений, ребенок с хорошими спортивными результатами, может получить отличную стипендию и выбрать из целого ряда понравившихся мест то, в котором ему захочется продолжить учебу!

правил безопасности, поэтому риск получить травмы минимизирован. Полностью исключить травмы, конечно же, невозможно, но мы тщательно следим за тем, чтобы ребенок не пострадал при выполнении тех или иных элементов. Кстати, большую роль в этом вопросе играет разминка. Во многих американских школах этому, к сожалению, не уделяют должного внимания. Мы же всегда уделяем максимум внимания на соответствующую подготовку мышц и суставов. Наша разминка получила название – magic (в переводе с английского волшебная – прим.редактора). В этой разминке мы подобрали целый ряд упражнений, которые являются подводящими и способствуют успешному выполнению основных элементов на снарядах. Это и повышает результативность, и уменьшает травматизм!

Юлия, Вы не только с успехом занимаетесь тренерской деятельностью, но еще и являетесь матерью очаровательных девочек. Как успеваете совмещать заботу о семье и карьеру? Травматизм в гимнастиПризнаюсь честно, что у ке - это скорее миф, нежели реальность. Грамотный тре- меня даже не было выбора и нер учит ребенка правильно о декретном отпуске можно группироваться и падать. Все было только мечтать. И после дети обучаются целому ряду рождения первой дочери, и

Не секрет, что многие родители бояться травматизма, отдавая ребенка на гимнастику. Есть ли в этом доля правды или нет?

после рождения второй, я возвращалась к своим ученикам. Безусловно, огромную поддержку мне оказывал мой супруг Эдуард, вряд ли бы я вообще решилась на подобные шаги, если бы не его опора и вера в то, что все получится. К тому же, именно в США я заметила огромное количество семейных пар, которые продолжают вести активный образ жизни и работать, несмотря на рождение детей. На мой взгляд, дети – это прекрасный стимул, поэтому не стоит бояться пополнения в семействе, можно успеть все, было бы желание. Какой Вы видите свою школу через 10 лет? Я уверена, что через 10 лет у нас будет еще больше школа, в которую мы, также, будем вкладывать душу и воспитывать очередное поколение чемпионов! Наши мечты заставляют нас идти вперед и развиваться, поэтому, каждый день мы прикладываем усилия и стремимся быть лучшими в своем деле! Ольга Гаричкина Rodina Elite Gimnastics Academy 930 Striker Ave., Suite E, Sacramento, CA 95834 Дополнительная информация по телефону: 916-564-5300 Веб-сайт: www.regagym.com

MARCH 4, 2016

9

10

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

ЕДА НА КОЛЕСАХ Вы бы поверили в существование сети бесплатных кафе в Сакраменто и пригородах? А в то, что бесплатные готовые обеды могут доставлять Вам на дом? Правда, звучит как сказка? Неужели это реально в наше время? Давайте разберемся.

А

поможет нам вникнуть во после операции или во время все детали директор про- тяжелой болезни. граммы “Meals on Wheels”, Если Вы квалифицируетесь Дэвид Морикава. под программу, наш сотрудДэвид, добрый день! Рас- ник обсудит с Вами время и скажите, пожалуйста, чи- способ доставки еды. Если тателям нашей газеты о Ваше состояние здоровья потакой замечательной про- зволяет Вам разогреть еду грамме помощи пожилым без посторонней помощи, то 5 готовых обедов будут долюдям. Эта программа была осно- ставляться Вам домой раз в вана в 2010 году. Ее основная неделю в замороженном виде. задача состоит в том, что- Если Вам сложно разогреть бы обеспечить пожилых и еду без посторонней помощи, немощных людей, которым то готовый горячий обед бусложно выйти из дома и само- дет доставляться 5 раз в недестоятельно приготовить себе лю по будням.

гриле с подливкой, морковка, зеленый горошек, цельнозерновой хлеб и ананасовый сок. Вкусно, питательно и полезно! Мне нравится! Я бы не отказалась от такого обеда! Дэвид, а как Вы лично пришли к решению заниматься таким полезным делом?

Юлия, я уже больше 40 лет работаю с некоммерческими организациями. Сначала, еще в подростковом возрасте, как волонтер, а с 1979 года профессионально. Мне очень нравится работать с людьми Для удобства еда доставля- и для людей. Для меня это, обед, возможностью получать готовую, полезную и вкусную ется всегда примерно в одно и наверное, уже не просто рабоеду на дом или в сети наших то же время. та, а призвание и мое счастье. Я очень рад, что моя работа приносит людям реальную пользу! Моим родителям уже почти 90 лет, и я понимаю, как важно и нужно помогать пожилым людям и приносить им радость своей заботой и участием в их жизни.

бесплатных кафе. Да-да, в это сложно поверить, но обеды и доставка обедов на дом не стоят денег, хотя небольшое добровольное денежное вознаграждение очень приветствуется ($2 за один обед, если есть возможность заплатить).

А что это за сеть бесплатных кафе и кто имеет право их посещать?

Все очень просто. Любой человек старше 60 лет, проживающий в Сакраменто Каунти/ Sacramento County и в западной части Пласер Каунти, состояние здоровья которого не позволяет ему выходить из дома или готовить еду самому, может стать участником программы “Meals on Wheels”. Для этого нужно позвонить по телефону (916) 444-9533 в наш офис и договориться о встрече с сотрудником. Если Вам сложно общаться по-английски, попросите кого-нибудь помочь Вам с переводом или попросите приехать русско-говорящего работника.

телефону, где находится ближайшее к Вам кафе и когда оно работает, и приходите на обед. Там Вас ждет не только вкусная горячая еда, но и новые знакомства, интересное общение и даже развлекательная программа: настольные игры, пазлы, викторины, розыгрыши призов, пение, празднования дней рождения и других событий. Иногда в наших кафе выступают спикеры, музыканты, певцы и даже клоуны.

В Сакраменто Каунти работает 22 кафе нашей сети “All Seasons Cafés”. Они располагаются в церквях, коммьюнити центрах и центрах для пенсионеров. Обычно, они открыты А кто может стать в обеденное время, 1-5 раз в участником программы? неделю. И как подать заявление на Если Вы старше 60 лет, пронее? верьте на нашем сайте или по

Наш сотрудник приедет к Вам домой и задаст несколько вопросов. Но критерии отбора очень простые: возраст старше 60 лет и плохое состояние здоровья. Доход или наличие визы, грин-карты или гражданства абсолютно неважны. Нас это совершенно не интересует. Иногда участниками программы становятся на непродолжительное время. Например, в период восстановления

А расскажите, пожалуйста, о меню обедов для кафе и доставки на дом. Каждый обед содержит примерно треть калорий, необходимых человеку в день. Вся еда готовится на наших кухнях, а свежие фрукты и овощи мы получаем от местных поставщиков. Меню разрабатывается диетологами и может меняться, но участники программы всегда знают его заранее. Обычно это мясо, гарнир, овощи, хлеб, фрукты, сок или молоко. Вот один из примеров обеда из нашего ассортимента: рис и курица на

И если кто-то из русско-говорящей общины захочет присоединиться к команде наших волонтеров, мы будем просто счастливы! Нам нужны переводчики, водители и волонтеры для работы в кафе и в офисе. А если кто-то из читателей захочет поддержать нашу программу материально, это можно сделать у нас в офисе или на сайте.

проектах программы. Я очень рекомендую “Meals on Wheels” не только пожилым людям, заинтересованным в получении обедов и в общении, но и потенциальным волонтерам! Надежда Михайловна Недвидь - участник программы с 2008 года:

Вот что говорит русско-говорящий волонтер Ольга Романишина о своем опыте работы с “Meals on Wheels”: Я стала волонтером в августе 2013 года, будучи студентом Sacramento State University. Мне был необходим волонтерский опыт для начала моей карьеры. Но постепенно эта работа стала занимать очень большое место в моей жизни. Благодаря этой работе я имею возможность встречаться с интереснейшими пожилыми людьми, пересечься с которыми в обычной жизни было бы нереально.

Программа “Meals on Wheels” обслуживает около 5.000 человек в год. Каждый день бесплатный обед получают примерно 2.000 пожилых людей. Но дело не только в обедах. У пожилых одиноких людей появляется возможОни много рассказывают ность общения! о себе, о жизни и делятся со С нами работает больше 500 мной своей мудростью. И я волонтеров. Некоторые во- очень благодарна им за это! Я лонтеры начинают дружить узнала много нового о войнах, со своими подопечными. Они о Великой Депрессии и о друобмениваются открытками, гих событиях от их непосредподарками, звонят друг дру- ственных свидетелей. Мои гу по телефону. Волонтеры бабушки и дедушки, к сожаленавещают своих подопечных нию, уже умерли, поэтому тав домах престарелых и даже кой опыт общения для меня провожают их в последний просто бесценен! путь. Они дарят этим людям Поэтому я не перестала не только еду и заботу, но и быть волонтером и после свое внимание и дружбу! окончания университета. Я не Кстати, у нас есть и рус- могу помогать каждый день, но я стараюсь участвовать в ско-говорящие волонтеры.

Мне очень нравится эта программа. 1 раз в неделю в 10-12 часов дня, без опозданий мне приносят домой 5 замороженных обедов, молоко, фрукты и хлеб. Мне остается всего лишь разогреть обед в микроволновке. Очень удобно и вкусно! Кроме того, раз в месяц я получаю дополнительный набор продуктов и очень трогательные и приятные подарки на праздники. Вот недавно на Рождество мне подарили одеяло. Я очень довольна! Контактная информация: Meals on Wheels by ACC Адрес: 7375 Park City Drive Sacramento, CA 95831 Tелефон: (916) 444-9533 Toll Free: (877) 434-8075

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ

ОСНОВЫ СИСТЕМЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ! Эксперт в сфере финансов – Ярослав Маланчук, в очередной раз просвещает наших читателей, рассказывая о нюансах системы налогообложения в США! среди деклараций с доходом свыше миллиона долларов, были проверены 12% и среди международных деклараций были проверены 5.5%. Для того, чтобы у людей не было соблазна не платить налоги в надежде, что они не попадутся под аудит, в США сделали так, что неплательщики, рано или поздно, пожалеют о Ярослав Маланчук своих нарушениях. Система Эксперт в сфере финансов построена на принципе выборочной проверки, и очень сильмериканская система на- ного наказания за нарушения. логообложения основана Во-первых, многие налоги на том, что все налогоплаплатят путем удерживания. То тельщики самостоятельно и есть, работодатели удерживают добровольно заполнят свои определенный процент от зарналоговые декларации (selfплаты и отправляют его в IRS. compliance and self-reporting). Поэтому, большинство людей Нет какой-либо государственуже заплатило все налоги, и ной службы, которая за вас подача декларации, наоборот, посчитает налоги. (Хотя, если позволяет им вернуть часть уже маленький доход, то в Службе уплаченных налогов. И для этих Социальной Помощи Штата, вам людей налоговый сезон - это помогут посчитать и отправить радость получения чека от гов налоговую вашу декларацию). сударства. Для этого есть частные компаВо-вторых, большинство плании и бухгалтерские фирмы, которые занимаются подготов- тельщиков обязаны сообщить в конце года о всех платежах. кой налоговых деклараций. Работодатели сообщают о зарИз всех поданных налоговых плате, уплаченной работникам деклараций, только небольшой или о суммах, выплаченных процент проверяется. Как IRS другим компаниям. Банки со(Служба Внутренних Доходов общают о доходе, который вы или Internal Revenue Service) от них получили. В итоге, чевыбирает декларации для проловек, который не сообщает о верки - держится в строгой своих доходах, с очень высокой тайне. Известно, что какое-то вероятностью попадается на количество выбирается случайтом, что плательщик этих доно. Также, существуют алгоритмы, которые помогают IRS в ходов сообщит о нем.

