direction
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com
the team
PRODUCTION/ hello@rude-magazine.com ADVERTISING/ OLAIA SANTORO publi@rude-magazine.com FASHION DEPT./ NOE VANDEKAMP moda@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LÓPEZ PUERTAS ALBERTO ATALAYA REDACTION/ MYRIAN MARTIN
on this issue
PHOTOGRAPHERS & STYLISTS/ AFRICA COLADO, AMER MOHAMAD, ANDREA GARCIA ANTONIO BORDERA, CARMEN CARMONA, DIEGO DE RANDO ENMA BOGREN, ISMAEL SANCHEZ, PAU PALACIOS, RUBÉN IBAÑEZ REDACTION/ VIRGINIA HERNANDEZ *rude-magazine.com/category/blogs/ graciassoloestoymirando ALBERTO ATALAYA *alberatalaya.tumblr.com MYRIAN MARTIN *mumtobe.es
RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com DEPÓSITO LEGAL M-32532-2014 · ISBN 2255-5617 · Editado en Madrid (Spain) · por GARABATO AND CO. RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.
04
Editorial
06 16
30
34
SPRING/SUMMER Beauty Secrets
42
52 54 74 8688 94 114
46
30 YEARS OF MEN’S FASHION EXHIBITION
58 76 102
3
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
Siempre que me preguntan en qué me inspiro contesto lo mismo: en todo. Encuentro inspiración en la música, en el cine, en el arte, en la gente, en las calles, edificios y culturas. Me gusta viajar, y es una buena forma de salir de tu zona de confort creativa y encontrar nuevos cristales por los que mirar el mundo. Según los griegos, la inspiración supone que el artista alcanza un estado de éxtasis o furor poeticus, el frenesí divino o locura poética, es transportado más allá de su propia mente y recibe los pensamientos directamente de los dioses. Bonito, ¿no? Más allá de esta idea romántica de las musas visitando tu imaginario, existe una relación directa entre la inspiración y la influencia, que determina el estilo, la ideología o el modo de ser de algo, favoreciendo o estimulando la creación artística. En unos tiempos donde todos tienen un influencer a quien hacer follow, unas pautas que imitar o un patrón que seguir, decidimos dedicar una edición completa a la inspiración como concepto, como influencer, como musa. Porque a veces sólo nos falta un pequeño paso para levantar el vuelo y soñar.
Every time they ask me what inspires me, I answer the same thing: everything. I find inspiration in music, cinema, art, people, streets, buildings and cultures. I like to travel, and it’s a good way to get out of your creative comfort zone and find new crystals to look at the world. According to the Greeks, inspiration assumes that the artist reaches a state of ecstasy or poeticus furor, divine frenzy or poetic madness, transports himself beyond his own mind and receives thoughts directly from the gods. Pretty, is not it? Beyond this romantic idea of the muses that visit your imagination, there is a direct relationship between inspiration and influence, which determines the style, ideology or way of being of something, favoring or stimulating artistic creation. In a time when we all have an influencer to follow, some guidelines to follow or a pattern to follow, we decided to dedicate a complete edition to inspiration as a concept, as an influencer, as a muse. Because sometimes we just need a small step to fly and dream.
Antonio Fdez · Director/Editor in Chief @AntonioFdez_
5
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS NADEZHDA BAGAM
COVER SHOOT PHOTO AMER MOHAMAD MODEL IADA AND KRISTINA SET DESIGN AMER MOHAMAD AND SMORODINA DECOR MUAH YULIA VITUSHKINA STUDIO AZARTS STUDIOS
7
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
9
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
||
INSPIRA
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
11
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
||
INSPIRA
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
13
editorial #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
She wears, TOTAL LOOK BOTORIS
||
INSPIRA
She wears, TOTAL LOOK NADEZHDA BAGAM
15
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
She wears, TOTAL LOOK EUPHEMIO FERNANDEZ
INSPIRA
FRESH! PHOTO CARMEN CARMONA MODEL GEMA ALVAREZ STYLE ISMAEL SANCHEZ MUA PATRICIA FRANCO HAIR JUAN LUIS PIOZAS
17
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, TOTAL LOOK CUSTO BARCELONA
She wears, DRESS ULISES MÉRIDA COAT BREA
19
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, SWIMSUIT CUSTO BARCELONA PANTS ULISES MÉRIDA
She wears, TOTAL LOOK EUPHEMIO FERNANDEZ
21
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BOMBER AND SKIRT CUSTO BARCELONA SHIRT LOLA CASADEMUNT
She wears, DRESS ULISES MÉRIDA
23
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS ULISES MÉRIDA COAT BREA
She wears, TOTAL LOOK CUSTO BARCELONA
25
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
She wears, DRESS ULISES MÉRIDA
||
INSPIRA
She wears, SHIRT ULISES MÉRIDA JACKET CUSTO BARCELONA
27
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, SWIMSUIT CUSTO BARCELONA PANTS ULISES MÉRIDA
She wears, TOTAL LOOK EUPHEMIO FERNANDEZ
29
meeting #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
ELEGIDO COMO SUCESOR DE DIANE VON FURSTENBERG COMO DIRECTOR DE CFDA ELECTED SUCCESSOR TO DIANE VON FURSTENBERG AS CFDA CHAIRMAN
Después de tres años de búsqueda de un sucesor para la actual presidenta Diane Von Furstenberg, el Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos ha votado oficialmente a Tom Ford como su nuevo presidente el 1 de enero de 2020. Ford fundó su marca de lujo homónima en 2005 a partir de la moda masculina. Hoy en día, la casa también ofrece ropa de mujer, accesorios, gafas, belleza y, más recientemente, ropa interior y relojes. Anteriormente se desempeñó como Director Creativo de Gucci Group, diseñando para Gucci e Yves Saint Laurent hasta 2004. Durante su gestión, fue fundamental para hacer crecer el grupo e incluir a Alexander McQueen, Bottega Veneta, Stella McCartney, Balenciaga e Yves Saint Laurent. Tom Ford pasó a una exitosa segunda carrera al cruzar la división del entretenimiento para convertirse en guionista, director de cine y productor de cine creando A Single Man en 2009 y Nocturnal Animals en 2016. El diseñador ha mostrado sus colecciones en Londres, Los Ángeles y Nueva York.
