direction
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com
the team
PRODUCTION/ hello@rude-magazine.com ADVERTISING/ PIERO LEPORE ALBERTO ATALAYA publi@rude-magazine.com FASHION DEPT./ NOE VANDEKAMP BELÉN CLAVER moda@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LÓPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com REDACTION/ IRENE BAUTISTA VIRGINIA HERNÁNDEZ
on this issue
CONTRIBUTORS/ BODGAN TEODOROV, CARLOS VILLAREJO, CÉSAR OCHOA, DAVID SUÁREZ, FABRIZZIO PERRINI, JP DESMEDT, MIREIA GRAU, NICOLAS ANDREOU, RG CHINA-JUNLIN ZHANG, SANDER DE CLERQ, VALERIO NICO, ZOSIA PROMINSKA. REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS, VIRGINIA HERNANDEZ, IRENE BAUTISTA, ALBERTO ATALAYA
RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com DEPÓSITO LEGAL M-32532-2014 · ISBN 2255-5617 · Editado en Madrid (Spain) · por GARABATO AND CO. RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.
04
Editorial
06 18
36
26
86
56
FALL/WINTER Beauty Secrets
80 104
46
62
70
112 96 120
128
155 149
137 3
22
editorial #
F A L L ¡ W I N T E R 1 6
||
Materia
En física, Materia es todo aquello que ocupa un lugar en el espacio, posee una cierta cantidad de energía, y está sujeto a cambios en el tiempo. Etimológicamente, significa origen, y define a cualquier tipo de entidad que forme parte del universo. Todo lo observable está dado en sus diversas y cambiantes apariencias en un soporte o entidad en la que radica el movimiento y cambio de las cosas: la materia. Este número debía llamarse así, porque la moda es energía, es parte de nuestro universo y está en constante cambio. Queríamos desmembrar cada parte de ese concepto primigenio, la base de cualquier elemento natural, la fuente de toda inspiración. Color, mineral, tierra. Estos tres elementos conforman el alma mater de un número dedicado al otoño y el diseño. Es nuestro universo, nuestra materia.
In physics, Materia is anything that occupies a place in space, has a certain amount of energy, and is subject to change over time. Etymologically, it means origin, and defines any entity forming part of the universe. Everything observable is given in its diverse and changing appearances in a support or entity in which lies the movement and change things: matter. This number should be called so, because fashion is energy, it is part of our universe and is constantly changing. We wanted to dismember every part of that original concept, the foundation of any natural element, the source of all inspiration. Color, mineral, sand. These three elements form the alma mater of a number dedicated to autumn and design. Is our universe, our materia.
Antonio Fdez · Director/Editor in Chief @AntonioFdez_
5
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
She wears, JACKET CRISTINA DAVID SKIRT STEFANIA BORODI BELT ALEXANDRU FLOAREA
COLD WHISPER PHOTO BODGAN TEODOROV MODEL BIANCA MICU @MAX1 MODELS STYLE ANDRA TEODOROV HAIR MIHAELA OSMAN MUA CORINA TUDOR
7
22 22
moda design##
F FA AL LL L· W · WI N I NT TE ER R1 16 6 | | | |
Materia Materia
He wears, COAT VISTULA SHIRT DIESEL KNITWEAR COS CARDIGAN BENETTON PANTS POLO RALPH LAUREN
W A R S A W
B O Y
PHOTO ZOSIA PROMINSKA MODEL RAFAL HORANIN @MANGO MODELS WARSAW STYLE MARCIN BRYLSKI MUA JULITA JASKÓŁA HAIR ŁUKASZ PYCIOR
9
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
COVER STORY PHOTO MIREIA GRAU MODEL VIVIEN @FRANCINA MODELS STYLE JÈSS MONTERDE MUAH RUBÉN MÁRMOL (KAASTEL +AGENT) for MAC COSMETICS & MOROCCANOIL
She wears, CLOTHES SANDRO BASE MAKEUP FACE & BODY MAC COSMETICS EYESHADOWS OUTRE MAC COSMETICS BLUSH CUBIC MAC COSMETICS LIPS CRABING MAC COSMETICS LIGHTER PEARL MAC COSMETICS MASCARA INIMITABLE CHANEL CROMALINE ORANGE MAC COSMETICS TURQUESE SHADOW MIXING MEDIUM MAC COSMETICS
11
2222
moda # # meeting
F A L F L A ¡L W L I¡ N W TI N E R T E 1 R 6 1| | 6
Materia | | Materia
Una interesante mezcla de arte, arquitectura, innovación textil, experimentación y reconstrucción podemos encontrar en EUPHEMIOFERNANDEZ, una firma que ha debutado este año en EGO presentando una colección basada en el retrofuturismo. Esta joven promesa, que cambió los planos por el diseño, ofrece moda vanguardista con pinceladas del pasado.