А

В-третьих, штрафы за неподачу декларации или за неуплату налога могут быть весьма существенными. В некоторых случаях, эти штрафы намного Так, например, в 2014 году, превышают сумму самого наIRS проверило около 1% от всех лога, который не был уплачен. деклараций. Но этот процент Иногда многократно. Так как система налогообломожет быть намного выше для некоторых категорий. Например, жения довольно сложна, и IRS выборе налоговых деклараций для проверки. Этот алгоритм IRS называется red flag/красный флаг. И он постоянно меняется и улучшается.

не дает юридических советов, то, как правило, налогоплательщики сталкиваются с дилеммой - как мне платить налоги? Часто возникают вопросы на тему того, как можно списать тот или иной расход и под какое правило попадает определенный доход. Налоговые юристы и бухгалтеры занимаются этими вопросами и помогают налогоплательщикам сделать правильный выбор. Есть большая разница между тем, чем занимаются налоговые юристы, бухгалтеры, и другие налоговые консультанты. Но это тема настолько масштабна, что о ней мы поговорим отдельно. Если Вам нужна помощь в оформлении налоговых деклараций, высокопрофессиональная команда No Stress Services поможет Вам в этом. У нас самые лучшие цены - $39! Записывайтесь уже сегодня по телефону: (916) 597-0829

MARCH 4, 2016

11

12

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ФИНАНСЫ

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ ПО МЕСТУ РАБОТЫ. Дорогие читатели, возможно вы уже пришли к пониманию правильности и необходимости покупки страховки для жизни. Но, просто у вас не нашлось достаточного количества времени для того, чтобы подойти основательно к этому вопросу.

А

теперь представьте, что дут супругу или другим родвы получаете новую рабо- ственникам, как определено ту и вам предлагают оп- законом. тимальный вариант страхования жизни, открывая сезон регистрации и для вас это своего рода является сюрпризом. Кажется, что подобный шанс получить страхование жизни, посредством работодателя по минимальной стоимости, наиболее оптимален и выгоден. И действительно, много работодателей предлагают бесплатное страхование жизни, в качестве особой привилегии данной, известной, как групповое страхование жизни. Процедура предельна проста - вы должны только подписаться и эта регистрация произойдет автоматически. Большое количество людей решили приобрести свою страховку на жизнь именно через подобные планы страхования. Фактически, 41% всех договоров страхования жизни в 2013 году, были заключены через такие группы, включая рабочие места, церкви и другие ассоциации, согласно Американскому Совету Страхования жизни.

жизни! Когда вы покупаете страхование жизни по имеющимся договорам на рабочем месте, вы не найдёте широкий диапазон стратегических вариантов, которые могли бы найти в другом месте. Для неотложного страхования жизни, посредством работы, обычно оценивается оптимальный вариант для большинства людей, поэтому, если вы ищите более персональный продукт, тогда вам необходима консультация с профессиональным финансовым советником. Наконец, при условии, что вы не можете приобрести индивидуальный вариант страхования жизни, вам предложат широкий ассортиКлючевое удобство для тех мент вариантов, хотя решать кто знает, что ему необходи- по итогу, всё равно придется мо страхование жизни, но он только вам. ещё не купил его. Более того, Как быть? Первое, что нелюди с серьёзным заболеванием могут иметь право на обходимо, это использование несравненно лучший уро- всех возможностей, дабы привень покрытия через условия обрести бесплатно предлагагруппового страхования, чем емое от работы страхование они это могли бы сделать са- жизни, особенно, если у Вас мостоятельно, сохраняя оди- есть целый ряд заболеваний. наковый уровень покрытия. Медицинский экзамен не требуется, хотя вам, возможно, придётся заполнить подробный анкетный опрос.

Подводя итоги, можно назвать следующие плюсы покупки договоров группового страхования жизни на работе: удобство, цена и доступность.

Итак, а теперь давайте ответим на вопрос: “Хороша Теперь поговорим о недоли идея покупки подобной статках группового страхостраховки или нет?” Начнем вания жизни: с преимуществ: Итак, предлагая групповые страховки, работодатели часто не предоставляют подробное количество информации, освещая условия страхования жизни, предлагаемые бесплатно. В основном, речь идет о небольших суммах, в районе $25,000 - $50,000 или размеру годового оклада сотрудника. Поскольку это довольно просто, свободно и бесплатно и то, что предлагается, обычно, гарантируется, нет никакой причины не принять такое предложение. При этом, не забудьте внимательно и аккуратно заполнить любые формы, которые предоставит Вам работодатель. Вам предложат назвать бенефициара (получателя), одного или нескольких, которые получат выплаты; или, как это обычно бывает, все ваши доходы пой-

Большинство людей, устраиваясь на работу, не строят планов остаться в этой же компании до конца дней. То есть, меняя работодателя, Вы теряете и свое страхование. Конечно, Вы сможете преобразовать ваш договор в индивидуальный, если это возможно, хотя уже стоимость страховки повысится значительно. Получается, теряя план группового страхования и покупая индивидуальный вариант страхового договора, вы, к сожалению, находите, что затраты на страхование вашей жизни теперь намного выше, поскольку вы стареете. И ещё, во многих случаях, возможна вероятность возникновения такого заболевания, которое может значительно поднять ваши ставки или даже лишить возможности приобрести продукт покрытия страхования

Запомните, групповое страхование жизни, посредством работы - хорошая идея!

Просто помните, что вы ограничены, особенно если не планируете остаться с работодателем в течении долгого времени. С уважением, Авигея Ивахова Если вам нужна индивидуальная помощь в финансовых вопросах любой сложности или в сфере страхования вашей жизни и жизни вашей семьи, имущества или любых других объектов, пожалуйста, обращайтесь по номеру 916-812-6447 или пишите на электронный адрес: gina@bulmanwealth.com. Приятного вам, дорогие читатели, гарантированного застрахованного будущего и финансового спокойствия!

RUSSIAN OBSERVER

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

налогов для инвалидов войны, обратитесь к налоговому инспектору по вашему округу (County Assessor). Информацию о том, как найти своего налогового инспектора, можно получить на веб-сайте http://www.boe.ca.gov/proptaxes/ assessors.htm или по телефону 916-445-2181.

мею ли я право на налоговые льготы, если являюсь инвалидом войны?

И

В зависимости от текущего дохода, инвалиды войны либо пережившие их супруги могут иметь право на освобождение от налога на недвижимость в размере от 124,932 до 187,399 долл. США по основному месту проживания. Чтобы подать заявку на освобождение от

Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

K O H L’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

ʿ̨̡̛̙̯̖̌ ̛̥ ̦̌ ̨̭̘̥̏ ̛̪̬̥̖̬̖͕ ̸̨̯ ̡̨̯̖̌ ̨̨̖̪̭̦̭̯̍̌̽̚ ʪ̛̖̯ ̭ ̨̣̹̖̜̍̽ ̨̨̖̬̯̦̭̯̏́̽̀ ̦̖̦̱̯̌̔ ̛̺̯̦̼̜̌̚ ̹̣̖̥͕ ̛̖̭̣ ̵̛ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̭̖̣̯̔̌̀ ̨̯ ̙̖ ̨̭̥̖̌͘ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̛̦̦̯̌̌̽̚ ̖̭̪̣̯̦̱̍̌̀ ̨̡̪̬̖̬̱̏ ̨̹̣̖̥͕̏ ̨̨̛̪̦̯̖̏̚ ̦̥̌ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ϵϭϲͲϳϯϰͲϵϳϵϴ͘

buckleup.ucdavis.edu facebook.com/buckleup2growup

MARCH 4, 2016

13

14

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ПОЛЕЗНЫЕ ВСТРЕЧИ В ОСОБЕННОЙ КОМПАНИИ Закрыть глаза на проблему воспитания особенных детей - легко. Намного сложнее начать помогать семьям, которые столкнулись с подобной ситуацией в своей жизни.

Р

аботаем в две смены! – не без удовольствия говорит Светлана Мищенко о загрузке в служении «Side by Side» церкви «Дом Хлеба». За год количество участников служения для людей с ограниченными возможностями здоровья увеличилось вдвое, потому некоторые мероприятия приходится дублировать. Например, это касается «Группы поддержки».

Идея возникла сама собой. Все больше людей обращались с желанием помочь, поделиться полезной информацией, а раз так, то на «Side

by Side» был создан этот «HUB» («Hub» - центр коммуникации, узел – Прим. ред.). В январе прошла «установочная сессия», а в феврале - регулярная группа поддержки по теме здорового питания. Вопрос актуальный для родителей, чьи дети имеют специальные нужды и особенности в развитии. «Мой обожает колбаску, а моя любит овощи, а мы можем кушать фрукты це-

лый день, – делятся мамочки». К чему приучать детей, а что исключать из рациона – в качестве специалиста-диетолога выступил Марк Гинсбург, который имеет богатый опыт в этом вопросе. "Натуральные продукты, витамины и сбалансированная диета – залог здоровья и рационального поведения ваших детей в течении дня" – утверждает Марк.

для работы с такими особенными детьми нужно специальное образование, что это не для неё. Но увидела, что это не так. Бог дал ей откровение, что в каждом ребенке есть талант и мы можем помочь его раскрыть. В результате, дети послужили ей. Она теперь иначе смотрит на людей с ограниченными возможностями и рада любой возможности Лекцию провели в две смены, в встречи с ними, так как эти встречи классах было по 15-20 человек. Пока приносят ей новые Божьи откроверодители сидели за партами, дети ния». в соседнем зале занимались поделСледующая сессия группы подками, а потом на спортивной пло- держки служения «Side by Side» щадке играли в баскетбол. Органи- церкви «Дом Хлеба» назначена на зовать столь разнообразную 19 марта. Семьи с особенными детьпрограмму удалось, благодаря во- ми соберутся, чтобы вместе отпраздлонтерам церкви «Дом Хлеба». Они новать праздник Пасхи. Если вы взяли на свои плечи основную на- хотите принять участие, стать вогрузку. Но, что особенно приятно, лонтером служения, - звоните Дми"особенные" дети смогли послужить трию и Светлане Мищенко по телеи им тоже. Светлана Мищенко: «По- фону (916) 390-1326 или в офис сле группы поддержки мне позво- церкви «Дом Хлеба» по телефону: нила одна из наших волонтеров и 916-344-9378 рассказала, что до этого думала, что Журналист Алексей Боровских

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ от

$39 916-597-0829

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

15

Я верю в каждого студента, который закончил EPIC Bible колледж, поэтому я посвятил 34 года своей жизни нашим ученикам и выпускникам. Каждый из них меняет мир к лучшему! Президент колледжа, Рональд Харден

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

MARCH 4, 2016

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

IN GOD WE TRUST

МИССИЯ: ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ…

Одним искушением Сатане удалось разделить человека с Богом и отобрать власть у Адама. Вот так, покорив под себя первых людей, Дьявол стал князем мира сего. Или как ещё иначе говорит Дух Святой через стр. 21

ОСТАНОВКА

БОГ ПО-ПРЕЖНЕМУ ИЗБИРАЕТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ

И

нициатором совращения Адама и Евы был падший херувим, ставший противником Бога - Сатаной. Он конечно знал, что Адаму Бог дал возможность владеть всей Землёй. Так написано в книге Бытие 1, 26: “И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею…”. Эту власть Адам принял, можно сказать, прямо из рук Божьих и стал владыкою Земли. К сожалению, поддавшись искушению, попал под влияние Сатаны. Таким образом, подчинившись ему, оказался побеждённым, совершив грех непослушания по отношению к Богу. А это уже означало, что владычество над Землёй перешло к тому, кто победил предыдущего владыку, следовательно, побеждённый становится ему рабом. Так написано в послании 2 Петра 2, 19: “…ибо, кто кем побежден, тот тому и раб…”.

www. Blagovest. org

ПАСХА ХРИСТОВА С ЕВРЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ Необычную тему для пасхальных богослужений выбрали в «Доме Хлеба». Христианская церковь решила обратиться в праздничный день к иудейским традициям.