SOURCE THE IMPRESSION IMAGES WWD
The Council of Fashion Designers of America has officially voted Tom Ford as its new Chairman come January 1, 2020 , after three years of searching for a successor for current Chairwoman Diane Von Furstenberg.
TOM FORD SS19 COLLECTION
In 2005 Ford founded his eponymous luxury brand with menswear, but today, the house also offers Womenswear, Accessories, Eyewear, Beauty and most recently underwear and timepieces. Tom Ford previously served as the Creative Director of Gucci Group, designing for Gucci and Yves Saint Laurent until 2004. During his tenure, he was instrumental in growing the group to include Alexander McQueen, Bottega Veneta, Stella McCartney, Balenciaga, and Yves Saint Laurent. The designer went on to a successful second career crossing the entertainment divide to become a screenwriter, film director, and film producer creating A Single Man in 2009 and Nocturnal Animals in 2016. Ford has shown his collections in London, Los Angeles, and New York.
31
meeting #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
TOM FORD FW18/19 ©Adam Katz Sinding
||
INSPIRA
AMY ADAMS in NOCTURNAL ANIMALS (TOM FORD, 2016)
Ford ha ganado un total de siete premios CFDA Fashion Awards: Menswear Designer of the Year (2015, 2008), Womenswear Designer of the Year (2001), Accessory Designer of the Year (2002), Board of Director’s Tribute (2004), International Designer of the Year (1995), y el Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award (2014). He tenido el privilegio de ser miembro de la comunidad de moda americana durante muchos años y he experimentado lo que el CFDA hace por sus miembros y la industria en general. Habiendo vivido y trabajado en cada una de las capitales mundiales de la moda del mundo, espero trabajar con la Junta Directiva para promover la voz de American Fashion y sus diseñadores.Tom Ford
TOM FORD filming NOCTURNALS ANIMALS (2016)
In total, Tom Ford has won seven CFDA Fashion Awards: Menswear Designer of the Year (2015, 2008), Womenswear Designer of the Year (2001), Accessory Designer of the Year (2002), Board of Director’s Tribute (2004), International Designer of the Year (1995), and the Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award (2014). I have had the privilege of being a member of the American Fashion community for many years and have experienced what the CFDA does for its members and the industry as a whole. Having lived and worked in each of the global fashion capitals of the world, I look forward to working with the Board of Directors to further the voice of American Fashion and its designers. Tom Ford
33
meeting #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
35
meeting#27 beauty #27
S PS RP I RN I GN ·GS · US MU M M EM RE 1R 91 9 ||
|I| NI S NPSIPRIAR A
37
meeting#27 beauty #27
S PS RP I RN I GN ·GS · US MU M M EM RE 1R 91 9 ||
|I| NI S NPSIPRIAR A
39
meeting#27 beauty #27
S PS RP I RN I GN ·GS · US MU M M EM RE 1R 91 9 ||
|I| NI S NPSIPRIAR A
41
meeting #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
La cuenta atrás para Pitti Uomo 96 ha comenzado. La feria de moda masculina anunció recientemente a Givenchy como diseñador invitado para su próxima edición en junio, y hoy anunció Romanzo Breve di Moda Maschile - Una novela corta sobre la moda masculina, una nueva exhibición que se inaugurará el 10 de junio de 2019 en el Museo de Traje y Moda del Palazzo Pitti. Romanzo Breve di Moda Maschile hará una crónica de treinta años de moda masculina desde 1989 hasta 2019, como se ve a través de Pitti Uomo. La exposición de Olivier Saillard-curared explora la historia y evolución de la moda masculina, la moda contemporánea internacional y los empresarios, y el trabajo de los diseñadores invitados en relación con Made in Italy. Alrededor de 150 marcas estarán en exhibición en las páginas de un libro de gran tamaño que incluye Valentino, Raf Simons, Jean Paul Gaultier, Martin Margiela, Neil Barrett, Rick Owens, Giorgio Armani, Z Zegna, Yohji Yamamoto, JW Anderson, Vivienne Westwood, Craig Green y Stone Island, entre otros, y también se exhibirán prendas de treinta etiquetas específicas que representan los puntos clave de la feria y la evolución de la moda masculina.
SOURCE THE IMPRESSION IMAGES PITTI UOMO
RAF SIMONS, NEIL BARRETT, VERSACE, RICK OWENS AND MORE TO BE FEATURED IN 30 YEARS OF MEN’S FASHION EXHIBITION
The countdown to Pitti Uomo 96 has begun. The menswear trade fair recently announced Givenchy as guest designer for its upcoming edition this June, and today announced Romanzo Breve di Moda Maschile — A Short Novel on Men’s Fashion, a new exhibit opening on June 10, 2019 at Palazzo Pitti Museum of Costume and Fashion. The Olivier Saillard-curared exhibit explores menswear’s history and evolution, international contemporary fashion and entrepreneurs and the work of guest designers in relation to Made in Italy. Romanzo Breve di Moda Maschile will chronicle thirty years of menswear from 1989 to 2019 as seen through Pitti Uomo. Valentino, Raf Simons, Jean Paul Gaultier, Martin Margiela, Neil Barrett, Rick Owens, Giorgio Armani, Z Zegna, Yohji Yamamoto, JW Anderson, Vivienne Westwood, Craig Green, and Stone Island among others 150 brands will be on display on the pages of an oversized book including, and garments from thirty specific labels that best represent key points of the fair and menswear’s evolution will also be on display.