TEXT IRENE BAUTISTA TRANSLATE RUDEMAGAZINE
An interesting mix of art, architecture, textile innovation, experimentation and reconstruction can be found in EUPHEMIOFERNANDEZ, a firm that has debuted this year in EGO presenting a collection based on the retro-futurism. This young promise, that changed the arquitecture plans for the design, offers a cutting-edge fashion with brushstrokes of the past.
13
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
She wears, TOP BEATE-GODAGER COAT BODILL DAMGAARD MØLLER
THE EBB AND
T H E F A L L PHOTO NICOLAS ANDREOU MODEL CELINE-AMALIE BOESEN @GOSSIP MODEL MANAGEMENT MUA OSK KRISTJANSDOTTIR STYLE JULIA MOROZ
15
22
meeting beauty ##
FF AA LL LL · · WW I I NN TT EE RR 11 66 | | |
Materia Materia
17
22
meeting beauty ##
FF AA LL LL · · WW I I NN TT EE RR 11 66 | | |
Materia Materia
19
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
She wears, TOP VALÉRIE DUMAINE
||
Materia
PHOTO CÉSAR OCHOA MODEL SARAH CHINNERMAN @NEXT MODELS MUA&HAIR ALEXIA BAILLARGEON
21
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
She wears, EARING VENTURA CARBONELL
||
Materia
PHOTO AMPARITO SEBASTIA MODEL CRANEMODE, MIREILALALA, MAYCA & ANA MUA ANA ANTÓN STYLIST MIREILALALA
23
22
review #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
LA VIDA EN UNA EXPOSICIÓN. THE LIFE IN A EXHIBITION. TEXT ANA LÓPEZ, CARLOS GONZÁLEZ TRANSLATE RUDEMAGAZINE
Desde el pasado 13 de septiembre hasta el 23 de octubre en la sala Canal de Isabel II de Madrid hemos podido disfrutar de una increíble retrospectiva de la obra de Jesús del Pozo, comisariada por Esperanza García Claver, que fue su directora de comunicación durante muchos años. Las 50 piezas originales del diseñador madrileño nos han permitido admirar sus creaciones más destacables de los 37 años que estuvo dedicado a la moda. Sin lugar a dudas, hemos podido comprender el lado más interesante de sus creaciones: desde piezas casi escenográficas hasta soluciones plásticas, para la utilización de los tejidos en la moda.
Since last September 13th to October 23th at the Canal de Isabel II Madrid room we could enjoy an amazing retrospective of the work of Jesus del Pozo, curated by Esperanza Garcia Claver, who was his director of communications for many years. The 50 original pieces of Spanish designer have allowed us to admire its most remarkable creations of the 37 years he has been dedicated to fashion. Undoubtedly, we have to understand the most interesting side of his creations: from almost scenographic parts to plastic solutions for the use of fabrics in fashion.
