Ruhrpower
Zeit
Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH
Ausgabe 49 | September 2018 An alle Schwerter Haushalte
E-Car-Sharing
Infostand am Pannekaukenfest, 8. und 9. September von 11 bis 18 Uhr
e-mobil Schwerte Foto: Irma Korthals
Ihre Stadtwerke Schwerte steigen um auf E-Mobilität Herzlich willkommen! Das Kundenzentrum Ihrer Stadtwerke Schwerte hat am verkaufsoffenen Sonntag, 9. September von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!
RUHRPOWERZeit
Kurzinfos
Guten Tag, liebe Kunden, die neue Ausgabe Ihrer RuhrpowerZeit bringt Sie auf den aktuellen Stand bei Themen wie dem Ausbau der Glasfasertechnologie, der Photovoltaik, der Elektromobilität, aber auch bei anderen spannenden Projekten, die gerade das Miteinander in der Stadt bereichern.
Gendern – eine Ansprache für alle Liebe Kundinnen und Kunden oder KundInnen oder doch verehrte Kundschaft? Die Wertschätzung gegenüber Frauen, Männern, Kunden und Mitarbeitern findet nicht im geschriebenen Wort, sondern im Kopf und oft auch im Herzen statt.
Ich möchte heute mit Ihnen ein Stück weiter schauen und einen Blick in die sehr nahe Zukunft von Städten wie Schwerte wagen. Es geht um die Vorbereitung auf die digitale Stadt. Das ist eine Stadt, in der Dinge mitdenken und den Bürgern mit Informationen und Dienstleistungen entgegenkommen: SmartCity.
Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
Die Grund-Idee der SmartCity steht als Sammelbegriff für technologiebasierte Veränderungen und Innovationen in urbanen Räumen. Die Gestaltung der Zukunft geht einher mit der Nutzbarmachung digitaler Technologien. Die hochentwickelte SmartCity könnte ein Internet of Things & Services (Internet der Dinge und Dienstleistungen) bieten. Dabei wäre die gesamte städtische Umgebung mit Sensoren versehen, die alle erfassten Daten über eine Cloud verfügbar machen. So würde ein ständiger Austausch zwischen Stadtbewohnern und der sie umgebenden Technologie stattfinden. Allmählich könnten die Menschen dann Teil der technischen Infrastruktur ihrer Stadt werden und ein Mehr an Lebensqualität daraus ziehen. Vielleicht denken Sie, das sei nur ein Thema für Großstädte oder Metropolen? Ein kleines Beispiel aus Schwerte: Die neuen Straßenlaternen in der Bahnhofstraße sind bereits E-Ladestellen und könnten künftig über Sensoren verfügen, die einer speziellen APP „sagen“, ob und wo noch ein Parkplatz zu finden ist. Unsere Glasfaserleitungen sind hierfür eine Voraussetzung. Auf Seite 5 können Sie von einer mittelgroßen hessischen Stadt lesen, die sich bereits seit 2016 auf SmartCity umstellt. Verehrte Leser, freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche SeptemberAusgabe Ihrer RuhrpowerZeit, die Sie unterhalten und informieren wird. Mit den besten Grüßen Ihr Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
Glückliche Gewinner! Vier Eintrittskarten für Starlight Express in Bochum hat gewonnen: Familie Michael Bucker
Einen Tortengutschein von Café Köhle haben gewonnen: Dagmar Witt, Ursula Oelgemöller, Emek Kaya, Anita Berghoff, Sylvia Dedeck, Gobinaath Suniharalingam, Hans-Werner Meier, Laura Hessner, Peter Grosse, Manfred Menke Herzlichen Glückwunsch!
2
Kurzum: Ihre Stadtwerke Schwerte begegnen Menschen grundsätzlich auf Augenhöhe und mit Respekt. In Zukunft verzichten wir darauf, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden, meinen aber immer alle gleichberechtigt.
Hereinspaziert am verkaufsoffenen Sonntag Am Sonntag, den 9. September, heißt es in Schwerte wieder Pannekaukenfest mit verkaufsoffenem Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr hat, neben vielen Geschäften in der Stadt, das Kundenzentrum der Stadtwerke in der Bahnhofstraße geöffnet. Waschechte Kasper-Fans freuen sich auf die Premiere des neuen Theaterstücks „Kasper und der Zauberbaum“ im Zelt des Schwerter Puppentheaters, ebenfalls in der Bahnhofstraße.
Kostenlos! Frischwasser zapfen in Schwerte Das Projekt Refill kommt nun auch nach Schwerte. Der Gedanke dahinter: weniger Plastikmüll durch die Wiederbefüllung von eigenen Wasserflaschen mit Frisch wasser. Das Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte und das Stadtbad sind bereits Refill-Stationen. Mehr Infos unter: www.schwerte.de/refill
ISEK Westhofen Wie soll sich der Stadtteil Westhofen in den nächsten Jahren entwickeln? Die Stadt Schwerte startet in Kürze den dialogorientierten Stadtentwicklungsprozess ISEK Westhofen. Weitere Informationen folgen in der Tagespresse.
RuhrpowerZeit Nr. 49
RUHRPOWERZeit
Inklusive de der 1. Episo ter der Schwer en Energieheld
e-mobil Schwerte Ihre Stadtwerke Schwerte fahren voraus
8
Die Ruhrstadtkinder
18
Photovoltaik
22
INHALT ORTSZeit
5
SmartCity
Digitalisierung erfolgt auch schon in kleineren Städten und Gemeinden
6
Stadtentwässerung Schwerte
Sanierung des Kernstücks vom Schwerter Abwassersystem
7
Großbaustelle B 236
Bürgerfragen beantwortet die Deges
7
Drei Infostände
Wissen satt auf dem Pannekaukenfest: Lebenstraining, E-Car-Sharing, eigenes Solardach etc.
12 + 13
Glasfaser
Drei neue Produkt-Kombis und eine Treue-Aktion
4
Veranstaltungskalender
Ausblick auf das Programm bis Mai 2019
16 + 17
Schwerter Schulen und Vereine
Kooperationen zur Förderung von Schülern
18 – 21
Die Ruhrstadtkinder
Junge Schreibtalente stellen die Abenteuer von Henry und Marie vor
14
RuhrpowerCard BAT OUT OF HELL
20 Prozent Preisnachlass für das neue Musical mit den Welthits von Meat Loaf
15
RuhrpowerCard Niedeckens BAP
10 Euro Preisnachlass vom Ticketendpreis
E-Mobil in Schwerte
Stadtwerke Schwerte steigen um auf E-Mobilität und bauen das E-Ladenetz aus
22 + 23
Photovoltaik
Strom-Selbstversorger mit eigener Solaranlage
KOCHZeit
23
Leopardenbrot
Zum Anbeißen lecker, leicht gemacht
QUIZZeit
15
Niedeckens BAP
Verlosung von 3 x 2 Freikarten
24
Kreuzworträtsel
Gewinnen Sie einen von 10 Schwerte-Körben
FREIZeit
SPARZeit
UMWELTZeit
8 – 11
RuhrpowerZeit Nr. 49
3
FREIZeit
VERANSTALTUNGSKALENDER
HERBST/WINTER 2018 W
er in oder in der Nähe von Schwerte lebt, kann sich freuen. Jeden Monat gibt es etwas anderes zu entdecken oder zu erleben. Ihre Stadtwerke Schwerte haben Ihnen eine Auswahl zusammengestellt. Alle blau hinterlegten Veranstaltungen sind besonders interessant für Besitzer der Ruhrpower-Card oder Kinder mit der EltonCard, denn bei jeder dieser Veranstaltungen sind Sie direkt im Vorteil, wenn Sie Ihre Kundenkarte vorzeigen. Mal gibt es Rabatte, mal andere Vergünstigungen, aber garantiert immer Extra-Spar-Spaß. Viele weitere Veranstaltungen in Schwerte finden Sie im zentralen Veranstaltungskalender unter www.schwerte.de/kalender oder in der Schwerte APP.
SEPTEMBER Sa. + So.
08. + 09.09.
So.
09.09. So.
16.09. Do.
20.09. So.
30.09.
So.
30.09.
Do.
18.10.
Pannekaukenfest Bühnenprogramm mit Talentwettbewerb, Verkaufsständen, Händleraktionen, Marktplatz Verkaufsoffener Sonntag Schwerter Puppentheater, Sonntag ab 13 Uhr, Bahnhofstraße Laufen, baden, feiern Nordic-Walking-Tag und Abbaden mit Programm, 10 Uhr, Elsebad Hospizlauf Laufen zugunsten des Hospizes Schwerte, 11 Uhr, Innenstadt Streetfood-Markt im Park Essen, Trinken, Freunde treffen mit musikalischer Unterhaltung, 16 Uhr, Stadtpark, Bahnhofstraße Familienkino: „Ente gut! Mädchen allein zu Haus“ Auf sich allein gestellt kümmert sich die elfjährige Linh um ihre Schwester, den Haushalt und den vietnamesischen Imbiss ihrer Mutter und trotzt allen Schwierigkeiten. 14.30 Uhr, Katholische Akademie
12.10. Mo.–Sa.
15.–20.10.
20.10.
Do.
01.11. Fr.
09.11. Sa.
17.11.
Sa. + So.
01. + 02.12.
09.12.
20 Jahre Historisches Spiel „Grimhilds Rache“ beginnt im Jahr 436 nach Christus und endet mit einem Tag der offenen Tür, 10 Uhr, Elsebad, Spieldorf Argeste
Rathauskonzert des Ruhrstadt Orchesters Allerheiligenkonzert, 17.30 Uhr, Bürgersaal InSound Integratives Musikfestival für Menschen mit und ohne Handicap, 19 Uhr, Rohrmeisterei Sinfonisches Chorkonzert zum Volkstrauertag Oratorium über die Geschichte des Propheten Elias mit dem Chor der Konzertgesellschaft Schwerte, 19 Uhr, Freischütz
DEZEMBER
So.
