HM16 Event Guide by RunCzech

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA OFICIÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER

#PRAGUEHALF 1

EVENT GUIDE 2016

100% PŘÍPRAVA

MAXIMÁLNÍ

ZÁŽITEK

SPOLEČNÝ CÍL

S NÁMI JE KAŽDÝ VÍTĚZ KOMPLETNÍ VÝBAVA PRO BĚŽCE!

SPORTISIMO je hrdý partner seriálu běžeckých závodů RunCzech.

PROGRAM SPORTISIMO 1/2MARATONU PRAHA PROGRAM OF THE SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON RUNNING EXPO PRAHA

(Průmyslový palác, Areál Výstaviště Holešovice, Praha 7 / Industrial Palace, Exhibition Ground Area, Prague 7) 10:00 – 20:00 čtvrtek 31. března / Thursday, March 31st 10:00 – 20:00 pátek 1. dubna / Friday, April 1st 6:00 – 8:00 sobota 2. dubna / Saturday, April 2nd PÁTEK 1. DUBNA / FRIDAY, APRIL 1ST ( Running Mall, Františka Křížka 11, Praha 7 )

17:00

Předzávodní proběhnutí Pre-Race Run

SOBOTA 2. DUBNA 2016 / SATURDAY APRIL 2ND ( náměstí Jana Palacha / Jan Palach Square )

8:00 10:00 10:58 – 11:00 11:06 – 11:09 11:15 11:25 11:35 13:00

Zahájení programu dne / Start of the program Start Sportisimo 1/2Maratonu Praha / Start of the Sportisimo Prague Half Marathon Očekávaný doběh prvního muže / Anticipated arrival of the first man Očekávaný doběh první ženy / Anticipated arrival of the first woman Slavnostní vyhlášení vítězů – muži / Award Ceremony – men Slavnostní vyhlášení vítězů – ženy / Award Ceremony – women Slavnostní vyhlášení vítězů – Češi a Češky / Award Ceremony – Czech men & women Doběh posledního závodníka / Finish of the last runner

#PRAGUEHALF

www.runczech.com

/RunCzech

@RunCzech

www.runningmall.cz

/PragueInternationalMarathon

#PragueHalf

www.praguemarathonstore.cz

/RunningMall

/RunCzech

vydavatel: RunCzech

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA

ÚVODNÍ SLOVO

MILÍ ÚČASTNÍCI SPORTISIMO 1/2MARATONU PRAHA,

VÁŽENÍ MILOVNÍCI BĚHU Z ČESKÉ REPUBLIKY I CELÉHO SVĚTA!

i vy všichni, kdo jste se rozhodli běžce podpořit svou přítomností a povzbuzováním. Dovolte mi vás všechny přivítat při dalším ročníku tohoto závodu, který má Praha tu čest hostit. Je o mně známo, že se ráda sportu, a především běhu, často věnuji. Proto mě velmi těší, když vidím, jaký zájem je mezi profesionálními i amatérskými běžci o pražský půlmaraton a kolik diváků každoročně do ulic přivede. Věřím, že i letos budou závodníci se svými výkony spokojeni, a že i někteří z diváků třeba najdou ten pravý impulz k tomu, aby se příštího ročníku již sami aktivně zúčastnili.

Sportisimo 1/2Maraton Praha, největší český půlmaraton, je tady, aby zahájil další skvělou běžeckou sezonu na obou vltavských březích a aby opět motivoval další lidi k pravidelnému běhu a sportování. Je to jedinečný zážitek, vyběhnout za doprovodu nádherné Smetanovy Vltavy do pražských ulic, a já jsem velmi rád, že i letos může Městská část Praha 1 svoji podporou přispět k tomu, že tyto nezapomenutelné chvíle prožijí tisíce další sportovců – rekreačních i profesionálních, ze všech koutů naší země i zeměkoule. Je to skvělé a já vás všechny u nás co nejsrdečněji vítám a přeji vám krásné sportovní zážitky.

DEAR PARTICIPANTS OF THE SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON,

Allow me to welcome you, as well as those who support the runners with their presence and encouragement, on the 18th edition of this race. Prague has the incredible honor to host the event. Some people may know that I love participating in sports, especially running. Therefore, I’m very pleased by the immense interest among both professional and amateur runners participating in the Prague Half Marathon and for the large number of spectators annually gathering on the streets of Prague. I believe that this year runners will be satisfied with their performance and may perhaps encourage some spectators to take part in the next race edition.

DEAR SPORTS LOVERS OF THE CZECH REPUBLIC AND ALL OVER THE WORLD!

The Sportisimo Prague Half Marathon, the largest Czech half marathon, is here to start the next great running season on both banks of the Vltava and to again encourage more people to attend running and sports activities. It is a special experience to run out on the streets of Prague, accompanied by the magical Vltava near Smetana. I’m very happy that also this year, the Prague 1 Municipal District can contribute with its support to these unforgettable moments experienced by thousands of athletes, both amateurs and professionals, from all areas of our country and from all over the world. This is a wonderful event, and I am cordially welcoming you all to our city and wish you all a wonderful running experience.

Adriana Krnáčová

Oldřich Lomecký

primátorka Hl. m. Prahy / Mayor of Prague

starosta Prahy 1 / Mayor of Prague 1

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

WELCOME ADDRESS

MILÍ BĚŽCI, BĚŽKYNĚ A FANOUŠCI BĚHU,

MILÍ BĚŽCI, DRAZÍ PŘÁTELÉ,

je mi ctí, že vás za SPORTISIMO můžu již potřetí přivítat na startu Sportisimo 1/2Maratonu Praha. Tento závod je velká výzva a zážitek, který by měl být podpořen kvalitní běžeckou výbavou. Stále pracujeme na vylepšení nabídky běžeckých produktů, abychom uspokojili začínající běžce na všech našich 91 prodejnách, ale i pokročilé běžce na prodejnách s rozšířenou běžeckou nabídkou či v e-shopu. Kromě SPORTISIMO stanu na vás při závodě bude čekat SPORTISIMO tejp zóna, časové tempo pásky i možnost odnést si vzpomínku v podobě fotografií. Ať už se na běh vybavíte u nás či jinde, přeji vám, aby Sportisimo 1/2Maraton Praha 2016 byl zážitkem, na který budete rádi vzpomínat. Užijte si běh!

jsem moc rád, že vás mohu opět přivítat na startu již dvaadvacáté sezóny RunCzech běžecké ligy. Všechny naše závody vám dnes přinášíme ve “zlaté” kvalitě a jsme velmi rádi, že zájem vás, běžců, je rok od roku větší. Bez podpory partnerů a institucí, dobrovolníků a především usilovné práce celého týmu RunCzech by to nešlo. Osobně se na úvodní závod RunCzech běžecké ligy, Sportisimo 1/2Maraton Praha, velmi těším. Pevně věřím, že uvidíme skvělé sportovní výkony předních zahraničních i českých elitních atletů a závod se zapíše do srdce každého z vás. Budu vám držet palce a jako vždy na vás společně s dobrovolníky čekat v cíli. Přeji vám mnoho šťastně naběhaných kilometrů! DEAR RUNNERS, DEAR FRIENDS,

DEAR RUNNERS AND SPORTS FANS,

I’m honored that on behalf of SPORTISIMO I can, for the third time, welcome you to the start of the biggest running event. This race is a big challenge and experience which should be supported by quality running equipment. We are constantly working on improving our running products offered in all of our 91 stores and e-shop in order to satisfy both beginner and advanced runners. During the race day, except for the SPORTISIMO stand, we will offer SPORTISIMO tape zone with experienced physiotherapists, wristbands and an opportunity to make memories in the form of photographs. So whether you will equip yourself at our store or elsewhere, I wish you the best at the Sportisimo Prague Half Marathon, an event you will be happy to remember. Martina Kudláčková ředitelka nákupu a marketingu / Sales and Marketing Director

I’m very happy to welcome you again to the start of 22nd season of the RunCzech Running League. Today, we offer you all of our races in “gold” quality, and we are very happy that your interest in running grows every year. Without support of partners, institutions, volunteers and primarily the hard work of the whole RunCzech team, this would not be possible. I, personally, am very much looking forward to the opening race of the RunCzech Running League, the Sportisimo Prague Half Marathon. I strongly believe that we will see great sport performances of leading Czech and foreign elite athletes and that the race will capture the heart of every one of you. I wish you many happily run kilometers! Carlo Capalbo prezident organizačního výboru / President of the Organizing Committee

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

Datum: Poprvé se konal: Ročník:

2. dubna 2016 13. března 1999 18.

Date: First held: Edition:

2 April 2016 13 March 1999 18th

Titulární partner: Ocenění IAAF:

Sportisimo zlatá známka kvality

Title partner: IAAF Label:

Sportisimo IAAF Road Race Gold Label

Místo startu / cíle: Délka trati: Časový limit: Kapacita:

náměstí Jana Palacha 21,0975 km 3 hodiny 11 500 běžců

Start / Finish: Distance: Time limit: Capacity:

Jan Palach Square 21.0975 km 3 hours 11,500 runners

Doprovodný program:

Marathon Music Festival Running Expo Praha

Accompanying program:

Marathon Music Festival Running Expo Praha

SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA

ZÁKLADNÍ FAKTA ESSENTIAL FACTS

jednotlivci (21,0975 km) týmy (4 × 21,0975 km) Běh záchranných a bezp. složek (21,0975 km) ČSOB Pojišťovna Zdravotnický běh (21,0975 km)

Individuals (21.0975 km) Teams (4 × 21.0975 km) Rescue and Security Forces Run (21.0975 km) ČSOB Pojišťovna Medical Run (21.0975 km)

REKORDY ZÁVODU / EVENT RECORDS

SVĚTOVÉ REKORDY NA PŮLMARATON / WORLD RECORDS IN THE HALF MARATHON

Muži / Men:

58:47 (2012), Atsedu Tsegay (ETH)

58:23 (2010), Zersenay Tadese (ETH)

1:06:19 (2014), Joyce Chepkirui (KEN)

1:05:09 (2015), Florence Kiplagat (KEN)

NEJRYCHLEJŠÍ ČEŠI / THE FASTEST CZECHS

ČESKÉ NÁRODNÍ REKORDY NA PŮLMARATON / CZECH NATIONAL RECORDS IN THE HALF MARATHON

Muži / Men:

1:03:34 (2005), Róbert Štefko

1:01:31 (1997), Jan Pešava

1:14:17 (2000), Jana Klimešová

1:11:02 (1994), Alena Peterková

Ženy / Women:

EVENT GUIDE 2016

Ženy / Women:

LISTINA VÍTĚZŮ LIST OF WINNERS MUŽI / MEN (1999–2014) 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Ali Ezayedi LIB 1:04:48 Isaac Kiprono KEN 1:03:28 Athony Korir KEN 1:02:09 Willy Cheruiyot KEN 1:02:15 Fred Kiprop KEN 1:02:47 Joseph Ngeny KEN 1:01:46 Silas Kirui KEN 1:01:07 Stephen Kibiwott KEN 1:01:15 Patrick Ivuti KEN 1:01:00 Eliah Muturi Karanja KEN 1:02:08 Nicolas Kiprutto Koech KEN 1:00:07 Joerl Kemboi Kimurer KEN 1:00:09 Philemon Limo KEN 0:59:30 Atsedu Tsegay ETH 0:58:47 Zersenay Tadese ERI 1:00:10 Peter Kirui KEN 0:59:22 Daniel Wanjiru KEN 0:59:15

Titulární partner / Title partner

ŽENY / WOMEN (1999–2014) 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Jana Klimešová CZE 1:15:39 Jana Klimešová CZE 1:14:17 Florence Barsosio KEN 1:12:51 Gloria Marconi ITA 1:12:06 Helena Javornik SLO 1:11:13 Catherine Kirui KEN 1:10:38 Susan Kirui KEN 1:12:49 Caroline Kwambai KEN 1:10:08 Liliya Shobukhova RUS 1:11:14 Asha Roba Gigi ETH 1:12:00 Rosa Kosgei KEN 1:09:03 Rosa Kosgei KEN 1:09:57 Lydia Cheromei KEN 1:07:33 Joyce Chepkirui KEN 1:07:03 Gladys Cherono KEN 1:06:48 Joyce Chepkirui KEN 1:06:19 Worknesh Degefa ETH 1:07:14

Hlavní partneři / Main partners

EVENT GUIDE 2016

VW_Marathon_Edition_210x140_inzerce_RunCzech.indd 1

16.03.16 17:07

NOVINKY VE SVĚTĚ RUNCZECH RUNCZECH NEWS O2 PRAŽSKÁ ŠTAFETA 4×5 O2 PRAGUE RELAY 4×5

ZLATÉ ČESKO GOLDEN CZECH REPUBLIC

Ještě v loňském roce byly štafety součástí Sportisimo 1/2Maratonu Praha. Letos jim je vyhrazený zbrusu nový závod. Jmenuje se O2 Pražská štafeta 4 × 5, těšit se na něj můžete v úterý 19. dubna v pražské Stromovce. Na čtyřech pětikilometrových okruzích se Stromovkou proženou celkem čtyři tisícovky běžců. Více se o novince v kalendáři RunCzech dozvíte na straně 44.

Sedm závodů RunCzech běžecké ligy, sedm zlatých známek kvality od Mezinárodní asociace atletických federací IAAF a první místo na světě v organizaci silničních běhů. To je stručná vizitka RunCzech pro sezónu 2016. Nejvyšší ocenění letos získaly závody v Karlových Varech a Českých Budějovicích, o čemž se dočtete na stranách 34 a 35.