25
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
winter colors
PHOTO JP DESMEDT MODEL MIRANDA MARQUEZ @UNO MODELS STYLE GISELL GARCIA MUAH LORENA CASTRO
She wears, COAT XAVI FERNANDEZ PANTS WOM AND NOW WATCH MAM ORIGINALS SHOES CHIE MIHARA
27
22
y tú qué dices #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
M
ari, llega un momento en la vida en el que tras hacer callo en el corazón, lo mejor es poner las cartas sobre la mesa lo antes posible. Porque cuando te das cuenta de que la línea recta es la más corta entre dos puntos, una se deja de rodeos cuanto antes. Porque estás harta de primeros encuentros donde dos mentirosos juegan a enseñar su mejor cara, minimizando defectos y realzando virtudes. Porque al final todos preferimos lo sencillo a lo complicado. Porque estás harta de la esclavitud de la perfección y la tiranía de los prototipos. Porque entiendes que en el amor al final se trata de ser tú mismo al 100%, sin engaños, ni mentiras, ni artificios, ni fingimientos. Por todo lo anterior, cuando empiezas a conocer a alguien lo primero que deberías espetarle es: “Tengo un ligero TOC que me lleva a comprobar en varia ocasiones si he cerrado bien el coche, cuando descubro una canción que me gusta la escucho una y otra vez de forma compulsiva, los domingos por la mañana me encanta holgazanear y quedarme en la cama haciendo nada, eso sí el resto de la semana cuando me despierta la alarma a la que nunca se acostumbran mis biorritmos me levanto de muy mal humor, soy perfeccionista en exceso hasta el punto de que tengo las aplicaciones ordenadas en el móvil por colores, disfruto
D
arling, there are a time in life when after making callus in the heart, it’s better to put the cards on the table as soon as possible. Because when you realize that the straight line is the shortest between two points, left making rodeos as soon as possible. Because you’re tired of first encounters where two liars play to teach the best face, minimizing defects and enhancing virtues. Because in the end we all prefer the simple to the complicated. Because you’re sick of perfection slavery and tyranny of the prototypes. Because you understand that in the end, love is be yourself 100%, no tricks, no lies, no artifice or pretense. For all these reasons, when you start to know someone, the first thing you should blurt it is: “I have a light OCD that leads me to check on various occasions if I closed the car well; when I find a song that I like very much, I like to hear it compulsively over and over; on Sunday morning I love to sit around and stay in bed doing nothing, though the rest of the week when the alarm wake me up, what my biorhythms are never usually, I wake up in a bad mood; I am a perfectionist excess to the point that I have the apps ordered by color; I enjoy watching on Facebook
TEXT VIRGINIA HERNÁNDEZ TRANSLATE RUDEMAGAZINE
stalkeando perfiles de personas que no conozco de nada en Facebook, sufro de una adicción a las compras que me hace gastar la mitad de mi sueldo en zapatos caros y sí, te seré infiel en Netflix, adelantaré capítulos a tus espaldas y luego fingiré no haberlos visto”. Y si después de todo esto, el muchacho no huye despavorido, entonces terminas de confesarte. Porque a estas alturas de la función lo que una quiere es: -Mas idilios de verdad y menos relaciones de paso. -Más Snapchat y menos Instagram. -Más espontaneidad y menos artificiosidad.
people profiles I don’t know of anything; I suffer from a shopping addiction that makes me spend half of my salary on expensive shoes and yes, I will be unfaithful in Netflix, I will advance chapters behind your back and then pretend not have seen it.” And if after all this, the boy doesn’t flee in terror, then you finish confess. Because at this point what you want is: -More idylls of truth and less passing relationships. -More Snapchat and less Instagram. -More spontaneity and less artificiality.
-Más cafés con porras y menos porridge para desayunar.
-More coffee with churros and less porridge for breakfast.
-Más arriesgarse y menos amilanarse.
-More risk and less intimidated.
-Más contarnos los lunares del cuerpo y las cicatrices del alma y menos contarnos cuentos.
-More to tell moles of body and soul scars and less tell stories.
-Más mirarnos a los ojos y menos de reojo.
-More look us in the eye and less sideways.
-Más no makeup y menos contouring.
-More no-makeup and less contouring.
-Más quedar para tomarse unas cañas y menos esconderse tras conversaciones de WhatsApp.
-More to take some beers and less to hide behind WhatsApp conversations.
-Más contigo aquello de pan y cebolla y menos platos de esos que van “sobre un lecho de suspiros”.
-More with you “bread and onion” and less of those dishes that go “on a bed of Sighs”.
-Más moños deshechos y menos bucles perfectos.
-More messy buns and less perfect curly hair.
-Más cerveza de barril y menos gintonics con bayas de enebro.
-More beer and less gintonics with juniper berries.
-Más cartas de amor de puño y letra y menos mensajes de “Ola ke ase”. -Más algodón y menos poliéster. -Más cocinar a fuego lento y menos microondas. -Más free the nipple y menos push up. Porque no hay nada como que alguien conozca la peor versión de ti y aún así quiera quedarse a descubrir el resto.
-More love handwritten letters and less “Ola ke ase” messages. -More cotton and less polyester. -More simmer and less reheat in the microwave. -More free the nipple and less push up. Because there is nothing like someone knowing the worst version of yourself and still wanting to stay to discover the rest.
29
moda #
22
F A L L ¡ W I N T E R 1 6
||
Materia
PHOTO SANDER DE CLERQ MODEL FÁBIO TAVARES @FACE MODELS BEAUTY EDUARDO ESTEVAM STYLIST VALDEMAR CREATOR
31
22
y tú qué dices #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
TEXT ALBERTO ATALAYA TRANSLATE RUDEMAGAZINE
Re-bautizamos” es la palabra más sonada en tendencias; la vestimenta masculina avanza a pasos de tortuga, o al menos eso opinan muchos.