О

бещают, что 27 марта прихожане и гости общины станут свидетелями пасхальной трапезы по всем еврейским канонам, а также, узнают о её пророческом символизме. Не собралась ли одна из крупнейших евангельских общин калифорнийской столицы сменить курс или вероисповедание? Каков исторический код Самого Иисуса Христа? Об этом наш корреспондент Алексей Боровских поговорил со старшим пастором церкви «Дом Хлеба» Александром Шевченко.

церкви, и меня терзают смутные сомнения: не собрались ли вы, случаем, в мессианские евреи или иудаизм?

- Никак нет.

- То есть, вы меня без сенсации оставите сегодня?

богослужений и даже, в определенном смысле, богословие. Я не сторонник таких взглядов, но церкви нужно приложить усилия, чтобы точнее понимать культурный контекст библейских событий. Нам поможет в этом магистр богословия, глава Иерусалимского Международного Мессианского Центра, автор многих книг и публикаций - Михаэль Цин. Мы пригласили его, чтобы он рассказал о пасхальных еврейских традициях и даже продемонстрировал некоторые их них.

- Я думаю, что те люди, которые следят за событиями церкви «Дом Хлеба», за нашими проповедями и диспутами, знают, что эта тема интересна, вызывает бурную дискуссию. Я получил несколько писем о том, что некоторые церкви стали - Александр, я читаю название проводить богослужения на - Я слышал, что вы прямо на пасхальной программы вашей еврейский лад – меняют стиль сцене накроете пасхальный стр. 16

1 Цар 16:11, 13 «И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его… И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после…»

Г

оревали ли вы по поводу своей слабости, чувствуя себя незначительным, хрупким и бесполезным для Бога? Смотрели ли вы на других, казалось бы, таких сильных, таких совершенных, и думая о себе в сравнении с ними, как о слишком грешном, ненужным для Бога? Бог не ищет духовных гигантов, а обычных святых с детской верой, которые потеряли всякое доверие к плоти!!! Ободритесь! Да скажет и о вас Бог: «нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои» (Деян.13:22). Боже! Ты расположил Свое сердце ко мне не для того, чтобы исполнить все мои пожелания, но чтобы я стал исполнителем всего, чего пожелаешь Ты! Да исполню я всю Твою волю! Во имя Господа Иисуса молю, аминь. Пастор Игорь Опинка Церковь "Живое Слово"

16

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 15

ПАСХА ХРИСТОВА СКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ГРЕХОМ ХВАСТОВСТВО?

Д

ля того, чтобы ответить на этот вопрос, давайте определимся, что такое хвастовство.

ХВАСТОВСТВО - это излишнее восхваление своих достоинств, успехов, часто сомнительных. Хвастливый человек выставляет на показ какие-то свои качества с целью выделиться среди других, при этом, не прочь унизить кого-либо. Обычно хвастуну хочется казаться внушительным и представительным, чтобы скрыть низкую самооценку. Я имею в виду взрослых. В детском возрасте хвастовство присуще всем. Дети, хвастаясь друг перед другом, хотят утвердиться среди сверстников. Но с возрастом это проходит, к сожалению, не у всех. Если такая черта характера становится нормой поведения, то это приведёт к пагубным последствиям. Хвастун вызывает у окружающих его часто негативные отношения. Хвастовство это проявление гордыни, указывающее на то, что остальные не такие хорошие, успешные или счастливые. В таком случае у тех, кто общается с хвастуном, нередко возникают чувства зависти, неполноценности и другие негативные ощущения. По этой причине хвастливых людей не любят, особенно, когда через это унижается достоинство других. Вроде такого намёка: “кто ты в этой жизни, а я достиг многого”. “Хвалиться – значит, без всякой учтивости говорить другим: я лучше вас”, Марк Твен. Что же говорит об этом Священное Писание? Прочтём, Притчи 25, 14: “Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками”. Человек, хвастающий тем, чего у него нет, говорит ложь, а это грех. Хвастовство происходит от древне–славянского “хвастати” – лгать, прибавлять в разговоре лишнее. Значит, хвастающий согрешает ложью и тщеславием. Яркий пример хвастовства описан в Евангелии от Луки 18, 10-14: “ два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится”. Как видите, фарисей сравнивал себя с другими, хвастая своими заслугами и унижая мытаря, не получил никакого оправдания. Хвастовство - это грех на уровне тщеславия и гордости, такое состояние не несет мира, как своей душе, так и окружающим. Послание Иакова 3, 14-16: “Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину. Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская, ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое”. Николай Кушнарёв

С ЕВРЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ

стол по иудейским канонам. те о Христе? Чей Он сын? Если Почему вы решили сделать Давидов, то как же Давид нана этом акцент? зывает в псалмах Его Господом?».

- Если вы придете на служения, При всем моем уважении к а у нас пройдут два богослуже- братьям-евреям, я думаю, что ния 27 марта: на русском языке они порой спекулируют на сво- в 9:30 и на английском – в ей национальности, когда за12:00, то узнаете, что в еврей- являют, что Церковь должна ской традиции всё до мелочей вернуться в еврейскую тему. говорило и говорит о Христе. Для нас, христиан, важно другое Понимают это люди или нет, – нам необходимо выправить все носит символический ха- исторический перекос. Не секрет, рактер, все является прямым что христианство в веках запятили косвенным свидетельством нало себя антисемитизмом, мы о Мессии: от Исхода из Египта вырвали Христа из еврейского контекста, сделали Его неузнадо Тайной вечери Христа. ваемым.

- Готовясь к разговору, я прослушал лекцию одного равви- - Действительно, Он у нас на, который говорил, что похож на кого угодно: римхристиане пытаются про- лянина, грека, даже русского, тащить «иисусовщину». Ког- только не на еврея. да вы заявляете, что всё в - Те, что называют евреев «хриеврейской традиции свиде- стопродавцами» - это невежетельствует о Христе, вы не ственные люди, не разбираюпреувеличиваете? щиеся ни в теологии, ни в - Апостол Павел пишет, что Хри- истории. Как можно питать стос родился от семени Дави- ненависть к народу, которого дова по плоти и открылся Сыном любил и любит Господь, и коБожиим в силе. Интересно здесь, торый остается Его избранным что, с одной стороны, «Бог есть народом? Дух», а значит, национальности и пола не имеет, а с другой, Писание называет Христа сыном Давида, евреем по плоти. Как это возможно совместить? Получается замкнутый круг. Иисус задавал риторический вопрос иудеям о Себе: «Что вы думае-

- Писатель Дэн Браун пытался в своей книге разгадать «код Да Винчи», искал потаённые знаки в картине «Тайная вечеря», а мы сегодня, получается, тоже изучаем символизм, только не воображаемых тайн, а вполне

реальных – пытаемся понять исторический код Самого Иисуса Христа, пробиться через толщу веков, докопаться до истины. Насколько я понял, вы хотите воссоздать атмосферу той самой Тайной вечери Христа.

- Уверен, что это будет интересно, познавательно, духовно, трогательно, если хотите. Желающим больше понять эту тему, порекомендую книгу Филиппа Янси «Иисус, Которого я не знал». Изумительная работа.

- Помирить Ветхий и Новый Заветы, еврейскую и христианскую культуры возможно?

- Их уже давно примирил Иисус Христос. В Нём соединились эти два Завета. И мы во Христе примирились с Творцом. Я нашел в Новом Завете более 80 словосочинений «во Христе». За этим что-то стоит. Это не просто фраза, а статус, который дарован людям во Христе вне зависимости от их национальности.

- Спасибо за этот разговор. Мне остается только напомнить читателям, что пасхальные богослужения в церкви «Дом Хлеба» пройдут 27 марта: в 9:30 - на русском языке и в 12:00 - на английском. Тема: «Христос в Еврейской Пасхе. Пророческий символизм пасхальной трапезы».

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

ВЕЧЕР УСПЕХА В КАПИТОЛИИ ШТАТА

В

Калифорнийском Капитолии седьмой год подряд прошел Ежегодный Официальный Приём Партнёров Славянской Общины. В этом году стены Белого дома посетило небывалое количество высокопоставленных гостей! Это были и представители власти, и управляющие крупных бизнес-компаний, и главы благотворительных организаций. Люди пришли для того, чтобы персонально поблагодарить активных партнёров славянской общины, деятельность которых способствует нашему развитию и процветанию в Калифорнийском регионе! Глава RAM, Сергей Иванников, подчеркнул в своей речи, что данный приём позволяет лидерам славянской диаспоры лично встретиться с представителями власти и успешными деятелями Калифорнийского региона, чтобы обсудить волнующие нас вопросы и найти пути их решения. Команда RAM, которая является непосредственным организатором данной церемонии, искренне убеждена в том, что благодаря ежегодному приёму, наша славянская община сумеет достичь еще больших успехов на пути к благополучию и процветанию! Особую благодарность хотелось бы выразить представителю Ассамблеи - Качо Ачаджану, который выступил в качестве официального спонсора вечера! Спасибо фотографам: Евгению Панченко и Ольге Мeлохиной за предоставленный фоторепортаж. Полный фоторепортаж смотрите на странице фэйсбука RAM или на сайте: www.RussianAmericanMedia.com

MARCH 4, 2016

17

MARCH 4, 2016

isa Ser

vi V ce tes Of А m ta

f

r

aniz at io rg O ca In Gn i o

i t n ed t

S

e

e Immig th ra U

n

s

io

RUSSIAN OBSERVER

Immigration Visa Services Organization

Наши врачи окончили престижные Калифорнийские университеты UC Berkley и UCSF Dental School. Резидентура в BBC США и Ветеранских госпиталях Северной Калифорнии.

W

o

d ru st e T

Se a

l

18

www.ivsoi.org | info@ivsoi.org 2865 Blvd - 2nd Floor, Ste 224 2366Sunrise Gold Meadow Way, Suite 200 Rancho Cordova, CA 95742 Gold River, CA 95670

ALL TYPES OF IMMIGRATION SERVICES | ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ

• • • • • • • • • •

Citizenship Deportation Employment Authorization Fiance Visa Family Reunion Green Card Political-Asylum Refugee Status Travel Document USCIS Forms

Гражданство Депортация Право на работу Виза жениxа и невесты Воссоединение семьи Green Card Политическое убежище Статус беженца Паспорт для путешествия Иммиграционные формы

Criminal Law-Криминальные проблемы Family Law- Семейное право Personal Injury-Защита при авариях

KENNY GIFFARD - Attorney at Law

FAMILY TREE

DENTAL

Dr. Ольга Нефедова, DDS Dr. Илья Верпуховский, DDS

· Инновационные лазерные технологии · Большой опыт работы в американских клиниках · Диагностика и терапевтическая стомaтология · Пломбирование · Протезирование (мосты, коронки, протезы) · Косметическая стоматология · Лечение корневых каналов (root canals) · Подсадка костной ткани (bone graft) · Удаления любой сложности · Импланты · Синус лифтинг (sinus lift) · Детская стомaтология · Неотложная помощь 24/7

Высококачественная стомaтология для всей семьи по доступной цене

916-865-3500

6819 Lonetree Blvd. # 106 Rocklin, CA 95765

RUSSIAN OBSERVER

ка $12 кореолбьсинов п киви или а ка $13 корроибнов манда

MARCH 4, 2016

19

20

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

УСЛУГИ ДЛЯ НАШИХ ОТ « »ДО «

ВОЗЬМИ

»

РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

Join us on Facebook

facebook.com/davewtutoring

916•299•1777 WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Live Music on the Patio · Full Service Catering · Best Breakfast Award

Specialty Grilled Pizzas Salads & Antipasto Gourmet Lunch Dishes Eclectic Dinner Menu House Made Desserts

Celebrating 22 Delicious Years...