A cappella Konzert Die Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert das Vokal Ensemble Thios Omilos, 19.30 Uhr, Volksbank Schwerte
Celloherbst am Hellweg – Sonderkonzert Die Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert die 12 Hellweger Cellisten, 19 Uhr, St.-Viktor-Kirche
NOVEMBER
St.-Viktor-Konzert des Ruhrstadt Orchesters „La Catedral“, 17 Uhr, St.-Viktor-Kirche
OKTOBER Sa.
Sa.
Streetfood-Markt im Park Essen, Trinken, Freunde treffen mit musikalischer Unterhaltung, 16 Uhr, Stadtpark, Bahnhofstraße
Sa.
15.12.
So.
23.12.
„Bürger für Bürger“ Weihnachtsmarkt mit Gemütlichkeit und Selbstgemachtem, Gratis-Fotogrußpostkarten für RuhrpowerCard-Inhaber, Sa. + So. ab 11 Uhr, rund um den Wuckenhof Weihnachtskonzert Das Ruhrstadt Orchester stimmt ein auf Weihnachten, 17 Uhr, Rohrmeisterei Händel: Der Messias Festkonzert mit Chor und großem Orchester der Konzertgesellschaft in der englischen Originalsprache mit einer Einführung, 18 Uhr, St.-Viktor-Kirche K.R.A.S.S. & Soulfingers Wild Christmas – das etwas andere Weihnachtskonzert, 21 Uhr, Rohrmeisterei
VORSCHAU AUF 2019
MITMACHEN ERWÜNSCHT Sie haben auch einen Termin, den Sie in diesem Kalender veröffentlichen möchten? Kein Problem, einfach eintragen unter www.schwerte.de/kalender.
So.
13.01. So.
19.05.
Die bereitgestellten Informationen wurden sorgfältig geprüft. Jedoch kann keine Haftung oder Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Stand: August 2018.
4
Neujahrskonzert des Ruhrstadt Orchesters Einstimmung auf das neue Jahr, 17 Uhr, Rohrmeisterei Schwerte kocht Kochevent mit Spaß und Genuss für die gute Sache, 16 Uhr, Rohrmeisterei
Ein Service der Stadtwerke Schwerte
RuhrpowerZeit Nr. 49
ORTSZeit
DAS ZIEL VON SMARTCITY WENIGER RESSOURCEN, MEHR LEBENSQUALITÄT D
ie Digitalisierung der Gesellschaft ist kein Trend mehr, sondern das reale Leben. Vor allem in den Bereichen Umwelt, Klima, Verkehr, Energie und Datenmanagement geht es vermehrt darum, Daten mit Technologien zu verbinden. Wenn sich diese Entwicklungen dann in die Stadtöffentlichkeit hinein auswirken, spricht man von SmartCity-Projekten. Schwerte gehört zu den wenigen Städten in Deutschland, die schon früh in die Voraussetzungen für SmartCity investiert haben: mit der Glasfasertechnologie.
Klimaschutz und Lebenskomfort Das Zusammenleben der Menschen im städtischen wie im ländlichen Raum wird sich verändern müssen, damit mehr Ressourcen eingespart werden können und auf regenerative Energien umgestellt werden kann. Digitale Angebote sollen Leben und Alltag der Bürger positiv verändern. Etwas anschaulicher ausgedrückt: Die Vernetzung könnte eine bedarfsorientierte Versorgung, wie zum Beispiel die Beleuchtung einer Straße, ermöglichen. Die Ampelschaltung würde auf den Verkehrsfluss rea gieren und könnte Staus verhindern.
Ein Sensor an der Mülltonne meldet „Muss geleert werden“. Irgendwann hat vielleicht jeder Einwohner seine persönliche SmartCard, über die er sich ausweist, mit der er den ÖPNV nutzt, seine Haustür öffnet, Waren bezahlen und medizinisch versorgt werden kann.
Kleinstadt mit Großstadtallüren Selbst kleinere Städte, wie zum Beispiel das hessische Bad Hersfeld mit rund 30.000 Einwohnern, machen sich auf den Weg und bereiten sich auf SmartCity vor. Der dortige Bürgermeister hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Stadt ins neue Zeitalter zu begleiten. Seiner Überzeugung nach können die Erkenntnisse und Anforderungen aus den Ballungsräumen auch für eine Kreisstadt im ländlichen Raum interessant sein. Ihm geht es in seiner Stadt weniger um technische Lösungen als vielmehr um überschaubare Angebote mit konkretem Bürgernutzen.
Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH
Digitales Starterpaket für Bad Hersfeld • Parkleitsysteme über Sensoren mit Echtzeit-Anzeige • Energiemonitoring zeigt und reduziert Kosten • Parkgebühren über ein Endgerät bezahlen • Lärmkartierung für das Stadtgebiet über App aufbauen • „Fitmachen“ der Stadtverwaltung, mehr Service durch Digitalisierung • Datenplattform als technischer Standard von Netzwerken
SmartCity Schwerte: Ihr Wunschprogramm Liebe Schwerter, jetzt sind Sie mal dran mit digitalen Wünschen. Welche Dienste oder Services könnten Sie sich für Ihre SmartCity Schwerte vorstellen? Melden Sie sich unter: smartcity@stadtwerke-schwerte.de
RuhrpowerZeit Nr. 49
5
ORTSZeit
DICHT FÜR DIE ZUKUNFT SANIERUNG VON 280-METER-KANAL VOR DER KLÄRANLAGE SCHWERTE
D
ie Hagener Straße ist nicht nur eine wichtige Verkehrsader, unter ihr verläuft auch das wichtigste Kernstück vom Schwerter Abwassersystem. Das Betonrohrwerk stammt aus dem Jahr 1925, ist marode geworden und braucht eine gründliche Sanierung. Darum kümmert sich die Stadtentwässerung Schwerte (SEG), ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe.
Neuzeit im Kanalsystem Mit 1,1 Millionen ist die Sanierung des Kanalsystems vor dem Klärwerk das größte Investitionsvolumen der SEG für das Jahr 2018/19. Die Baumaßnahme erneuert den wichtigsten Kanalstrang im Abwassersystem der Stadt Schwerte, ist dringend erforderlich und es wird keine Überschneidungen mit den Ausbauarbeiten an der B 236 geben.
280 Meter lang und gut zwei Meter hoch
auf „Der Blick e wird rt a rk e tt die We se g in.“ sehr wichti rchert, Markus Bo sserung ä tw Stadten Schwerte
Durch eine gründliche Vorbereitung und Planung der Arbeiten ist es gelungen, einen Großteil der Arbeiten von innen vorzunehmen. Die Voraussetzung dafür war, dass das Rohrsystem noch stabil genug ist und nur saniert und nicht komplett erneuert werden muss. Nachdem der Statiker alles geprüft und abgenickt hat, konnten die Arbeiten im August beginnen. Die komplette Baumaßnahme soll acht Monate dauern und bis zum Baubeginn in der Hörder Straße abgeschlossen sein.
Es geht bei der Sanierung um den sogenannten Hauptsammler. Dort kommt fast das gesamte Abwasser aus den Stadtgebieten nördlich der Ruhr zusammen.
Im ersten Bauabschnitt werden Risse und Auswaschungen von innen heraus beseitigt. Die Sohle, wie der Boden beim Abwassersystem genannt wird, muss komplett herausgebrochen und neu aufgebaut werden. Den Bauabschnitt zwei wird die SEG dann allerdings in offener Bauweise vornehmen, weil der querende Kanal in der Hagener Straße nicht saniert, sondern nur erneuert werden kann.
Bei normalen Wetterverhältnissen sind das 60 Liter pro Sekunde, bei Starkregen, der in den letzten Jahren vermehrt aufgetreten ist, sind dann durchaus gewaltige 10.000 Liter pro Sekunde drin.
Schwerter werden das 3 mal 4 Meter große Baustellen-Bauwerk in der Nähe der Bushaltestelle Hagener Straße vor Haus Nr. 61, gegenüber Hammer Baumarkt, bereits gesehen haben. Von dort lässt sich das Kanalsystem während der Baumaßnahmen belüften, ausgebrochenes Material kann nach oben befördert und neues eingebracht werden.
Verständlich, dass bei diesen Daueranforderungen irgendwann mal eine Sanierung vorgenommen werden muss.
Die Beeinträchtigungen für den Verkehr werden so klein und so kurz wie möglich gehalten. Eine einspurige Verkehrsführung für die offene Bauweise wird sich auf eine Woche beschränken.
Viele Arbeiten unter Tage, möglichst wenige über Tage Die Sanierung des Kanalsystems wurde zeitlich so abgepasst, dass es durch die Baustelle möglichst keine Doppelbelastung für die Schwerter Bürger gibt.
Nur zur Sommerzeit, nur ohne Starkregen Für die Sanierungsarbeiten ist es erforderlich, das Wasser in ein benachbartes Kanalsystem umzuleiten. Das klappt alles prima, wenn das Wetter mitspielt. Denn bei Starkregen müssten die Bauarbeiten vorübergehend ausgesetzt werden.
KONTAKT
Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe
6
Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Markus Borchert | Telefon 02304 259-208 borchert@stadtentwaesserung-schwerte.de
RuhrpowerZeit Nr. 49
ORTSZeit
ÄRMEL HOCH UND DURCH GROSSBAUSTELLE BUNDESSTRASSE 236
F
ür die Verbreiterung der Bundesstraße ist der Bund zuständig. Der hat die Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH (Deges) damit beauftragt, die Baumaßnahmen zu planen, zu organisieren und durchzuführen.
Ihre Fragen verdienen gute Antworten Eine Baumaßnahme dieser Größe wirft auf Bürgerseite viele Fragen auf. Wie zum Beispiel: • Wann genau passiert was? • Warum wurden die Bäume am Freischütz gerodet?