43
meeting #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
ROMANZO BREVE DI MODA MASCHILE [A SHORT NOVEL ON MEN’S FASHION]
1989-2019: Thirty years of menswear as seen by Pitti Uomo
Florence – Palazzo Pitti
(Sale della galleria del Costume, Sale Contini Bonacossi)
11 June – 29 September 2019
A project by Fondazione Pitti Immagine Discovery Conceived and curated by Olivier Saillard In cooperation with Caterina Chiarelli e Simonella Condemi Promoted by Centro di Firenze per la Moda Italiana Pitti Immagine with special support from Italian Ministry of Economic Development ITA-Italian Trade Agency and The Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities Supported by Fondazione Cassa di Risparmio Photo credit Astra Marina Cabras VIVIENNE WESTWOOD SS1991
ROMEO GIGLI 1989
FUMITO GANRYU SS 2019
Mientras que Romanzo se extenderá hasta el 29 de septiembre de 2019, la exhibición seguirá en formato de libro después de su presentación final. El libro, diseñado por Studio Lanthal, será publicado y distribuido en todo el mundo por Marsilio Editore, y contará con piezas de Saillard, Angelo Flaccavento, Antonio Mancinelli, Frédéric Martin-Bernard, Serena Tibaldi y Suzy Menkes, comentarios de Giorgia Cantarini y fotografía por Astra Marina Cabras. Romanzo Breve di Moda Maschile es parte celebración y parte educación de una manera que solo Pitti Uomo podría hacer. La feria se ha beneficiado de ser un lugar central para que los jugadores de la moda mundial se reúnan, lo que explica su variada colección de marcas globales que se muestra en la exhibición de Pierre Cardin a Cottweiler y Veronique Branquinho a Undercover. La exposición relatará el crecimiento de la moda masculina, así como el crecimiento de la feria comercial y cómo ha contribuido a la industria. While Romanzo will run through September 29, 2019, the exhibit will live on in book format after its final showing. The book, which is designed by Studio Lanthal, will be published and distributed worldwide by Marsilio Editore, and will feature pieces by Saillard, Angelo Flaccavento, Antonio Mancinelli, Frédéric Martin-Bernard, Serena Tibaldi and Suzy Menkes, commentary by Giorgia Cantarini and photography by Astra Marina Cabras. Romanzo Breve di Moda Maschile is part celebration and part education in a way that only Pitti Uomo could do. The trade fair has benefitted from being a central location for global fashion players to assemble, which explains its varied collection of global brands showing at the exhibit from Pierre Cardin to Cottweiler and Veronique Branquinho to Undercover. The exhibit will chronicle the growth of menswear, as well as the growth of the trade fair and how it has contributed to the industry.
45
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BLOUSE AND SCARF BIMBA Y LOLA TSHIRT DKNY
PHOTO ANDREA GARCÍA MODEL LAURA TORRES @ BUNBURINA @ TOWANDA MODELS AGENCY MUAH ROSA FERNÁNDEZ STYLIST ENMA BOGREN
47
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, She wears, BLAZER MAX MARA BIKER SHORTS NIKE SCARF BIMBA Y LOLA
She wears, BLOUSE AND SCARF BIMBA Y LOLA TSHIRT DKNY
She wears, TOTAL LOOK SON TRAVA SHOES ZARA
49
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BLOUSE ENMA BOGREN ATELIER SCARF MAX MARA
She wears, BLAZER MAX MARA BIKER SHORTS NIKE SCARF BIMBA Y LOLA
51
review #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
Queremos a ofrecer a nuestros lectores UNA EXPERIENCIA 360. Desde un lugar para inspirarse hasta servicios de consultoría personalizada. Te ayudamos a encontrar tu propio estilo, que es el primer paso en el camino para descubrir cómo quieres que se vea tu casa o tu negocio. No importa si tu presupuesto es grande o pequeño. De lo que se trata es de encontrar tu estilo personal y realmente convertirlo en tu propio espacio.
We want to offer our readers an 360 EXPERIENCE. From a place to be inspired to personalized consulting services. We help you find your own style, which is the first step on the road to discovering how you want your home or your business to look. It does not matter if your budget is large or small. It’s about finding your personal style and really turning it into your own space.
Actualmente estamos tan bombardeados con imágenes inspiradoras que cada vez puede ser más difícil averiguar lo que nos gusta. ¿Es solo una imagen bonita, o en realidad es algo con lo que quieres vivir? ¿Realmente te gusta ese mueble o es solo la forma en que se ha fotografiado? ¿Te has mudado a un nuevo hogar recientemente? Nuestras casas tienen que contar nuestra historia, son nuestro castillo, nuestro refugio. El lugar a donde vamos a descansar, a relajarnos y a convivir con los que más queremos. Un esquema de diseño exitoso, debe sumarse a una biografía de las personas que viven allí. Consultoría de Interiorismo. ¿Estás pensando en vender tu casa? te ayudamos a ponerla bonita con el objetivo de sacarle el mayor partido, así como de promocionarla. Consultoría de Home Staging. ¿Por el contrario, vas a comprar y necesitas hacer una reforma? Te asesoramos, te diseñamos y te ejecutamos el proyecto de reforma llave en mano. Consultoría de Proyectos. ¿Tienes que celebrar un evento especial? Somos especialistas en organizar y decorar eventos para que sean un momento inolvidable. Consultoría de Eventos y Relaciones Publicas. ¿Necesitas hacer fotos de tu casa o negocio? Contamos con el mejor equipo de fotógrafos que puedas encontrar, tanto de moda como de interiores. Consultoría Fotográfica. Ponte en contacto con nosotros para obtener más detalles. olaia@rude-magazine.com
We are currently so bombarded with inspiring images that it can be harder and harder to figure out what we like. Is it just a pretty picture, or is it really something you want to live with? Do you really like that furniture or is it just the way it has been photographed? Have you moved to a new home recently? Our houses have to tell our story, they are our castle, our refuge. The place where we are going to rest, to relax and to live with those we love the most. A successful design scheme must be added to a biography of the people who live there. Interior Design Consulting. Are you thinking of selling your house? we help you to make it beautiful in order to get the most out of it, as well as to promote it. Home Staging Consulting. On the contrary, are you going to buy and you need to make a reform? We advise you, design you and execute the turnkey reform project. Project Consulting Do you have to celebrate a special event? We are specialists in organizing and decorating events to make them an unforgettable moment. Events and Public Relations Consulting. Do you need to take pictures of your home or business? We have the best team of photographers you can find, both in fashion and interiors. Photo Consulting. Contact us for more details. olaia@rude-magazine.com