916-928-1770 • Natomas 916-485-2883 • Carmichael 916-933-5454 • El Dorado Hills

www.bellabrucafe.com

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

21

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

МИССИЯ:

ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ… по поводу возникновения различных религий будут продолжаться. Всё это на руку врагу душ человеческих, который и использует самих людей. Отсюда и религиозные войны, национальные распри, вражда среди народов, проживающих в одном государстве и т.д и т.п.

Николай Кушнарёв Начало на стр. 15

апостола Павла в послании 2 Коринфянам 4, 4: “…для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа…”, а вот слова Иисуса Христа о Сатане, Евангелие от Иоанна 14, 30: “…идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего…”. Теперь ясно как Сатана дорвался, (грубо сказано, но верно) до власти. Но, никакая власть, захваченная беззаконным образом, не может удержаться, если у неё не будет силовой поддержки. Мы знаем, что бывший херувим был создан с печатью совершенства и полнотой мудрости, как написано у пророка Иезекииля 28, 12. Обратим внимание на свидетельство Божие: “полнота мудрости”. Как видим, Бог наделил его великой мудростью, которая даёт определённые возможности.

Нигде не написано, что Бог отнял у Дьявола мудрость. Но вот как написано в книге пророка Иезекииля 28, 17: “… возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою…”. Оказывается, бывший херувим через грех гордости, погубил мудрость свою. Но, судя по действиям и возможностям, мудрость не исчезла, но видоизменилась, превратив бывшего херувима в безграничное зло. Это подтверждается Священным Писанием, Евангелие от Иоанна 8, 44: “… Ваш отец - Диавол… Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи…”. Для того, чтобы люди верили ему, он принимает вид ангела света, так написано в послании 2 Ко-

Можно ли сказать, что я предвзято отношусь к различным культам и религиям, потому что я христианин? ринфянам 11, 14: “… И неудивительно: потому, что сам Сатана принимает вид Ангела света, а потому, не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их…”. Из этого места Священного Писания мы узнаём, что у Сатаны есть среди людей сообщники, принимающие вид служителей правды.

Труд Дьявола и его сообщников - это вводить людей в заблуждение таким образом, чтобы наши согрешения приводили к тяжёлым духовным и физическим последствиям. Зная, что человечество на Земле будет увеличиваться, Сатана начал насаждать свои искажённые религиозные воззрения и культы в разных народах. Когда я задумал исследовать различные культы народов, легенды и их религии, то понял, количество всего этого не поддается исчислению. Ясно только одно, что все эти

культы и религии объединяет страх человека перед различными силами природы и жизненными ситуациями, происходящими вокруг него. И человек ищет сильного покровителя, который сможет ему во всём помочь. Сам придумывает Бога, сам придумывает, как задобрить его, и сам ставит жрецов или священников (в зависимости от ситуации) на первое место, приносит жертвы свои богам и, нередко, человеческие. Разве это не так? Но кто подаёт такие мысли? Прочтём некоторые места из Священного Писания и всё станет ясно. Книга Бытие 6, 5: “И увидел Господь, что велико развращение человеков на Земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время…”. Деяния Апостолов 5, 3: “…Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил Сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому…”. Как видно из этих мест Священного Писания, злые мысли вкладываются в сердце человека Сатаной. Конечно, в само сердце мысль не может вложиться, просто сердце упоминается как один из ответственных органов за жизнь человека. На самом деле, мысль вкладывается в разум человека, который ответствен за духовную жизнь. Когда появляются мысли в разуме, то за то, чтобы принять их или нет, отвечает сам человек. Так было и с Евой в Эдемском саду. Всё зависит от того, как подать

мысли человеку, чтобы они были желаемы и могли быть исполнены. Вот таким образом и подаются мысли человеку, что надо поклонятся, например богу грома и молнии – Зевсу. Таких примеров можно привести много.

Замысел Сатаны - это увести человека от поиска и познания истинного Бога. Учёные спорят какой культ или религия самая старая в мире. Ищут источники их возникновения. Для чего? Для того, чтобы доказать, что христианская религия - это такой же миф или легенда, как и все прочие. Но что интересно, те, кто хочет это доказать, совершенно не сведущи в существовании духовного мира и какие процессы там происходят. Все пытаются рассматривать с материалистической точки зрения и не могут представить себе, что во всём этом Сатана является инициатором. Обратите внимание, во всей этой деятельности, говоря о религии, вспоминают Бога, часто виня Его во всех человеческих бедах. Но никогда не говорят о Дьяволе и его деятельности среди людей. Умеет же он быть скрытным и вводить в заблуждение. Так что баталии

Нет, кому что нравится, тот в это и верит. Только я призываю к тому, чтобы быть более внимательным к своей собственной душе и не повредить ей, увлекаясь ложными религиями. Тем более, что сейчас появилось множество оккультных учений, красивые татуировки, которые привлекают многих, всё это магия. Результатом таких увлечений могут быть люди, одержимые нечистыми духами. Всё это деятельность Сатаны. Бог через Священное Писание, то есть Библию, запрещает контактировать с такими и считает всё это мерзостью. Так написано в книге Второзаконие 18, 10-13: “…не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей, обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых; ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего; будь непорочен пред Господом Богом твоим…”. Да, во всё это поверят быстрее, чем верить в Творца Вселенной и нашего Земного мира. Слишком много обольщения в ход пускает Сатана, это его основное психологическое оружие для введения в заблуждение людей. Мы рассмотрели его влияние на человечество. Но у него есть ещё и помощники из духовного мира. О них и поговорим в следующем номере газеты! Николай Кушнарёв

22

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ МУЗЫКИ

“ВОПЛИ ВИДОПЛЯСОВА” В САН-ФРАНЦИСКО! Легендарные украинские рокеры, группа «Вопли Видоплясова», которых поклонники и коллеги, в шутку, называют «динозаврами украинского рока», готовятся отметить свой тридцатый день рождения.

В

рамках юбилея, украинские рокеры отправятся в мировое турне. В частности, музыканты планируют посетить Америку, Канаду, Англию, Польшу, Германию, Белоруссию, Литву, Латвию. Ключевое празднование музыкального Дня рождения группы состоится на грандиозном юбилейном концерте 10 марта 2016, в киевском Дворце Спорта, вместе с многотысячной армией поклонников Воплей Видоплясова. Вместе с культовым украинским рок-коллективом, который уже стал эталоном этно-рока, зритель окунется в воспетую «Страну грез», «ВысокоВольтную музыку» и безудержные "танцы" без рамок и границ. Музыкальный День рождения "Воплей Видоплясова"

будет зажигательным и веселым. На юбилейном концерте музыканты споют песни со всех альбомов и жизненных периодов, которых было немало с 1986-го. Кроме хитов, музыканты подарят зрителям свежие треки, мощный звук, архивный и эксклюзивный видеоряд. «В жизни нашей группы было много ярких и веселых моментов. Но чистая ностальгия - не для меня. Это лишь возможность осмыслить прошлое и думать о будущем. Я хочу идти вперед,” - отмечает фронтмен группы "Вопли Видоплясова", Олег Скрипка. “Люблю наблюдать, как пишется история, как люди вспоминают нас, по-своему расставляют акценты. 30 лет на сцене - серьезный рубеж, который сейчас в Украине по-

корили только мы. Ведь наша группа старше на 5 лет Независимой Украины. В 2016 нам будет 30, а Украине - всего лишь 25 лет », - отметил Олег Скрипка. Программа, приуроченная к 30-тию - это миксованная гамма эмоций и чувств, которые группа выплеснула в сердца публики за три десятилетия. Поэтому, каждый, кто посетит концерт легенд украинского рока, за один вечер проживет всю музыкальную эпоху. Это, без преувеличения, 30 оттенков украинского рок-нролла, которые Украина переживала на протяжении всех лет своего становления. Это музыкальный итог как для «Воплей Видоплясова», так и для всей Украины, которая росла и менялась под музыку Олега Скрипки и его группы.

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

23

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

LUCIDING. СОН, О КОТОРОМ ВЫ ВСЕГДА МЕЧТАЛИ О том, возможно ли контролировать собственные сновидения нам расскажет сооснователь и технический директор компании Luciding Михаил Скричевский.

О

коло трети своей сознательной жизни мы проводим во сне. И хотя ежедневный сон необходим человеку, далеко не все видят в нём только положительные стороны. Кому-то часто снятся кошмары, а к некоторым именно в сновидениях возвращаются неприятные ситуации из прошлого, о которых так хотелось забыть. Но есть ли возможность сделать время в царстве Морфея более приятным и полезным?

ятельно войти в такое состояние: для этого необходимо каким-то образом во время сна осознать, что всё вокруг происходит не по-настоящему. Но если человек хотя бы однажды побывал в таком сне, он скорее всего запомнит это ощущение на всю жизнь и захочет повторить этот опыт.

множество способов: от засыпания и пробуждения в определенное время ночи до различных витаминов и «проверок на реальность», как в фильме «Начало» Мартина Скорсезе. Но все они обычно требуют усердных тренировок каждую ночь на протяжении нескольких лет. С нашим девайсом каждый желающий с большой Как в этом может помочь вероятностью увидит осознанваше устройство LucidCatcher? ное сновидение в первую же Именно проблему осознан- ночь. ности во сне мы и решаем. Пе- Могут ли быть какие-то последствия после использования вашего устройства? Влияют ли подобные манипуляции на здоровье человека, на возможность видеть сны в «обычном режиме»?

К счастью, в этом нам могут помочь современные технологии. В сентябре 2014-го года Никита Антонов и Михаил Скричевский основали компанию Luciding. Благодаря их новому устройству LucidCatcher люди наконец смогут контролировать свои сны! В продаже данного гаджета ещё нет, но волонтеры, участвовавшие в тестировании продукта, подтвердили работоспособность LucidCatcher и с радостью делились новыми ощущениями. Мы попросили Михаила Скричевского детальнее рассказать об этом изобретении и о том, как оно сможет изменить наше с вами представление о сновидениях. Михаил, расскажите нашим читателям, что такое осознанные сновидения и каким образом люди могут их видеть?

ред сном нужно одеть гаджет на голову и выбрать режим сна в нашем мобильном приложении. После того, как вы заснете, LucidCatcher определяет фазу быстрого сна, во время которой мы видим сны, и проводит точно подобранную, несильную и абсолютно безопасную нейростимуляцию на определенной частоте. Это дает вам возможность понять, что вы сейчас спите и мир вокруг вас – лишь плод вашего воображения. И тогда вы сможете сами определять сюжет вашего сна, изменять всё вокруг по своему желанию. Сейчас в интернете можно в свободном доступе найти минимум несколько методик, как научиться контролировать свои сновидения без каких-либо дополнительных приспособлений. В чём же преимущество той нейростимуляции, которую производит LucidCatcher?