• Werden die Bushaltestellen verlegt? • Welche Umleitungen kommen wann? Die Deges veranstaltet seit Juli 2018 alle zwei Wochen eine Bürgersprechstunde im Rathaus. Während der Bauzeit soll die Bauleitung vor Ort jederzeit ansprechbar sein.
Ein Bürgertelefon ist montags bis sonntags von 8 bis 20 Uhr unter der Service nummer: 0800 58952479 kostenlos er reichbar. Ansonsten bietet die Deges eine Website für all Ihre Fragen: www.nrw.deges.de
WISSEN SATT AUF DEM PANNEKAUKENFEST LEBENSTRAINING, SUPERFOOD, E-MOBIL, STROM-SELBSTVERSORGER
W
enn Sie im September am Wochenende zwei Tage hintereinander durch die Innenstadt schlendern können, dann ist Pannekaukenfest. Machen Sie dann doch zwischen 11 und 18 Uhr mal einen Abstecher zum kleinen Marktplatz. Dort gibt’s viele Infos und praktische Tipps – unter anderem zu den Themen Lebenshilfe, Superfood aus der Region, sonnige Aussichten auf Schwertes Solarstrom en Dächern, E-Car-Sharing und Stadtentwicklung. Hier ein kleiner Vorgeschmack. vom eigen Dach
Infostand der Verbraucherzentrale
Infostand der Stadt Schwerte
Vom Umtausch ausgeschlossen Testen Sie Ihr Alltagswissen beim Kaufen und Bezahlen unter dem Motto „Denkste“. Sie erhalten wertvolle Tipps zum richtigen Umgang mit Ihren Einkäufen im Laden.
Sonnenenergie und Grünes frisch vom Dach Sie können einen Blick auf das Solardachkataster des Regionalverbands Ruhr werfen und testen, ob Ihr Dach für eine Solaranlage geeignet ist.
Sonnige Zeiten fürs Eigenheim Das eigene Dach als Solaranlage zur Selbstversorgung oder als Tankstelle für ein E-Fahrzeug? Im Rahmen der Aktion „Sonne im Tank“ beantwortet die Energieberaterin, Andrea Blömer, Ihre Fragen gerne persönlich. Superfood aus der Heimat Das Projekt MehrWert NRW informiert Sie vor Ort, welche Superfoods in der Region wachsen und wie man diesen Heimvorteil nutzt.
RuhrpowerZeit Nr. 49
Kostenlos Frischwasser abfüllen Weniger Plastikmüll durch das Befüllen eigener Wasserflaschen. Die Umwelt braucht Entlastung, jede Plastikflasche ist eine zu viel. Machen Sie mit, nehmen Sie künftig eine leere Trinkflasche mit und zapfen Sie an den Refill-Stationen in Schwerte kostenlos frisches Leitungswasser. Trinken ist gesund und das Wasser in Schwerte von bester Qualität. Erfahren Sie, wo die ersten Refill-Stationen sind und was Sie davon haben.
Infostand der Stadtwerke Schwerte Selbstversorger durch Sonnenstrom Mit dem Schnellcheck am Stand Ihrer Stadtwerke finden Sie heraus, ob Ihr Dach geeignet ist, um Ihre Selbstversorgung in Zukunft zu übernehmen, und mit welchem Aufwand dies verbunden ist. E-Car-Sharing in Schwerte Interessante Perspektiven gibt’s für alle, die zwar kein E-Fahrzeug anschaffen, aber doch gern öfter eines nutzen möchten. E-Car-Sharing macht es möglich. Erfahren sie hier, wie das geht.
7
UMWELTZeit
Weitere nen zur Informatio t: E-Mobilitä werte.de h sc bilwww.e-mo
Die E-Mobil-Flotte der Stadtwerke Schwerte und drei überzeugte E-Mobilisten Von links: Ergün Yildirim, Netzmeister Versorgung Gas und Wasser, Holger Gies, Assistent der Geschäftsleitung und treibende Kraft bei der Elektromobilität, Uwe Schramowski, Energieberater
THEORETISCH PRIMA, PRAKTISCH AUCH IHRE STADTWERKE SCHWERTE FAHREN AB AUF E-MOBILITÄT
D
ie Bundesregierung staunt, weil die Fördergelder für den Kauf eines E-Fahrzeuges nicht abgerufen werden. In Schwerte wird nicht lange gestaunt, sondern etwas getan, um die Umstellung auf E-Mobilität voranzubringen.
Die Stadt Schwerte und die Stadtwerke Schwerte setzen sich mit Vollgas für den Ausbau der E-Ladestruktur ein, motivieren Unternehmen und Privatleute, sich für ein E-Fahrzeug zu entscheiden und fahren selbst mit gutem Beispiel und ihren E-Firmenwagen voran. Drei Mitarbeiter erzählen aus ihrem Berufsalltag.
8
RuhrpowerZeit Nr. 49
UMWELTZeit
MIT VOLLSTROM DURCH SCHWERTE DREI MITARBEITER DER STADTWERKE SCHWERTE BERICHTEN
Z
wischen E-Probetouren und E-Alltagsfahrten gibt es durchaus Unterschiede. Während Testfahrer eher Spaß und Fahrkomfort suchen, geht es für die Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte um Wendigkeit, Parkplatzsuche und Stauraum. Befragt wurden Uwe Schramowski, Guido Dalleki und Ergün Yildirim.
„Ein flotter Stadtflitzer“ Uwe Schramowski, 60 Jahre, Schwerter seit 1965 und als Energieberater fast täglich zu Kunden unterwegs. Seinen kompakten E-Smart bewegt er erst wenige Monate durch die ganze Stadt. Hier seine E-Erfahrungen. Wie war das beim ersten E-Start? Sehr merkwürdig, du hörst nichts und du denkst: ja was denn jetzt, ist der nun an? Der Kollege meinte dann nur trocken: Da ist nicht nach Gehör fahren. Du musst das Display im Auge haben. Grün heißt: läuft. Gut, denkst du, und tippst das Gaspedal mal eben sachte an und – schwupps – reagiert der Kleine unmittelbar. Da habe ich mich erst mal erschrocken, wie flott der abgeht. Ist das Stromtanken schwierig? Ach was, Stecker hier rein, Stecker da rein und fertig. Kein Problem. Gibt es sonst etwas Besonderes beim E-Smart-Fahren. (Schmunzelt) Der E-Smart bietet zwei Fahr-Einstellungen: Eco und Normal. Während der Eco-Modus eher gemütlich vorankommt, bringt der Normal-Modus durchaus Spaß beim Beschleunigen. Fehlt Ihnen beim E-Fahrzeug etwas? Kann ich nicht sagen, ich würde bestimmt auch privat einen fahren, aber erst, wenn die was preiswerter sind. Wünschen würde ich mir, dass es in ganz Europa ein E-Ladesystem für E-Mobile gibt, damit man nicht verschiedene Ladekabel oder Adapter mitnehmen muss ...
„Mein erster Eindruck war: fühlt sich an wie Autoscooter fahren.“ Guido Dalleki, 55 Jahre, Schwerter, im Außendienst seit 2009, fährt seinen Mitsubishi i-MiEV seit sechs Jahren täglich.
Wie reagieren Fußgänger auf das E-Fahrzeug? Irgendwie freuen sich alle, dich zu sehen. Viele suchen das Gespräch, wollen wissen, wie das so ist. Mein Eindruck: Als E-Fahrer wird man eher nicht vereinsamen. Manchmal komme ich mir vor wie ein Botschafter für E-Mobilität (lacht) und das bin ich dann auch gerne. Fährt man wegen der fehlenden Geräusche anders? Bei den ersten Fahrten musste ich besonders auf Fußgänger achten, da der i-MiEV keine Geräusche macht. Mittlerweile gibt es E-Fahrzeuge, bei denen man als Fahrer einen ErsatzSound einstellen kann, zum Beispiel den eines UFOs oder sowas. Wie würden Sie das Fahrgefühl beschreiben? Der i-MiEV surrt fast lautlos vor sich hin – mich beruhigt das kolossal, da sitzt man drin und die Welt bleibt mit ihrem Krach einfach draußen. Gibt es sonst etwas Besonderes beim i-MiEV-Fahren? Ich bin sehr zufrieden mit diesem E-Wägelchen, er ist wendig, er hat viel Stauraum und mittlerweile haben wir zwei schon 40.000 Kilometer runter. In der Werkstatt sagte man mir, so viele Kilometer hätte in der Gegend bisher noch keiner geschafft. Was gefällt Ihnen beim E-Autofahren am besten? Ich kann es nur wiederholen: Diese Ruhe im Innenraum, das nahezu geräuschlose Dahinsurren und die direkte, kraftvolle Beschleunigung, das gefällt mir schon sehr.
>>>
RuhrpowerZeit Nr. 49
9
UMWELTZeit
„Als Zweitwagen für die Stadt würde ich ein E-Fahrzeug schon fahren wollen.“ Ergün Yildirim, 30 Jahre, seit 2012 bei den Stadtwerken Netzmeister Versorgung Gas und Wasser, ist seit September 2017 beruflich mit seinem E-Kangoo in Schwerte unterwegs.
Wie oft brauchen Sie Ihren E-Kangoo beruflich? Ich fahre jeden Tag raus zu den Baustellen, da komme ich pro Tag auf 30 bis 50 Kilometer. Sehen Sie privat in Ihrer Nachbarschaft schon mal E-Fahrzeuge? Ja, bei einem Nachbar hängt hin und wieder das Ladekabel aus dem Fenster. Ich schätze mal, in ganz Schwerte gibt es bisher nur an die 20 E-Fahrzeuge, könnten ein paar mehr sein.