Last year’s relays were part of the Sportisimo Prague Half Marathon. This year an entirely new race is dedicated to them. The O2 Prague Relay 4 × 5 will take place on April 19th in Stromovka park in Prague. A total of four thousand runners will run the five kilometer circuits in the Stromovka. More information about the novelty in the RunCzech calendar can be found on page 44. PRAGUE DIGITAL MARATHON

Běžet pražský maraton a přitom být od České republiky tisíce kilometrů daleko? Žádný problém! V Praze se totiž nyní poběží dva maratony podobné jako vejce vejci - jeden skutečný a jeden digitální. Díky Prague Digital Marathonu se po trati jednoho z nejhezčích světových závodů mohou proběhnout desetitisíce lidí, podrobně o tom píšeme na stranách 38 a 39. Run the Prague Marathon while being thousands of kilometers away from the Czech Republic? No problem! Prague will host two marathons much alike – one real and one digital. Thanks to the Prague Digital Marathon, tens of thousands of runners can run the course of one of the most beautiful races in the world. More on pages 38 – 39. 9

Seven races of the RunCzech Running League, seven Gold Road Race labels from the International Association of Athletics Federations (IAAF) and first place in the world of organizing long distance running races. This is a short presentation of RunCzech for the 2016 season. This year Karlovy Vary and České Budějovice obtained the highest award. Read more on pages 34 – 35. EVENT GUIDE 2016

adidas_inzerce_Pure_BOOST_X_RunCzech_210x140.indd 1

10.03.16 16:17

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

ZAJÍMAVÁ ČÍSLA INTERESTING NUMBERS Ve startovním poli se objeví celkem 72 národností In the starting field are runners of 72 nationalities

63 % běžců jsou muži, 37 % tvoří ženy 63 % of runners are men, 37 % are women

60 000

46 240

2 917

11 500

houbiček na osvěžení sponges

metrů plotů meters of fences

12 500

spínacích špendlíků safety pins

medailí medals

120 000

termoizolačních folií thermo-foils insulation

kelímků cups

28 724

217

6 900

2 900

litrů vody Mattoni litres of Mattoni water

litrů isotonického nápoje Nutrend litres of Nutrend isotonic drink

mobilních toalet mobile toilets

kilogramů banánů kilograms of bananas

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA Průmyslový palác Holešovice

Stromovka

neše varda Be nábřeží Ed

í o nábřež Dvořákov

Voc tářo va

ké ans Roh

Hlávkův most

Jaroše itána ží Kap nábře st Štefánikův mo

ost ův m Čech

e neš a Be ard Edv řeží b á n

eží ké nábř Bubens

Strossmayerovo náměstí

Letenské sady 12

Dukelských hrdinů

Milady Horákov é

Jateční

Komunardů

Františka Křížka

Letenské náměstí

Jankovcova

Libeňský most

í řež náb

17 ábřeží ské n Rohan

dy nábřeží Ludvíka Svobo

l Těšnovský tune

17. li sto pad u

í řež áb on kov ořá Dv

Mánes ův mos t

náměstí Jana Palacha

Křižovn ická

Kap rova Staroměstské náměstí

Smetanovo nábř eží

Karlův mo st

Start/Cíl | Start/Finish: náměstí/square Jana Palacha Technické zázemí | Technical area: Dvořákovo nábřeží Seřadiště | Line-Up: 17. listopadu

most Legií

Vítězná

ží Masarykovo nábře

Janáčkovo nábřeží

eží ší nábř Hořej

st Jiráskův mo

st Palackého mo

řeží Rašínovo náb

Svornosti

Lidická

Hořejší nábřeží

Strakonická

Trasa závodu | List of street náměstí Jana Palacha » Křižovnická » Křižovnické nám. » Smetanovo nábřeží (1 km) » Masarykovo nábřeží » Palackého náměstí (2 km) » Rašínovo nábřeží » Plavecká » Vyšehradská » Svobodova » Rašínovo nábřeží (3 km) » Palackého náměstí » Palackého most » Lidická » Svornosti (4 km) » Strakonická (5 km, 6 km) » otočka / turn point » Strakonická (7 km) » Hořejší nábřeží (8 km) » Nábřežní » Janáčkovo nábřeží (9 km) » Most Legií (10 km) » Smetanovo nábřeží » Křižovnické náměstí » Křižovnická » Mánesův most (11 km) » Klárov (12 km) » Nábřeží Edvarda Beneše (13 km) » Nábřeží kapitána Jaroše (14 km) » Bubenské nábřeží » Komunardů » Jateční (15 km) » Jankovcova » Libeňský most » Štorchova (16 km) » Voctářova (17, 18 km) » Rohanské nábřeží » Těšnovský tunel (19 km) » Nábřeží Ludvíka Svobody » Dvořákovo nábřeží (20 km) » Čechův most » Nábřeží Edvarda Beneše » U plovárny » Kosárkovo nábřeží » Mánesův most (21 km) » Nám. Jana Palacha

Plavecká

ova Svobod

Předpokládaný čas prvního a posledního běžce Estimated time of the first and the last runner

10:02 / 10:20

10:22 / 11:16

10:42 / 12:11

10:05 / 10:28

10:25 / 11:24

10:45 / 12:19

10:08 / 10:36

10:28 / 11:32

17 10:48 / 12:27

10:11 / 10:44

10:31 / 11:40

10:14 / 10:52

12 10:34 / 11:47

19 10:54 / 12:43

10:17 / 11:00

10:36 / 11:55

20 10:56 / 12:51

10:19 / 11:08

14 10:39 / 12:03

21 10:59 / 12:59

10:51 / 12:35

Strakonická

7 trasa závodu/ směr závodu race course/ direction of the race

start / cíl start / finish

km vzdálenost km distance

občerstvovací stanice refreshment point

technické zázemí technical area

osvěžovací stanice sponges point

seřadiště line-up

Running Expo Praha

6 METRO (A - B - C) významné památky important monuments

první pomoc first aid Birell Music Point toalety toilets

SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

KUDY VEDE PŮLMARATON? THE HALF MARATHON COURSE Náměstí Jana Palacha | START:

Užijte si nezapomenutelnou atmosféru startovního výstřelu na jednom z nejzelenějších náměstí v Praze, jemuž vévodí budova Rudolfina, které je sídlem České filharmonie. Nachází se zde také budova Filozofické fakulty a Vysoké školy uměleckoprůmyslové.

Národní divadlo | 1 – 2 km:

Hned v úvodu závodu minete Karlův most a po zdolání prvního kilometru narazíte na Národní divadlo, majestátní novorenesanční stavbu, která je dílem architekta Josefa Zítka. Kousek za Národním divadlem se na Slovanském ostrově nachází palác Žofín a poněkud kontroverzní Tančící dům. Pod Vyšehradem | 2 – 3 km:

Oproti loňskému roku se těsně před Vyšehradem nestáčí k hradbám a pod Nuselský most. Trať se točí u železnice a vede k Palackému mostu. Smíchov | 3 – 9 km:

Přes Palackého most se dostanete na levý břeh Vltavy, kde trasa pokračuje čtvrtí Smíchov, který byl dlouhá léta především dělnickou částí města a je sídlem významných podniků.

S výhledem na Pražský hrad | 9 – 11 km:

Přes most Legií se dostanete zpět na tu část nábřeží, kde jste pokořili svůj první kilometr. Nezapomeňte zrak mírně natočit doleva, z tohoto mostu se otevírá jeden z nejkrásnějších pohledů na Pražský hrad.

Holešovice | 11 – 15 km:

Přes Mánesův most se dostanete na pravý břeh Vltavy, kudy doběhnete podél řeky až do Holešovic. Libeň | 16 – 18 km:

Za Libeňským mostem čeká na běžce dvoukilometrový rovný úsek vedoucí po Rohanském nábřeží a čtvrtí Karlín, která zažívá období intenzivní výstavby.

Na druhý břeh a zase zpět | 19 km – CÍL:

Těsně před devatenáctým kilometrem minete Florenc a opět doběhnete k Vltavě a k Čechovu mostu. Nyní je třeba pokořit poslední smyčku na druhý břeh a na Mánesově mostě si vychutnat poslední metry před cílovou rovinkou na náměstí Jana Palacha. A jste v cíli!

The National Theatre | 1 – 2 km:

You will pass nearby Charles Bridge right at the start of the race and after completing the first kilometre, you will arrive at the National Theatre, a majestic, new renaissance construction which is the work of the architect, Josef Zítek. Close behind the National Theatre, we will come to Slavonic Island which is home to Žofín palace, followed by the Dancing House slightly further on. Pod Vyšehradem | 2 – 3 km:

Compared to last year, the course leads close to the Vyšehrad gates and under the Nuselský Bridge. Then it turns at the railway and continues to the Palacký Bridge. Smíchov | 3 – 9 km:

Crossing the Palacký bridge will take you to the left bank of the Vltava river where the course continues through the district of Smíchov, which for many years was the city’s working class quarter and is now home to a number of important businesses.

View to Prague Castle | 9 – 11 km:

Crossing the Legion Bridge, you will end up back on the part of the embankment where you completed your first kilometre. Don’t forget to look slightly to the left to witness one of the most beautiful views of the Prague Castle.

Holešovice | 11 – 15 km:

You will reach the right bank of the Vltava by crossing Mánes Bridge and then continuing along the river to Holešovice. Libeň | 16 – 18 km:

On the other side of the Libeň Bridge, runners can look forward to a two-kilometre flat section around Rohanské Embankment and the district of Karlín which is currently undergoing a period of intense construction.

Other side of the river and back again | 19 km – CÍL:

Just before the nineteenth kilometre, you will pass by Florenc and once again run towards the Vltava and the Čechův most. Now it’s time to conquer the last loop onto the other side and on the Mánes Bridge to savor the last metres of the race before reaching the finish line on Jan Palach Square. Congratulations you’ve made it!

Jan Palach Square | START: Experience the unforgettable atmosphere of the start gun from one of the greenest squares in Prague, dominated by the Rudolfinum building, home to the Czech Philharmonic. The Department of Philosophy is also based here as is the Academy of Arts, Architecture and Design.

EVENT GUIDE 2016

POVOLENÝ DOPING PRO VŠECHNY BĚŽCE I DIVÁKY KOLEM TRATI. TO JE MARATHON MUSIC FESTIVAL, NEDÍLNÁ SOUČÁST VŠECH ZÁVODŮ RUNCZECH BĚŽECKÉ LIGY.

Během posledních 12 let hostil festival více než 650 tuzemských i mezinárodních kapel, včetně stovek pouličních zpěváků, muzikantů, DJ‘s, hráčů samby, tanečníků, polykačů ohně a mnoho dalších bavičů a kejklířů. Sportisimo 1/2Maraton Praha vás o hudebníky u trati samozřejmě neochudí. Kdo všechno vám kde a kdy bude hrát do kroku? Podívejte se! THE MARATHON MUSIC FESTIVAL HAS BECOME AN INTEGRAL PART OF THE RUNCZECH RUNNING LEAGUE EXPERIENCE FOR RUNNERS AND SPECTATORS ALIKE.

SEZNAM KAPEL A DJs / LIST OF BANDS AND DJs

POVOLENÝ DOPING – HUDBA U TRATI GET HIGH NATURALLY WITH MUSIC ALONGSIDE THE COURSE

DENY & TORPÉDA

Smetanovo nábř. / Na Zábradlí 10:00 – 11:35

YOUNG TALENTS

Smetanovo nábř. / Most Legií 10:00 – 11:30

PAMPALINY FUNKY JAM

Masarykovo nábř. / Jiráskův most 10:05 – 10:30

JE NA MALINÁCH

Rašínovo nábř. / Palackého most 10:05 – 10:40

KRYŠTOF BERNÁT

Svobodova / Rašínovo nábř. 10:05 – 10:40 TIP RÁDIO

Strakonická / Rozkošného 10:10 – 11:10

PALE BLUE SOMETHING

Strakonická 10:15 – 11:10 DJ JÉŽA

Strakonická (benzina Shell) 10:15 – 11:05

DUŠAN JE TU JAKODOMA – DUŠAN BITALA

Janáčkovo nábř. / most Legií 10:25 – 11:30 CUKR

Klárov / Kosárkovo nábř. 10:30 – 13:00 DJ CAMEL

Libeňský most / Štorchova 10:40 – 12:15 SEEJAY RÁDIO

During the last 12 years the festival has hosted more than 650 local and international bands, including hundreds of street singers, musicians, DJs, samba players, dancers, fire-eaters, jugglers, and many other entertainers. The Sportisimo Prague Half Marathon offers you musicians alongside the course. Who, when and where will be playing for you? Have a look!

Rohanské nábř.

10:45 – 12:30 EXKURZE

Dvořákovo nábř. / Na Františku 10:55 – 12:50

» RUNCZECH

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

RUNNING EXPO PRAHA RUNNING EXPO PRAGUE PŘEMÝŠLET O RUNNING EXPU POUZE JAKO O MÍSTĚ, KDE SI VYZVEDNOUT STARTOVNÍ BALÍČEK, BY BYLA VĚČNÁ ŠKODA.

Jasně, balíček s číslem, čipem a dalšími věcmi je pro vás důležitý, ale to, co najdete na veletrhu, se může také více než hodit. V Průmyslovém paláci na Výstavišti na vás čeká veletrh sportovních vystavovatelů zaměřených na běžecké vybavení a pestrý doprovodný program, vstupné je zdarma. Přijďte si vyzvednout své startovní číslo a vybavit se na celou běžeckou sezónu za skvělé ceny! THINKING ABOUT THE RUNNING EXPO ONLY AS A PLACE WHERE YOU CAN PICK UP YOUR START PACKAGE WOULD BE A SHAME.