Осознанный сон – это сон, в котором человек понимает, что Для того, чтобы добиться он спит, и может самостоятельно управлять развитием собы- чувства осознанности во сне, тий. Мало кто может самосто- действительно существует

Согласно медицинским данным, наша стимуляция является незначительной и действуе т н а с т о л ь ко ко р от к и й промежуток времени, что абсолютно не влияет на здоровье человека. По сути, мы просто в нужный момент «намекаем» нашему мозгу, что он находится в состоянии сна. Никаких последствий это не вызывает, в том числе не сказывается и на возможность человека видеть обычные сновидения. В большинстве случаев сны очень быстро забываются, дневного сна (так называев памяти остаются лишь мый daytime napping)? отдельные образы. Как обЕсли вы только начинаете стоит ситуация с осознаноткрывать для себя мир осозными сновидениями? нанных снов, то вам желательЧаще всего мы запоминаем но делать это ночью и спать те сны, в которых были нео- не менее 8 часов. Но со времебычные, яркие, волнующие нем вы сможете научиться моменты. Осознанные снови- попадать в осознанный сон дения заметно выделяются по даже когда решите вздремнуть своим ощущениям и однознач- после обеда. Наше устройство но надолго запомнятся. Но для изначально тестировалось лучшей запоминаемости и именно в таких ситуациях и тренировки мозга рекоменду- также показало хорошие реется регулярно вести собствен- зультаты. ный дневник снов. Наше мобильное приложение будет Основной сюжет сна предонапоминать вам записать ваши пределяется заранее? Или сны каждое утро после исполь- единственное ограничение – собственное воображение зования устройства. человека? Зависит ли качество или Ваши возможности в осозпродолжительность таких нанном сне ограничены тольсновидений от того, в какое ко вашей фантазией. Но лучше время ложится спать человек? Можно ли использовать заранее продумать, чем бы вы ваше устройство во время хотели заняться во сне. И когда вы «очнетесь» во сне, то сможете сразу вспомнить об этом, и ваш сон уже будет развиваться в нужном направлении. Разумеется, вы также можете импровизировать на ходу. Для новичков в нашем приложении мы даем набор советов: например, можно попробовать дышать с закрытым носом, посмотреть в зеркало, пройти сквозь стену или полететь на Марс. Достаточно ли самого устройства LucidCatcher вместе с мобильным приложением, чтобы в полной мере насладиться осознанными сновидениями? Наш гаджет позволяет достичь состояния осознанности во сне, но для лучшего эффекта следует научиться как можно дольше оставаться в этом состоянии и не “выпадать” в

обычный сон. Хотя даже в такой ситуации LucidCatcher сможет помочь вам вернуть осознанность, при этом неоднократно. Само же путешествие по миру сна – это также своего рода навык. Сначала вы учитесь избавляться от привычных ограничений нашего мира вроде законов физики и прочих запретов. После этого вы можете спокойно переходить к более тяжелым навыкам вроде телепортации, полетам к концу Вселенной, встречам с инопланетянами. В то же время можно заниматься во сне и обычными вещами. Например, читать книгу или играть на музыкальном инструменте. Когда LucidCatcher поступит в продажу и где можно будет его заказать? На данный момент мы закрыли вторую волну предзаказов и устройства находятся в производстве. До конца апреля этого года мы рассчитываем начать доставку готовой партии девайсов нашим клиентам. На сайте lucidcatcher.com вы можете зарегистрироваться для следующей волны предзаказов, перейдя по ссылке «Buy». Хотя уже существуют устройства, которые помогают различить сон с помощью тихо играющей музыки или светового сигнала, Luciding первыми решили использовать для этой цели нейростимуляцию, что помогло добиться заметно лучших результатов. Кто знает, возможно, уже в ближайшем будущем сны перестанут быть чем-то неконтролируемым, и каждый из нас сможет получать от них максимум удовольствия и заряд бодрости на весь следующий день! Игорь Бузань

24

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

НАШИ ЛЮДИ

КАК АФРИКА МЕНЯЕТ ЖИЗНИ? Говорят, что любой человек, побывав хотя бы единожды на этом черном континенте, по возвращению обратно, уже не будет прежним. Происходят удивительные изменения с его сердцем и мыслями. Так это или нет, мы решили спросить у Михаила Резника – известного в нашем городе активиста, который вот уже полгода служит в миссии Transforming Africa.

М

ихаил, расскажите нашим читателям о том, как в принципе родилась идея создать благотворительный проект Transforming Africa и какие ключевые моменты вы пытаетесь изменить в рамках данной миссии? Я получил приглашение работать в Кении в социальной сфере около трёх лет назад, но больше года никак не мог на это решиться. Согласитесь, не так легко принять для себя решение переехать из Сакраменто в Африку. Но, со временем, почувствовав внутри Божью поддержку, я удостоверился в том, что это именно то, чем мне нужно заниматься. Я живу в Кении пока только полгода, но за это время не только не разочаровался в своем решении, но еще больше в нем укрепился и чувствую себя на своем месте.

Трудности? В Африке, что ни день, то трудности. (смеется – примечание редактора). Если говорить о климатических условиях, то это, безусловно, жара плюс низкое качество продуктов питания. Если же говорить о человеческом факторе, то нам нелегко принимать отсутствие пунктуальности у местного населения и лень. Естественно, есть и вполне порядочные местные жители, которые оказывают нам посильную помощь в служении.

Если говорить о том, что мы пытаемся изменить, то нам, в первую очередь, хочется повлиять на жизнь определённой группы таким образом, чтобы потом они таким же образом влияли на свое окружение. Очень хочется увидеть Кению, да и саму Африку другой. Какие основные проблемы Вы наблюдаете в этом регионе? Сегодня в Кении официально около 60% населения - христиане, но, в основной своей массе они номинальные, в лучшем случае, христианами по стилю жизни можно назвать не более 10% населения. Есть регионы, где более 90% населения составляют язычники и мусульмане. Но если отставить в сторону религиозную составляющую, то есть другая проблема. Из-за аморальной жизни во многих регионах Кении уровень СПИДа превышает 50%, от этого и ранние смерти, и сироты на улице. На самом деле о проблемах и о том, что мы пытаемся изменить, можно говорить часами. Пожалуй, самое важное - это наши стремления, которые приводят к тому, что мы меняем судьбы людей! Михаил, расскажите о том, каких успехов Вам уже удалось достичь и какие планы строите на ближайшее будущее? Мы запустили работу нашего первого детского дома, в котором на данный момент уже 22 сироты. Каждый ребенок с очень тяжёлой и трагичной судьбой. Эти дети морально опустошены, и нам очень тяжело смотреть в их, не по-детски взрослые глаза, и слушать их истории. Большинство детей необразованные, поэтому приходится много заниматься с ними, но тяжелее всего - лечить их покалеченные души.

- это миссионерская школа. В ней 34 студента из разных уголков Кении. После окончания учебы, в июле, они будут направлены в те регионы, где более 90% населения мусульмане и язычники. Это регионы граничащие с Сомали. Надеемся до конца года открыть еще около 20 новых церквей.

Наше третье направление - это бизнес, построенный на то, чтобы обеспечить финансирование наших проектов. Второе наше направление Мы запустили мини-ферму,

где выращиваем кур, кроликов, свиней и собак. Пока у нас небольшая ферма, но к концу года мы планируем почти полностью перейти на самофинансирование. У нас даже есть оптовый покупатель, который готов выкупать все яйца. Находиться в миссии, да еще и в Африке - это задача не для слабых. С какими трудностями пришлось столкнуться на своем пути и ощущаете ли поддержку местных жителей в Вашем благом деле?

и компаний, соответственно, деньги выводятся из бюджета страны. Именно поэтому то добро, которое мы или другие миссионеры стараются выполнять - это лишь малая часть того, что мы должны делать.

Конечно, это не значит, что африканцы не повинны в своих проблемах, более того, я считаю, что никто так не виноват в проблемах Африки, как сами местные жители. Поэтому, не стоит помогать всем без разбора, надо помогать В начале февраля на наш тем, кто не виноват в грехах дом напали преступники, они отцов, а это, в первую очеиспользовали специальный редь, дети. спрей, который погрузил нас Касательно своей родины, я в сильный сон. Таким образом отвечу так: даже проживая в они с легкостью проникли в дом и начали вынос ценных Африке, я не перестаю помовещей. Но Господь и тут нас гать Украине и своему народу, не оставил и один из членов одно другому не мешает. Главнашей команды, чудом, про- ное желание, а возможности снулся и криком поднял всех всегда найдутся! нас. Преступники испугались Какие качества Вы открыли и моментом скрылись, хотя в самом себе, участвуя в все-таки прихватили с собой Transforming Africa и стали некоторые вещи. Более того, ли свидетелем чудес, которые у этой истории есть радост- совершил за это время Господь? ное продолжение. Во-первых, Интересный вопрос. Дело посольство Украины в Ке- в том, что я много раз бывал нии оказало нам активную в Африке, пока не переехал поддержку в лоббировании сюда на постоянное место жипродвижения расследования тельства. Но за эти полгода, нашего дела. Во-вторых, мы все-таки, обнаружил нечто остались все живы. В-третьих, новое в себе: уже на следующий день мно1. Мягкосердечность. Мне гие люди пожертвовали нам тяжело держать себя в руках немалые суммы, которые бо- при виде бедного сироты. Холее чем в два раза перекрыли чется сделать намного больто имущество, которое унес- ше для несчастного ребенка, ли воры. В конце концов, у нас уделить еще больше времени установились прекрасные от- и внимания. ношения с местной милицией, 2. Терпение - не думал, что которая теперь дополнительсмогу настолько спокойно но патрулирует наш район. Но самое важное, теперь, когда к воспринимать явные попытним попадают дети с улицы ки обмана, лжи и безответили дети, над которыми были ственности. совершенны акты насилия, в Что касается чудес, то я том числе и сексуального, мы уверен, что мое проживание первые к кому они обращают- в Африке - это уже сплошное ся с просьбой помочь постра- чудо! Я жив, здоров, ежедневдавшим детишкам. Данная но вижу, как Бог открывает ситуация открыла нам новые двери для служения людям. возможности для служения Он сопровождает нас и солюдям. действует в любых делах. Нет Многие наши граждане скеп- большего чуда для меня, как тически относятся к пробле- видеть помощь и чудеса Бомам стран третьего мира, жьи в каждой мелочи. считая, что, в первую очередь, О какой помощи Вы бы хотенеобходимо о своей стране ли попросить наших читатедумать и ей помогать. Что лей? Если честно, то помощи вы на это ответите? Мы живем в свободном просить не хочется! (улыбаетмире и каждый имеет право ся – прим.редактора). Хочетпринимать именно те реше- ся пригласить всех в Африния, которые диктует ему ку, дабы каждый смог лично его сердце. Говоря о странах увидеть этот мир, который третьего мира, мы должны кардинально изменит ваше вспомнить уроки истории. сердце и разум. Поэтому, как Во многих проблемах данных говорится в известной послостран виноваты именно бога- вице: "Лучше один раз увитые индустриальные государ- деть, чем сто раз услышать". ства, которые поколениями колонизировали людей и де- Контактная информация: лали из них рабов. misha_rez Skype: Даже сегодня, большая Email: misha_rm@yahoo.com часть богатых природных ре- Kenya Tel: +254-77566-9069 сурсов Африки находится под www.transformingafrica.info управлением западных стран

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

25

МОТИВАЦИЯ

7 ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ СВОИХ МУЖЕЙ ВЕЛИКИМИ За каждым великим мужчиной, как известно, стоит великая женщина. И кто знает, как сложилась бы судьба любимых нами музыкантов, художников, режиссеров и писателей, если бы рядом с ними не находились их мудрые и терпеливые жены.