Was ist im Vergleich zum Verbrennungsmotor wirklich anders? Bei den E-Autos gibt es nur Automatikfahrzeuge. Und, das Anlassen ist anders, statt eines Motorengeräuschs ist lediglich ein leises Piepen zu hören und das grüne Lämpchen mit GO zu sehen. Wie oft laden Sie Ihren E-Firmenwagen? Durchschnittlich alle drei Tage. Was halten Sie davon, privat ein E-Mobil zu fahren? Als Zweitwagen für die Stadt eine wirklich gute Alternative. Zuhause laden ist ja bequem und einfach. Wenn dann noch die neuen Ladestationen überall in der Stadt aufgebaut werden, wird dies auch ein echter Vorteil sein.
AUSBAU DER E-LADEPUNKTE IN SCHWERTE BALD FLÄCHENDECKEND STROM TANKEN
E
-Mobilität bleibt für die Stadtwerke Schwerte ein zentrales Thema. Damit die CO2-neutrale Fortbewegung in Fahrt kommt, müssen die Rahmenbedingungen stimmen. In Schwerte geht jetzt der Ausbau der Ladestationen zügig voran.
E-Tankstellen ansteuern Derzeit müssen sich Schwerter E-Mobilisten noch mit sechs Ladepunkten zufriedengeben. Bei der übersichtlichen Anzahl an Elektro-Fahrzeugen im Moment kein wirkliches Problem. Denn die Ladestandorte sind gut erreichbar und zentral im Stadtraum verteilt. Damit die Region aber auf den zukünftigen Wandel vom Verbrennungsmotor zum Elektroantrieb vorbereitet ist, sollten Mittel und Wege gefunden werden, die Ladeinfrastruktur im großen Stil zu erweitern.
10
Förderprogramm für E-Ladestationen Beim Bundesministerium für Wirtschaft und Energie haben die Stadt Schwerte und die Stadtwerke Schwerte einen Förderantrag zur Errichtung von weiteren Ladestationen gestellt. Wenn dieser durchgeht, werden zwischen 2018 und 2020 im öffentlichen (Straße), halböffentlichen (Parkplatz am Supermarkt) und privaten Bereich (Einstellplätze an Privathäusern, Garagen) bis zu 85 zusätzliche Ladepunkte in Schwerte entstehen. Gesucht und gefunden: Partner für E-Ladestationen Schwerter haben die Möglichkeit, sich am Ausbau der E-Lade infrastruktur in ihrer Heimatstadt zu beteiligen. Privatleute schließen sich vielleicht mit Nachbarn zusammen, die ebenfalls ein E-Fahrzeug fahren, und beantragen bei den Stadtwerken Schwerte eine Ladestation für ihre Straße. Geschäfte oder Dienstleister in einem Stadtgebiet stellen fest: Hier in der Gegend fahren oder parken viele E-Fahrzeuge. Dann könnte man
RuhrpowerZeit Nr. 49
UMWELTZeit
Spielregeln beim Förderprogramm für den Kauf von E-Fahrzeugen • Kaufprämie für Elektroautos: 4.000 Euro • Kaufprämie für Hybrid-Modelle sowie Brennstoffzellen-Fahrzeuge: 3.000 Euro • Keine Prämie erhalten Hybrid-Fahrzeuge ohne externe Lademöglichkeiten • Maximaler Fahrzeugpreis für die Prämie: 60.000 Euro netto Eine ausführliche Liste der Marken und Typen von Elektroautos, die gefördert werden, finden Sie auf der Internetseite www.e-mobil-schwerte.de oder direkt über den QR-Code >>> Wie damals bei der Abwrackprämie gilt auch bei der Förderungssumme für den Kauf von Elektrofahrzeugen: Wer zuerst kommt, hat die Förderung sicher. Im Klartext: Nach 300.000 E-Fahrzeugen wäre der Fördertopf leer.
einen oder mehrere Parkplätze für eine E-Ladestation reservieren und sich um den Bau einer Ladestation bewerben. Auch Unternehmen und Firmen, die ihre Mitarbeiter- und Kundenparkplätze nach Feierabend und an Wochenenden als Lademöglichkeiten für Anwohner zugänglich machen möchten, könnten sich bei den Stadtwerken Schwerte bewerben und ebenfalls vom Fördertopf für den Ausbau der Ladeinfrastruktur profitieren. Gut zu wissen: Es gilt das Windhundprinzip – wer zuerst kommt, hat die besten Chancen auf eine E-Ladestation in seiner Nähe. Wenn alle 85 geförderten Ladepunkte verteilt sind, ist erst einmal Schluss.
E-Shuttle verbindet Produktionsstandorte von Diagramm Halbach Mit einem elektrisch betriebenen Kleintransporter bricht für Diagramm Halbach das Zeitalter der Elektromobilität an. Die täglichen Shuttle-Verkehre zwischen den Produktionsstandorten in Schwerte-Villigst und Herne, mit denen Druckplatten und Materialien transportiert werden, passen ideal zu den heutigen Reichweiten von Elektrofahrzeugen. Geschäftsführer Philipp Halbach: „Mit unseren zertifizierten Umwelt- und Energiemanagementsystemen sowie unserem Engagement im Bereich der erneuerbaren Energien passt das Thema E-Mobilität als weiterer Baustein sehr gut in unser Nachhaltigkeitskonzept.“ In Kooperation mit den Stadtwerken Schwerte hat Diagramm Halbach eine Ladeinfrastruktur installiert, die perspektivisch auch Mitarbeitern und Kunden zur Verfügung gestellt werden soll. Darüber hinaus können auch Anwohner in der Nachbarschaft von Diagramm Halbach die Ladesäule zwischen 17.30 Uhr
RuhrpowerZeit Nr. 49
Holger Gies und Philipp Halbach vor der E-Ladestation in der Bachstraße
und 7 Uhr zum Laden Ihrer Elektrofahrzeuge nutzen. Ein individuelles Ladekabel, über das auch die Abrechnung erfolgt, stellen die Stadtwerke Schwerte bereit. Interessenten können sich unter emobil@halbach.com bei Diagramm Halbach melden. In Sachen Elektromobilität ist man bei Diagramm Halbach auf den Geschmack gekommen. Auch die Palettentransporte zwischen den beiden Logistikstandorten im Gewerbegebiet Villigst sollen künftig über einen Elektro-Kleinlaster erfolgen.
KONTAKT Stadtwerke Schwerte · Holger Gies Telefon 02304 203-117 · gies@stadtwerke-schwerte.de
11
ORTSZeit
TENDENZ STEIGEND GROSSE NACHFRAGE NACH ECHTEN GLASFASER-HAUSANSCHLÜSSEN Bei Internetzugängen mit hohen Bandbreiten wächst die Nachfrage – und zwar stark. Zugleich wächst auch die Nachfrage nach Glasfaseranschlüssen, denn die Vorteile einer echten Glasfaserleitung bis ins Haus sind mittlerweile immer mehr Kunden bekannt. Dass der Glasfaser-Hausanschluss der Elementmedia deutlich mehr bietet als Internetanschlüsse, die über ein veraltetes Kupferkabel oder über das Kabel-TV-Netz laufen, hat sich bereits herumgesprochen. Die logische und verständliche Konsequenz: In den glasfaserversorgten Gebieten in Schwerte entscheiden sich die meisten Kunden ganz bewusst für den Service und die Leistungen der Elementmedia.
Jeden Tag neue Glasfaserkunden Wer einmal vom Glasfasernetz der Elementmedia profitiert, möchte diesen echten Glasfaser-Hausanschluss in der Regel nicht wieder hergeben. Gute Argumente sind beispielsweise die garantierte Bandbreite, die Ausfallsicherheit und die persönlichen Ansprechpartner vor Ort. Das Thema schwankende Bandbreiten über den Tag hinweg gehört der Vergangenheit an, wenn man die echte Glasfasertechnologie nutzen kann. Gerade hier zeigen sich die Schwächen von herkömmlichen Kupfer- und Kabel-TV-Netzen immer wieder.
Bestens für die Zukunft gerüstet Bei den Internetbandbreiten werden Bedarf und Nachfrage auch in Zukunft rasant steigen. Neue, interessante Dienste wie TV-Streaming und Mediatheken über Internet, Clouddienste, Telemedizin oder Onlinespiele benötigen zunehmend mehr Bandbreite und schnelle Netzreaktionszeiten. Hier kann nur ein echter, leistungsstarker Glasfaser-Hausanschluss der Elementmedia mithalten und auch für die Zukunft ausreichende Entwicklungsmöglichkeiten bieten.
Neue Internet- und Kombiprodukte Internetgeschwindigkeiten bis zu 200 Mbit/s bietet die Elementmedia seit Anfang des Jahres an. Daraus wurden höchst interessante Internet- und Kombiprodukte für bestehende wie auch für neue Kunden entwickelt. Viele Bestandskunden haben direkt reagiert und schon jetzt die Möglichkeit genutzt, auf diese neuen Produkte zu wechseln, und profitieren bereits von bis zu 200 Mbit/s Download- und 100 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit.
KONTAKT Elementmedia Kundenbetreuung Liethstraße 32 · 58239 Schwerte · Telefon 02304 934-439 info@zukunft-beginnt.de · www.zukunft-beginnt.de
12
Drei neue Produkt-Kombis – einfach zu- oder neu buchen Neu sind zum Beispiel diese drei Pakete. Sie legen bei den Internetleistungen nochmal deutlich an Geschwindigkeit zu und die Telefonie wird gleich mitgeliefert.
Glasfaser-Paket 50 Echter Glasfaseranschluss Internet-Flatrate 50 Mbit/s Download und 25 Mbit/s Upload Telefonanschluss inklusive 300 Freiminuten für Gespräche ins deutsche Festnetz
Glasfaser-Paket 100 Echter Glasfaseranschluss Internet-Flatrate 100 Mbit/s Download und 50 Mbit/s Upload Telefonanschluss inklusive 300 Freiminuten für Gespräche ins deutsche Festnetz
lefon
et + Te
39,
Intern
* 90tl.
m
serr Unse lle Top
lefon
et + Te
90 44, Intern
*
mtl.