En la producción sartorial se hace cada vez más destacable el uso de colores imposibles en trajes de tres piezas. Una paleta de lo más variopinto, -templanza con el uso del rosa cuarzo y los azules baby-. Textil de Goretex y texturas termo-selladas son novedad en confección. Podemos destacar este invierno el estampado Prince Wallace, muy usado por grandes marcas -cuidado con las combinaciones, son prendas delicadas, optad por prendas básicas-. Este invierno los trajes cruzados consiguieron uno de los contratos temporales más largos, es una de las tendencias más en auge en sastrería; hombre que presuma de vestir bien debe tener una blazer cruzada, hay mil tipos y cada vez con menos botones. Además, el uso del llamado cuello cisne, parece ser otra de las tendencias top para este A/W. Los cisnes negros nunca pasan desapercibidos, y este año parece que menos aún. Estos majestuosos cuellos son capaces de sustituir a las corbatas, complementando camisas y blazers, creando uno de los looks más elegantes de la temporada -gracias, Jacques-Yves Cousteau-. No solo el suéter cisne, si no también el punto oversize se convierten en el sustituto perfecto a las camisetas long cut -¿se pondrá las pilas Virgil Abloh?-. Una tendencia que hemos visto presente en firmas como Burberry Prorsum. El nudo en el cinturón es la nota más discreta y potente, estos detalles reclaman su hegemonía y hacen ruido abrazando nuestra cintura como si fuese caso de vida o muerte. Qué decir de las botas Chelsea, es la ilusión del reinado del invierno. Con ese carácter dejan boquiabiertos a su paso a cualquier tendencioso. Y qué mejor para combinarlo que una chaqueta de piel de cordero con pelo de oveja rizado, como vimos en el ready-to-wear de la firma de moda Coach. Esperamos que los primeros copos de nieve anuden bien estas tendencias.
Re-named” is the most used word in fashion trends; menswear advances step by step, or at least many people thinks.
The tailoring production starts to use impossible colors in three-piece suits. A palette of diverse colors, -be careful using rose quartz and baby-blues-. Gore-tex fabric and thermo-sealed textures are new in clothing. We can highlight this winter the Prince Wallace print, widely used by big brands. Pay attention with mixing it, they are delicates, you should choose to use basics. This winter the double-breasted suits got one of the longest-term contracts, is one of the most booming trends in tailoring; man who presumes to dress well may have a cross blazer, there are a thousand types and each time with fewer buttons. Furthermore, the use of so-called gooseneck, seems to be another of the top trends for this A / W. Black Swans never go unnoticed, and this year seems even less. These majestic necks are able to replace the ties, shirts and blazers complementing, creating one of the most elegant looks of the season -thanks, Jacques-Yves Cousteau-. Not only sweater swan, but also the oversize lines in wool become the perfect substitute for shirts with cut long -will Virgil Abloh put on the batteries? -. This trend we have seen in brands like Burberry Prorsum. The knot in the belt is the most discreet and powerful note, these details are demanding their hegemony and make noise embracing our waist as if case of life or death. What about the Chelsea boots, is the illusion of the reign of winter. With that character they left speechless passing any tendentious. And what better to mix with a lambskin jacket with curly hair sheep, as we saw in the ready-towear Coach collection. We expect the first snowflakes will knot good these fashion trends. Perfumed by Alberto Atalaya.
Perfumado por Alberto Atalaya.
