Economía
2
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
es.rbth.com
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014
Los contenidos de este suplemento han sido cedidos por Rossíyskaya Gazeta
Las obras Se calcula que el Mundial que se celebrará en Rusia tendrá un costo total de US$ 17,5 millones
Con la mirada puesta en 2018 ¿Cuánto cuestan los nuevos estadios?
El Kazán Arena, el mayor estadio del país, costó alrededor de US$ 400 millones © RIA NOVOSTI
Rusia ya dispone de dos nuevos estadios listos para el Mundial en Kazán y en Sochi. Se planean crear otros diez. ¿Cuánto costarán y cuándo estarán terminados? TIMUR GANÉIEV RBTH
El ministro de Deportes de Rusia, Vitali Mutkó, ha vuelto a revisar el costo de la organización del Mundial de fútbol de 2018. Según el calendario, los gastos para cumplir con el programa se han reducido en 1,3 millones de dólares. Se prevé que el Mundial tendrá un costo total de US$ 17,5 millones. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que a la hora de construir un estadio el monto final siempre suele ser muy diferente a lo estipulado, de modo que nadie puede decir todavía cuál será la cifra final. “Además de los estadios, estamos construyendo otros 300 proyectos: infraestructuras de alojamiento para los jugadores, así como instalaciones de comunicación y de generación de energía”, explicó el ministro.“Se dice que las obras van lentas y que hay corrupción, pero no vale la pena prestar atención a estas acusaciones, ya que siempre habrá gente que las haga. Eventos como las Olimpíadas o el Mundial
de fútbol crean miles de empleos y contribuyen a que el país suba de nivel”, subrayó Mutkó. El Kazán Arena es el primero de los 12 estadios para el Mundial de 2018 que ya está listo. El partido inaugural tendrá lugar el 26 de mayo. Tiene una capacidad de 45.000 espectadores y recuerda a uno de los mejores campos del mundo: el Emirates Stadium del Arsenal. No es una casualidad, ya que lo ha construido la misma compañía, responsable también del nuevo Wembley y del Estadio Olímpico de Londres. El costo del Kazán Arena ha sido de US$ 402 millones. Si se compara con los estadios para el Mundial de Brasil 2014, resulta mucho más caro: el estadio Arena Das Dunas (45.000 espectadores) ha costado US$ 205 millones; el Arena Amazonia (44.000 espectadores), US$ 260 millones en el Arena Pantanalan (44.000 espectadores), US$ 255 millones. El costo del estadio de Kazán es similar al de los campos brasileños que recibirán los partidos decisivos de la copa 2014. Así, el Estadio Nacional Garrincha (71.000 espectadores), donde se jugarán los cuartos de final y el partido por el tercer puesto ha costado US$ 400 millo-
nes. El Arena Corinthians (65.000 espectadores), que albergará una de las semifinales, resultó algo más caro, US$ 403 millones. El estadio Fisht en Sochi, donde tuvieron lugar las ceremonias de apertura y clausura tanto de las Olimpíadas como de las Paraolimpíadas, también está listo para albergar partidos de fútbol. Ha sido diseñado por Popoulous, los arquitectos que también diseñaron el Yankee Stadium de NuevaYork, el
NATALIA MIKHAYLENKO
Sochi ya están listos para celebrar partidos al más alto nivel, en otras ciudades rusas se avanza más lentamente. El que está más cerca de ser completado es el nuevo estadio del Spartak, el Otkrytie Arena, que debería inaugurarse en julio de este año. Por su parte, el Zenit Arena, ha estado en construcción desde 2006 y no se abrirá hasta mediados de 2016. El legendario estadio Luzhnikí de Moscú, que albergó las Olimpíadas de 1980 no estará listo en las próximas fechas. Se ha cerrado por reformas y se han destinado US$ 534 millones para los próximos cuatro años. Será en el nuevo estadio de Luzhnikí donde se celebre la final del Mundial de 2018. En las regiones habrá compañías rusas construyendo. Stroytransgaz, propiedad de Guennadi Tímchenko, estará ocupado de levantar los estadios enVolgogrado y Nizhni Nóvgorod; Crocus Group, de Aras y
La final del Mundial 2018 se celebrará en el legendario estadio Luzhnikí, que albergó las Olimpíadas de 1980. Estadio Olímpico de Chicago y el estadio So Kon Po. “El estadio está diseñado de tal forma que en invierno refleja la luz en un ángulo determinado, que consigue que ingrese en el interior. En verano, cuando el sol está en lo alto, es capaz de generar sombra dentro del recinto”,destacó el ministro.