53
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
MIRIAM ALÍA CASADECOR 2019
review #27 design
INSPIRA
IMAGES ©CASADECOR
PIA PAISAJISMO CASADECOR 2019 MIGUEL MUÑOZ CASADECOR 2019
ANGEL VERDU CASADECOR 2019
55
review #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
ROSA URBANO CASADECOR 2019
JAIME JURADO CASADECOR 2019
MAISONS DU MONDE CASADECOR 2019
57
ERICO NAVAZO - EMBAJADA DE PORTUGAL CASADECOR 2019
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
She wears, TOTAL LOOK KRISTIAN LORÉN
INSPIRA
THE GIRL FROM NEW YORK PHOTO DIEGO DE RANDO FILM MAKER SEBASTIAN MODEL GULSINA KALIMULINA @WILHELMINA MODELS NYC STYLE JOSEFINA MENDEZ DE ELIZALDE MUAH PHOEBE GOULDING STYLE ASSISTANT MARIA EUGENIA VIEGENER
59
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS SOID STUDIOS NY EARINGS JAM AND RICO SHOES KMB
She wears, DRESS SOID STUDIOS NY EARINGS JAM AND RICO SHOES KMB
61
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BLOUSE PROENZA SCHOULER LEATHER TOP MARIA EUGENIA VIEGENER SKIRT MAJE BOOTS SOID STUDIOS NY
63
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, TRENCH & PANTS SOID STUDIOS NY BLOUSE THEORY SKIRTS MODELE DEPOSE PARIS NECKLACE FREE PEOPLE SHOES GUCCI
She wears, DRESS SOID STUDIOS NY EARINGS JAM AND RICO SHOES KMB
65
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BLOUSE ULLA JOHNSON BLOBELT MAJE DRESS MARIA EUGENIA VIEGENER BOOTS MISCHKA
She wears, TURTLENECK PROENZA SCHOULER BLOUSE ULLA JOHNSON PANTS URBAN OUTFITTERS EYEGLASSES WARBY PARKER SHOES PRADA SOCKS TOPSHOP
67
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, TRENCH & PANTS SOID STUDIOS NY BLOUSE THEORY SKIRTS MODELE DEPOSE PARIS NECKLACE FREE PEOPLE SHOES GUCCI
She wears, COAT VALENTINO BLAZER & PANTS ELODIE SHOES BALENCIAGA BAG MALENE BIRGER SOCKS TOPSHOP
69
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, TURTLENECK PROENZA SCHOULER BLOUSE ULLA JOHNSON PANTS URBAN OUTFITTERS EYEGLASSES WARBY PARKER SHOES PRADA SOCKS TOPSHOP
She wears, TOTAL LOOK KRISTIAN LORÉN
71
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, COAT VALENTINO BLAZER & PANTS ELODIE SHOES BALENCIAGA BAG MALENE BIRGER SOCKS TOPSHOP
She wears, BLOUSE & SKIRT ULLA JOHNSON VEST NINA BRITSCHGI SHOES CHWALA BUENOS AIRES BELT BAG PRADA NECKLACE & BELT AVEC LES FILLES SOCKS TOPSHOP
73
y tú que dices? #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
TEXT ALBERTO ATALAYA
E
...l sol naciente de la moda, que abarca cada día más terreno; La moda europea, siempre ha destacado por estar en un desarrollo superior al de cualquier otro continente, pero parece que el mundo asiático se está adelantando y obteniendo cada día mayor protagonismo. Diversas ideas europeas están siendo captadas e interpretadas. Recientes colaboraciones se han hecho públicas como la de Shanghai Fashion Week, que estará en la próxima edición de Pitti Uomo, que traerá las novedades más fuertes del diseño chino en moda masculina. Estas son algunas de las firmas que estarán en la próxima edición: Samuel Guì Yang, 8on8, FFixxed Studios, Pronounce, Percy Lau, Danshan, Junwei Lin, Private Policy, , The Flocks y Untitlab y Staffonly. Ya en la anterior edición, estuvo presente de alguna manera el mundo asiático, ya que fue retrasmitido en directo por Wechat, desde Fortezza da Basso, en la ubicación de Grotte. Esta intro a Europa, la firma el grupo de distribución Labelhood, encargado de presentar nuevos proyectos, en colaboración con V / Collective, impulsado por TMALL Además de ver nuevas colecciones podremos disfrutar de la exposición de fotografía de Leslie Zhang, una de las fotógrafas con más existo en China. Deseos de ver qué nos espera esta próxima edición, que serán los días del 11 al 14 de Junio. Dai, dai…
T
. .he rising sun of fashion, which covers every
day more ground;European fashion has always stood out for being in a development superior to that of any other continent, but it seems that the Asian world is getting ahead and gaining more prominence every day. Various European ideas are being captured and interpreted. Recent collaborations have been made public such as the Shanghai Fashion Week, which will be in the next edition of Pitti Uomo, which will bring the strongest innovations of Chinese design in men’s fashion. These are some of the signatures that will be in the next edition: Samuel Guì Yang, 8on8, FFixxed Studios, Pronounce, Percy Lau, Danshan, Junwei Lin, Private Policy,, The Flocks and Untitlab and Staffonly. In the previous edition, the Asian world was present in some way, since it was broadcast live by Wechat, from Fortezza da Basso, at Grotte’s location. This intro to Europe, the label distribution group signs, in charge of presenting new projects, in collaboration with V / Collective, promoted by TMALL In addition to seeing new collections we can enjoy the photography exhibition of Leslie Zhang, one of the most successful photographers in China. Wishing to see what awaits us next edition, which will be the days of June 11 to 14. Dai, dai ...
75
design #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, SUIT PINKO TSHIRT SANDRO FEMME SHOES SERENA WHITEHAVEN RINGS FREYWILLE
P A S T E L
S H A D E S
PHOTO PAU PALACIOS MODEL RACHEL SAMSTAG @FRANCINA MODELS STYLE ÁFRICA COLADO MUA JORGE BALZARETTI HAIR ELISENDA AMORÓS LOCATION HOTEL PRIMERO PRIMERA BARCELONA
77
design #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
She wears, DRESS & BELT ATOS LOMBARDINI SHOES SERENA WHITEHAVEN EARINGS OSB VINTAGE
INSPIRA
She wears, TSHIRT LACOSTE SHORTS & SNEAKERS KARL LAGERFELD BAG FURLA SUNGLASSES KALEOS
79
design #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
She wears, COAT EDER AURRE
||
INSPIRA
She wears, DRESS AGATHA RUIZ DE LA PRADA SHOES CHIE MIHARA SCARFS FREYWILLE EARINGS MIBÚH
81
design #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS & BELT THE 2ND SKIN CO. BAG PINKO SHOES STEVEN MADDEN SUNGLASSES POLICE EARINGS MIBÚH
She wears, DRESS TOMMY HILFIGER SHOES LACOSTE HEADPIECE BEATRIZ NATMAR EARINGS FREYWILLE
83
24
# moda #27
S P RF I ANL GL · · SW UI M N M T EE RR 11 79 ||||
W I NO S PRI RKA I T
Lera wears, TOP ALICE & OLIVIA BUTTON UP JACKET ZARA NECK TIE ZARA PANTS&HAT RAG AND BONE
She wears, JACKET FAY TOP & SKIRT MARCIANO LOS ANGELES SHOES STEVE MADDEN RINGS FREYWILLE
85
y tú que dices? #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
M I M AY O R FA N TEXT MYRIAN MARTIN
M
M
Otros admiran por su atractivo, suspirando profundo y con la mirada perdida hacia arriban cada vez que piensan en esa persona. Actores, políticos, cantantes… nos inspiran a la hora de vestirnos, de peinarnos, incluso en nuestra forma de ser y ver la vida… Es algo que crees que nunca podrás sentir en tu piel. Ser fuente de inspiración para alguien.