Obviously the package with your start number, chip and other items is important for you, but you can find much more at the Expo that can also be very useful.

30. 4. 2016 10:00 – 20:00

OTEVÍRACÍ DOBA 1. 4. 2016 10:00 – 20:00 OPENING HOURS 2. 4. 2016 6:00 – 8:00

In the Industrial Palace (Průmyslový Palác) at Výstaviště there will be a fair of sports exhibitors focused on running equipment and an eventful accompanying program. The entry is free. Come to pick up your start number and equip yourself for the whole running season at great prices!

» RUNCZECH

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

NA CO SE MŮŽETE TĚŠIT? WHAT CAN YOU LOOK FORWARD TO? SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA NENÍ JEN BĚH. AŤ UŽ V RUNNING EXPU NEBO PŘED A PO SAMOTNÉM ZÁVODĚ SE MŮŽETE TĚŠIT NA SPOUSTU ZAJÍMAVÝCH VĚCÍ. TADY JE VÝBĚR NĚKOLIKA Z NICH. THE SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON IS NOT ONLY ABOUT RUNNING. THERE ARE PLENTY OF INTERESTING THINGS NOT ONLY IN THE RUNNING EXPO, BUT ALSO BEFORE AND AFTER THE RACE. BELOW ARE JUST SOME OF THEM. NÁRAMKY S ČASEM BRACELETS WITH TIME

Máte svůj vysněný půlmaratonský čas a bojíte se, že nebudete zvládat držet naplánované tempo? Jednoduché řešení nabízí Sportisimo – v Expu si můžete vyzvednout náramky s rozepsanými mezičasy. Před závodem v technickém zázemí vám také Sportisimo zatejpuje bolavé místo a po závodě dostanete památku v podobě náramku. Do you have a dream half marathon time but are afraid you won‘t manage to maintain your planned speed? A simple solution is offered by Sportisimo: you can pick up a bracelet with your itemized intermediate time at the Expo. At the technical before the race, Sportisimo will also tape a score and after the race you will receive a souvenir bracelet. ZAJEĎTE SE SVÝM TĚLEM DO SERVISU STOP BY FOR HEALTH CHECKUPS

V Running Expu díky Volkswagenu a Nadačnímu fondu Petra Koukala STK pro chlapy můžete zjistit, zda je s vaším tělem vše, jak má být. Na Stanici běžecké kontroly budete mít možnost ověřit si kapacitu plic, kompletně si nechat vyšetřit tělo nebo zatížení chodidel. A pozor, tento servis je zdarma. Kdo se nechá vyšetřit, obdrží certifikát Maraton edition

EVENT GUIDE 2016

ready. Volkwagen také představí speciální edici vozů Maraton Edition pro všechny vytrvalé řidiče. Thanks to Volkswagen and the Petr Koukal Foundation “STK For Men” you can check at the Running Expo if everything in your body is functioning properly. Besides the prostate examination provided for men, you will have an opportunity to check your lung capacity – and this is a free service. Volkswagen will also present the special Marathon Edition of cars for all drivers. POZÁVODNÍ AFTERPARTY AFTER-RACE PARTY

Podařený sportovní výkon je třeba řádně oslavit. A kde jinde to půjde líp, než na pozávodní afterparty? S Birellem jsme pro vás připravili seznam hospod a restaurací, kde můžete rozebrat celý závod, užít si dvě piva za cenu jednoho. Seznam hospod najdete na www.runczech.com. A successful sport performance should be properly celebrated, and what is better for the occasion than the after-race party? In cooperation with Bireel, we’ve prepared a list of pubs and restaurants for you where you can discuss the race and enjoy two beers for the price of one. The list of the pubs can be found on www.runczech.com. ORIGINÁLNÍ FOTKA ZE ZÁVODU ORIGINAL PHOTOS FROM RACE

Svoji fotku z půlmaratonské trati můžete mít díky www.marathon-photos.com. Vzpomínat na pražský závod můžete i díky diplomu, který si můžete objednat u Expresní kurýrní služby Messenger. You can have your photo taken from the half

marathon course thanks to www.marathon-photos.com You can also recall the race in Prague thanks to your diploma, which you can order from the Messenger Express courier service. DOPRAVA ZDARMA FREE TRANSPORT

Každý běžec má v den závodu od 6:00 do 23:59 pražskou dopravu zdarma. Stačí se prokázat platným startovním číslem. Each runner is provided with free public transport during the race day from 6 am till 11:59 pm. All you need is to show your valid start number. OSVĚŽENÍ NA TRATI REFRESHMENT AT THE COURSE

Pro návštěvníky Running Expa připravuje Mattoni ochutnávku svých produktů. Běžci se pak na vodu Mattoni mohou těšit na všech občerstvovacích a osvěžovacích stanicích na trase závodu. Visitors of the Running Expo will enjoy a demonstration of Mattoni products. Runners can look forward to Mattoni water at all refreshment points along the race course.

» RUNCZECH

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

JIŘÍ HOMOLÁČ: RUNCZECH STAR VYBĚHLA DO RIA PŘES ITEN RUNCZECH STAR RUNS TO RIO VIA ITEN RUNCZECH STARS JSOU BORCI A BORKYNĚ, KTERÉ ZVLÁDNOU V DANÉM ROCE VŠECH SEDM ZÁVODŮ RUNCZECH BĚŽECKÉ LIGY. NEBÝVÁ ALE ZVYKEM, ABY SE MEZI VÍCE NEŽ STOVKOU TAKOVÝCH BĚŽCŮ OBJEVILO JMÉNO ZÁVODNÍKA ZE SAMÉHO ČELA VÝSLEDKOVÉ LISTINY.

byla kvalitní, v průměru jsem běhal okolo 170 kilometrů týdně. Tělo bylo na velkou zátěž připraveno. Ukázalo se to v Olomouci. Přestože šlo o poslední jarní závod, zaběhl jsem tam 1:06:16 hodiny, což byl můj nejlepší půlmaratonský čas za poslední dva roky.

Který závod z celého seriálu považuješ za nejtěžší? V Českých Budějovicích panovalo opravdu extrémní vedro. Navzdory pravidelnému občerstvování a polévání se vodou se moje tělo šíleně přehřívalo. Po doběhu jsem vypil asi příliš moc vody najednou a na stupních vítězů se mi udělalo velmi, ale velmi zle. Naštěstí se to po chvíli, kdy se o mě starali organizátoři – za což bych jim chtěl ještě jednou poděkovat – přece jen zlepšilo. Paradoxně asi právě tohle mě nakoplo k lepšímu výkonu v již zmíněné Olomouci. A nemohlo to být kromě horka třeba i tím, že v té době jsi běhal půlmaraton vlastně ob týden? Určitě bych to připsal na vrub tomu počasí. V tréninku před závodem jsem se cítil dobře.

Pětadvacetiletý „rychlík“ Jiří Homoláč vloni přidal k trojici prvenství a čtveřici druhých míst v českém žebříčku závodů této běžecké ligy právě i dotyčný čestný titul. Byl všude. Jak se říká, nic si za to nekoupíte, ale potěšilo to.

Vloni ses rozhodl běžet všech sedm závodů RunCzech běžecké ligy, což nebývá v kategorii těch nejrychlejších zvykem. Když se ohlédneš, jaká zkušenost to byla? Jednoznačně pozitivní. Všechny závody mají úžasnou atmosféru a výbornou organizaci. Velkou výhodou vloni bylo, že třeba pražský maraton a karlovarský půlmaraton od sebe dělily tři týdny, takže se nechalo lépe odpočinout. Navíc závody RunCzech běžecké ligy byly v podstatě jediné závody, které jsem v jarní části sezóny absolvoval. Měl jsem tudíž dostatek času na regeneraci i na trénink. Dobrá, co ale na tohle tvoje rozhodnutí říkal tvůj trenér? Je fakt, že nejdříve se k tomu stavěl skepticky. Zase ale věděl, že celá zimní příprava od listopadu do května

EVENT GUIDE 2016

Pro sezónu letošní máš úplně jiné cíle. Které ze závodů sis pro jejich naplnění vybral? Chci běžet Sportisimo 1/2Maraton Praha, kde chci splnit limit pro tuto trať na atletickém Mistrovství Evropy. Poté bych rád v půlce dubna zaútočil na maratonský limit pro Olympijské hry v Riu. Pokud to na první pokus nevyjde, zkusím to při Volkswagen Maratonu Praha. Podle výsledků těchto závodů se pak rozhodnu, na jaké závody vyrazím dále. Jak již zaznělo, vyhlásil jsi útok na olympiádu, dokonce jsi kvůli tomu nyní „utekl“ do Keni. Potvrzují se tvá očekávání, která jsi pravděpodobně do pobytu v Itenu vložil? Myslím, že to bylo nejlepší životní rozhodnutí, jaké jsem mohl udělat. Už jen trénovat na náhorních plošinách ve výšce bezmála dva a půl kilometru nad mořem a potkávat nejlepší běžce světa či s nimi dokonce trénovat, to je velká škola. Mnoho důležitých věcí se od nich dá naučit. Proto věřím, že mi to pomůže zlepšit osobní rekordy. A že i ty limity na „Evropu“ i olympiádu nakonec pokořím. » Michal Vítů

RUNCZECH STARS ARE ATHLETES WHO MANAGE TO COMPLETE ALL SEVEN RUNCZECH RUNNING LEAGUE RACES IN A GIVEN YEAR. THERE ARE HUNDREDS OF THEM, HOWEVER, IT’S PRETTY RARE TO COME ACROSS A RACER AMONGST THE PACK WHO MAKES IT TO THE TOP OF THE RANKINGS.

Last year, on top of three wins and four runner-up positions in the Czech race rankings of the Running League, twenty-five year old ‘speedster’ Jiří Homoláč also earned the RunCzech Star honorary title. He could be spotted at all the races. And while there’s no financial reward for such a feat, no price tag can be placed on such an amazing accomplishment.

Last year you decided to run all seven RunCzech Running League races which doesn’t happen very often among the fastest runners. Looking back on it now, how would you describe the experience? As something absolutely positive. The atmosphere at all the races is amazing and they’re really wellorganized. One great thing about last year’s calendar was that there was a three week break between the Prague Marathon and the Karlovy Vary Half Marathon – which made it easier to relax. Also, in the spring I was able to focus entirely on the RunCzech Running League races, giving me enough time to recharge my batteries and to train. Fair enough, but what did your trainer have to say about your decision? It’s true he was a bit skeptical at first. But at the same time, he was aware that I’d trained well over the entire winter period from November to May, having run around 170 kilometers per week. My body was ready to take on a heavy workload. And it all paid off in Olomouc. Even though it was the last race of the spring season, I completed it in 1:06:16 hours, which is my best time over the past two years. Which race from the whole series do you consider to be the most difficult? It was really hot and humid on race day in České Budějovice. Despite using the regular refreshment stands and drinking a lot of water, my body went into crazy overheat mode after the race. I think I drank too much water at once, and on the podium I started to feel really sick. Fortunately the organizers stepped in to help and it soon passed. I’d like to thank them again for their help. I was truly grateful for it. Paradoxically I think this experience somehow gave me the kick I needed to raise the bar in Olomouc.

JIŘÍ HOMOLÁČ BUDE O SVÝCH ZÁŽITCÍCH Z TRÉNOVÁNÍ V KEŇSKÉM ITENU POVÍDAT V RUNNING MALLU 27. DUBNA OD 18:30 HOD. JIŘÍ HOMOLÁČ WILL TALK ABOUT HIS EXPERIENCE OF TRAINING IN ITEN, KENYA IN RUNNING MALL ON THE 27 TH APRIL AT 6:30 PM.

In addition to the heat, do you think you felt ill from running half marathons every two weeks prior to the race? No, it was just the hot weather. At the pre-race training I felt very well. For this year you’ve set other goals. Which races have you chosen to participate in? I want to run the Sportisimo Prague Half Marathon, where I want to fulfill the limit for this course at the Europe Championship in athletics. Then in the middle of April I’d like to attack the marathon limit in the Olympic Games in Rio. If the first attempt fails, I’ll try at the Volkswagen Prague Marathon. I will decide which races to pursue after that based on the results of these two races. As already mentioned, you’ve declared an attack on the Olympics, you’ve even “escaped” to Kenya because of this. Are your expectations regarding your stay in Iten being fulfilled? I think it was the best decision of my life. Training on the high plateaus at a height of nearly two and half kilometer above sea level with the world’s top runners was a great experience. One can learn many important things from them. That’s why I believe this will help me to improve my personal records. And I will finally conquer “Europe” and the Olympics.

» Michal Vítů

EVENT GUIDE 2016

Provoz metra, tramvají a autobusů Základní ceny jízdného: • na 30 minut za 24 Kč • na 90 minut za 32 Kč

• na 24 hodin za 110 Kč • na 72 hodin za 310 Kč

Metro

Denně 5.00–24.00 hodin Interval ve špičce: 2–4 minuty Interval mimo špičku: 4–10 minut

Tramvaje

Denní provoz 5.00–0.30 hodin Intervaly ve špičce: 4–8 minut Intervaly mimo špičku: 5–20 minut Noční provoz 0.30–5.00 hodin Interval v noci: 30 minut Centrální přestupní zastávka noční dopravy: Lazarská Pozor, tramvaj má na přechodu pro chodce vždy přednost!