33
22
design #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
IMAGES ©TDIC DESIGN ATELIERS JEAN NOUVEL SPANISH TEXT RUDEMAGAZINE
El sorprendente e innovador edificio del Louvre Abu Dabi fue diseñado por el arquitecto Jean Nouvel, ganador del Premio Pritzker: “Yo quería que este edificio fuese como un territorio protegido que pertenece al mundo árabe y su geografía.” La combinación de la arquitectura moderna y la inspiración extraída de las tradiciones de la región, este diseño refleja el deseo de crear un museo universal en el que se unifiquen todas las culturas. Localizado en la isla de Saadiyat, Louvre Abu Dhabi es un punto intermedio entre la arena y el mar. Proporcionando un refugio de frescor para las altas temperaturas de la zona, el edificio crea un lugar de sombra durante el día y ‘un oasis de luz bajo una cúpula de lentejuelas’ por la noche. Dos tercios del museo está cubierto por una cúpula blanca de 180 metros de diámetro, que es una característica emblemática de la arquitectura árabe, evocando una mezquita, un mausoleo y la madrasa. Aparentemente dispuesta al azar pero cuidadosamente diseñada, la cúpula está repleta de aberturas geométricas inspirada en las cubiertas tradicionales de hoja de palma entrelazadas a mano. Estas aberturas harán posible que controle la luz y la temperatura. Una ‘lluvia de luz’ ilumina el interior de la cúpula, que recuerda a las celosías tipo mashrabiya y a los juegos de luces y sombras de los zocos. Extendiéndose sobre el agua, el reflejo de la cúpula crea a su vez una luz brillante en la parte inferior de la “piel” del edificio, recordando la importancia del agua en la arquitectura islámica. “Se crea un microclima dibujando las sensaciones que se han encontrado innumerables veces en la gran arquitectura árabe, que se basa en el dominio de la luz y la geometría [...] una estructura compuesta de sombras, de movimiento y de descubrimiento”-. Jean Nouvel.
The striking and innovative Louvre Abu Dhabi building was designed by Pritzker Prize-winning architect Jean Nouvel: “I wanted this building to mirror a protected territory that belongs to the Arab world and this geography.” Combining modern architecture and inspiration drawn from the region’s traditions, the design reflects the desire to create a universal museum in which all cultures are brought together. Situated on the Saadiyat Island, Louvre Abu Dhabi is poised between sand and sea. Providing a haven of coolness, the building forms a place of shade during the day and ‘an oasis of light under a spangled dome’ at night. Two thirds of the museum is covered by a white dome of 590 feet (180 meters) in diameter, which is an emblematic feature of Arabian architecture, evoking mosque, mausoleum and madrasa. The dome’s seemingly random but carefully designed arrangement of geometric openings was inspired by the interlaced palm leaves traditionally used as roofing material. The apertures will make it possible to control the light and temperature inside. The interior will be illuminated by an enchanting shifting ‘rain of light’, reminiscent of mashrabiya and the beams of light that illuminate souks. Extending out over the water, the dome’s reflection cast in turn a shimmering light on the underside of the building’s ‘skin’, recalling the importance of water in Islamic architecture. “A microclimate is created by drawing on sensations that have been explored countless times in great Arab architecture, which is based on the mastery of light and geometry [. . .] a structure made up of shadows, of movement and discovery.” - Jean Nouvel.
35
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
PHOTO CARLOS VILLAREJO MODEL QUIRINE VAN LACK @FRANCINA MODELS STYLE MACA LIMONES MUAH COVADONGA PEÑA
She wears, JACKET, SHIRT ALFRED & SISTER PANTS GRACE & MILA SHOES GAIMO
37
moda #
22
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
She wears, TOTAL LOOK ANGELA REYNA EARINGS VINTAGE
PHOTO DAVID SUAREZ MODEL DANIELLA VALDEZ @NEWICONMM MUAH FER JUAREZ STYLIST CARLOS VICTIMO ART DIRECTION ALBERTO IBARRA
39
moda #
22
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