Others admire for their attractiveness, sighing deeply and with the lost look towards arriving whenever they think about that person. Actors, politicians, singers ... inspire us at the time of dressing, combing, even in our way of being and seeing life... It’s something you think you can never feel in your skin. Be a source of inspiration for someone.
uchos tenemos a alguien a quien admiramos. Pero hay muchos tipos de admiración. Están los que admiran a alguien por su trabajo, por su forma de hacer las cosas, por los logros que ha conseguido en su vida...
Sin embargo un día tienes un hijo. Te cambia la vida (dicen). Pero sobre todo te cambia de posición. Tú te conviertes en fuente de inspiración para ese pequeño ser. Eres su mayor referente en la vida, y quiere imitarte y ser como tú. Qué responsabilidad, ¿no? Desde incluso antes de nacer, algunos padres le hablamos a nuestros bebés en el vientre. Les contamos cosas, les ponemos música... Siempre con el objetivo de inspirar y motivar a nuestro hijo. Ahí comienza nuestra labor de super estrellas del Rock… Según va creciendo, ese pequeño ser va adquiriendo consciencia y conocimiento de todo lo que le rodea. Y ¿sabes qué? Tú eres ese TODO. Cada gesto, cada palabra, cada actitud que tengas ante una situación es calcada por tu hijo, convirtiéndose en una pequeña versión de ti. Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es hasta que un día sin querer dices una palabra malsonante, o te enfadas y haces algún gesto grosero.. y ese pequeño ser, esa personita en miniatura, lo repite a imagen y semejanza. En ese momento te sientes fatal.. te ves reflejado y no te gusta. Entonces, sin darte cuenta, empiezas a ser mejor persona. Empiezas a ser la mejor versión de ti mismo, porque quieres inspirarle para que sea una buena persona. Para que valore todas las cosas buenas de la vida, y las disfrute. Para que no repita tus mismos errores. Para que, en definitiva, sea feliz. Aunque es curioso también darte cuenta de que, en ocasiones, también es tu hijo quien te inspira a ti. Su forma de ver la vida, a través de las gafas de la inocencia, te hace recapacitar y cambiar el prisma con el que ver las cosas. Llegan también a inspirarnos. Nunca pensé que ser fuente de inspiración para alguien me llenaría tanto. Pero a la vez es algo que te hace parar y reflexionar varias veces al día. ¿Lo estaré haciendo lo mejor que puedo?
any of us have someone we admire. But there are many types of admiration. There are those who admire someone for their work, for their way of doing things, for the achievements they have made in their lives...
However, one day you have a son. It changes your life (they say). But above all, it changes your position. You become a source of inspiration for that little being. You are your main reference in life, and want to imitate you and be like you. What responsibility, right? From even before birth, some parents talk to our babies in the womb. We tell them things, we put music to them... Always with the aim of inspiring and motivating our son. That’s where our work of super rock stars begins... As he grows up, that small being acquires awareness and knowledge of everything that surrounds him. And you know what? You are that ALL. Every gesture, every word, every attitude you have in a situation is traced by your child, becoming a small version of you. Many times we do not realize how important it is until one day you accidentally say a bad word, or get angry and make a rude gesture .. and that little person, that little person in miniature, repeats it in image and likeness. At that moment you feel terrible .. you see yourself reflected and you do not like it. Then, without realizing it, you start to be a better person. You start to be the best version of yourself, because you want to inspire him to be a good person. To value all the good things in life, and enjoy them. So that you do not repeat your same mistakes. So that, in short, be happy. Although it is curious to also realize that, sometimes, it is also your son who inspires you. His way of seeing life, through the glasses of innocence, makes you reconsider and change the prism with which to see things. They also inspire us. I never thought that being a source of inspiration for someone would fill me so much. But at the same time it is something that makes you stop and reflect several times a day. Will I be doing the best I can? Actually, I do not know how Beyoncé does it. I only have one fan and it’s a lot of pressure ... I can not imagine how it should be when you inspire the whole world...
La verdad, no se cómo lo hace Beyoncé. Yo solo tengo una fan y es mucha presión… no puedo imaginarme cómo debe ser cuando inspiras al mundo entero…
87
y tú que#27 review dices? #27
S P R I N G S · SP UR M I NM GE ·RS 1 U9 M | |M IEN R S1 P9I R | | AI N S P I R A
E
..sta primavera, la icónica marca de cochecitos holandesa Bugaboo se ha unido con el reconocido artista holandés Bas Kosters para aportar algo atrevido e inesperado a una nueva generación de padres. La nueva colección Bugaboo by Bas es la primera iniciativa que lanza Bugaboo con motivo a sus 20 años y es un homenaje a la larga y especial amistad entre el artista y la marca.
Este año se cumplen dos décadas desde que la innovadora marca de cochecitos Bugaboo inició su viaje y lanzó el primer cochecito todo-en-uno del mundo. Tras cambiar la industria por completo con este producto revolucionario, fueron la primera marca en sacar el cochecito del parque y llevarlo hasta las pasarelas de moda con la primera colaboración de Bas Kosters en 2005. Por ello, le han invitado de nuevo, para rendir tributo a su legado creativo con un print muy especial de edición limitada. Inspirada en el concepto “conexión”, la nueva colección de edición limitada se caracteriza por un estampado naif y colorido siguiendo el inconfundible estilo de Bas Kosters. El diseño, instantáneamente reconocible, expresa la importancia de estar conectado con tu entorno, con tus amigos y familia, y la conexión especial entre Bas y Bugaboo. La llamativa imagen se caracteriza por varios amigos conectados al cogerse de las manos y bailando en círculos. El estampado de edición limitada está disponible para el Bugaboo Fox y el consumidor puede escoger entre un chasis de aluminio o negro.