Autobusy

Denní provoz 4.30–0.30 hodin Intervaly metrobusu (linky s krátkými intervaly): ve špiče 6–8 minut, mimo špičku 15–20 minut Noční provoz 0.30–4.30 hodin Noční linky v intervalu 30 minut: 504, 505, 508, 510, 511 a 512 Noční linky v intervalu 60 minut: 501, 502, 503, 506, 507, 509, 514 a 515 Noční linky v intervalu delším než 60 minut: 513, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609 a 610 Nic Vás nezastaví!

ˇIJÍMÁ PR ME NOV É ČLENY

Speciá lní ja rní na bídka 12+1 Stante ˇ se členem našeho klubu a získejte členství na jeden mesíc ˇ jako bonus Platí pouze pro nová členství uzavrená do 31. kvetna ˇ 2016. ˇ S predplaceným členstvím na 12 mesícu ˇ ˚ získáte další mesíc ˇ ˇ zdarma! Kapacita je omezená. Promo kód: SPRING

livingwell.com/prague

Hilton Prague ˇ Pobrežní 1, 186 00 Praha 8 tel.: +420 224 842 713 livingwell.prague@hilton.com

BĚŽECKÁ ETIKETA / RUNNER'S CODE Půlmaraton není sprint. Je to více než 21 km. / The half marathon isn’t a sprint. It’s more than 21 km. Před závodem absolvujte preventivní sportovní zdravotní prohlídku. / Go for a sports-health check-up before the race. Sledujte předpověď počasí a na závod se oblékněte tak, jako by bylo o 5 °C více. Na start si můžete přiobléct starší bundu či mikinu. Všechno oblečení, které zůstane ve startovním koridoru, poputuje k potřebným. Keep an eye on the weather forecast and dress as if the temperature were 5 °C higher. You can put on an old coat or t-shirt at the start. All clothing left in the start lanes will go to the needy. Startovní číslo si připněte na hruď a vyplňte jeho zadní stranu. Usnadní to případné poskytnutí zdravotnické pomoci. / Fix your start number on your chest and complete the details required on the reverse side. This will make it easier to provide health assistance if necessary. Potřebu vykonávejte na místech k tomu určených. / Use the designated toilet areas. Dodržujte pokyny organizátorů. / Adhere to the instructions of the organisers. Předtím, než zahodíte kelímek, odplivnete si nebo se vysmrkáte, koukněte se kolem sebe. / Make sure you look around you before throwing away your cup, spitting or blowing your nose. Pokud už nemůžete, přeběhněte nejdříve k okraji trasy a potom teprve zastavte. Zabráníte tak srážkám a nečekaným střetnutím. / If you can’t go on any more, first cross to the edge of the course before stopping. This will prevent collisions and unexpected encounters. Občerstvovací stanice jsou dlouhé několik desítek metrů. Využijte celé délky a nezastavujte se hned u prvního stolu. / The refreshment stations are many metres long. Use the whole length of the space and don’t stop right at the first table. Můžete běžet se sluchátky na uších, pokud chcete, ale podél trati je spousta kapel, a tak je škoda o ně přijít. You can run with headphones if you want but many bands and music points are located along the course so it would be a pitty to miss them.

Radost z dokončení závodu sdílejte se svými blízkými až po proběhnutí cílem. / Share your joy about completing the run with your fans only after you’ve crossed the finish line.

Každý je vítěz. Užívejte si běh a radost z něj, bez ohledu na výsledný čas. / Everyone’s a winner. Enjoy the run and the happiness that gives you regardless of the time.

CO VŠECHNO PATŘÍ DO ZÁSAD ZODPOVĚDNÉHO BĚŽCE? VÍCE NA WWW.RUNCZECH.COM/ETIKETA / WHAT ELSE COUNTS ON THE LIST OF A RESPONSIBLE RUNNER? SHARE YOUR IDEAS WITH US!

# BEZECKAETIKETA | # RUNNERSCODE

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

POZOR, POZOR! ZVÍŘATA NA TRATI CAUTION! ANIMALS ON THE COURSE UPOZORNĚNÍ VŠEM BĚŽCŮM – NA TRATI SE MOHOU OBJEVIT OVCE, KOZY, VEPŘI, SLEPICE! JAK JE TO MOŽNÉ? JEDNÁ SE O BĚŽCE VE ZVÍŘECÍCH MASKÁCH, KTEŘÍ SE ROZHODLI PODPOŘIT PROJEKT ARMÁDY SPÁSY – FARMU STRAHOVICE.

Nezisková organizace Armáda spásy je titulárním charitativním partnerem Sportisimo 1/2Maratonu Praha a patří mezi čtyřicítku neziskovek, které organizátoři RunCzech podporují. Hlavním přínosem farmy je zaměstnávání lidí na okraji společnosti a jejich navrácení zpět do běžného života. Farma poskytuje těmto lidem pracovní příležitost na dvanáct měsíců. Zaměstnanci na farmě chovají hospodářská zvířata, pěstují ovoce a zeleninu či udržují farmu v chodu. Aktuálně usilují o zřízení obchůdku s prodejem vlastních produktů. Investice jsou také nutné do pořízení sýrárny k výrobě kozího sýra. To vše pomůže zrealizovat 350 běžců, kteří nákupem startovního čísla u Armády spásy přispěli celkovou částkou 200 000 Kč k rozvoji farmy. Mezi nimi jsou také čtyři dobroběžci, kteří vybírají na Farmu Strahovice finanční příspěvky od svého okolí. Jedním z nich je i Jakub, který nazval svou výzvu Běh pro kozí sýr: „Rád bych na půlmaratonu pokořil čas 1:50:00. Asi to bude bolet, to ale nevadí, protože letos mám ještě jedno větší přání. Přispět zásadní částkou na vznik obchodu na farmě a vybrat 30 000 Kč.“ Další dobroběžkyní je vítězka loňského ročníku Johnson & Johnson Women´s Challenge Jana Kozlová:„Začali jsme všichni na stejné startovní čáře. Někomu se života běh vydařil, někdo klopýtl a pere se s ním stále. Já měla to štěstí vyběhnout směle, radostně a nadšeně. Ale najednou jsem se ohlédla a zjistila, že spousta z nás se někde na běžecké dráze potácí, ztrácí

EVENT GUIDE 2016

sílu a nestačí s dechem. Pomozte mi poskytnout práci a smysluplné naplnění života několika lidem, kterým se tak otevře možnost znovu začít. Pomozme jim chytit druhý dech.“ Chystáš se na Volkswagen Maraton Praha? Rozšiř řady dobroběžců. Více informací na webu Armády Spásy nebo RunCzech. Zde nalezneš výzvy jednotlivých dobroběžců. Přejeme ti, ať Bééééžíš s větrem o závod, Chroooochtáš si na trati blahem a v cíli Bůůůůůde zářit tvůj úsměv :-) Držíme ti kopýtka! IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR ALL RUNNERS – WATCH OUT FOR SHEEP, GOATS, PIGS AND CHICKENS ON THE COURSE! ARE YOU KIDDING? NOT QUITE. THERE MAY NOT BE ACTUAL ANIMALS BUT YOU ARE LIKELY TO SEE PEOPLE RUNNING IN ANIMAL MASKS IN AID OF THE SALVATION ARMY – STRAHOVICE FARM.

Not-for-profit organisation The Salvation Army is the charity title partner of the Sportisimo Prague Half Marathon and ranks among the forty not-for-profit organisations which support RunCzech. Above all the farm is committed to providing work for people on the margins of society and to help them return to normality. The farm offers employment to these individuals for a period of twelve months. Farm employees look after the animals, grow fruit and vegetables and take care of the day-to-day running of the farm. They are currently in the process of setting up a store to sell their own products to the public. Investment is also required for a cheese plant to produce goat cheese. The sum of CZK 200 000 derived from the 350 start numbers purchased from the Salvation Army will

certainly go some way to achieving that. Among those taking part are four good cause runners who have been out collecting contributions from people in their area. One of them is Jakub who is calling his challenge the Goat Cheese Run: “I´d like to finish the half marathon distance in 1:50:00. It´s likely to hurt but I don´t mind because this year I have an even bigger wish to contribute a significant sum to the farm and raise CZK 30 000.” One of the other volunteers is the winner of last year´s Johnson & Johnson Women´s Challenge Jana Kozlová: “We all headed off from the same start line. Some did well, while others struggled and continue to battle with it to this day. I was fortunate enough to head out with a brave, joyful and enthusiastic attitude. But suddenly I turned around and noticed that loads of runners were stumbling, losing the will to go on and were out of breath. And it´s just the same in life. Help me offer work and a sense of purpose to several people´s lives and give them another chance. Together we can help them turn over a new leaf.” Planning to take part in the Volkswagen Prague Marathon? Join the ranks of the volunteers. More information can be found on the Salvation Army and RunCzech websites. We look forward to hearing your bleets and grunts of joy as you cross the finish line. Our hooves are firmly crossed for great performances all round! :-)

» RUNCZECH

Vaše přání, naše řešení OSVĚTLENÍ

DOPRAVNÍ SYSTÉMY ENERGETICKÉ SYSTÉMY KAMEROVÉ SYSTÉMY INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE TECHNICKÉ ZAŘÍZENÍ BUDOV

ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA hl. m. Prahy

Staráme se, aby byly vaše cesty i město bezpečné! Rozsvěcíme města a obce, v nichž bydlíte Podílíme se na řízení dopravy ve městech, na dálnicích i v tunelech

155

Stavíme elektrická a telekomunikační zařízení Jsme specialicté v oblasti moderních technologických řešení a hledáme nové možnosti pro příjemnější život

www.eltodo.cz

JSME PARTNEREM Prague International Marathon JIŽ OD ROKU 1998 www.zzshmp.cz • www.zzshmp.

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA

BĚHÁNÍ JE SKVĚLÝ SPORT, ŘÍKÁ PRAŽSKÁ PRIMÁTORKA RUNNING IS A GREAT SPORT, PRAGUE MAYOR REVEALS POKUD JÍ TO PRACOVNÍ POVINNOSTI A ZDRAVÍ DOVOLÍ, NAZUJE MARATONKY A VYBĚHNE DO STROMOVKY. PÁR KILOMETRŮ, KLID A RELAXACE, TO PRO PRAŽSKOU PRIMÁTORKU ADRIANU KRNÁČOVOU ZNAMENÁ BĚHÁNÍ. V POSLEDNÍ DOBĚ SE K NĚMU SICE DOSTANE JEN MÁLOKDY, ALE I ONA MÁ SVÉ BĚŽECKÉ VÝZVY.

Vím o vás, že vy sama jste bežkyní. Neuvažujete o tom, že byste se také postavila na start některého ze závodů RunCzech běžecké ligy? To bych moc ráda, ovšem nejsem naivní a vím, že je k tomu potřeba poctivý trénink. Poslední dobou se mi nedaří běhat tak často, jak bych chtěla. Jednak za to samozřejmě může moje pracovní vytíženost a pak také potíže se zády, což je při běhu dost omezující. Závody RunCzech běžecké ligy nabízejí širokou škálu závodů, od pětikilometrového speciálně pro ženy až po maraton. Který vás běžecky láká nejvíce? Začínat by se mělo od píky, takže mě by v tuto chvíli nejvíce lákal ten pětikilometrový. Ráda si ovšem

EVENT GUIDE 2016

dávám nějaké vyšší cíle, a pokud by se mi na příští rok podařilo dobře natrénovat, nebráním se ani větší výzvě.

Která místa v Praze jsou vaše běžecky oblíbené? Ráda běhám do Stromovky. Je to úžasné místo, které je pro běh jako stvořené. Je to taková oáza klidu uprostřed pulzujícího města, a protože pro mě je běh především relaxace, Stromovka mi vyhovuje ve všech ohledech. V loňském roce jste na startu maratonu stála se startovní pistolí. Jaký to byl zážitek? Samozřejmě silný. Bylo zajímavé dívat se do tváře všem těm lidem, kteří byli naprosto soustředěni. Běhání je vůbec skvělý sport, protože vás neustále tlačí posouvat své limity a to odhodlání se právě odráželo na všech závodnících. O běžeckých závodech se říká, že slouží jako zásobník pozitivních emocí. Co takové akce vůbec znamenají pro Prahu z vašeho pohledu?

SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

Pro Prahu je to především skvělá reklama. Je důležité ukazovat hlavní město i jinak, než jen jako místo plné památek. Ty jsou samozřejmě tím největším lákadlem, ale Praha je především živým městem, a tak ji chceme prezentovat i na venek.

Může se Praha nazývat běžeckým velkoměstem? Myslím, že o tom už nemůže být pochyb. Praha bezesporu je běžeckou metropolí a jsem si jistá, že takto je vnímána i ve světě. WHENEVER HER WORK COMMITMENTS AND HEALTH ALLOW IT, SHE PUTS ON HER MARATHON SHOES AND HEADS OUT TO STROMOVKA PARK. A FEW KILOMETRES, PEACE AND QUIET AND A CHANCE TO WIND DOWN – THIS IS WHAT RUNNING MEANS TO ADRIANA KRNÁČOVÁ. WHILE SHE ONLY GETS AROUND TO IT EVERY SO OFTEN, SHE TOO HAS HER OWN RUNNING GOALS.

to stretch your limits and you could really see the determination oozing out of all those taking part.