Nuevos proyectos en construcción Mientras el estadio de Kazán y
Emin Alagarov serán los principales contratistas en Kaliningrado y Rostov del Don mientras que en Ekaterimburgo la construcción la llevará a cabo Sinara Development de Dmitri Pumpianski.“Las regiones rusas han pedido estos estadios y nuestro objetivo es que pasen las inspecciones de la FIFA”, declaró Vitali Mutkó.“Los gobiernos regionales asumirán la responsabilidad por estos proyectos”, añadió.
Atentos a Brasil En el gobierno ruso están convencidos de que han estudiado detenidamente la preparación de Brasil para el Mundial 2014, y que harán todo lo posible para no repetir los errores que pueda haber cometido ese país. Alexéi Sorokin, director general del comité organizador Rusia 2018 declaró: “Mis colegas del comité estarán en Brasil a lo largo de toda la competición y asimilarán la experiencia. Además, estamos organizando un
variado programa con representantes de nuestras regiones con las regiones de Brasil”.
Retos de cara al Mundial “La infraestructura es uno de los principales problemas del fútbol en Rusia”,declaró en una entrevista con RBTH Anatoli Vorobiov, director general de la Unión de Fútbol de Rusia. “Solo se ha construido un estadio desde las Olimpíadas de 1980, el del Lokomotiv, y actualmente los equipos de Moscú tiene que jugar en Khimki o Rámenskoie, en las afueras de la capital. “La organización de un Mundial debería cambiar esta situación. Rusia debería aprender de la experiencia de Ucrania, que solo fue capaz de completar sus estadios a última hora. Las Olimpíadas de Sochi nos muestran que nuestra infraestructura debería estar lista con antelación”, señaló Vorobiov.
Inversiones Según los expertos, se está produciendo una “revolución en la creación de estadios” a nivel mundial
Cada vez hay más proyectos que toman como ejemplo las mejores prácticas internacionales, sobre todo en términos de retorno de la inversión. ALEXÉI LOSSAN RBTH
“La Copa del Mundo de 2018 se ha convertido en una especie de catalizador para la construcción intensiva de estadios equipados según los últimos avances tecnológicos”,explica Serguéi Prilipko, jefe de proyectos del grupo OPIN en Moscú. Es más, según el experto, se está produciendo una “revolución en la creación de estadios” a
nivel mundial: se están reconstruyendo los mayores campos a fin de optimizar su superficie, mejorar las características del diseño y desarrollar elementos suplementarios que permitan obtener ventajas comerciales adicionales. Tradicionalmente, los estadios se consideraban uno de los proyectos de construcción más caros desde el punto de vista de la inversión necesaria. Por ejemplo, la empresa OPIN, englobada en el grupo de Mijaíl Prójorov ONEXIM, invertirá 150 millones de dólares en la construcción de un estadio para el club de fútbol Torpedo de Moscú. Por otro lado, el retorno de la inversión
en este tipo de construcciones suele ser bastante impreciso. “Los estadios siempre han sido obras con un largo plazo de amortización, superior a los 10-15 años, y algunos proyectos ni siquiera llegan a amortizarse”,explica Alexánder Doroféiev, director general de la consultora Arkaim. Por esta razón se está poniendo tanto empeño en que los nuevos estadios puedan tener múltiples funciones. “Se necesitan estadios capaces de recibir cualquier evento en cualquier época del año”, añade la jefa del departamento de consultoría estratégica de Jones Lang LaSalle, Julia Nikúlicheva. De