T
.. his spring, the iconic Dutch stroller brand Bugaboo has teamed up with renowned Dutch artist Bas Kosters to bring something daring and unexpected to a new generation of parents. The new Bugaboo by Bas collection is the first initiative launched by Bugaboo on the occasion of its 20 years and is a tribute to the long and special friendship between the artist and the brand.
This year marks two decades since the innovative stroller brand Bugaboo began its journey and launched the first all-in-one stroller in the world. After changing the industry completely with this revolutionary product, they were the first brand to take the stroller out of the park and take it to the fashion runways with the first collaboration of Bas Kosters in 2005. Therefore, they have invited him again, to pay tribute to his creative legacy with a very special print of limited edition. Inspired by the “connection” concept, the new limited edition collection is characterized by a naive and colorful print following the unmistakable style of Bas Kosters. The design, instantly recognizable, expresses the importance of being connected with your surroundings, with your friends and family, and the special connection between Bas and Bugaboo. The striking image is characterized by several friends connected by holding hands and dancing in circles. The limited edition print is available for the Bugaboo Fox and the consumer can choose between an aluminum or black chassis. IMAGES ®BUGABOO
89
y tú que#27 review dices? #27
S P R I N G S · SP UR M I NM GE ·RS 1 U9 M | |M IEN R S1 P9I R | | AI N S P I R A
El inicio de un creativo viaje Bugaboo se asoció con Bas Kosters en 2005, dándole al joven artista completa libertad creativa para customizar uno de sus cochecitos, como si de un lienzo en blanco se tratara, y diseñar algo completamente nuevo y emocionante: fue una novedad para Bugaboo y también para la industria de los cochecitos. Este enfoque fresco y creativo sentó las bases de una oleada de apasionantes e innovadoras colaboraciones. Desde aquel primer viaje a lo desconocido, Bugaboo se ha unido con un impresionante portfolio de socios creativos del mundo del arte y de la moda entre los que destacan Missoni, Viktor & Rolf y la Fundación para las Artes Visuales Andy Warhol Foundation. “Se trata de ser inventivo y creativo – y buscar lo inesperado. Nos guiamos por la idea que tener un hijo no significa que tengas que comprometer tu estilo.” — Madeleen Klaasen, CMO en Bugaboo. Mientras, la conexión especial entre Bas Kosters y Bugaboo continuó creciendo con los años. Trabajaron juntos de nuevo en 2011 para crear el cochecito único Bugaboo African doll by Bas Kosters y en 2015, cuando se cumplían 10 años de su primera colaboración, para celebrar el aniversario, crearon una colección de 3 x 3 cochecitos de edición limitada que desfilaron por la pasarela junto con el resto de colección de Bas y luego fueron vendidos en la tienda Bugaboo en Ámsterdam. Hoy, unen de nuevo sus fuerzas para presentar una nueva edición limitada de cochecito que seguro que marcará tendencia.
The beginning of a creative journey Bugaboo partnered with Bas Kosters in 2005, giving the young artist complete creative freedom to customize one of his strollers, like a blank canvas, and a little better and more exciting: it was a novelty for Bugaboo and also for the industry. the strollers. This fresh and creative approach has been the basis of a wave of exciting and innovative collaborations. Since that first trip to the unknown, Bugaboo has joined an impressive portfolio of creative partners from the world of art and fashion, including Missoni, Viktor & Rolf and the Andy Warhol Foundation for Visual Arts. “It’s about being inventive and creative - and looking for the unexpected. “ Madeleen Klaasen, CMO in Bugaboo. Meanwhile, the special connection between Bas Kosters and Bugaboo continued to grow over the years. They worked together again in 2011 to create the unique Bugaboo African doll stroller by Bas Kosters and in 2015, when they celebrated 10 years of their first collaboration, to celebrate the anniversary, they created a collection of 3 x 3 limited edition strollers that paraded through the catwalk together with the rest of the collection Bases and products have been sold in the Bugaboo store in Amsterdam. Today, in the new text, a new edition will be published.
91
review #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
Sobre Bas Kosters
About Bas Kosters
Con un máster en diseño de moda de ArtEZ (2003) en su bolsillo, Bas Kosters empezó un emocionante safari en el mundo de la moda. Sin embargo, solo hace falta dar un vistazo a su colorida y consistente obra sin complejos para ver que sus historias van mucho más allá de las propuestas de creación de ropa.
With a master’s degree in fashion design from ArtEZ (2003) in his pocket, Bas Kosters became an exciting safari in the fashion world. However, you just have to look at their colorful and consistent artwork to see their stories.
A pesar de que Bas Kosters simplemente gira alrededor de la industria de la moda como el “alien” seductor que es, adopta completamente la accesibilidad innata de la misma, cosa que le permite entrar en los corazones y las mentes de la gente y dejar fluir su magia. No es que él quiera dictar nada. La cualidad exclusiva de la moda es que permite a las personas expresarse tal y como son. Esto es exactamente lo que hace el multifacético artista Bas Kosters. Su obra está indiscutiblemente vinculada a quien es él; es su “flow”. No hay ningún plan, ni marketing, ni ego; solo su entusiasmo natural y su genuino compromiso con el mundo tal y como es. La edición limitada Bugaboo by Bas estará disponible en España a partir del 15 de mayo. En España podrán adquirirse un total de 10 ejemplares numerados de Bugaboo by Bas en tiendas seleccionadas y Bugaboo.com.
Even though Bas Kosters simply revolves around the fashion industry as the seductive “alien” who completely embraces the innate accessibility of it, the thing that allows entering the hearts and minds of people and letting their magic flow It’s not that he wants to dictate anything. The exclusive quality of fashion is that it allows people to express themselves as they are. This is exactly what multifaceted artist Bas Kosters does. His work is indisputably linked to who he is; It is your “flow”. There is no plan, no marketing, no ego; only his natural enthusiasm and his genuine commitment to the world as it is. The limited edition of Bugaboo by Bas will be available in Spain as of May 15. In Spain we have acquired a total of 10 numbered copies of Bugaboo by Bas in selected stores and Bugaboo.com.