People say that running races are a great source of positive emotions. What does this kind of event mean for Prague in your view? First and foremost it’s great advertising for Prague. It’s important to show off the capital in a different light other than simply a place for sightseeing. The sights are naturally the biggest draw but Prague is above all a living city and we want to present that to the world. Do you think it’s justified to refer to Prague as a running metropolis? It unquestionably is just that. Prague is most definitely a running haven and I’m sure it’s perceived that way internationally. » RUNCZECH

I know you’re also a runner. Have you ever considered taking part in one of the RunCzech Running League races? I’d love to but don’t want to be naïve about it and realise that a lot of training is involved. I’ve not managed to find as much time as I’d like for running recently. Part of it is due to my work commitments, however I’ve also had some back trouble which limits me quite a bit when it comes to running. The Runczech Running League offers a whole host of races, from the 5K intended just for women all the way to the marathon. Which appeals to you most of all? I think I’d need to start from scratch so right now the 5K appeals to me most of all. However I prefer to set myself higher goals, and as long as I’m able to train well next year, I wouldn’t say no to a bigger challenge. Which are your favourite places in Prague? I love running in Stromovka. It’s a great place and pretty ideal for running. I see it as an oasis in the middle of a pulsating city and, since in my case running is mostly about relaxing, Stromovka suits me in all respects. Last year you were responsible for starting the race with the shotgun. What was that like? It was a pretty powerful moment obviously. I found it particularly interesting looking at the faces of all those people and their focused expressions. Running is an amazing sport because it constantly pushes you

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

RUNCZECH PACEMAKERS: NECHTE SE VÉST ALLOW YOURSELF TO BE LED VODIČSTVÍ VŽDY PATŘILO KE CHVÁLYHODNÝM PROJEVŮM BĚŽECKÉ NEZIŠTNOSTI.

Zpočátku se jednalo o skupinku čistokrevných dobrovolníků, kteří si pár okamžiků před startem Pražského Mezinárodního Maratonu navlékli kromě trička a trenek také rozlišovák s barevným balónkem a šlo se na věc. Rozmach RunCzech běžecké ligy tomu chtěl, že od roku 2010 začala pomalu krystalizovat skupinka běžců, pro něž jejich vlastní supervýkon pozbyl úlohy nejsilnějšího hnacího motoru lásky k běhání. Balónky se postupem proměnily v pestrobarevné vlajky, další vodičský milník pak znamenal letopočet 2015. Na jeho sklonku se podařilo díky pochopení titulárního partnera založit RunCzech Pacemakers, kompaktní Povedeme vás na časy: Pace for The Sportisimo Prague Half Marathon:

1:30, 1:40, 1:50, 2:00, 2:10, 2:30

EVENT GUIDE 2016

tým sestavený z vodičů-specialistů. Ale, kdeže, žádní honorovaní profesionálové či elitní běžci. Skupinu tvoří devatenáct zkušených, tempařsky zdatných jedinců, kteří nalezli uspokojení v pomoci druhým. Je tak silné, že svoji závodní sezónu rovnají podle toho, kde se zrovna vodí. Zároveň objíždí další menší závody, anebo alespoň tlačí do cíle svého kamaráda. Není to fenomén, jenom důkaz, že nezištnost ve stále početnějším běžeckém davu nevyprchává. Právě naopak. Nechte se vést i v roce 2016. PACEMAKING HAS LONG RANKED AS A KIND OF SELFLESS ACT WORTHY OF PRAISE IN THE RUNNING WORLD.

We started off with a group of purebred volunteers dressed in t-shirts and shorts, who could be seen just moments before the race throwing on a distinctive vest with a balloon attached and heading for the start line. However, following the RunCzech Running League

So strong is that desire that they organise their race season according to where their pacemaking skills are required. On top of this they also take part in other smaller races, or at the very least run ahead of friends to help them achieve better results. It isn’t a phenomenon but rather proof that selfless acts are well and truly alive and kicking in the running world. Let them take the lead in 2016 too. » Michal Vítů

RUNCZECH PACEMAKERS

JANA PORTAŠÍKOVÁ Kdo

se někdy nechal vést od Jany, pro příště se mu nechce běžet rychleji / Anyone who has ever been led by Jana won’t want to run faster next time. Schválně si zkuste tipnout maraton, na němž tenhel světoběžník dosud nebyl / See if you can guess which marathon this globetrotter has yet to compete in FRANTIŠEK MÍČEK

JIŘÍ FIX Podobný

případ jako František, za jeho záda se ale v protivětru schová mnohem více běžců / A similar case to František, only he has a great many more runners chasing his tail. ROMAN NOVOTNÝ Na Romana

je prostě spolehnutí. Má to v povaze i popisu povolání záchranáře / You can simply rely on Roman. It’s in his nature and also in his job spec as a lifeguard. MARTIN GAZDA Ona

JSME I NA FACEBOOKU / FIND US ON FACEBOOK

boom which got underway in 2010, we managed to appeal to a group of runners happy to sacrifice their ultra performances all out of a love for running. Over time the balloons have been replaced with colourful flags. Another milestone came at the end of 2015 when thanks to support from our title partner, we were able to set up RunCzech Pacemakers. The group is made up of nineteen experienced individuals highly skilled in pacemaking, though not professionals or elite runners. Why do they do it? They’ve simply found satisfaction in helping others.

Protože někdo (to) vést prostě musí... A běhat je třeba, stejně jako dýchat / because in the end someone has to take the lead ... And running is just as important as breathing. MICHAL VÍTŮ

ta bláznivá paruka k němu tak nějak už patří. Ne všichni Jihočeši jsou tichošlápkové / The crazy wig somehow suits him. Not all South Bohemians tread quietly JITKA FARONOVÁ K službám

těm nejrozvážnějším běžcům už po několik let. Vždy s úsměvem / Offering up his services to the most level-headed of runners for several years now. Always with a smile. PETRA HEŘMAN Další

specialistka na začínající vytrvalce. V pohodě od startu až do cíle / Another specialist in endurance runners just starting out on their running journeys. Fine from start to finish. Už řadu let obstarává výhradně nejrychlejší časy, od desítky po maraton / Securing the best times from the 10K to the marathon for many years now JAN MAREČEK

Je všehoschopný, je vtipný a má velikou, velikou výkonnostní rezervu / Versatile, funny and with incredible performance reserves up his sleeve PETR MACEK

MARTIN ŠEVČÍK Patří rovněž k těm zkušenějším vodičům, časy okolo dvou hodin

jsou jeho doménou / Also ranks among the more experienced pacemakers, times of around two hours are his domain PETR KUDLÁČEK Sportovní

všestrannost je na Petrovi znát. Vodit bude takřka všude / Petr’s versatility as a sportsman is pretty evident. You can spot him pacemaking pretty much everywhere KAREL KODR Suverénně

nejpohyblivější pražský taxikář, srdcař, ale taky letos zlatý PIM King / Prague’s most agile taxi driver by a long stretch, all round nice guy, plus a gold PIM King this year VOJTĚCH KNESPL Někdo musí být nejmladší. Na běžecké kvality ani nadšení to

vliv rozhodně nemá / Someone has to be the youngest. Though this certainly doesn’t have any negative impact on either quality or enthusiasm. JIŘÍ MAŠEK Plzeňský patriot rozběhává západ Čech. A pro vodičství má skvělou

povahu i předpoklady / This Pilsen patriot has got the whole of West Bohemia out running. Plus he has a great physique and ticks all the right pacemaking boxes Další rychlý borec připravený pomáhat těm o dost pomalejším / Another fast athlete ready and willing to help those who are a fair bit slow MIROSLAV TOUŠKA

MICHAL KŘENEK Když

nefotí, běhá. Přívětivý společník na každou vzdálenost i počasí / Whenever he isn’t taking pictures, he’s out running. A friendly companion come rain or shine LUKÁŠ NAVRÁTIL Další

fešák a obětavec, který zvládne širokou škálu tempa. / Another looker prepared to make sacrifices for others. This guy boasts an impressive range when it comes to pacemaking. JEKATĚRINA ZANOZINA Patří

k zástupu vodičských polyglotů. S Jekatěrinou se prostě domluvíte / One of our pacemaking polygots. You won’t have any trouble making yourself understood with Jekatěrina

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

SPORTISIMO HVĚZDY SPORTISIMO STARS JSOU STEJNÍ JAKO VY. MAJÍ STEJNÉ ZÁLIBY A VÁŠNĚ JAKO VY. JEDNOU Z NICH JE RADOST Z BĚHU A NADŠENÍ PRO NĚJ.

nebo jako poslední. Jde o to, že si na konci můžu říct doběhla jsem.“ Pod tímto běžeckým mottem se Katka připravuje na svůj první půlmaraton. Trenér Tomáš Katce předpověděl výsledný čas 1:45, tak Katce držte palce, ať si může splnit sen a v cíli půlmaratonu říct: DOBĚHLA JSEM! „Když se zdá, že už omdlíš, nohy tě neposlouchají, tvoje plíce nemůžou dýchat a oči nic nevidí, zjistíš, že to je teprve ten nádherný pocit.“ To je motto druhé hvězdy Sportisimo – Jirky. Ten začal běhat v únoru 2015. A důvod nebyla touha po lepší fyzičce nebo snaha shodit přebytečná kila. Příčinou byla sázka s kamarády. Ti ho totiž vyhecovali. A Jirka vydržel. Běh se stal jeho vášní a první krásný výsledek přišel poměrně brzy – na Birell Grand Prix v Praze zaběhl 10 kilometrů za 40:26! Jirka má výzvy rád. S trenérem Tomášem si proto stanovili další cíl. Sportisimo 1/2Maraton Praha 2016 chce Jirka zaběhnout za 1:24. FANDĚTE MU S NÁMI! Sledujte, jak se Sportisimo Hvězdy připravují na běžecké vrcholy sezony. Načerpejte inspiraci, porovnejte tréninkové plány a fanděte jim v jejich úsilí. A třeba v roce 2017 buďte vy jednou ze Sportisimo Hvězd!

Z řad zákazníků Sportisimo bylo vybráno 14 odvážlivců – Sportisimo Hvězdy, které se připravují na svůj velký závod v rámci série závodů RunCzech pod dohledem trenéra Tomáše Ondráčka. A protože jsou to opravdové Hvězdy, pro podporu svého snažení mají hvězdný servis – kompletní běžecké outfity značky adidas, testování fyzické výkonosti, tréninkový běžecký kemp, předzávodní zázemí. Přidejte se k nám a sledujte s námi strasti i radosti s během spojené na jejich profilu sportisimo.cz/hvezdy. Hvězdami, jejichž běžeckou výzvou je Sportisimo 1/2Maraton Praha 2016, jsou Kateřina Caltová a Jiří Hess. Studentka Kateřina propadla běhu před dvěma lety. Nejdřív vlastně jen proto, aby zredukovala váhu a zlepšila fyzičku. Hraje totiž také basketbal a chtěla se zlepšovat. Jenže z běhu se postupně stala téměř závislost. Odbourává při něm například stres a získává pozitivní energii. „Při běhání nezáleží na tom, jestli doběhnete jako první, uprostřed davu,

EVENT GUIDE 2016

THEY’RE JUST LIKE YOU. THEY SHARE THE SAME HOBBIES AND PASSIONS AS YOU. ONE OF THESE IS A LOVE OF RUNNING AND ALL-CONSUMING ENTHUSIASM FOR IT.

Fourteen courageous Sportisimo customers – Sportisimo Stars - have been selected to prepare for their big race as part of the RunCzech race series, supervised by trainer Tomáš Ondráček. Since they’re true stars, it’s only right that they should be given star treatment – complete running outfits from adidas, physical strength testing, a running training camp and the use of special facilities prior to the race. Join us as we follow their running highs and lows on their profiles on www.sportisimo.cz/ hvezdy. The stars running the Sportisimo Prague Half Marathon 2016 are Kateřina Caltová and Jiří Hess. Student Kateřina fell in love with running two years ago. To begin with, she just wanted to lose weight

and get into better shape. She also plays basketball and wanted to enhance her performance in games too. But over time she became hooked on running. It helps her both fight off stress plus leaves her feeling energised. “When you’re running it doesn’t matter if you finish first, in the middle of the crowd, or last. It’s all about being able to say ‘I did it’ at the finish.” This is Katka’s motto when preparing for her first half marathon. Tomáš, her trainer, has estimated a finish time of 1:45, so make sure your fingers are crossed for Katka so she can make her dream come true and say “I DID IT!” at the finish line.

“When you get the feeling that you’re about to faint, your legs won’t move, your lungs can’t breath and your eyes can’t see, you’ll discover that you’ve finally got to experience that amazing emotion.” This is the motto of the second Sportisimo star – Jirka. He started running in February 2015. And it wasn’t about getting into better physical shape or attempting to shed a few extra kilos. It all came about due to a bet with friends. They were the ones who spurred him on. And Jirka stuck with it. Running became his passion and he didn’t have to wait long to experience his first amazing result – at the Birell Grand Prix in Prague at which he completed the 10-kilometre distance in just 40.26! Jirka is quite partial to a challenge. Hence, along with trainer Tomáš, he has set himself another goal – to complete the Sportisimo Prague Half Marathon in 1:24 minutes. MAKE SURE YOU’RE WITH US CHEERING HIM ON! Watch the Sportismo Stars get ready for the running highlight of the season. Draw inspiration from them, compare your training plans and cheer them on in their efforts. And you never know, perhaps you will be one of the Sportisimo Stars in 2017! Hvězd! » RUNCZECH

EVENT GUIDE 2016

RUNNING EXPO PRAHA 31. 3.�–�2. 4. 2016 VÝSTAVIŠTĚ PRAHA HOLEŠOVICE

VELETRH AKTIVNÍHO ŽIVOTNÍHO STYLU SPORTOVNÍ OBLEČENÍ A VYBAVENÍ ZA ZVÝHODNĚNÉ CENY PORADENSTVÍ V OBLASTI ZDRAVÍ SETKÁNÍ S ELITNÍMI BĚŽCI

V RÁMCI KONÁNÍ SPORTISIMO 1/2MARATONU PRAHA

PREZENTACE NOVINEK A TRENDŮ V OBLASTI SPORTU

VSTUP ZDARMA

www.vystavistepraha.eu

6-RUN-110-21_RunExpo_1-4_Vystaviste.indd 1

PARKUJTE PŘÍMO NA LETIŠTI rezervujte online na www.aeroparking.cz

www.runczech.com

16.3.2016

Po královské cestě Zažijte chvíle Karla IV. i vy. www.ceskozemepribehu.cz

Hazmburk

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

BĚHEJ S NÁMI A STAŇ SE RUNCZECH STAR RUN WITH US AND BECOME A RUNCZECH STAR V RUKOU DRŽÍTE MAGAZÍN K PRAŽSKÉMU PŮLMARATONU. VĚTŠINA Z VÁS HO ZA CHVÍLI I POBĚŽÍ. TÍM, JAK PEVNĚ DOUFÁME, VŠAK VAŠE BĚŽECKÉ DOBRODRUŽSTVÍ S RUNCZECH NESKONČÍ.