Glasfaser-Paket 200 Echter Glasfaseranschluss Internet-Flatrate 200 Mbit/s Download und 100 Mbit/s Upload Telefonanschluss inklusive 300 Freiminuten für Gespräche ins deutsche Festnetz
RuhrpowerZeit Nr. 49
lefon
et + Te
0 59,9
Intern
*
mtl.
ORTSZeit
Treue-Aktion für bestehende Kunden Wenn Sie bereits Kunde der Elementmedia sind und ein Internetprodukt beziehen, haben Sie noch mehr Grund zur Freude, denn Sie können von der Treue-Aktion profitieren. Erweitern Sie einfach Ihr bestehendes Produkt, drei verschiedene Produktpakete stehen zur Auswahl:
Paket 1 small upgrade
spreis
Aktion
5,00
10 Mbit/s mehr Down- oder mtl. is rsparn 50 % E Uploadgeschwindigkeit (Preis bei Einzelbuchung: 10 Euro/Monat)
Paket 2 medium upgrade
spreis
Aktion
9,00
20 Mbit/s mehr Down- oder mtl. is rsparn 55 % E Uploadgeschwindigkeit (Preis bei Einzelbuchung: 20 Euro/Monat)
Echte ibt Glasfaser g e ert es in Schw r nur von de edia Elementm
Paket 3 large upgrade
spreis
Aktion
0 12,0
30 Mbit/s mehr Down- oder mtl. is rsparn 60 % E Uploadgeschwindigkeit (Preis bei Einzelbuchung: 30 Euro/Monat)
Jetzt sind Sie dran Weitere Informationen zu den neuen Produkten finden Sie auf www.zukunft-beginnt.de. Oder rufen Sie einfach einen Berater der Elementmedia an, dann erfahren Sie ebenfalls, welches der neuen Produkte am besten zu Ihnen passt.
Ganz nach Wunsch und Interesse: Produktvielfalt von Elementmedia Bei Elementmedia können Kunden selbst entscheiden, ob sie ein Einzelprodukt wie beispielsweise nur Internet beziehen möchten oder ein Produktbündel. Außerdem können alle Pakete mit Zusatz- oder Einzel-Produkten wie Kabel-TV, Pay-TV, erweiterter Telefon-Flatrate, dem zweiten Sprachkanal und vielem mehr kombiniert werden.
Für den Fall, dass Sie bereits Kunde der Elementmedia sind und auf ein neues Produkt umstellen bzw. ein Treuepaket hinzubuchen möchten, können Sie auch gerne eine E-Mail schicken. So kann die höhere Internetgeschwindigkeit für Sie schnellstmöglich eingestellt werden. Selbstverständlich bleiben dabei alle weiteren Produkte/Leistungen, die Sie beziehen, bestehen (beispielsweise Kabel-TV, erweiterte Flatrate) Mit der Umstellung auf das neue Paket gilt dann eine neue Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe
*Die einmalige Aktivierungsgebühr beträgt 69,90 €. Sofern der Glasfaser-Hausanschluss noch errichtet werden muss, erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Angebot inklusive monatlicher Grundgebühr für den Glasfaseranschluss. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Danach verlängert sich der Vertrag um 12 Monate.
RuhrpowerZeit Nr. 49
13
SPARZeit
BAT OUT OF HELL Rockig, bombastisch, episch und höllisch gut!
ann Michael Musterm 001234
1 20 Gültig bis 12/20
Karten-Nr. 34/00
BAT OUT OF HELL ist ein grandioses Musical-Spektakel, das die Zuschauer von den Sitzen reißt! Die Show vermischt perfekt die unbändige Energie des Rocks mit der unvergleichlichen Magie des Musicals. Das Stück zum Hit-Album von Rock-Legende Meat Loaf feiert im Stage Metronom Theater Oberhausen im November 2018 seine Deutschlandpremiere. Das Album stammt aus der Feder von Komponist Jim Steinman und verkaufte sich seit seinem Erscheinen über 50 Millionen Mal. Die eingängigen und zeitlosen Rocksongs und Balladen wie „I’d Do Anything For Love“ und „Bat Out Of Hell“ haben Musikgeschichte geschrieben. Sie bilden den Rahmen für die mitreißende Liebesgeschichte zwischen Strat, dem unsterblichen Anführer einer jungen Rebellengruppe, und Raven, der schönen Tochter des tyrannischen Herrschers Falco. BAT OUT OF HELL begeistert und berührt mit grandiosen Stimmen, furiosen ShowEffekten und einmaliger Bühnen-Action. All das, gepaart mit den zeitlosen Songs des Virtuosen Jim Steinman, ist Garant für erstklassige und unvergessliche Unterhaltung.
Liebe, Bikes und unverwechselbarer Rock
RuhrpowerCard-VORTEIL
20 % Preisnachlass vom Ticketgrundpreis Buchung unter: www.musicals.de/energie oder telefonisch unter 0180 5 114113* Stichwort: Energie
Rebellische Paare wie Romeo und Julia oder Tony und Maria aus der West Side Story, aber auch der nicht alternde Freigeist Peter Pan und Wendy standen Pate für BAT OUT OF HELL. Die Geschichte ist zeitlos in ihrer Thematik und beschäftigte Komponist Jim Steinman schon lange. Dennoch: Es hat mehr als 40 Jahre gedauert, bis aus der Idee und dem rund 50 Millionen Mal verkauften Tonträger ein Musical wurde.
Buchbar bis 31.10.2018 für ausgewählte Vorstellungen bis 23.12.2018. Angebotspreise verstehen sich inkl. 15 % Vorverkaufsgebühr (UVP), 2 € Buchungsgebühr und 5 € ticketbezogener Gebühren. Pro Auftrag fällt zusätzlich eine Pauschale für Versand (4,90 €), Hinterlegung (2,90 €) oder ticketdirect (2,50 €) an. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen. Kein Einlass für Kinder unter 6 Jahren! * 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz.
Deutschlandpremiere 2018
KONTAKT
2017 feierte BAT OUT OF HELL Weltpremiere in Manchester und nach Stationen in London und Toronto folgt im November die Deutschlandpremiere in Oberhausen. Das Musical gewann bereits den Evening Standard Theatre Award als „Best Musical“.
Stage Metronom Theater am Centro Oberhausen Musikweg 1 46047 Oberhausen www.stage-entertainment.de
BAT OUT OF HELL greift viele traditionelle Theater- und Liebesgeschichten auf und vereint sie zu einer temporeichen Story in der Stadt Obsidian des Jahres 2030.
14
RuhrpowerZeit Nr. 49
SPARZeit
Termin: in 9. Oktober n! se u a Oberh
AUF TOUR 2018
Niedeckens BAP „Live & Deutlich“ Die Kölner Band-Legende Niedeckens BAP ist live unterwegs. 30 große Bühnen in Deutschland und der Schweiz stehen auf dem Tourplan 2018.
RuhrpowerCard-VORTEIL
Kölner Rockband trifft auf Bläser-Trio
10 Euro Preisnachlass vom Ticketendpreis
Neu und extrem spannend ist die musikalische Begegnung von Niedeckens BAP und einem dreiköpfigen Bläsersatz. Das Trio – bestehend aus Christoph Moschberger, Axel Müller und Johannes Goltz – hat Wolfgang Niedecken bei diversen TV-Formaten kennen und schätzen gelernt. Spontan fragte der Frontmann an, ob die drei mit auf Tournee gehen wollen. Gefragt, getan.
Für das Konzert am 9. Oktober 2018 in der König-PilsenerARENA in Oberhausen, in der PK 1 bis PK 3. Tickets online unter: www.semmel.de/citypower
Bei rund der Hälfte des neuen Liveprogramms mischen die Bläser mit und damit den Sound richtig auf. Für die Bandmitglieder eine völlig ungewohnte und spannende Erfahrung. Genau wie für das Publikum, das alte Hits mitsingen und trotzdem ganz neu erleben kann.
Bitte legen Sie mit der Eintrittskarte am Eingang Ihre Kundenkarte vor. Der Preisvorteil gilt nicht für bereits gebuchte Tickets.
KONTAKT
Drei Stunden volles Rohr Niedeckens BAP
König-Pilsener-ARENA Arenastraße 1, 46047 Oberhausen www.koenig-pilsener-arena.de
Die Playlist ist lang und länger. Für Niedecken Ehrensache, es wird kuschelig vom Hocker weg geklampft und ordentlich gerockt. Einmal das ganze Spektrum, da sind drei Stunden schnell verflogen. Bei dem Programmumfang erinnern sich die Bandmitglieder an die ersten Jahre. Damals wurden die jungen Musiker von den Fans einfach nicht von der Bühne gelassen. Ziel von Niedeckens BAP ist Lebensfreude auf der Bühne, aber auch politisches Nachdenken und Klartext wird es geben.
Mitmachen
BAP-Fans, aufgepasst:
Dreimal Karten für das Konzert in Oberhausen zu gewinnen
GESCHENKT! Fahrrad-Speichenreflektoren
Als Karteninhaber können Sie ganz einfach mitmachen: Schreiben Sie Ihren Namen und die Nummer Ihrer RuhrpowerCard auf eine Postkarte und senden Sie diese an:
1 ermann
Michael Must
0
Gültig bis 12/202
34/00001234 Karten-Nr.
Am 9. September ist verkaufsoffener Sonntag und da spendieren Ihnen die Stadtwerke Schwerte mit Sicherheit ein besonderes Geschenk: Fahrrad-Speichenreflektoren.
Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „BAP“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de
Abholen können Sie Ihr Sicherheitspaket nur an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße. Gegen Vorlage dieses Coupons und Ihrer Ruhrpower Card gibt es pro Kunde jeweils zwei Pakete Fahrrad-Speichenreflektoren. Aber nur solange der Vorrat reicht.
RuhrpowerZeit Nr. 49
und gewinnen!
Einsendeschluss ist der 17. September 2018 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
15
FREIZeit
BILDUNG ALS MAN
FBG KOOPERIERT MIT SCHWE S
tart frei für die Serie „Schwerter Schulen kooperieren mit Schwerter Vereinen“. Der Gedanke dahinter ist ein erweitertes Förder- und Bildungsangebot für möglichst viele Schüler. Auch Ihre Stadtwerke Schwerte machen sich in vielerlei Hinsicht stark für bildungsorientierte Projekte Zum Beispiel durch den Glasfaseranschluss der Schule, Wasserspender, Lernprojekte zum Thema Energie und vieles mehr. In den nächsten Ausgaben werden Sie Schwerter Schulen und deren Kooperationen kennenlernen. Den Anfang macht das Friedrich-Bährens-Gymnasium (FBG). Auskunft hat hier Thomas Beissenhirtz erteilt, der als Sportklassenkoordinator und Lehrer aus Erfahrung spricht.
Die Sportklasse am FBG Das FBG trägt das Siegel „Partnerschule des Leistungssports“, ist aber offen für alle Schüler, die eine gymnasiale Empfehlung mitbringen. Die sogenannte Sportklasse wird seit dem Schuljahr 1999/2000 jährlich eingerichtet und ist Bestandteil des Landesprogrammes Talentsicherung und Talentförderung in NRW, bei der die Zusammenarbeit von Schule und Verein genutzt wird. Seitdem wird in jeder neuen Jahrgangsstufe 5 jeweils eine Sportklasse eingerichtet.
Die Aufnahmebedingungen Wer in die Sportklasse aufgenommen werden möchte, braucht: •E mpfehlung eines Sportvereins •G ymnasiale Empfehlung ohne Einschränkung •A bsolvieren eines Sportklasseneignungstests/FOSS-Test mit mindestens 106 Punkten • Jugendschwimmabzeichen Bronze
Internet ausgewiesen. Wie gewohnt findet der Aufnahmetest in der Sporthalle des FBG statt. Es wird Sportzeug für die Halle mit entsprechenden Schuhen benötigt. Die Übungen und Punktetabellen für 9- und 10-Jährige finden Sie unter: www.fbg.schwerte.de → DieSchule → Schulprofil → Sportklasse → FOSS-Test
Lernpensum plus Sport Beim Regelunterricht des Gymnasiums gibt es auch für Sportklassen keine Son derbehandlung. Für den Schulabschluss müssen alle Schüler die gleichen Leistungen erbringen. Allerdings bietet das FBG im Rahmen eines Sportteilinternats zusätzliche Möglichkeiten für die Sportklassenschüler. Durch Trainingslager und Wettkämpfe verpassen Kaderathleten teilweise den Unterricht. Deshalb stehen die Klassenleiter und Sportklassenkoordinatoren Anika Floren und Thomas Beissenhirtz regelmäßig in Verbindung mit Trainern, und den Erziehungsberechtigten.
Der FOSS-Test Als Kriterium zur Aufnahme in eine weiterführende Schule mit Sportprofil wird das Bestehen des FOSS-Tests (mindestens 106 Punkte) vom Landessportbund NRW erwartet. Der nächste Sportklasseneignungstest, kurz FOSS-Test, ist für Anfang 2019 geplant, der genaue Termin wird dann im
16
Die tägliche Hausaufgabenbetreuung für Kadersportler übernehmen die Lehrer vom FBG, auch Nachhilfe oder punktuelle Lernförderung werden kostenlos angeboten. Außerdem gilt es, die Termine der Leistungsüberprüfungen in der Schule mit den Wettkampfprogrammen der Vereine und Verbände langfristig abzustimmen.
Zwölf externe Trainingspartner Ein großes Dankeschön richtet das FBG an alle Schwerter Vereine, die das zusätzliche Förderprogramm der Schule unterstützen. Jeder dieser zwölf Vereine verfügt über eine entsprechende Infrastruktur und kann die entsprechenden Übungsleiter und Trainer bereitstellen. Die Einzelsportler und Mannschaften der örtlichen Stützpunktvereine gehören in verschiedenen Jahrgängen zur Spitze des bundesdeutschen Sports. Einige von ihnen sind in Landes- oder/und Bundeskadern aktiv. Für die Schüler glaubwürdige und keine unnahbaren Vorbilder aus der eigenen Stadt. Alle zusätzlichen Sportangebote finden jeweils dienstags, mittwochs und freitags von 13.30 Uhr bis 15 Uhr statt.
Teilnehmende Vereine: • Kanu- und Surfverein Schwerte (Kanu-Landesleistungsstützpunkt) • Schwerter Turnerschaft (Abt. Rhythmische Sportgymnastik/ Landesleistungsstützpunkt und Abt. Turnen) • VV Schwerte (Volleyball) • HSG Schwerte Westhofen (Handball) • HVE Villigst-Ergste (Handball) • SG Eintracht Ergste (Abt. Schwimmen) • LG Schwerte (Leichtathletik) • TC Rot-Weiß Schwerte (Tennis) • TuS Holzen-Sommerberg (Abt. Tischtennis) • DFB-Stützpunkt Iserlohn (Fußball) • Sportmedizinisches Trainingszentrum Kämmerling
RuhrpowerZeit Nr. 49
FREIZeit
NNSCHAFTSSPIEL
ERTER VEREINEN
Aufschlag z, Oliver Man rtVorteil Spo klasse FBG
Derzeit freut sich Oliver Manz über vier außerordentliche Tennistalente in Schwerte, die noch jung sind, aber extrem großes Potenzial mitbringen. Von denen wird man noch viel hören, mehr wird nicht verraten – Datenschutz. ;) Thomas Beissenhirtz und Oliver Manz auf dem Tennisplatz des TC Rot-Weiß
Talentpaten gesucht Beispielhaft: der TC Rot-Weiß Schwerte
„Du musst schon brennen für deinen Sport.“
Der TC Rot-Weiß Schwerte ist seit drei Jahren Kooperationspartner für die Schüler vom FBG. Als Cheftrainer organisiert Oliver Manz auch die zusätzlichen Trainingseinheiten für die Sportklassen und Einsteiger.
Außer dem Talent und der Freude an einer Sportart braucht es im Leistungssport auch Disziplin, einen starken Willen und das innere Feuer für die Sache muss brennen.
Von Talentförderung bis Kaderstatus oder Einsteigermotivation, in Kleinstgruppen bis maximal vier Personen, jeder kann seine Talente entdecken oder gezielt ausbauen. Mit von der Partie sind weitere sechs qualifizierte und ambitionierte Trainer, die insgesamt sechs Außenplätze und einen Hallenplatz nutzen können. Für das neue Schuljahr im Herbst ist schon jetzt klar, dass es zwei Fördergruppen für das FBG geben wird.
RuhrpowerZeit Nr. 49
Oliver Manz gilt als Multi-Sportler, der bis 2015 Fußball, Futsal und Tennis gespielt hat, bevor er sich voll und ganz auf Tennis konzentrierte. Seinen Schützlingen empfiehlt er, direkt eine Sportart auszuwählen und die zu perfektionieren. Denn er weiß, das sich manche Sportarten sich sogar behindern, Tischtennis und Tennis beispielsweise. Einmal wird aus dem Handgelenk gespielt und dann mit dem ganzen Arm, da stehen sich die Trainingserfolge im Weg.
Talent allein reicht leider nicht. Es gehören auch Disziplin, Leidenschaft, Willenskraft und am besten auch ein Sponsoring dazu. Viele Sporttalente könnten intensiver gefördert werden, wenn die Trainings einheiten und die Profibetreuung nicht so kostspielig wären. Deshalb hier an dieser Stelle der Aufruf an Firmen und engagierte Privatleute: Werdet Talentpaten für die Sporttalente in Schwerte. Informationen dazu gibt’s beim Friedrich-Bährens-Gymnasium.
KONTAKT Friedrich-Bährens-Gymnasium Ostberger Straße 17 · 58239 Schwerte Telefon: 02304 160-10 sekretariat@fbg.schwerte.de
17
FREIZeit
SCHWERTER BUCHSTABENHEL DIE RUHRSTADTKINDER V
on wegen Kinder daddeln nur an ihren Handys und ihr Wortschatz verkümmert. Die Ruhrstadtkinder schreiben spannende Geschichten, lustige Texte, veranstalten Lesungen, Ausstellungen und sind vielseitig aktiv. Die Initialzündung zum Schreibworkshop stammt von Andrea Reinecke. Die Stadtwerke Schwerte sind einer der Sponsoren, die das Nachwuchsprojekt gerne unterstützen.
Eine Idee verselbständigt sich Die Schwerterin Andrea Reinecke motiviert Kinder zum Selberschreiben. Aus der zunächst kleinen Schreibgruppe wurde eine große und nach einem Jahr steht fest: Eine zweite Gruppe muss her. Andrea Reinecke freut sich über das Interesse und die Ernsthaftigkeit, mit der die Kinder das gemeinsame Projekt „Ruhrstadtkinder“ voranbringen. Den Namen haben sie sich selbst gegeben, alle mögen die Ruhr und ihre Heimatstadt. Durch Lesungen und Ausstellungen hat sich das Projekt schnell herumgesprochen und erntet große Anerkennung.
Die Schreib-Nomaden werden sesshaft
Andrea Reinecke ist waschechte Schwerterin, hat jahrelang das Buchmagazin „buch aktuell“ betreut, war als freie Autorin unterwegs und hat mit der Pannekaukenfrau eine Schwerter Kolumne geschrieben.