93
S P R I N G · S U M M E R 1 9
IMAGES UGO CAMERA/IMAGE.NET
||
INSPIRA
CARLOTA BARRERA FW19 COLLECTION
review #27
ANA LOCKING FW19 COLLECTION TERESA HELBIG FW19 COLLECTION
DUARTE FW19 COLLECTION
95
review #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
MALNE FW19 COLLECTION
AILANTO FW19 COLLECTION
JUAN VIDAL FW19 COLLECTION
97
MAISON MESA FW19 COLLECTION MIGUEL MARINERO FW19 COLLECTION
ROBERTO DIZ FW19 COLLECTION
ANDRÉS SARDÁ FW19 COLLECTION
review #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
ROBERTO DIZ FW19 COLLECTION TERESA HELBIG FW19 COLLECTION
ROBERTO VERINO FW19 COLLECTION
PEDRO DEL HIERRO FW19 COLLECTION
99
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
THE 2ND SKIN CO. FW19 COLLECTION
review #27
ANA LOCKING FW19 COLLECTION
JUAN VIDAL FW19 COLLECTION
DUARTE FW19 COLLECTION
ANDRÉS SARDÁ FW19 COLLECTION
101
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS AND JACKET SOUTHER COTTON SHOES JONI SHOES HEADPIECE BEIG Y CAOBA
TIERRA PHOTO RUBEN IBAÑEZ RETOUCH ALEJANDRO PINEDA MODEL RAIANE MADEIRA @FASHIONART MGMT STYLE & ART DIRECTION ANTONIO BORDERA MUA FANNY GONZÁLEZ HAIR JAVIER MAS STYLE ASSISTANT TANIA SORBAS MAKING OF CARLOS ESTEM
103
design #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS EL CORTE INGLES SHOES YERSE JEWELS UNIVERSO DE LA PLATA
She wears, DRESS ALCHERA SHOES JONI SHOES BAG BEIG Y CAOBA JEWELS UNIVERSO DE LA PLATA
105
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, BLOUSE AND PANTS AMITIEE JEWELS BEIG Y CAOBA SHOES JONI SHOES
She wears, DRESS SANTOS COSTURA SKIRT ESSENTIEL ANTWERP COAT ALDOMARTINS TIGHTS CALZEDONIA SHOES CHIE MIHARA RINGS LINEARGENT
She wears, DRESS RPRIAMOS SHOES JONI SHOES JEWELS BEIG Y CAOBA
107
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS RAQUEL DE LA CUEVAS SHOES JONI SHOES HEADPIECE AND BAG BEIG Y CAOBA
She wears, JUMPSUIT ZARA JEWELS ANTONIO BORDERA SHOES JONI SHOES
109
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS RAQUEL DE LA CUEVAS JEWELS BEIG Y CAOBA
She wears, DRESS TINTORETTO JEWELS UNIVERSO DE LA PLATA
111
moda #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
She wears, DRESS ALCHERA SHOES JONI SHOES BAG BEIG Y CAOBA JEWELS UNIVERSO DE LA PLATA She wears, DRESS SANTOS COSTURA SKIRT ESSENTIEL ANTWERP COAT ALDOMARTINS TIGHTS CALZEDONIA SHOES CHIE MIHARA RINGS LINEARGENT
She wears, DRESS NO TE NOM SHOES JONI SHOES JEWELS UNIVERSO DE LA PLATA
113
y tú que dices? #27
S P R I N G · S U M M E R 1 9
||
INSPIRA
TEXT VIRGINIA HERNÁNDEZ TRANSLATE CARMEN HIGGINGS
¿ Y
Cómo llega la inspiración? Es todo un misterio... Te puedes pasar días enteros empapándote de creatividad y estimulando tu cerebro, documentándote y leyendo ensayos, visionando documentales, visitando exposiciones de artistas conceptuales, navegando de un post a otro en busca de una palabra o una frase que te haga reconciliarte con las musas, hasta que en el momento menos inesperado algo en tu cerebro hace click y voilá… Días y días estrujándote los sesos y dándole vueltas a una idea, para que de repente ésta se materialice cuando estás en plena fase REM del sueño, en el gym en mitad de un entrenamiento o en la ducha haciendo tiempo mientras actúa la mascarilla en el pelo. Los caminos de la inspiración son inescrutables. Y con el amor, querida, sucede tres cuartas partes de lo mismo. Sólo que ahí lo que hace click no es el cerebro sino el corazón. ¿En qué momento? En cualquiera, el amor siempre está acechando. Bien puedes sentir el flechazo por alguien que acabas de conocer o bien puedes darte cuenta un día cualquiera de que algo raro está pasando porque no puedes parar de pensar en tu mejor amigo. El amor es incontrolable, salvaje y no atiende a razones. Por mucho que tú siempre hayas sido de morenos, de repente un día perderás la cabeza, el corazón y las bragas por un rubio. Por mucho que tú seas una purista de la gastronomía, de repente un día conocerás a un chico que pide la pizza con piña y te dará igual, como si la quiere pedir con extra de a-partir-de-ahora-el-lavabo-siempre-estarálleno-de-pelos-después-del-afeitado, porque el amor es tolerante, además de imprevisible, e incluso te parecerán encantadores esos pequeños detalles al principio. Pero ¿cómo sabes que es amor de verdad y no un simple espejismo? No hay duda de que es amor del bueno cuando lo ves a ÉL caminando a cámara lenta mientras suena Los toros en la Wii de Love of Lesbian (vale, igual la gente normal escucha Can’t take my eyes off of you de Frankie Valli o Carabirubi de El Fary, vete a saber) y tu amiga te susurra al oído “Mari, actúa normal… Por ahí viene el chico que te gusta”. Y es entonces cuando te empiezan a sudar las manos y te pones tan nerviosa que eres incapaz de llevar una conversación con normalidad e incluso te cuesta la vida articular un simple “Hola”. Hasta te dará un pequeño vuelco al corazón cada vez que suene tu móvil, desearás que sea él el autor del mensaje que te acaba de llegar y cuando abras el WhatsApp y veas que sí, que es ÉL, se te acelerará el pulso, te temblarán los dedos y lo más ingenioso que se te ocurrirá será enviarle el Emoji del guiño, tú que tienes una licenciatura, 2 postgrados y estás preparando el doctorado. Lo sé Mari, tienes una edad, todo eso te suena y ya sabes cómo suele terminar, por lo que tienes cero predisposición a que te alcance una flecha de Cupido. Pero siento comunicarte que por muy encerrada que estés en tu caparazón y lleves un trozo de hielo por corazón, el amor, como la inspiración, no se busca, te encuentra.