М

ы составили интересную подборку великих предложил выйти за него замуж. Девушка соглажен, которые сумели стать для своих мужей силась, но сначала должна была окончить школу. не только настоящей опорой, но и смотиви- Свадьба состоялась лишь спустя 13 лет. ровали их на великие свершения! Мерседес была рядом с Габи во время его работы над романом «Сто лет одиночества», обеспечивала Софья Андреевна Толстая семью и не переставала верить, что ее муж — гений. Спустя полтора года роман был написан, но у Маркеса не было денег даже на то, чтобы отправить его в редакцию. Тогда Мерседес продала последнее, что у нее осталось — фен и миксер. Совсем скоро роман ее мужа принес огромные гонорары, мировое признание и Нобелевскую премию.

Уна О’Нил

Йоко Оно

Софья Андреевна была ангелом-хранителем Толстого на протяжении 48 лет. Стала для своего супруга секретарем (только знаменитый роман «Война и мир» переписывала 7 раз!), нянькой, менеджером, издателем, а после смерти писателя — хранительницей его огромного творческого наследия. Она самоотверженно сносила все причуды Толстого и оберегала его от многочисленной армии поклонников, которые толпились в их доме, желая познакомиться с легендой.

Клементина Черчилль

«Он сделал меня зрелым человеком, я же поддерживала в нем молодость», — говорила Уна О’Нил о Чарли Чаплине. 54-летний любимый во всем мире комик и 17-летняя молодая актриса познакомились на съемочной площадке фильма, режиссером которого был сам Чаплин. Их брак длился 34 года, и помешать ему не мог даже отец Уны — американский драматург Юджин О’Нил. У них родились 8 детей — 5 дочерей и 3 сына. Старшая, Джеральдина, сегодня признанная актриса. Ради брака с Чарли, Уна отказалась от карьеры актрисы, но стала счастливой женой, матерью и единственной музой в жизни потрясающего Поклонники группы “Битлз” часто обвиняют ее в актера. распаде группы. Но раскол в «The Beatles” произошел задолго до встречи Йоко Оно и Джона Леннона. Гала Йоко ввела музыканта в незнакомый ему ранее мир, где было много творчества: авангардной живописи, литературы и экстравагантных перформансов. Благодаря ей появился сольный альбом Леннона, заглавная песня которого «Imagine» стала международным гимном хиппи. Рядом с супругой Джон был счастлив и не уставал повторять, что у них с Йоко одна душа на двоих.

Джульетта Мазина

Бескомпромиссный политик Уинстон Черчилль рядом со своей Клементиной становился кротким и ласковым юношей. Она была для него верным другом и главным соратником. Клементина обладала сильным характером и трезвым умом и не входила в число тех жен, которые держатся в тени своих великих мужей. Супруги вывели собственную формулу любви. И Клементина, похоже, сумела разгадать секрет, как не надоесть мужу за 57 лет брака.

Мерседес Барча Пардо

Габриэль Гарсиа Маркес встретил свою будущую жену на танцполе, когда ей было 13 лет, и сразу же

Когда-то, ныне легендарная Гала, носила вполне земное имя - Елена Дьяконова, но уже тогда ее отличала страсть ко всему утонченному. В испанском живописце Сальвадоре Дали она первой увидела задатки настоящего гения. Дали же к моменту их встречи был на грани сумасшествия, мучился от собственных комплексов и всеобщей непонятости. Гала стала его первой женщиной, музой, моделью, матерью, секретарем, менеджером. Она взяла на себя все заботы о художнике: ухаживала, организоБрак режиссера Федерико Феллини и актрисы вывала выставки, находила заказчиков. Джульетты Мазины длился 50 лет и 1 день. Разные Сальвадор Дали рядом с ней излечился от болезхарактеры: он любил роскошь и внимание противо- ни и поверил в свои силы. Отныне картины он подположного пола, она всегда оставалась сдержанной писывал как «Гала-Сальвадор Дали» и всегда говои хранила супружескую верность — не стали пре- рил, что благодаря ей стал настоящим художником. градой для счастливых взаимоотношений. Напро«Я люблю Галу больше, чем отца, больше, чем тив, Федерико и Джульетта были зависимы друг от мать, больше, чем Пикассо. И даже больше, чем друга и не расставались дольше, чем на месяц. деньги. Спасибо тебе, Гала!». Сальвадор Дали Если Джульетты не было на съемочной площадДорогие женщины, помните, что вы можете как ке, Феллини закатывал невероятные скандалы, звонил ей домой и спрашивал совета по малейшим окрылить своего мужчину и стать для него музой, пустякам. Она редактировала сценарии, утвержда- так и полностью подавить, сделав из него неудачла актеров, выбирала натуру. И, несмотря на не- ника. Какой путь для себя выбрать, конечно же, вероятный успех, который ей принесла работа в решать вам. Но мы верим, что приведенные нами картинах «Дорога» и «Ночи Кабирии» ее мужа, ак- примеры вдохновят вас помогут сделать из своего терской славе Джульетта Мазина предпочла посвя- мужчины настоящего супер-героя! Источник: www.adme.ru тить себя карьере гениального режиссера.

26

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

ZOOTOPIA ЗООТОПИЯ Встречайте весну с доброй, яркой и позитивной картиной от студии Уолта Диснея!

Н

е пропустите яркую весеннюю премьеру в кинотеатре IMAX Theater, 3 марта в 7 вечера. Анимационная студия Уолта Диснея подготовила удивительный мультфильм в 3D формате, который порадует как детей, так и их родителей. Сценаристы, режиссеры и аниматоры создали невероятный животный мир, который назвали Зоотопией. В нем кипят страсти и, как и в нашем, есть свои герои и подлецы. Зоотопия — современный город, населенный самыми разными животными, от огромных слонов до крошечных мышек. Зверополис разделен на районы, полностью повторяющие

естественную среду обитания разных жителей — здесь есть и элитный район Площадь Сахары и неприветливый Тундратаун. В этом городе появляется новый офицер полиции, жизнерадостная зайчиха Джуди Хоппс, которая с первых дней работы понимает, как сложно быть маленькой и пушистой среди больших и сильных полицейских. Джуди хватается за первую же возможность проявить себя, несмотря на то, что ее партнером будет болтливый хитрый лис Ник Уайлд. Вдвоем им предстоит раскрыть сложное дело, от которого будет зависеть судьба всех обитателей сказочного мира!

RUSSIAN OBSERVER

MARCH 4, 2016

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

27

28

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

КАК ПОБЕДИТЬ РАК? На этот злободневный вопрос человечество до сих пор ищет ответы. Но пусть мы и не можем побороть этого врага окончательно, но зато раскрыть список продуктов, которые естественным образом убивают раковые клетки – можем легко!

В

ключите в свой рацион побольше подобных что способствует лучшему противостоянию “борцов с раком”, дабы это страшное забо- раку. левание никогда не коснулось ни вас, ни ваших близких! Брокколи Брокколи - это растение Чеснок способно обезвредить Чеснок, согласно поверьям, не даже разрушительтолько защищает от вампиное воздействие рака. ров, но и благодаря особым Брокколи действует в соединениям повышает роли антиоксиданта и активность клеток имстимулирует клетки челомунной системы, что века, заставляя их бороться отвечает за сопротивле- с недугом. Наибольшую ценность имеют моние раку. Учеными давно лодые растения брокколи, они содержат цедоказано, что чеснок снижает риск развития лый ряд противораковых элементов. Ростки сердечных болезней и инсульта. Более того, брокколи, такие полезные в борьбе с раком, он способен защитить от рака желудка и рака можно найти в магазинах здорового питания кишечника – двух крупнейших болезней- или вырастить самостоятельно. Так просто убийц на планете. защитить собственное здоровье, добавив к Исследования доказали, что те, кто упо- очередному блюду несколько росточков этотребляет чеснок регулярно, сталкиваются с го невероятно полезного растения. раком желудка и кишечника гораздо реже. В связи с этим, ученые-медики рекомендуют даже здоровым людям есть чеснок несколько раз в неделю. Допускается принимать чесночные добавки.

Фасоль

Фасоль является отличным источником растительного белка, обеспечивает организм хорошей порцией клетчатки, при этом, она обладает противораковыми свойствами. Фасоль и бобы содержат некоторые фитохимические вещества, которые предотвращают генетическое повреждение клеток или значительно замедляют этот процесс. Бобы с ф фасолью могут охранять от многих видов рака, ка, но лучше луч всего они защищают от рака простаты, статы, плюс снижают сни риск развития рака пищеварительных ищевар рительных органов. орган

Морковьь

Все мы ы знаем, что морковь является мощным антиоксидантом м и источником бета-каротина. Но не каждый знает, т что названные вещевеще ства и свойства снижают риск к заболеть опреопр деленным видом рака – раком полости сти рта рт и гортани, желудка и толстой кишки, мочевого пузыря и предстательной железы. Исследования урологов подтвердили, что морковь в какой-то мере оказывает сопротивление раку мочевого пузыря. Для профилактики страшного заболевания подойдет и сырая морковь, и вареная, однако, именно в сыром продукте сохраняется большая питательная ценность,

Кайенский перец

Кайенский перец содержит вещество, которое вызывает жжение во всей полости рта, но это же вещество успешно борется с раковыми клетками. Употреблять его можно столько, сколько выдержите вы сами. Процесс протекает по принципу действия парной против простуды - чем жарче, тем лучше.

Грибы

Грибы - это кладезь полезных веществ для всего организма, но и в борьбе с раком они очень эффективны. Еще шесть тысяч лет назад китайцы использовали азиатские грибы в лечебных целях. Грибы, несущие пользу организму, бывают разных сортов. Например, шиитаке, рейши, вешенки и другие. Можно употреблять в пищу непосредственно сами грибы, а можно приобрести специальные добавки с экстракп том указанных продуктов. В азиатских грибах содержится вещество, которое отлично борется с раковыми клетками простаты, оно останавливает рост раковых клеток и вызывает их самоуничтожение. Об этом свидетельствуют и многочисленные исследования.

Малина

Малина – это источник антиоксидантов и других веществ, защищающих от рака. Специальные исследования на крысах показали, что у тех животных, которые упо-

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ требляли черную малину, процент раковых клеток пищевода значительно снижался. Позднее, порошок из малины давали людям, больным раком прямой кишки, и результат тоже оказался неплохим. Поэтому, в защите и борьбе с раком на вооружение нужно взять эти вкусные и очень полезные ягоды.

Зеленый чай

Зеленый чай содержит вещества, тормозящие разрушительное воздействие раковых клеток в легких и пищеварительной системе. Но это относится исключительно к настоящему зеленому чаю, поставляемому из Японии. Большинство упаковок на витринах современных супермаркетов – это не тот чай, о котором идет речь. Поэтому, если хотите защищаться от рака с помощью зеленого чая, придется поискать азиатский магазин и приобрести продукт там.