Eine Heimat fanden die Ruhrstadtkinder zunächst ganz privat bei Andrea Reinecke. Und für eine kurze Zeit auch als Gäste im Wuckenhof. Mittlerweile hat die Bürger stiftung der Rohrmeisterei die Rechtsträgerschaft für das Projekt übernommen. Was noch fehlte, waren professionelle, dauerhafte Arbeitsplätze für die Schreibbegeisterten. Hier konnte die Rohrmeisterei helfen und stellt seit Juli 2018 zwei Räume im Haus Ruhrstraße 16 mietfrei zur Verfügung.
Der Stoff, aus dem Geschichten sind Allein in Schwerte finden die Kinder immer wieder erstaunlichen Stoff, aus dem sie neue Geschichten entwickeln. Da werden althergebrachte Legenden frech umgeschrieben oder ganz neue erdacht. Das Projekt finden die Stadtwerke Schwerte so interessant, dass sie die Ruhrstadtkinder unterstützen werden, unter anderem durch Ankündigungen von Lesungen oder Ausstellungen im Kundenzentrum und auch als Pate für eine neue Geschichten- und Abenteuer-Serie, die bisher den Arbeitstitel „Energiehelden in Schwerte“ hat.
„WIR HABEN ALLE TINTE IM BLUT.“ 18
RuhrpowerZeit Nr. 49
FREIZeit
LDEN E wie Entdecken, Erleben, Energie, Elton Gemeinsam mit Elton, dem freundlichen Maskottchen der Stadtwerke Schwerte, erarbeiten die Ruhrstadtkinder gerade eine Reihe von Geschichten, die sich in Schwerte abspielen. Als Wahl-Schwerter und Energie-Botschafter ist Elton bei den Ruhrstadtkindern herzlich willkommen, er wurde direkt zum Ehrenmitglied ernannt. Die Serie Energiehelden schickt als Erstes die beiden Akteure Henry und Marie auf Entdeckungsreise. Henry ist zu Marie gezogen, die schon lange in Schwerte wohnt. Nun wollen die beiden die Stadt erkunden. Sie sind „Schnüffler“ und neugierige Spurensucher. Sie werden Dinge finden, erforschen, auskundschaften, lernen im Laufe der Episoden neue Freunde kennen. Marie ist eine echte Tüftlerin und super in Mathe, Henry rennt viel rum, ist sportlich, quirlig und kann einfach nicht stillsitzen.
„GENUG BUCHSTABEN FÜR ALLE.“
Was die Energiehelden in der ersten Episode erleben, könnt ihr hier lesen. Das Besondere der Geschichte ist, dass jeder die Fortsetzung mitbestimmen kann. Am Ende einer jeden Episode sind Vorschläge aufgeführt, wie die Geschichte weitergehen könnte. Der Vorschlag mit den meisten Stimmen wird von den Ruhrstadtkindern aufgegriffen und in der nächsten Episode textlich verarbeitet.
Schreibtalente und Fans hier entlang Klare Sache, viele Kinder würden jetzt auch gern mitschreiben und zu den Ruhrstadtkindern gehören. Andrea Reinecke freut sich über jedes Schreibtalent. Ruhrstadtkinder sind idealerweise zwischen 10 und 12 Jahre alt und gehen in die 4., 5. oder 6. Klasse. Momentan gibt es noch eine Warteliste. Wer schon mal die Newsletter und Nachrichten bekommen möchte, der kann sich gerne melden. „Schreibt uns – wir freuen uns auf euch“, rufen die Ruhrstadtkinder.
„WIR SIND RUHRSTADTKINDER!“
Dein „schlaues“ Buch Willst du auch Schriftsteller werden oder hast wichtige Dinge zu notieren, dann einfach diesen Coupon ausschneiden und zusammen mit deiner EltonCard am verkaufsoffenen Sonntag, 9. September im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte vorzeigen.
KONTAKT Ruhrstadtkinder · Andrea Reinecke www.ruhrstadtkinder.de ruhrstadtkinder@rohrmeistereischwerte.de
RuhrpowerZeit Nr. 49
Du erhältst ein tolles Elton-Notizbuch.
19
FREIZeit
ZWEI GANZ NORMAL GANZ NORMALEN S N
ormal? Na ja: „Normal ist relativ“, würde wahrscheinlich Marie sagen. Heute lernt ihr die beiden Kinder kennen, die uns in nächster Zeit begleiten werden. Beide werden neue Freunde finden, Schwerte entdecken, Rätsel lösen und versuchen, im Alltagswahnsinn klarzukommen. Mit Kraft, Ideen und Mut sind diese Kinder unterwegs und nehmen euch mit – wenn ihr wollt. In den kommenden Ausgaben der RuhrpowerZeit gibt es eine Fortsetzung der Abenteuer von Henry und Marie. Geschrieben von Kindern, aber nicht nur für Kinder. Hier geht es los mit der ersten Episode:
– Episode 1 – Der Einzug oder Regeln müssen sein Es ist ein regnerischer Septembertag, als der Umzug für Mark und Henry ansteht. Mark sitzt am Steuer des geliehenen LKWs und sein Sohn Henry neben ihm. Als sie am Haus von Marks neuer Freundin Miriam ankommen, zieht sich der Himmel bereits zu. Mark und Henry steigen aus und öffnen die Tür des Umzugsautos. Henry blickt kurz auf das alte Haus, das einmal schön gewesen sein muss, nun aber einen Eimer Farbe und etwas Aufmerksamkeit vertragen könnte. Sie sind da. Er nimmt sein Skateboard und den vollgestopften Karton mit Schonern und Helmen und geht ins Haus. „Wohin?“, brummelt er kurz und knapp in Richtung Marie, der Tochter von Miriam und seiner neuen „Schwester“, die sie bereits an der Tür erwartet. „Hier hoch“, sagt Marie und wirft ihren Kopf in Richtung Treppe. Er geht hoch und wirft seine Sachen einfach in das große Dachbodenzimmer, das er sich ab nun mit Marie teilen wird. Mit den anderen Kartons läuft es nicht anders. Rein, hingeknallt und gut. Als Marie die Treppe hochkommt und einen Blick ins Zimmer wirft, schreit sie los: „Was fällt dir ein, unser Zimmer so zuzumüllen? Bist du wahnsinnig? Räum das auf, aber ZACKIBUMBACKI.“ Zackibumbacki ist Maries Lieblingswort und schießt ständig aus ihrem Mund. Henry antwortet mit seinem Lieblingssatz „Ich war das nicht, das war schon so“ und zuckt mit den Schultern. „Damit du es weißt“ schiebt er hinterher, „das hier sind meine Familienregeln.“ Er pappt einen dicken Zettel an die Zimmertür, darauf steht:
Steckbrief Marie 11 Jahre alt, tüftelt gerne, mag Schach und Informatik, macht nicht so gerne Sport. Sie ist besonders ordentlich, eher schüchtern, aber sehr aufmerksam und neugierig. Sie liebt Bücher über alles und ist unheimlich schlau. Sie lebt allein mit ihrer Mutter Miriam, in der Wittekindstraße in Schwerte. Opa Günther und Oma Melanie wohnen oben in der Einliegerwohnung.
20
RuhrpowerZeit Nr. 49
FREIZeit
LE KINDER IN EINER STADT Die Abenteu er von Henry u nd Marie könnt ihr in der Schwert e APP im News-Ka nal der Stadtwerke weiterlesen!
Henrys Familienregeln: Ich bin der Chef. Keiner weckt mich vor 10. Ich war das nicht, das war schon so. Henry ist ein freier Mensch. Marie zögert nicht lange und klebt ihren vorbereiteten Zettel sicher neben Henrys: „Das ist ja wohl ein Witz. Los, lies das!“ Maries Regeln – für immer und ewig: Hier herrscht Ordnung. Pünktlichkeit ist keineswegs altmodisch. Doofheit bestraft sich immer selbst. Unordnung wird beseitigt – und zwar zackibumbacki. Von unten rufen Miriam und Mark die beiden Kinder: „Esssseeeen.“ Marie und Henry rennen die Treppe hinunter und stürmen an den großen Tisch. Miriam sagt: „So, das ist heute ein besonderer Tag, wir sind nun alle zusammen. Und da haben wir uns überlegt: Wir reden gleich mal über Familienregeln.“ Die Kinder schauen sich an, reißen die Augen auf und lachen los. Aus einem Mund rufen sie: „Die gibt es schon!“
Steckbrief Henry 10 Jahre, ist quirlig, ziemlich chaotisch und schlecht in Mathe. Er kann nicht so gut stillsitzen. Er ist aus Iserlohn in die Wittekindstraße gezogen. Sein Vater heißt Mark. Seine Mama Sophie ist vor drei Jahren an Krebs gestorben. Seine Hobbys sind Skaten, Handball und Lesen, am liebsten Harry Potter. Er trägt immer die gleichen Skaterschuhe – die miefen schon.
Und jetzt seid ihr dran: Wie soll Oma Melanie, die Frau von Opa Günther, denn sein? A) Ist sie ein Putzteufel und nervt damit alle? B) Ist Sie super sportlich und ständig in Bewegung? C) Hat sie ein Geheimnis und Henry und Marie kommen ihr auf die Schliche? Die Antwort mit den meisten Stimmen wird in der nächsten Geschichte verarbeitet. Abstimmen kann man im Internet unter: www.ruhrstadtkinder.de
– Ende Episode 1 – In der nächsten Episode finden die Kinder eine alte Truhe im Keller, die wie eine Schatzkiste aussieht, aber der Schein trügt. Oma Melanie, die im Haus wohnt, weiß vielleicht mehr …
RuhrpowerZeit Nr. 49
Ob sich Marie und Henry verstehen, welche Abenteuer auf die beiden warten und wie die Geschichte weitergeht, erfahrt ihr von nun an in der Schwerte APP im News Kanal der Stadtwerke Schwerte. Oder ihr bestellt den Newsletter der Ruhrstadt kinder und werdet somit regelmäßig mit der Fortsetzung versorgt.