Běžet můžete dalších šest závodů naší RunCzech běžecké ligy – maraton, čtyři půlmaratony a desítku. A kdo je zaběhne všechny, může se těšit na prestižní ocenění. Těm, kteří v jednom roce dokončí všechny naše závody, říkáme RunCzech Star. V loňském roce si takový titul vysloužilo 107 borců a borkyň. Pokud chceš v letošní sezóně jejich počet rozšířit, směle do toho! Na Volkswagen Maraton Praha zbývají startovní místa už jen přes charitativní organizace, ale na půlmaratony v Karlových Varech, Českých Budějovicích, Olomouci, Ústí nad Labem a na podzimní desítku v Praze je míst stále dost. Poběž s námi Českou republikou a objev krásy naší země v běžeckých botách! zpatkynavrchol_inzerce_103x138mm.pdf YOU ARE HOLDING IN YOUR

1 11.03.16 13:59 HANDS A MAGAZINE ABOUT THE PRAGUE HALF MARATHON. THE

12:02:09

MAJORITY OF YOU WILL SOON RUN IT. WE STRONGLY BELIEVE THIS WILL NOT BE YOUR ONLY ADVENTURE WITH RUNCZECH.

You can also run another six races of our RunCzech Running League – a marathon, four half marathons and a 10 km. The one who will run all of them will obtain a prestigious award. We call runners who finish all of our races during one year the RunCzech Stars. Last year this title was won by 107 fighters. If you want to increase the number for this season, go ahead! Start numbers for the Volkswagen Prague Marathon are now only availbale through charitative organizations, but there are still enough registrations left for the half marathons in Karlovy Vary, České Budějovice, Olomouc and Ústí nad Labem and for the Prague 10 km in autumn. Run with us in the Czech Republic and discover the beauty of our country in your running shoes! » RUNCZECH

HISTORIE 1994

„Uspořádáme v Praze maraton jako v New Yorku,“ zazní poprvé z úst dvou italských kamarádů, Carlo Capalbo a olympijský vítěz v maratonu Gelindo Bordin, v pražské hospodě Cibulka. O pivo později už volají legendárnímu Emilu Zátopkovi. „We will organize a race in Prague like it is in New York,“ say two Italian friends, Carlo Capalbo and Olympic gold medalist Gelindo Bordin, in a Prague pub Cibulka. After the third beer they call legendary Emil Zátopek.

2000

Rok po zaběhnutí světového rekordu 2:06:05 míří poprvé do Prahy elitní brazilský maratonec Ronaldo Da Costa. Poráží ho však Keňan Simon Chemoiywo. A year after breaking a world record in 2:06:05, Brazilian elite marathon runner Ronaldo Da Costa heads to Prague where he is outrun by Kenyan Simon Chemoiywo.

2001

Běžecká legenda haile Gebrselassie vyhrává Grand Prix. Italská běžkyně Maura Viceceonte stanoví nový ženský rekord v maratonu 2:26:33.

1995

Centrem Prahy se poprvé rozbíhá maraton. Na startu 958 odvážných, doprovodných akcí se účastní přes 15 000 lidí!

The running legend Haile Gebrselassie wins the Grand Prix. The new women’s marathon record is set by Maura Viceceonte from Italy (2:26:33).

The first marathon runs through streets of Prague. 958 runners stay at the start line, another 15,000 joined in accompanying events!

2002

1996

K maratonu přibývá další závod – Zlatá desítka pro elitní běžce.

V předvečer maratonu se koná závod na in-linech, účastní se ho 530 bruslařů.

A new race is added to the marathon – the Gold 10 km for elite runners.

The first in-line skate race takes place in the evening before the marathon and is attended by 530 skaters.

1997

2003

Poprvé se běží studentské štafety Juniorského maratonu, Zlatá desítka dostává nové jméno Grand Prix. Počet účastníků roste na dvojnásobek, na startu je 1 848 běžců. The Junior Marathon students‘ relay kicks off for the first time. The Gold 10 km is renamed to the Grand Prix. The number of marathon participants doubles to 1,848 runners.

1998

Trasa se od Zbraslavi přesouvá více do centra, poprvé se běží přes Karlův most. The course moves from Zbraslav to the city centre and for the first time the Prague Marathon crosses the Charles Bridge.

Prezident republiky Václav Klaus se poprvé ujímá role startéra maratonu. Grand Prix se otevírá veřejnosti. The Prague Marathon is started by Václav Klaus, the president of the Czech Republic. The Grand Prix is now open to the public.

2004

Róbert Štefko dobíhá v maratonu na 3. místě a časem 2:12:33 si zajišťuje kvalifikaci na olympiádu v Aténách. Róbert Štefko’s third place win in the Prague Marathon in 2:12:33 secures him a nomination to the Olympic Games in Athens.

2005

1999

K maratonu a Grand Prix přibývá také půlmaraton. Atmosféru závodu poprvé pomáhá dotvářet také Marathon Music Festival.

A Half Marathon is added to the full Marathon and the Grand Prix. The debut of the Marathon Music Festival sets the atmosphere for the race day.

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA 2. DUBNA 2016

PRAŽSKÁ ŠTAFETA 4 × 5 19. DUBNA 2016

EVENT GUIDE 2016

Hlavní hvězdou Grand Prix je Stefano Baldini, olympijský vítěz z Atén. The biggest star of the Grand Prix is Stefano Baldini, Olympic champion from Athens.

VOLKSWAGEN MARATON PRAHA 8. KVĚTNA 2016

MATTONI 1/2MARATON KARLOVY VARY 21. KVĚTNA 2016

MATTONI 1/2MARATON ČESKÉ BUDĚJOVICE 4. ČERVNA 2016

HISTORY 2006

2012

Počet účastníků půlmaratonu poprvé převyšuje počet maratonských běžců. The number of participants in the Prague Marathon is exceeded by the number of Half Marathon runners for the first time.

2007

Z maratonského Sport Expa na Výstavišti Holešovice se s 30 000 návštěvníky stává největší sportovní veletrh v zemi. The Marathon Sport Expo with over 30,000 visitors becomes the largest sports fair in the country.

Atsedu Tsegay se časem 58:47 z půlmaratonu v Praze stává čtvrtým nejrychlejším mužem historie. S dalším půlmaratonem v Českých Budějovicích vzniká značka RunCzech, pod kterou patří všechny závody. Jan Kreisinger si časem 2:16:25 zajišťuje nominaci na Olympijské hry v Londýně. With a time of 58:47 at the Prague Half Marathon, Atsedu Tsegay becomes the fourth fastest man ever. With another Half Marathon, this time in České Budějovice, a new brand is created called RunCzech comprising all the races in the Czech Republic. Jan Kreisinger, with a time of 2:16:25, secured a nomination for the London Olympics.

2013

2008

Běh pro muže na 10 km v rámci Grand Prix je oceněn stříbrnou známkou IAAF. The Men’s 10K Race, as a part of the Grand Prix, is awarded the IAAF Road Race Silver Label.

2009

Pražský půlmaraton jako první z celého seriálu závodů získává nejvyšší ocenění – zlatou známku IAAF. The Prague Half Marathon is the first race from the series to receive the highest award – the IAAF Road Race Gold Label.

2010

Poprvé se koná závod mimo Prahu – půlmaraton v Olomouci. Zlatá známka IAAF je udělena i maratonu, jenž zaznamenává rekordní účast 7 934 běžců. For the first time a race is held outside of Prague – the Half Marathon in Olomouc. The Prague Marathon is awarded the IAAF Road Race Gold Label. A record number of 7,934 runners participate at the Marathon.

Na pražské Letné se otevírá první běžecký dům na světě s názvem Running Mall. Do RunCzech běžecké ligy přibývá Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary. A brand new RunCzech headquarters called the Running Mall is opened in Prague’s Letná district. RunCzech Running League expands to include the Mattoni Karlovy Vary Half Marathon.

2014

Maraton slaví 20 let, startovní čísla vyprodána už na začátku roku. Praha kompletuje sbírku zlatých známek, po půlmaratonu a maratonu získává nejvyšší ocenění i Birell Grand Prix Praha. The Prague Marathon celebrates its 20 year anniversary; the race is at full capacity by the beginning of the year. Prague completes its collection of Gold Labels as the Birell Prague Grand Prix is also awarded the IAAF Road Race Gold Label.

2015

Zlatou známkou IAAF byly oceněny půlmaratony v Olomouci a Ústí nad Labem. The Half Marathons in Olomouc and Ústí nad Labem are awarded the IAAF Road Race Gold Label.

2011

Po Olomouci přibývá k mimopražským závodům i Ústí nad Labem. Jmenují se první zlatí PIM Kingové, kteří odběhli všech 15 ročníků. After Olomouc, Ústí nad Labem is added as a second Half Marathon outside of Prague. The first Gold PIM Kings, who ran all 15 editions, are announced.

MATTONI 1/2MARATON OLOMOUC 25. ČERVNA 2016

BIRELL GRAND PRIX PRAHA 10. ZÁŘÍ 2016

MATTONI 1/2MARATON ÚSTÍ NAD LABEM 17. ZÁŘÍ 2016

PRAGUE DIGITAL MARATHON PIMDIGITAL.COM

RUNNINGMALL.CZ

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

RUNCZECH JE KOMPLETNĚ ZLATÝ RUNCZECH BEDECKED IN GOLD FROM TIP TO TOE ČESKÁ REPUBLIKA JE ZEMÍ PRO BĚŽCE ZASLÍBENOU. NYNÍ JE TO JIŽ OFICIÁLNÍ! VŠECH SEDM ZÁVODŮ RUNCZECH BĚŽECKÉ LIGY SE TOTIŽ OD SEZÓNY 2016 PYŠNÍ ZLATOU ZNÁMKU KVALITY OD MEZINÁRODNÍ ASOCIACE ATLETICKÝCH FEDERACÍ IAAF.

žecké ligy je splňují, a to znamená lepší servis jak pro profesionální, tak amatérské běžce. O tom, že Česká republika skutečně patří v pořádání vytrvalostních běhů mezi světovou špičku, svědčí pohled na atletické velmoci, které v tabulce známek IAAF předstihla. Velká Británie, USA nebo Německo, ti všichni se dívají malé zemi uprostřed Evropy na záda s uctivým odstupem. IT’S OFFICIAL! THE CZECH REPUBLIC IS THE PROMISED LAND FOR RUNNERS. STARTING FROM THE 2016 SEASON, ALL SEVEN RUNCZECH RUNNING LEAGUE RACES CAN PRIDE THEMSELVES ON HAVING SECURED THE GOLD SEAL OF QUALITY FROM THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ATHLETICS FEDERATIONS, THE IAAF.

Právě ta je nejvyšším oceněním, jaké může organizátor silničních běhů obdržet. A RunCzech a Česká republika jich mají hned sedm, nejvíc na celém světě! Ze stříbrné na zlatou povýšil Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary a Mattoni 1/2Maraton České Budějovice. „Ziskem zlaté známky se oba závody zařadily mezi nejprestižnější běžecké akce na světě. Uznání Mezinárodní asociace atletických federací, které tomuto podniku náleží, je pro nás obrovským úspěchem. Velmi děkujeme oběma městům a všem dalším spolupracujícím institucím, které se na organizaci podílí, protože bez nich by se takové pocty nikdy nedostalo,“ říká Carlo Capalbo, prezident organizačního výboru RunCzech. K udělení zlaté známky IAAF je třeba dodržet celou řadu přísných kritérií. Všechny závody RunCzech bě-

EVENT GUIDE 2016

This is the highest ranking award any organizer of road races can expect to receive. And RunCzech and the Czech Republic now boast seven of them – the most you can expect to find anywhere in the world! The Mattoni Karlovy Vary Half Marathon as well as the Mattoni České Budějovice Half Marathon can look forward to moving from Silver to Gold status. “Scooping up the Gold Label places both races among the most prestigious running events in the world. Earning recognition from the International Association of Athletics Federations, to which this venture belongs, is a huge success for us. We’d like to take this opportunity to thank both cities and all the other institutes who contribute to the race organization because none of this would be possible without them,” President of the RunCzech organizing committee Carlo Capalbo reveals. A host of strict criteria must be met to qualify for the IAAF Gold Label. All RunCzech Running League races adhere to these criteria which means we can look forward to an enhanced level of service for both professionals as well as amateur runners in the year to come. One look at the superpowers we have overtaken on the IAAF rankings demonstrates that the Czech Republic truly belongs among world leaders in terms of its organization of long distance running. Great Britain, the USA and Germany, all now regard this small country in the heart of Europe with a new sense of respect.