танном виде употреблять их или сырыми. Многочисленные исследования все-таки доказали, что помидоры не бесполезны в борьбе с раком. У мужчин, регулярно потреблявших помидоры и блюда из них, риск развития рака простаты снижался на 35% (!).

Куркума

Куркума давно и успешно и с п о л ь з уе т с я при лечении воспалительных и простудных заболеваний, при снятии симптомов астмы. Однако, недавно, ученые заявили, что и с раком бороться куркума в состоянии. Такой вывод был сделан из следующей информации: в Соединенных Штатах уровень заболеваемости раком предстательной железы очень высок, а в Индии этот показатель чрезвычайно низкий. Ученые предположили, что жители Индии питаются иначе, едят продукты, которые защищают их Помидоры Помидоры содержат очень много полезных от развития рака, в то время как американцы веществ, причем, совсем не важно, в обрабо- употребляют в пищу что попало.

ЗДОРОВЬЕ

РАСКРЫТА ТАЙНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ АЛЛЕРГИИ

руппа исследователей из Лондонской школы гигиены и тропической медицины смогли объяснить происхождение аллергии. Биологи выявили молекулярное сходство между вызывающими аллергические реакции белками из пищи и белками многоклеточных паразитов. Результаты исследования были опубликованы в научном журнале PLOS Computational Biology.

Г

Исследователи во главе с Николасом Фернхэмом использовали методы вычислительной биологии, чтобы рассчитать, какие именно белки из организмов червей-паразитов могут вызвать аналогичную аллергической реакцию. Как выяснилось, один из таких белков входит в состав пыльцы растений, которая, в свою очередь, является очень распространённым аллергеном.

Как выяснилось, аллергические реакции являются ошибочным ответом иммунной системы на безвредные вещества из окружающей среды. Как мы знаем, иммунная система человека была сформирована в процессе эволюции, и её главная цель — противодействовать болезням, переносимым паразитическими организмами. Однако, в результате больших успехов в медицине, мы смогли победить большинство таких паразитов, и иммунная система теперь ошибочно принимает за них аллергены в пище или воздухе.

«Аллергия — это цена, которую человечество платит за спасение от паразитов», — заявил доктор Фернхэм. Выводы Фернхэма и его коллег косвенно подтверждаются другими исследованиями: так, изучение ведущих примитивный образ жизни народов показал, что живущие в их организмах бактерии и паразиты защищают их от множества болезней, характерных для современных развитых обществ. Таким образом, утрата кишечных микробов и червей-паразитов является одним из факторов, способствующих аутоиммунным заболеваниям.

MARCH 4, 2016

29

30

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я ВКУСН МЕГРЕЛЬСКИЕ ХАЧАПУРИ Я часто люблю повторять ресторанные блюда дома, и этот раз не стал исключением. Недавно, в русском магазине, заприметив сулугуни на прилавке, я тут же вспомнила о том невероятном вкусе хачапури, о сыре, который, как мягкое облачко тает во рту, оставляя приятный солоноватый сливочный вкус и, конечно же, решила повторить это вкуснейшее блюдо дома! Рецепт этот несколько отличается от знаменитого хачапури по-аджарски, но уплетать эти творения все равно все будут за обе щеки! Из указанного количества получается довольно много хачапури, три больших лепешки для маленькой семьи — многовато. Если же у Вас большая семья, тогда увеличивайте пропорции по своему желанию!

Ингредиенты: • Вода теплая – 150 мл • Сахар – 2 ч. л.

• Быстродействующие сухие дрожжи – 2 ч. л.

• Молоко – 100 мл • Масло сливочное – 30 г • Яйцо – 1 шт • Соль – 1 ч.л.

• Мука – 500 г • Сыр сулугуни – 600 г

Способ приготовления: 1. Приготовим опару для теста. Воду слегка подогрейте, добавьте 2 чайные ложки сахара и хорошо размешайте. Добавьте сухие дрожжи, накройте пищевой пленкой или полотенцем, и оставьте на столе на 30 минут 2. Молоко, также, слегка разогрейте, масло растопите в микроволновой печи и дайте остыть. В большую миску просейте муку с солью, добавьте яйцо, молоко и растопленное масло 3. Влейте дрожжи и замесите тесто. Вымешивайте тесто 5-10 минут до эластичности. Готовое тесто смажьте растительным маслом, положите в глубокую миску и накройте. Оставьте тесто подниматься на 2 часа 4. Когда тесто поднимется, сыр натрите на крупной терке 5. Разделите тесто на 3 части. Порцию теста раскатайте в круг, в середину выложите натертый сыр (150 г) Края теста поднимите и соберите в центре 6. Переверните мешочек швом вниз и снова раскатайте в круг. Внутри лепешки будет воздух, его можно выпустить, проколов хачапури в нескольких местах. Смажьте лепешку взбитым желтком 7. Духовку разогрейте до 200° C (400° F) Переложите хачапури на противень и щедро посыпьте сыром. Выпекайте в разогретой духовке 8-10 минут, затем увеличьте температуру духовку до максимума и выпекайте до румяной корочки ( примерно 5 минут) 8. Подавайте мегрельские хачапури теплыми, а лучшим напитком к ним будет стаканчик прохладного кефира или молока!

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

MARCH 4, 2016

ВИКТОРИНА

ЗАРЯЖАЕМ ВОЗДУХ!

Исследуйте Писания, ибо вы думаете ики! рубр а р о с чрез них иметь жизнь вечную; а они спон ы от з и р п свидетельствуют о Мне. учат , пол

(От Иоанна 5:39)

Пер

175

шие

слав

при век,

ело

5ч вые

е и н а и в к о о д т е а л н с з с т и у д е в

п

ы

твет

ые о

льн рави

Что просила мать Иакова и Иоанна у Иисуса? (Мф. 20:20-21)

Город во времена судей, в котором однажды во время ежегодного праздника Господнего вениаминитяне выбрали себе жён. (Суд. 21:20-23)

На каком животном ехал Соломон к месту, где его должны были провозгласить царем?

173 Какое дикое животное встречается в Библии наиболее часто?

2 7 1

(3-я Царств, 1: 43-44)

тия мира меняются. В основе – игра, прошу не путать с фарсом. Как в песочнице: вы берете с собой формочки, лопатки, машинки, и захватываете внимание детворы. У взрослых другие инструменты для подзарядки атмосферы – улыбка, шутка, присказка, интересная новость, смешной или трогательный случай, сочувствующий взгляд. Скажите себе: «Сегодня у меня апельсиновый день», принесите килограмм на работу, раздайте каждому, а завтра пусть будет «Гавайский», и вот вы вечером включаете любимой женщине гавайские напевы, осыпаете лепестками роз, а послезавтра – день мечты, вы балуете себя мороженным, о котором давно мечтали, да все как-то не до того было. И так каждый день! Заряжайте воздух собой! Заряжайте его позитивом! И после 90 лет, если даст Бог дожить, дети, внуки и правнуки будут съезжаться к вам, чтобы послушать ваши рассказы. Да и бабушка от такого дедушки будет без ума! Алексей Боровских

°ØÜÝÍÎ µÊÖ×ÓÕÅÒ ´ÊÕÖÍÉÖÏÓÎ ¯ØÚÒÍ Ç ¶ÅÏÕÅÑÊÒ×Óv

Famous Kabob THE PERSIAN CUISINE

°ØÜÝÍÊ ÑäÖÒàÊ ÆÐãÉÅ Ö ÓÈÒä ÒÅ ÐãÆÓÎ ÇÏØÖ ¨ÓÕäÜÍÊ ÐÊÔ ÝÏÍ ÇàÔÊÜÊÒÒàÊ ÒÅ ÑÊÖ×Ê Ç ×ÅÒÉàÕÊ ´ÊÕÖÍÉÖÏÍÎ ÕÍÖ Ö ÝÅÙÕÅÒÓÑ ¶ÇÊËÍÊ ÖÅÐÅ×à Í ×ÕÅÇà ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО

ÉÐä ÓÆÊÉÅ ØËÍÒÅ ÍÐÍ ÔÕÅÌÉÒÍÜÒÓÈÓ ÆÅÒÏÊ×Å

y IMBKBLw #BGBG@ S ,JBN;Lw ,;JLP .HHF S /~w=B;E yNwGLK ";LwJBG@ (916) 483-1700 $MELHG xNw /MBLw " /;=J;FwGLH "x

(Онo упоминается около 130 раз.)

171

Царь Иудеи, которому свидетельствовал Апостол Павел. (Деян. 25:13 - 26:32)

Ваше Имя: ________________________________ Ваш Тел. __________________________________

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 180. Какое из четырех Еванглий не содержит притч? Ответ: Еванглие от Иоанна 179. Кто был первым хирургом? Ответ: Бог (Когда извлёк из Адама ребро) 178. Когда пение петуха слышал весь мир? Ответ: В ковчеге Ноя 177. Кто ни разу не родился, но два раза умирал? Ответ: Адам (первый раз - духовно, второй раз - физически) 176. Что сделано на небесах человеческими руками? Ответ: Раны Иисуса Христа

СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Й

ОЛИ

НАТ

ТА ЕДЕ

УВ

РИК

РУБ

174 «Умение зарядить собою воздух» — это единственная причина, по мнению известного российского журналиста Дмитрия Соколова-Митрича, которая позволяет женщине сохранять привлекательность после 40, 50, 60 и даже 90 лет. Согласен, но почему это касается только женщин? Неужели мы, мужики, думаем, что нас кто-то будет терпеть в доме за красивые глазки? Да, с годами и глазки становятся меньше, и щеки – больше, и трудовая мозоль в области живота – значительней, и волосы — реже. Можно делать ставку на сбережения, но и они далеко не все решают во второй половине жизни. И дело не только в несовершенной пенсионной системе или дефолтах. Есть шероховатости, которые Нарзаном не отполируешь, дорогим костюмом не прикроешь: характер с годами не становится лучше. Нас начинают терпеть, а на каком-то этапе тихо ненавидеть. Остается только одно – то самое умение зарядить собою воздух! Я не знаю, как это работает. Человек входит в комнату, и краски восприя-

31

32

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО

РЕКЛАМА АВТО

ПРОДАЖА

ПРОДАЖА

2013 Prius C

(149) 2003 Mazda 6.....

130,00 130, 0000 mi mile les,s, 22.3 .3 L 44-c -cyl ylin inde derr Tel. 916-705-0739 • $2,500

24,000 miles, 4 door Tel. 916-705-0739

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

2008 Мercedes ML550 4WD • Clean Title • Automatic • SUV В отличном состоянии! Звоните Игорю: 916-871-2272

2014 Dodge Dart SXT 2.4L Clean Title • Fully Loaded • Red Exterior up to 35 mpg • 20k miles • Premium Sound System Manual Transmission • Navigation System 916-677-9756 • $16,9 $16,950

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продается действующий и очень прибыльный бизнес (26 лет) Auto Repair Shop вместе с помещениями, с участком и оборудованием (All 4 lifts and smog equipment) и действующей базой клиентов! Общая площадь: одно здание 1300sf. и второе1100. Можно купить одно здание или 2 вместе,Здания находятся рядом (side to side) Район Power Inn и 14Th street. Адрес: 8009 Carlton Rd. Sacramento. CA 95826. В течении трех месяцев владелец будет помогать и проведет тренниг, расскажет все детали и поможет в ведении бизнеса и передаст клиентов новому хозяину! Контактный телефон: 916-844-5051, Джон

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (SI) Срочно сдаётся в рент однокомнатная квартира! Studio for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $499. Call: 916-494-9437 Singh

НЕДВИЖИМОСТЬ

АРЕНДА Сдается комната в трёх-комнатном доме. Звоните по номеру 916-990-3813 (148) Сдается комната (гараж переделанный в большую студию) в доме в районе North Highlands, возле Watt Аve. Отдельный вход, душевая кабина, отличные условия для проживания, кухня с холодильником и принадлежностями. Рассмотрю предложения от парня/девушки, женщины или мужчины без вредных привычек. Звоните по тел.: 916-588-5229 с понедельника по пятницу, с 6 утра до 8 вечера.