H
ow does inspiration come? It’s a mystery... You can spend days immersing yourself in creativity and stimulating your brain, documenting and reading essays, watching documentaries, visiting exhibitions of conceptual artists, navigating from one post to another in search of a word or a phrase that you make reconciliation with the muses, until at the least expected moment something in your brain clicks and voila ... Days and daysofsqueezing your brain and turning over an idea, so that suddenly it materializes when you are in the middle of REM sleep , in the gym in the middle of a workout or in the shower doing time while the mask acts on your hair. The paths of inspiration are inscrutable. And with love, my dear, it’s three quarters of the same thing. Only that what you click on is not the brain but the heart. In that moment? In anyone, love is always stalking. You can either feel the crush on someone you just met or you can realize on any given day that something strange is happening because you can not stop thinking about your best friend. Love is uncontrollable, wild and does not attend to reasons. As much as you have always been darkskinned, suddenly one day you will lose your head, your heart and your panties for a blonde. As much as you are a purist of gastronomy, suddenly one day you will meet a boy who asks for pizza with pineapple and will give you the same, as if he wants to order it with extra from-from-nowthe-basin- always-will-be-full-of-after-shave, because love is tolerant, as well as unpredictable, and even those little details will seem charming to you at the beginning. But how do you know that it is true love and not a simple mirage? There is no doubt that it is the love of the good when you see Him walking in slow motion while it is playing. The bulls in the Wii of Love of Lesbian (okay, just like normal people listen to Frankie Valli’s Can not Take My Eyes Off of You or Carabirubi from El Fary, go know) and your friend whispers in your ear “Mari, act normal ... That’s where the boy you like” comes from. And that’s when your hands start to sweat and you get so nervous that you are unable to carry on a normal conversation and it even costs you your life to articulate a simple “Hello”. It will even give you a small turn to the heart every time your phone rings, you will wish that he is the author of the message that has just arrived and when you open the WhatsApp and see that yes, that it’s him, your pulse will speed up, your fingers will tremble and the most ingenious thing that you can think of will be to send the wink Emoji--you who have a 2 postgraduate degrees and are preparing the doctorate. I know darling, you have an age, all that sounds to you and you know how it usually ends, so you have zero predisposition to be reached by an arrow of Cupid. But I am sorry to communicate that no matter how locked up you are in your shell and carry a piece of ice for your heart, love, like inspiration, is not sought, it finds you.
115
ADDRESSES
Acne Studios *acnestudios.com Adolfo Dominguez *adolfodominguez.com Agatha Ruiz de la Prada *agatharuizdelaprada.com Alberto Guardiani *albertoguardiani.com Aldo Martins *aldomartins.com Alexander Wang *alexanderwang.com Alvarno *alvarno.com American Vintage *wd.americanvintage-store.com Ana Locking *analocking.com Antik Batik *antikbatik.com Antony Morato *morato.it Aquazzura *aquazzura.com Asos *asos.com Balmain *balmain.com Bench *bench.co.uk Bugaboo *bugaboo.com Calvin Klein *calvinklein.com Calzedonia *calzedonia.com Camper *camper.com COS *cosstores.com Chaumet *chaumet.com Charlotte Olympia *us.charlotteolympia.com Christian Louboutin *christianlouboutin.com Claire’s *claires.com Claude Pierlot *claudiepierlot.com Custo Barcelona *custo.com Diesel *diesel.com Dior *dior.com Dolores Cortés *dolorescortesonline.com Dr Martens *drmartens.com Emporio Armani *armani.com Essentiel *essentiel-antwerp.com Euphemio Fernández *euphemiofernandez.com Fornarina *fornarina.com Givenchy *givenchy.com G-Star RAW *g-star.com Guess *guess.com Haider Ackermann *haiderackermann.be Hannibal Laguna *hannibal-laguna.com Helena Nicolau *helenanicolau.com H&M *hm.com Impuribus *impuribus.com Jeffrey Campbell *jeffreycampbellshoes.com Jimmy Choo *jimmychoo.com Just Cavalli *justcavalli.com Karl Lagerfeld *karl.com Kenzo *kenzo.com Kiwi Pomelo *kiwipomelo.com Koetania *koetania.com
La Condesa *lacondesa.es Lacoste *lacoste.com La Perla *laperla.com La Siberia *pelleterialasiberia.com Lancôme *lancome.com Lee *lee.es Levi’s *levi.com Lia Jeans *liajeans.com Loewe *loewe.com Louis Vuitton *louisvuitton.com Mac Cosmetics *maccosmetics.es Mala Hierba *malahierba.es Maria Lafuente *marialafuente.es MariaMare *mariamare.com Michael Kors *michaelkors.com Moschino *moschino.com Naf Naf *naf-naf.com Neosens *neosens.com Oscar de la Renta *oscardelarenta.com Oysho *oysho.com Pittuse by Lott *pittusebylott.com Prada *prada.com Puma *puma.com Rag & Bone *rag-bone.com Ray Ban *ray-ban.com Rubén Galarreta *rubengalarreta.com Sandro Paris *sandro-paris.com Santos Costura *santoscostura.com Stance *stance.com Stella McCartney *stellamccartney.com Stuart Wetizman *stuartweitzman.com Suárez *joyeriasuarez.com Teresa Helbig *teresahelbig.com The 2nd Skin Co. *the2ndskinco.com Theory *theory.com Tiger of Sweden *tigerofsweden.com TopShop *topshop.com Urban Outfitters *urbanoutfitters.com Uterqüe *uterque.com Valentino *valentino.com Victorio y Lucchino *victorioylucchino.com Wolford *wolfordshop.es Yamamay *yamamay.com Yerse *yerse.com YSL *ysl.com & Other Stories *stories.com Zara *zara.com
If you want to advertise your company, email us! publi@rude-magazine.com