» RUNCZECH

PŘEHLED ZNÁMEK KVALITY VE SVĚTĚ / OVERVIEW OF LABELS IN THE WORLD Dle měst /By Cities

Dle zemí /By Countries

Praha Lisboa Bogotá Ottawa Roma Valencia Amsterdam Boston Beijing Berlin Č. Budějovice Frankfurt Fukuoka Gold Coast Chicago Istanbul Karlovy Vary London Manchester Nagoya New York Olomouc Otsu Paris

3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rotterdam

San Juan Seoul Shanghai Singapore Sydney

1 1 1 1 1

1 1

Tokyo Toronto Ústí n. L. Vienna Yangzhou Warsaw Beirut Cape Town Daegu Dongying Dublin Gifu Hannover København Lódz Madrid Marseille Marugame Osaka Saitama Venice Barcelona Boulogne-B. Bournmouth Brighton Cardiff Edinburgh Geneva Chongqing Košice

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Langueux Lanzhou Milano Nagano New Delhi New Taipei Nice Okpekpe Riga Sevilla

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

zdroj: iaaf.org

Czech Republic Japan China United States Canada Portugal Spain Italy Germany Netherlands Great Britain Australia Colombia France Korea Austria Puerto Rico Singapore Turkey Poland Denmark Ireland Lebanon South Africa Chinese Taipei India

TOT 7 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Latvia Nigeria Slovak republic Switzerland

EVENT GUIDE 2016

7 9 6 4 3 3 6 4 3 3 6 2 2 5 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

1 1 1 1

4 1

1 2 1

1 1 1 1

3 1

1 1

2 1 1 1 1

RUNNING MALL: KLUB PŘÁTEL BĚHU A CLUB FOR FRIENDS OF RUNNING

Běhat s námi můžete šest dní v týdnu – s trenéry, přáteli, zajímavými lidmi i slavnými osobnostmi. A taky vás připravíme na vysněný závod. Ať už se chcete připravit na svoji první pětku, zlepšit si osobáček na desítku, nebo pokořit (půl)maraton, speciální tréninkové plány šité na míru nabízíme všem. Služby odborníků využijete i v adidas running – PIM store, kde najdete běžecké boty testované třeba Honzou Kreisingerem nebo Milošem Škorpilem.

adidas running - PIM store. Where you can pick up shoes tested by the likes of Jan Kreisinger and Miloš Škorpil.

RUNNING MALL – DUBEN / APRIL

JEDINEČNÉ BĚŽECKÉ CENTRUM V SAMÉM SRDCI „BĚŽECKÉ“ PRAHY. TO JE RUNNING MALL, RÁJ VYTRVALCŮ PŘÍMO MEZI LETNOU A STROMOVKOU.

4. 4. 2016 – 13:30

Elitní atleti vaří v Running Mallu / Elite athletes cooking session at the Running Mall 6. 4. 2016 – 16:30

Canicrossový trénink / Canicross training 25. 4. 2016 – 18:30

Jan Bauer a jeho velký závod na Great Wall Marathonu / Jan Bauer and his mega race, the Great Wall Marathon 27. 4. 2016 – 18.30

Jirka Homoláč se zážitky z trénování v keňském Itenu / Jirka Homoláč and his experiences training in the Kenyan town of Iten

A UNIQUE RUNNING CENTRE IN THE VERY HEART OF “RUNNING” PRAGUE. THIS IS THE RUNNING MALL, A RUNNING PARADISE WEDGED RIGHT BETWEEN LETNÁ AND STROMOVKA PARKS.

You can run with us six days a week – with trainers, friends, interesting people and even some famous personalities. Plus we’ll get you ready for your dream race. Whether you’re getting ready for your first 5K, looking to enhance your personal best in the 10K or preparing to take on the (half) marathon, we’ve got personalised training plans for everyone. You can also take advantage of the services of professionals at the

EVENT GUIDE 2016

www.cechymen.cz

#ﬂyOK

Evropské destinace na dosah! Rezervujte na csa.cz

Safety partner PRODEJ & PRONÁJEM Zajistit zázemí pro tisíce běžců během závodu není nic snadného. Díky spolupráci s firmou JOHNNY SERVIS se nám to úspěšně daří již několik let. JOHNNY SERVIS poskytuje komplexní služby v oblasti hygienického a technického zázemí pro stavby, akce a krizové situace. Pro naše běžce na závodech zajišťuje stovky toalet, kilometry oplocení a stany. Více na www.johnnyservis.com.

MOBILNÍ TOALETY

UMYVADLA A DESINFEKCE

SANITÁRNÍ PŘÍVĚSY

MOBILNÍ OPLOCENÍ

MOBILNÍ KANCELÁŘE

PROTIPOVODŇOVÉ ZÁBRANY

KONTEJNERY

ČECHY

JOHNNY SERVIS s.r.o. Tel: +420 800 100 666 beroun@johnnyservis.cz

PARTY SERVIS

MORAVA

SLOVENSKO

MAĎARSKO

RAKOUSKO

JOHNNY SERVIS s.r.o. Tel.: +420 800 222 100 brno@johnnyservis.cz

JOHNNY SERVIS s.r.o. Tel.: +421 911 649 628 malacky@johnnyservis.sk

JOHNNY SERVIS Kft. Tel: +36 709 481 158 budapest@johnnyservis.hu

JOHNNY SERVIS GmbH. Tel: +43 660 688 1966 vienna@johnnyservis.at

Kompletní sortiment výrobků a služeb na www.johnnyservis.cz

VÍTEJTE VE SVĚTĚ RUNCZECH WELCOME TO THE RUNCZECH WORLD DESETITISÍCE BĚŽCŮ, STATISÍCE DIVÁKŮ, MILIONY ÚSMĚVŮ. TO, CO NABÍZEJÍ ZÁVODY RUNCZECH BĚŽECKÉ LIGY, JE SICE NEPŘENOSNÉ, ALE RUNCZECH VÁS ROZBĚHÁ NA CELÝ ROK! OSTATNĚ, PODÍVEJTE SE SAMI. TEN THOUSAND RUNNERS, HUNDREDS OF THOUSANDS OF SPECTATORS, MILLIONS OF SMILES. ALTHOUGH THE RUNCZECH RUNNING LEAGUE RACES OFFER UNIQUE EXPERIENCES, YOU CAN EXPERIENCE RUNCZECH THROUGHOUT THE WHOLE YEAR! JUST SEE YOURSELVES.

MATTONI FREERUN S MOBILNÍ APLIKACÍ RUNCZECH THE MATTONI FREERUN WITH THE RUNCZECH MOBILE APP

Díky mobilní aplikaci RunCzech se můžete zapojit do projektu Mattoni FreeRun a vyzkoušet si certifikované pětikilometrové trasy po celé České republice. Kromě toho se dozvíte všechny informace i novinky z běžeckého světa RunCzech, budete mít

PRAGUE DIGITAL MARATHON

Přestože je kapacita Volkswagen Maratonu Praha již naplněná, je tu stále šance v neděli 8. května pražskými ulicemi běžet. Díky Prague Digital Marathonu se po trati jednoho z nejhezčích světových závodů mohou proběhnout desetitisíce lidí – potřebujete k tomu pouze aplikaci RunSocial a běžecký pás. Trasa digitálního závodu věrně kopíruje každý centimetr té reálné, kořením běhu na pásu je navíc možnost soutěžit s ostatními běžci. Veškeré informace najdete na www.pimdigital.com. Even though capacity for the Volkswagen Prague Marathon has already been reached, you still have the chance to take to the streets of Prague on 8th May. Tens of thousands of more runners can join one of the most beautiful races in the world thanks to the Prague Digital Marathon. All you need is the RunSocial app and a treadmill. The digital race is a faithful replica of the actual marathon course and running on the treadmill also means you can compete with other runners. Find out more on www. pimdigital.com.

EVENT GUIDE 2016

přehled o svých výsledcích, akcích, které se chystají, můžete vytvářet vlastní běžecké skupiny či komunity nebo se připojit do některé stávající. Aplikace je zdarma, takže nezbývá než si ji stáhnout, obout běžecké boty a vyzkoušet všechny její funkce! Yet another running app? Far from it. This little beauty is capable of much more than that. Use it to get involved with the Mattoni FreeRun project and try out our five-kilometre courses throughout the Czech Republic. Apart from that, you’ll also pick up all the latest information and news from the RunCzech Running World, have access to your results

and upcoming events, plus be able to create your own running group or community or even join an existing one. The application is free of charge, which means all you have to do is download it, put on a pair of running shoes and play around with all the functions! RUNBLUE. SPOLUBĚŽCI RUNBLUE. CO-RUNNERS

Už dávno neplatí tvrzení o osamělém maratonském běžci. Ať už hledáte sobě rovného běžeckého partnera či se snažíte vykřesat jiskřičku naděje na opravdový vztah podpořený silným společným zájmem, zkuste jednoduše a zcela zdarma pověsit svůj inzerát na běžecké seznamce Runblue Spoluběžci. Najdete ji v záhlaví nového magazínu pro vytrvalce www.runblue.cz. Long gone are the days when marathon runners had to run alone. Whether you’re looking for an equal running partner in terms of strength and performance or hoping to find a real relationship propped up by a strong common interest, why not try posting your ad on our Runblue co-runners running meet-up page? You can find it in the header of the new lifestyle magazine for endurance runners www.runblue.cz.

ČESKÝ MARATONSKÝ KLUB THE CZECH MARATHON CLUB

Všichni občané České republiky, kteří s námi běží aspoň jeden závod ročně, se mohou stát členem našeho věrnostního programu - Český maratonský klub. Členství v klubu je zdarma a k ničemu běžce nezavazuje. Naopak z něj čerpají jen samé výhody. Kromě zvýhodněného startovného na všechny akce RunCzech přináší slevy od partnerů závodů. All Czech citizens who run at least one event with us per year can become a member of our loyalty programme – the Czech Marathon Club. Joining the club doesn’t cost a penny and doesn’t bind the runner in any way. In fact you can only benefit. Aside from discounts on start fees to all RunCzech events, you also qualify for discounts from race partners.

EVENT GUIDE 2016

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

DOBROVOLNÍCI: BEZ NICH BY TO NEŠLO VOLUNTEERS: WE COULDN’T DO IT WITHOUT THEM JSOU NENÁPADNÝMI POSTAVAMI V POZADÍ. NA OBČERSTVOVACÍCH STANICÍCH PODÁVAJÍ VODU, V CÍLI VĚŠÍ NA KRK MEDAILE, NOSÍ PLOTY A DLOUHÉ HODINY NA NĚ PŘIPEVŇUJÍ STOVKY METRŮ BANNERŮ.

Dobrovolníci. Hnací síla našich závodů. Okolo každého běhu je spousta činností, se kterými pomáhají ruce ochotných dobrovolníků. A jejich pomoc není zanedbatelná - bez nich by to zkrátka nešlo! Nezištná pomoc se cení dvojnásob. A od našich dobrovolníků se nám jich dostává požehnaně. O blaho běžců se na sedmi závodech RunCzech běžecké ligy 2016 bude starat hned 6 545 dobrovolníků. Na Sportisimo 1/2Maratonu Praha jich bude 1 210. Všem patří obrovské díky! Nejen za samotnou pomoc, ale i za dobrou náladu a úsměvy, které doprovázejí jejich práci. Takže nahlas a důrazně: Dobrovolníci, děkujeme! O tom, že mezi dobrovolníky panuje pohodová atmosféra, svědčí i jejich slova. „Dobrovolnictví se mi moc líbilo. Byl to pro mě příjemně strávený čas, zajímavá zkušenost a nezapomenutelná atmosféra. Už teď se těším se na příště,“ hodnotila loňský pražský půlmaraton Pavla, která pomáhala v prostorách staru i cíle.

EVENT GUIDE 2016

Pokud i ty chceš zažít atmosféru světových běžeckých závodů, podílet se na jejich organizaci a získat nové přátelé, staň se dobrovolníkem. Stačí se přihlásit na stránkách www.runczech.com. Tak směle do toho, těšíme se na tebe! THEY’RE THOSE INCONSPICUOUS CHARACTERS IN THE BACKGROUND, HANDING OUT WATER AT REFRESHMENT STANDS AND HANGING MEDALS AROUND OUR NECKS AT THE FINISH LINE. THEY CARRY FENCES AND WORK LONG AND HARD BEFORE THE RACE AT HANGING UP HUNDREDS OF METRES OF BANNERS.