VOSTOCK-PHOTO
En busca de rentabilizar la construcción de la infraestructura La fiebre de la construcción invade el país de cara al Mundial 2018
hecho, la media internacional se sitúa en los 100 eventos al año, de modo que si un estadio tiene capacidad para 45.000 personas, y en él se celebran al menos 60 eventos al año, se considera un proyecto exitoso. En términos de retorno de la inversión, resulta interesante el proyecto VTB Arena Park, promovido
por uno de los mayores bancos de Rusia (el VTB) para el club de fútbol moscovita Dinamo. Se trata del único proyecto del mundo en el que se ha optado por combinar una cancha de fútbol y un campo de hockey bajo el mismo techo. El estadio tendrá una capacidad limitada de 27.000 espectadores. Asimismo, la cancha se podrá recon-
vertir para la celebración de eventos en vivo, con una capacidad de hasta 14.000 espectadores, y también acogerá una cancha de baloncesto para 12.500 personas. Lo más interesante es que la transformación de la cancha de baloncesto a la de hockey no requerirá más de dos horas. Como resultado, en 2014 el nuevo proyecto obtuvo el premio Mipim Awards en la mayor exposición internacional celebrada en Cannes como mejor proyecto de Rusia. Además, en el marco del proyecto, se construirán departamentos, el hotel Hyatt Regency, edificios de viviendas y oficinas, centros comerciales y un estacionamiento. “Actualmente hay una concepción de las instalaciones deportivas que las convierten en un espacio exclusivamente masculino, mientras que el resto de la familia se queda en casa. Queremos construir un centro que reúna a todos los miembros de la familia mediante una buena oferta de actividades”,comenta Serguéi Prilipko. Según él, en este sentido las instalaciones infantiles desempeñan un importante papel.
LOS SUPLEMENTOS Y LAS SECCIONES ESPECIALES SOBRE RUSIA HAN SIDO PRODUCIDOS Y EDITADOS POR RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, PROYECTO DE ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA) EN LOS SIGUIENTES PERIÓDICOS: THE WALL STREET JOURNAL, THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES Y FOREIGN POLICY, ESTADOS UNIDOS • THE DAILY TELEGRAPH, REINO UNIDO • LE FIGARO, FRANCIA • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA • EL PAÍS, ESPAÑA • LA REPUBBLICA, ITALIA • LE SOIR, BÉLGICA • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, POLITIKA, SERBIA • ELEUTHEROS TYPOS, GRECIA • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • THE ECONOMIC TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPÓN • GLOBAL TIMES, CHINA • JOONGANG ILBO, COREA DEL SUR • GULF NEWS, AL KHALEEJ, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • THE NATION, TAILANDIA • FOLHA DE S. PAULO, BRASIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY • LA NACION, ARGENTINA. EMAIL: INFO@RBTH.COM. MÁS INFORMACIÓN EN: HTTP://ES.RBTH.COM/ASOCIADOS LA NACION ES PUBLICADO POR S.A. LA NACION. DIRECCIÓN: BOUCHARD 557 PISO 4. TEL: 4319-1600. IMPRESO POR S.A. LA NACION DIRECCIÓN: PLANA INDUSTRIAL ZEPITA 3251. TELÉFONO: 4319-1600. CIRCULACIÓN: 151.587
LEA MÁS EN TEMAS DE ACTUALIDAD: es.rbth.com/ internacional/ america_latina
A PIDE ARGENTIN BRO DE SER MIEM LOS BRICS m/40217 es.rbth.co
IMERMAN HÉCTOR T OSCÚ LLEGA A M SE CON IR N U PARA RE VROV A L SERGUÉI m/40379 es.rbth.co
Y LA ROSNEFT NA PDVSA VENEZOLA RDO CUE FIRMAN A L POR COMERCIA LONES MIL 2.000 MIL ES DE DÓLAR m/39749 es.rbth.co