PHOTO JP DESMEDT MODEL CAROLINE WNDELIN @ELITE MODELS STYLE GISELL GARCIA MUAH CHRISTINE AKA
She wears, BOMBER N.U.S.K. DRESS LIFEGIST
41
moda #
22
F A L L · W I N T E R 1 6
||
Materia
PHOTO FABRIZIO PERRINI MODELS DENISA KUCIK, DEMI JONK STYLE VALERIA GAETANO MUA ALESSANDRA VALZECCHI HAIR PATRIZIO CECCOMARINI THANKS EREDI CORAZZA
She wears, TOTAL LOOK ROSELLA ROMANO
43
22
moda #
F A L L · W I N T E R 1 6
They wears, COAT, PANTS, SCARF VINTAGE SHOES ANDE
||
Materia
S C H W A L B E N PHOTO VALERIO NICO MODEL BARCLAY BRAM @MAJORMODEL MILAN, MARCUS WESTERN @NOLOGOMODEL MILAN STYLE ILARIA ANNONI MUA ELENA GAGGERO
45
moda #
22
F A L L ¡ W I N T E R 1 6
||
Materia
47
ADDRESSES
Acne Studios *acnestudios.com Adolfo Dominguez *adolfodominguez.com Agatha Ruiz de la Prada *agatharuizdelaprada.com Alejandro Postigo *alejandropostigo.blogspot.com Aldo Martins *aldomartins.com Alvarno *alvarno.com Ana Locking *analocking.com Anna Sui *annasui.com Asos *asos.com Azabala *azabala.myshopify.com Base London *baselondon.com Beatriz Palacios *beatrizpalacios.com Bench *bench.co.uk Bering *beringtime.com Brea *breaofficial.com Carhartt *carhartt.com Carolina Herrera *carolinaherrera.com Cartier *cartier.com Cañavate *canavatemoda.com COS *cosstores.com Chaumet *chaumet.com Charlotte Olympia *us.charlotteolympia.com Chie Mihara *chiemihara.com Christian Louboutin *christianlouboutin.com Co-Te *co-te.com Cuplé *.cuple.com Custo Barcelona *custo.com Daniel Espinosa *shopdanielespinosa.com Deux Souliers *deuxsouliers.com Dickies *dickies.com Diesel *diesel.com Dior *dior.com Di Laurentis Paris *dilaurentisparis.com Dr Martens *drmartens.com Elisabetha Franchi *elisabethafranchi.com Emporio Armani *armani.com Essentiel *essentiel-antwerp.com Esther Noriega *esthernoriega.es Fornarina *fornarina.com G-Star RAW *g-star.com Guess *guess.com Haider Ackermann *haiderackermann.be Herno *herno.it H&M *hm.com Impuribus *impuribus.com Isabel de Pedro *isabeldepedro.com Isato *isato.es Jayne Pierson *jaynepierson.com Jimmy Choo *jimmychoo.com Juan Carlos Pajares *juancarlospajares.com Juan Jo *juan-jo.com Juan Vidal *juanvidal.net Just Cavalli *justcavalli.com Justicia Ruano *justiciaruano.com Karl Lagerfeld *karl.com Kelly Dawn Riot *kellydawnriot.com Kenzo *kenzo.com Kocca *kocca.it
Koetania *koetania.com K-Swiss *kswiss.com Lancôme *lancome.com Lautem *lautemshop.com Lee *lee.es Levi’s *levi.com Lilly Blossom *lillyblossom.es Lime Ricki Swimwear *lime-ricki.com Louis Vuitton *louisvuitton.com Lyst *lyst.com Maria Magdalena *maria-magdalena.es Marina Fossati *marinafossati.com MadRubb *madridrubber.com Martin Grant *martingrantparis.com Michael Kors *michaelkors.com Moschino *moschino.com Naughty Dog *naughtydog.it Naf Naf *naf-naf.com Namshi *namshi.com Oysho *oysho.com Paola Frani *paolafrani.com Puma *puma.com Purificación García *purificaciongarcia.com Ray Ban *ray-ban.com Reliquiae *reliquiaespain.com Rock in Maco *rockinmaco.com Sama Eyewear *samaeyewear.net Sandro Paris *sandro-paris.com Scar-id *scar-id.com Schutz *schutz-shoes.com Sita Murt *sitamurt.com Srta Bolitas *srtabolitas.com Stella McCartney *stellamccartney.com Suárez *joyeriasuarez.com Tatiana Buryak *tatianaburyak.com Teresa Helbig *teresahelbig.com The 2nd Skin Co. *the2ndskinco.com Undiz *undiz.com Urban Outfitters *urbanoutfitters.com Viceroy *viceroy.es Vidorreta *calzadosvidorreta.com Woman & Now *womandnow.com Wolflamb *wolflamb.es Yamamay *yamamay.com Yerse *yerse.com Yono Taola *yonotaola.com YSL *ysl.com Zara *zara.com
contributors
PHOTOGRAPHERS/ BODGAN TEODOROV *bodganteodorov.com CARLOS VILLAREJO *carlosvillarejo.com CÉSAR OCHOA *cesarochoa.com DAVID SUÁREZ *davidsuarezph.tumblr.com FABRIZZIO PERRINI *fabrizzioperrini.com JP DESMEDT *jpdesmedt.com MIREIA GRAU *mireiagrau.com NICOLAS ANDREOU RG SHINA - JUNLIN ZHANG SANDER DE CLERQ VALERIO NICO ZOSIA PROMINSKA *zosiaprominskaphotography.com REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS *rude-magazine.com/category/blogs/curiositykilledthecat VIRGINIA HERNANDEZ *rude-magazine.com/category/blogs/graciassoloestoymirando ALBERTO ATALAYA *alberatalaya.tumblr.com
If you want to advertise your company, email us! publi@rude-magazine.com