Volunteers. The driving force behind our races. A great deal of work goes into every race and the hands of our willing volunteers are indispensible throughout. And they don’t just offer a helping hand – without them it basically wouldn’t work! Assistance offered without personal gain is worthy of double the praise. And we receive such help in abundance from our volunteers. Over the seven RunCzech Running League races a total of 6 545 volunteers will look after runners. The Sportisimo

DOBROVOLNÍCI VOLUNTEERS

POČTY DOBROVOLNÍKŮ V ROCE 2016 / NUMBERS OF VOLUNTEERS 2016 Sportisimo 1/2Maraton Praha – 1 210 Volkswagen Maraton Praha – 1 540 O2 Pražská štafeta 4×5 – Praha – 275 Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary – 660 Mattoni 1/2Maraton České Budějovice – 675 Mattoni 1/2Maraton Olomouc – 825 Birell Grand Prix Praha – 715 Mattoni 1/2Maraton Ústí nad Labem – 645 Celkem – 6 545 dobrovolníků

Prague Half Marathon will be covered by a whopping 1 210 of them. And we are hugely grateful to all of them! Not just for their actual help but also their positive energy and smiles which accompany their work. Speaking to the volunteers, however, offers some hint as to what it brings them in terms of atmosphere: “I loved volunteering. I couldn’t think of a better way to spend my free time. I’ll never forget the experience nor the amazing atmosphere. I’m already excited about next time,” says Pavla who helped out at the start and finish line at last year’s half marathon. If you’d like to experience the atmosphere of an international running race, contribute to the organisation and make new friends, volunteering could be for you. All you have to do is sign up on www.runczech.com. So what are you waiting for, we look forward to seeing you there! » RUNCZECH

EVENT GUIDE 2016

BĚŽECKÉ HVĚZDY V DRESECH RUNCZECH RUNNING STARS IN RUNCZECH OUTFITS „UDĚLÁME V SILNIČNÍM BĚHU TO SAMÉ, CO MAJÍ V CYKLISTICE. VYTVOŘÍME TÝM, KTERÝ BUDE SPOLEČNĚ TRÉNOVAT A ZÁVODIT. MLADÍ NADĚJNÍ ATLETI – Z AFRIKY, EVROPY, Z ČESKA...

Budou jezdit na závody po celém světě a s trikotem s nápisem RunCzech Racing na hrudi vyhrávat světové maratony,“ zasnil se před dvěma lety Carlo Capalbo, šéf RunCzech. A tento sen se pomalu začíná měnit ve skutečnost. Pravda, zatím po malých krůčcích, ale tým RunCzech Racing i tak získává ve světě jméno. Nejlepší Češi běhají dneska půlmaraton kolem 65 minut. K magické šedesátiminutové hranici se dokázal přiblížit pouze Róbert Štefko. V běžeckých střediscích v Keni a Etiopii jsou takových stovky. Na trénink se scházejí v početných skupinách. Tu pobíhá mistr světa, tu olympijský šampion nebo světový rekordman. Konkurence je v Africe obrovská. V týmu RunCzech Racing dnes na-

EVENT GUIDE 2016

jdete přes dvacet mladých elitních atletů, pro které jde o obrovskou šanci vyniknout a zazářit na mezinárodním poli. Běžci převážně z Keni a Etiopie mají svoje evropské zázemí v pražském běžeckém centru Running Mall. Talentovaní závodníci odtud vyrážejí soutěžit na závody do celého světa, propagují Českou republiku a ukazují příkladnou spolupráci mezi národy. Nedílnou součástí RunCzech Racing je také provázanost elitních atletů a všech dalších běžců. Závodní hvězdy tak můžete potkat nejen během závodu, ale také na pravidelných akcích a výbězích v Running Mallu. Potkáte tu taková jména, jako jsou Nicholas Bor, Abraham Kipyatich nebo Josphat Kiptis. Bor, jeden z nejusměvavějších běžců vůbec, se v České republice ukazuje několikrát do roka. Cestovat stále do Keni a zpět do Evropy na závody je náročné, proto mezi jednotlivými starty zůstávají v české metropoli, která je ideál-

ním výchozím bodem pro evropské závody. Do RunCzech Racing by měli brzy přibýt evropští a časem snad i čeští běžci. A kdo ví, třeba se v něm objeví nový Zátopek… “WE WILL DO THE SAME IN ROAD RUNNING AS THEY DO IN CYCLING. WE’LL PUT TOGETHER A TEAM WHO TRAINS AND RACES TOGETHER. YOUNG TALENTED ATHLETES – FROM AFRICA, EUROPE, THE CZECH REPUBLIC…

And all of them will travel to races around the world, winning world marathons with the RunCzech Racing T-shirt on their chests,” this was Carlo Capalbo’s dream as the boss at RunCzech two years ago. And this dream is gradually starting to take shape. While the steps have been small so far, the RunCzech Racing team is definitely earning a reputation for itself around the world. These days the best Czechs are able to complete the half marathon course in around 65 minutes. Only Róbert Štefko has managed to reach the magical sixty-minute limit. At running centres in Kenya and Ethiopia such runners can be found in the hundreds. They meet in big groups to train together. A world champion over there, an Olympics champion or world record-holder standing beside him. In Africa the competition is huge. The RunCzech Racing team is currently made up of over twenty young elite athletes who have a huge opportunity to stand out and shine on the international scene. Runners primarily from Kenya and Ethiopia have their European base at Prague’s Running Mall running centre. And this serves as their launch pad to go and compete in races all over the world, promote the Czech Republic and highlight an exemplary partnership between nations. The link between elite runners and all other runners also forms an integral part of the RunCzech Racing concept. Not only do you have the chance to meet stars during the race but also at regular events and run-abouts at the Running Mall. It’s a great opportunity to meet names such as Nicholas Bor, Abraham Kipyatich and Josphat Kiptis. Bor, who has one of the widest smiles you’re likely to come across, travels to the Czech Republic several times a year. Making the journey back and forth from Kenya to Europe to attend races is demanding which is why they stay in the Czech capital between races – an ideal starting point to head out on European races. In time we hope to see European as well as Czech runners join the RunCzech Racing team. And who knows maybe it will lead to the discovery of a new Zátopek…

» RUNCZECH

EVENT GUIDE 2016

POBĚŽTE S NÁMI VE STROMOVCE O2 PRAŽSKOU ŠTAFETU 4 × 5 JOIN US ON A RUN AROUND STROMOVKA AT THE O2 PRAGUE RELAY 4 × 5 PŘIJĎTE SI UŽÍT PŘÍJEMNÉ ODPOLEDNE PLNÉ BĚHU A ZÁBAVY! NOVINKA V KALENDÁŘI AKCÍ RUNCZECH!

COME ALONG TO ENJOY A LOVELY AFTERNOON JAM PACKED WITH RUNNING-INFUSED FUN!

New to feature on the RunCzech calendar is the O2 Prague Relay 4 × 5 – a race which will see four thousand runners flock to Stromovka – one of Prague’s most loved parks. All you have to do is put together fourmember relay teams – it could be work colleagues, family members or just your friends. The choice is yours. Aside from a great running afternoon, you can look forward to receiving a t-shirt, picnic basket, not to mention a medal for finishing and a concert from The Tap Tap. Sign up on www.runczech.com and join us on a run around Prague.

EVENT GUIDE 2016

ROČNÍK / YEAR: 1. TITULÁRNÍ PARTNER / TITLE PARTNER: O2 MÍSTO STARTU A CÍLE / START AND FINISH:

FAKTA / FACTS

O2 Pražská štafeta 4 × 5 se čtyřmi tisícovkami běžců oživí Stromovku, jeden z nejoblíbenějších pražských běžeckých parků. Sestavte čtyřčlenné štafety, ať už firemní, rodinné nebo složené z kamarádů. Kromě běžeckého odpoledne se můžete těšit na trička, piknikové koše, medaile v cíli nebo na koncert skupiny The Tap Tap. Registrujte se na www.runczech.com a rozběhejte s námi Prahu.

DATUM / DATE: 19. dubna 2016 / 19th April 2016

Výstaviště Holešovice / Holešovice Exhibition Grounds START: 17:00 DÉLKA TRATI / LENGTH OF COURSE: 4 x 5 km ČASOVÝ LIMIT / TIME LIMIT: 3 hodiny / hours KAPACITA ZÁVODU / RACE CAPACITY: 4 000 BAMBINI RUN: 150 běžců / 150 runners KATEGORIE / CATEGORIES:

týmy / teams (4 × 5 km) TOTAL Chambers Cup ČSOB Pojišťovna Zdravotnický běh / medical run Diplomatic Cup DOPROVODNÉ AKCE:

Bambini Run, 16:00 (100, 150, 200 m)

www.runningmall.cz

SDÍLÍME TVOU BĚŽECKOU VÁŠEŇ!

Running Mall reprezentuje běžeckého ducha České republiky. Se zaníceností maratonců nabízí motivaci, podporu a pohodlí pro běžce všech úrovní. Navštivte nás a dozvíte se víc. TRÉNINKY PIM BĚŽECKÉHO KLUBU

TRÉNINKOVÝ PLÁN

TESTOVACÍ BOTY

BESEDY

INDIVIDUÁLNÍ KONZULTACE S TRENÉREM WIFI

SPORT LOUNGE

SPRCHY A ŠATNY

BENEFIT PROGRAM

PRAHA UVIDÍ LOŇSKÉ VÍTĚZE PRAGUE TO WELCOME LAST YEAR’S WINNERS LOŇŠTÍ ŠAMPIONI SE VRACÍ DO PRAHY, ABY OBHÁJILI SVÉ TRŮNY. SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA HLÁSÍ NABITOU STARTOVNÍ LISTINU, NA KTERÉ NECHYBÍ VÍTĚZOVÉ Z ROKU 2015 - DANIEL WANJIRU Z KENI A WORKNESH DEGEFA Z ETIOPIE. OBA DVA VŠAK BUDOU ČELIT ŘADĚ SILNÝCH VYZYVATELŮ A ZÁVOD SLIBUJE STRHUJÍCÍ PODÍVANOU!

V mužském startovním poli se skví hned pět závodníků, kteří na půlmaratonu běželi pod hodinu. Největšími konkurenty Daniela Wanjiru by měli být Abraham Cheroben s osobním rekordem 58:48, vítěz pražského půlmaratonu z roku 2014 Peter Kirui nebo vítěz olomouckého půlmaratonu v roce 2014 Geoffrey Ronoh. Také mezi ženami se dá očekávat napínavý závod. Hned šest závodnic umí půlmaraton pod 1:10. Loňskou vítězku Worknesh Degefa budou jistě nahánět Isabela Ochichi a Violah Jepchumba, která na svých dvou předešlých startech na půlmaratonu nenašla přemožitelku. Své si určitě bude chtít říct i Sara Moreira, přední evropská vytrvalkyně. A konečně dramatické boje se dají čekat i mezi Čechy,

EVENT GUIDE 2016

kde by o přední příčky měli bojovat Jan Kreisinger, Jiří Homoláč a Vít Pavlišta i Milan Kocourek. Mezi ženami jsou dvě favoritky - lyžařka Eva Vrabcová a mladá chodkyně Anežka Drahotová. LAST YEAR’S CHAMPIONS ARE RETURNING TO PRAGUE TO DEFEND THEIR TITLES. THIS YEAR’S SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON BOASTS A JAM-PACKED START LINE, ALSO STARRING THE WINNERS FROM 2015 - DANIEL WANJIRU FROM KENYA AND WORKNESH DEGEFA FROM ETHIOPIA. BOTH WILL HOWEVER FACE FIERCE COMPETITION, HENCE WE CAN ALL LOOK FORWARD TO A GRIPPING SHOW ON RACE DAY!

When it comes to the men, five have already managed to run the half marathon in under one hour. On paper it seems like Daniel Wanjiru’s biggest rivals will be Abraham Cheroben with a personal best of 58:48, winner of the 2014 Prague half marathon Peter Kirui and winner of the 2014 Olomouc half marathon Geoffrey Ronoh. We can also look forward to an exciting race among the women. A total of six racers are capable of completing the race in under 1:10 and last year’s winner Worknesh Degefa will have to contend with Isabela Ochichi and Violah Jepchumba, who was unbeatable at her last two races. One of Europe’s leading endurance runners, Sara Moreira, also won’t want to give up without a fight. And finally it looks like there’ll be some interesting action among the Czechs too. Jan Kreisinger, Jiří Homoláč, Vít Pavlišta and Milan Kocourek will fight for the first positions. There are two favourites when it comes to the women – skier Eva Vrabcová and the young walking star Anežka Drahotová.

» RUNCZECH

SPORTISIMO 1/2MARATON PRAHA / SPORTISIMO PRAGUE HALF MARATHON

STARTOVNÍ LISTINA – MUŽI START LIST – MEN Nár. / Nat.

Jméno / Name

Příjmení / Surname

10 km

1/2M

Marathon

KEN

DanielKinyua

WANJIRU

26.5.1992

28:08:00

0:59:51

2:08:18

KEN

Abraham Naibei

CHEROBEN

10. 11. 92

27:35:00

0:58:48

KEN

Peter Cheruiyot

KIRUI

2.1.1988

27:55:00

0:59:22

2:06:31 2:10:09

KEN

Geoffrey

RONOH

29.11.1982

27:28:00

0:59:45

KEN

Abraham Kapsis

KIPYATICH

10.5.1993

28:25:00

1:00:03

KEN

James Gitahi

RUNGARU

14.1.1993

28:03:00

1:00:12

ETH

Adugna

TAKELE

26.2.1989

27:30:00

1:00:15

KEN

Josphat Kiprop

KIPTIS

11.12.1994

28:20:00

1:00:21

KEN

Nobert Kipkoech

KIGEN

24.1.1993

28:18:00

1:00:32

ERI

Goitom

KIFLE

3.12.1993

27:32:00

1:00:20

ETH

Tebalu

ZAWUDE

2.11.1987

27:20.54

1:00:33

KEN

Daniel Kipchumba

CHEBII

24.5.1985

27:35:00

0:59:49

KEN

Felix Kipchirchir

KANDIE

10.4.1987

28:12:00

1:00:42

KEN

Benard Kiplangat

BETT

4.1.1993

27:52:00

1:00:43

KEN

Barselius

KIPYEGO

23.7.1993

SPA

Javier

GUERRA

10.11.1983

28:53.03