(SI) Срочно сдается в рент однокомнатный апартамент! 1 Bedroom Apartments for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $799.

Call: 916-494-9437 Singh Сниму в рент дом с опцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131 Сдается комната в доме, со всеми удобствами, недалеко от центра.

916-283-5969 (SI) Срочно сдаётся в рент дом в центре Сакраменто!

4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in in Historical Downtown (13th & E Street).

Start from $1,099.

Call: 916-494-9437 Singh

www. RussianAmericanMedia. com

РАБОТА

РАБОТА

ИЩУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Семейная пара ищет работу.

HIRING!

Рассмотрим любые предложения.

916-620-4531 (149) Ищу работу по уходу. Есть опыт работы и рекомендации. 916-991-6307

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (148) Real Estate office is hiring new or seasoned Real Estate Agents.

Call for interview today @ (916)290-3235 or send resume legacyoffer@gmail.com Larisa Yevtushenko (SI) СРОЧНО НАБИРАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ Принимаем на работу водителей траков с водительскими правами класса А. Должны иметь как минимум один год стаж вождения. Звоните (916) 472-0550 Требуется на работу автомеханик, знающий импортные и местные машины, на полную занятость. Звонить 916-481-2312 Auto Heaven Cрочно требуется “Subcontractor” Must be licensed and experienced.

— Kitchens — Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

Chiropractic Office.

Looking for Receptionist and Massage Therapist Please call and ask for Dana 916-270-2705 (150) Altamedix ADHC нанимает водителей автобусов. Требования: CDL класс А или В с Passenger Endorsement. Стаж вождения не менее трёх лет, предпочтительнее вождение пассажирского фургона или автобуса. Пожалуйста, присылайте ваши резюме на емэйл: altamedix@gmail.com или звоните директору программы по телефону: 916-648-3999 (150) Altamedix ADHC ищет медицинского социального работника / Medical Social Worker. Требуется степень магистра / Master's Degree в области социальной работы в аккредитованном университете. Степень бакалавра в области социальной работы из аккредитованного университета даёт Вам право на работу в качестве помощника медицинского социального работника / Assistant Medical Social Worker. Пожалуйста, присылайте ваши резюме на емэйл: altamedix@gmail.com или звоните директору программы по телефону: 916-648-3999

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com

SILVER COIN

TAX SERVICE Tatyana Marchenko bilingual - Russian/English CTEC #A042111

Office 916 485-1055 | Cell 916 806-9443 | Fax 916 485-1030 4366 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841

RUSSIAN OBSERVER

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (149) River Bend Medical Associates ищет русскоговорящего лицензированного врача MD или DO в свою команду. Нам нужен исполнительный, трудолюбивый, пунктуальный, сотрудник с умением работы за компьютером. Предлагаем полный набор преимуществ: Health/Dental Insurance, 401-K, и пособие CME. Зарплата будет зависит от опыта работы и будет обговорена непосредственно с потенциальным сотрудником! Пожалуйста, присылайте свои резюме на rbmaliaison@gmail.com.

УСЛУГИ (150) XFINITY - Authorized Dealer - Быстрый интернет - Скорость до 150 Mbps - $29.99 в месяц Говорим по русски: Тел. 916-396-0001 Также домашний телефон и TV (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 happycomprepair@gmail.com

(158) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Надежда. Всегда домашнее питание, игрушки для всех возрастов, рисуем, лепим, кон(153) Страховое агентство Cal-West струируем. Садик расположен в районе Insurance приглашает на работу Bradshaw Rd-Folsom Blvd-Watt Ave. активного человека по работе с клиTel. 916-369-8960 ентами. Оплата почасовая. Требования: - Знание английского языка (149) Изготовляю торты домашней - Знание компьютера выпечки на заказ. Кондитер с 25-ним Мы находимся в West Sacramento. стажем. Высокое качество, Свое резюме присылайте на email: приемлемые цены на любой вкус. calwest@integra.net Звоните по телефону: 773-306-8126 (148) Предлагаю наилучшие варианты (153) LOOKING FOR EXPERIENCED страхования! Консультация БЕСПЛАТНА!

TRUCK DRIVERS!!! Счастливые и довольные клиенты - моя We are looking for Class A drivers to fill local positions. Must have 1-year minimum verifiable награда. Звоните: 916-812-6447 driving experience. Call (916) 472-0550 (160) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (ОI) Открыта позиция журналиста в англоязычном издании. Знание английского 916-764-0544 обязательно. Резюме и образцы работ (SI) Хотите чтобы ваш счётчик за элекотсылать по емэйлу: тро-энергию крутился в обратную сторону? info@RussianAmericanMedia.com. Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла

УСЛУГИ (160) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара 916-764-0544 (148) Порядочная и ответственная женщина предлагает свои услуги по чистке домов по пятницам, субботам и воскресеньям. Цена договорная. Звоните: 773-306-8126 (SI) Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Увеличение продаж в течение месяца. Звоните для бесплатного бизнес-анализа и оптимизации: (916) 519-6461 (SI) Лучший ресторан персидской кухни в Сакраменто - Famous Kabob! Идеальное место для обеда, ужина или праздничного банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, Sacramento Резервация: (916) 483-1700

РАЗНОЕ (SI) Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916-500-9972 | 916-596-5825 (SI) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (916) 599-4636. Сергей

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

MARCH 4, 2016

33

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР 8 Марта - каждый мужчина может честно признаться: «Сегодня – не мой день!» *** - Ты на 8 Марта даришь дома цветы?

- Да, два цветка.

- Так четное число дарить ведь нельзя?

- У меня жена и теща. *** Женщина рассказывает своим подругам: - Мой муж предложил мне подарок на 8 Марта, чтобы его название начиналось на букву «ш». Я выбрала шубу, шапку, шампанское, шумочку, шапожки, шолотые шерёжки и шеребристый «Шевроле». *** «Протокол» церемонии поздравления с 8 Марта: - Дорогая - ты прекрасна, как эти цветы!

- А я думала, я прекрасна, как золотой браслет.

- Нет, дорогая! Ты прекрасна, как эти цветы!! *** Жена говорит Рабиновичу: - Слушай сюда, Яша. Цветы не покупай. После 8 Марта подаришь, они таки дешевле будут. *** - А помните, как в детском саду нарисуешь маме на 8 Марта «каляку-маляку» и она так радуется! Почему-то с женой этот фокус не проходит..

Рубрика «Вопросы читателей» в газете «Одесская жизнь»: - Я таки пережил 8 Марта! Полагаются ли мне какие-нибудь льготы и компенсации от государства?. *** Сегодня 9 Марта. Живу далеко от России, но и здесь есть настоящие, спокойные и несуетливые мужчины. Вчера кто-то выбросил елку. *** Каждому мужчине, купившему на 8 Марта сковородку каска в подарок! *** Жена утром 8 Марта будит мужа и спрашивает: - Дорогой. Ты помнишь, какой сегодня праздник?

- Конечно, помню. Сегодня 23 февраля по старому стилю. *** 8 Марта все женщины мира встали пораньше, приготовили завтрак, обед и ужин, прибрались в квартире, чтобы у них было больше свободного времени. Ведь сегодня их праздник - международный женский день... *** По прогнозам аналитиков, пик мирового финансового кризиса придется именно на 8 Марта. *** В суде. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете 8 Марта...

- Дорогой, а ты что мне подаришь на 8 Марта?

- Ну, что-нибудь такое, от души!

- Лучше бы от Версаче! *** - Дорогой, на 8 Марта я хочу какое-нибудь крутое приложение для айфона.

- Но у тебя же нет айфона.

- Вот. *** Звонит блондинка подруге: – Ну, что тебе муж на 8 Марта подарил?

– Кор Два Дуо, десятый Джифорс, четыре гига оперативки, винт террик...

– Вау! Дашь померить?.. *** Папа решает с сыном, что подарить маме на 8 Марта: - Так, сынок, с меня 50, а с тебя 300.

- Ого, а че это с меня то так много?

- А тебе мамка больше денег на обед дает! *** Почему всегда так - Новый год ждешь, ждешь, а 8 Марта, как всегда, неожиданно нагрянет... *** - Котенок, а чем это от тебя пахнет? Духи новые?

- Да, дорогой, ты же мне на 8 Марта подарил.

- Эээм, да я тебе ничего пока еще и не дарил…

- Дарил, дарил, в портмане посмотри.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД "Скоростной" мент

Наряд

Арена блицроманов

Столбопора

Я помогу вам найти дом вашей мечты! Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Ориенти рование

Японская поэзия

Бульдожий прокол

Испанский автомобиль

Брюхо

Птица с хохлом

Нога Верхняя часть дома

Огненная неприятность

Вкладчик

Обследование у врача Чушь несусветная Балетный термин

Уборщица в номерах

Результат игры

Во фритюре

Шекель бережет

Публичный спор

Е Н А Е В А О Р Б Н О О С У М Д И А Е К Т О М Е Й Т Е М А Е Н А

Щ И К А Н И К К А Р О Н Н А Г У Е Г С А Т Ь Е С Е Л А У К Л Е К А Н Н И Р И Н О Л Ы Г И А К А З

Т У Х А Н Т О Д Р Е И З М О Н А У К Н Е А Л З Д Л О А Г А Д О Г А Р А К О А П У Ф А И К У С Т

У Р Е А Г И О Е Н Р Ш У О В Г И Д О Р П А И Й Н О Р Е Д Т И С

И С Ы А Р Ь П Е А Н Т К О У С А А Ч

Т Уйгурский бубен

А

А Р Х Т А В Г О В С М И Т А И И С К О К Т Е К

Патрисия ...

Хамса

Роговцева Подводный исследователь

Государство в Азии 45 школьных минут

Первый турист в космосе

Серый заяц

Радикулит

Задуманные Понятие йоги действия

Т

Кипячение

Осадок в чайнике

Столица страны пирамид

К А Т А

Деньги на бумаге

Их распускает плакса

Забота, попечение

Корейская валюта

Винсент ван ...

Попечительница

Признак переедания

Порода кроликов

Греческий Марс Театральная жрица

Дети Божьи

Грибы на пеньках

Маленький Яков Курсант

Царь строитель Кормовая культура

Дорога вдоль фронта

Важная персона

О Ц И Д Н И З Д М У Р Д О О М И З С В Е И С Т И Н Е Е М А А Н

Жутко ядо витый газ

Жена князя

Кокосовая выпивка

Ответы последнего выпуска #147

"Питейный голод"

Избаразвалина

"Крестик и ..."

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

Лошадь Пржевальского

Кухонная утварь

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Паяц

Жуткая тоска

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ?

Кусок хлеба

Персонаж с сердцем в ру-ках

Виртуозный пассаж в пении

Высшее духовное лицо

Соединяет города

34

Чудо-... (сказ.)

RUSSIAN OBSERVER

AMERICAN FURNITURE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Espa単ol

ROCKLIN

SUPER STORE

G A L L E R I E S Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

MARCH 4, 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

35

36

MARCH 4, 2016

RUSSIAN OBSERVER