21
UMWELTZeit
er RegioSolar, d und rb Stadtwerkeve . en g la für Solaran
laranartner für So Ihr Ansprechp nnenstunf Basis der So lagen, die au nd Ihres gion und anha den in Ihrer Re werden. uchs geplant Stromverbra te.de erke-schwer www.stadtw
PHOTOVOLTAIK AUF DEM EIGENEN DACH? WERDEN AUCH SIE STROM-SELBSTVERSORGER
W
enn man sich umhört, wer Interesse an einer Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach hat, nicken doch erstaunlich viele Eigentümer. Direkt im Anschluss kommen dann aber viele Bedenken, die wir gerne ausräumen möchten.
Dach-Ausrichtung Allein im Stadtgebiet Schwerte würden rund 11.000 Flächen für eine Photovoltaikanlage in Frage kommen. Bisher werden davon nur 700 Flächen genutzt. Viele Ei gentümer glauben, dass eine Solaranlage nur Sinn macht, wenn ihr Dach nach Süden ausgerichtet ist.
„Ich dachte, nur Dächer Richtung Süden sind geeignet.“ Die Fachleute sagen, dass heute auch Ost-/West-Dächer interessant sind, da diese von morgens bis abends die Sonne nutzen können, optimal für die Selbstnutzung des produzierten Stroms. Konkrete Berechnungen werden am besten vor Ort
22
vom Fachmann vorgenommen. Ein Berater von RegioSolar kann Ihnen unverbind lich und kostenfrei erstaunliche Zahlen und individuelle Informationen geben.
Pachtmodell Richtig ist, dass der Erwerb einer durchschnittlichen Photovoltaikanlage mit vier Kilowatt zwischen 6.000 und 8.000 Euro kosten kann. Sie als Eigentümer haben auch die Möglichkeit, Ihre Photovoltaikanlage für einen festen Monatsbetrag zu mieten. Der Vorteil bei diesem Pachtmodell liegt auf der Hand: Keine hohen Investitionen, keine Kapitalbindung und Sie werden
sofort Strom-Selbstversorger in Ihrem Zuhause. Beim Pachtmodell bezahlen Sie über die Laufzeit hinweg eine immer gleichbleibende Monatspauschale. Dafür bekommen Sie eine Photovoltaikanlage, die genau zu Ihrem persönlichen Strombedarf passt. Außerdem sind alle Wartungs- und Reparaturarbeiten inklusive. Die Anlage arbeitet also stets effizient.
„Erst die kostspielige Anschaffung, dann die Wartung, der Aufwand ist mir zu groß.“ Das interessiert Sie genauer? Auf der Internetseite der Stadtwerke Schwerte können Sie einen ersten Kosten-NutzenCheck für Ihr Dach vornehmen.
RuhrpowerZeit Nr. 49
KOCHZeit
LEOPARDENBROT ZUM ANBEISSEN
Energie-Ausbeuter
LEICHT GEMACHT UND NICHT ZU SÜSS
Ein durchschnittliches Einfamilienhaus wird mit einer Vier-kWp-Photovoltaikanlage auskommen. Das heißt, höchstwahrscheinlich brauchen Sie nur etwa 32 m2 an Solarmodulen zu platzieren, der Rest vom Dach kann frei bleiben.
Der Hefeteig mit Leopardenmuster ist echter Hingucker und mit weniger als vier Kilowattstunden gebacken. Wir verraten Ihnen das Geheimnis.
„Sonnenenergie finde ich schon gut, aber das ganze Dach voller Solarzellen?“ Der individuelle Bedarf lässt sich anhand Ihrer Gewohnheiten, der vorhandenen Hausgeräte oder der Tagesabläufe der Bewohner sehr konkret ermitteln. Eine Vier-kWp-Photovoltaikanlage kann im Jahr problemlos 3.500 kWh erzeugen. An einem sonnigen Tag werden schnell vier kWh in weniger als 1,5 Stunden produziert.
„Bin ich dann Selbstversorger durch meine Solaranlage?“ Mit vier Kilowattstunden könnten Sie: ein Leopardenbrot backen (das Rezept finden Sie nebenan), fünf Stunden Staubsaugen, zweieinhalb Stunden Rasen mähen, vier Maschinen bunte Wäsche waschen bei 60 °C oder fünfmal den Geschirrspüler bemühen. 25 Kilometer mit Ihrem E-Mobil fahren, 100 Stunden Serien auf dem Flachbildschirm schauen oder 14 Minuten warm duschen.
Abrechnung Nach der Laufzeit des Pachtvertrages kann die Photovoltaikanlage in Ihren Besitz übergehen.
Zubereitung Hefe mit Wasser verrühren, bis sie aufgelöst ist. Die aufgelöste Hefe und die restlichen Zutaten in einer Schüssel zu einem geschmeidigen Teig kneten. Mit etwas Vanilleextrakt verfeinern. Den Teig halbieren. Die eine Hälfte zu einer Kugel formen und abgedeckt beiseitestellen. Die andere Hälfte erneut halbieren und jeweils mit der Kakao mischung (wie in den Zutaten beschrieben) vermengen. Die beiden kleinen Teighälften, einmal hellbraun (mit der kleineren Kakao menge) und einmal dunkelbraun (mit der größeren Kakaomenge), je zu einer Kugel formen und abgedeckt 1 Stunde ruhen lassen. Anschließend jede der drei Teigkugeln in acht Teile trennen. Als Erstes einen Teil vom dunkelbraunen Teig zu einem langen Strang formen, der so lang wie die Kastenform ist. Vom hellbraunen Teig den gleichen langen Strang formen, diesen jedoch im Anschluss flach ausrollen. Jetzt die dunkle Rolle auf die hellbraune Teigplatte legen und darin einschlagen. Aus einem Teil des hellen Teiges ebenfalls einen Strang formen, flach ausrollen und die zweifarbige Rolle einschlagen. Das ganze so oft wiederholen, bis insgesamt acht Teigrollen entstehen. Eine Kastenform gut fetten und die acht Teigrollen hineinlegen. Abgedeckt 30 bis 60 Minuten ruhen lassen. Anschließend bei 170 Grad Ober- und Unterhitze für etwa 30 bis 35 Minuten backen. Nach dem Backen mit Butter bestreichen, damit das „Leopardenbrot“ weich und saftig bleibt. Guten Appetit!
„Lohnt sich so ein Solardach denn bei mir?“ Wenn Sie bis hierher gelesen haben, sind Sie schon ziemlich nah dran an einer ersten Berechnung. Denn auf der Internetseite der Stadtwerke Schwerte können Sie mit wenig Aufwand den Solar-Schnell check machen und anschließend sogar eine erste Projektplanung für Ihr Dach simulieren.
RuhrpowerZeit Nr. 49
23
ZUTATEN Für den Hefeteig 15 g Hefe 2 EL warmes Wasser 60 g Zucker 1 Eigelb 0,5 TL Salz 180 ml Milch 400 g Mehl 80 g flüssige Butter Vanilleextrakt Kakaomischungen je: 3 EL Kakao mit 2 EL Milch 0,5 EL Kakao mit 1 EL Milch
LOKALE ÜBERRASCHUNG GEWINNEN SIE EINEN VON ZEHN SCHWERTE-KÖRBEN Ihre Stadtwerke Schwerte feiern 150-Jähriges und Sie können einen von zehn Überraschungs-Körben im Wert von jeweils 50 Euro gewinnen. Was genau drin ist? Finden Sie es heraus: Mitraten, Lösung einschicken, in die Verlosung kommen und mit ein bisschen Glück gewinnen Sie. Kleiner Tipp: Alle gesuchten Begriffe sind hier in der neuen Ausgabe zu finden.
1
2
3
4
5
6
18
15 8
9
12
7
10
11
5
17 14
13
13
14
10
15
7
11 16
1
8
17
18
16
12 19
9
20
19 3
21
4
6
2
22
Lösung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Waagerecht
Senkrecht
1F leißig üben 4B ildungsstätte 10 Beleuchtungsart 12 Ladeteil für Strom 15 S tadtwerke-Maskottchen 16 Heimat von Kasperle 17 Programmübersicht 20 Gymnasium mit Sportklasse (Abk.) 21 Typisch für ein E-Mobil 22 Jemand, der sich selbst versorgt
2 Sparfreuden-Karte 3 Zusätzliches Training 5 Strom-Tankstelle 6 Digitale Stadt 7 Wie weit ein Auto kommt 8 Stadtwerkeverbund Solar 9 Schreibhelden in Schwerte 11 Wildes Brot 13 Zusammenarbeit 14 Mieten 18 Stromfahrzeug 19 Datengeschwindigkeit 20 Sporteignungstest (Abk.)
Mitmachen und gewinnen!
13
14
15
16
17
18
19
TEILNAHMEBEDINGUNGEN Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 30. September 2018 an: Stadtwerke Schwerte, Stichwort: „RUHRPOWERZEIT“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wenn Sie an diesem Gewinnspiel teilnehmen, dann erklären Sie sich im Falle eines Gewinns damit einverstanden, dass wir Ihren Namen in der nächsten Ausgabe der RuhrpowerZeit veröffentlichen werden.
Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 · www.stadtwerke-schwerte.de Verantwortlich: Michael Grüll (v. i. S. d. P.) Redaktion: Matthias Becker, Markus Borchert, Holger Gies, Michael Grüll, Oliver Weist, Michaela Zorn-Koritzius Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, CLD, Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Illustrationen: shutterstock, Irma Korthals, Ulrich Queste Druck: Lensing Druck · Auflage 21.000 · © 2018 Stadtwerke Schwerte GmbH