ANZEIGE
Countryfest in Durach
AZ / Nr. 179 · KE / Nr. 31
4. August 2016 Auflage: 54224 Exemplare
Samstag, 6. August, ab 15 Uhr Durach (ex). Das Countryfest der Narrenzunft Kemptner Wald Weible startet am Samstag, 6. August, ab 15 Uhr, in Durach Auf’m Plätzle. Jung und Alt erwartet ein tolles Unterhaltungs- und gibt es dann Livemusik mit der Kinder-Programm. Erleben Sie „The Drunken Horse Band“ . Es ab 15 Uhr Linedance. Nach- wird bei jedem Wetter gefeiert. mittags Eintritt frei. Ab 18 Uhr Foto: Melanie Wetzstein
www.w wochenblatt-e extra.d de Das Mehr der Woche für Kempten und den Altlandkreis
Rock trifft auf Blasmusik
Am besten morgens starten
Auf der Alttrauchburg am Samstag, 6. August, ab 19.30 Uhr
Lange Autofahrten mit der Familie – Tipps für den Sommerurlaub von Anfang an
Unnötiger Stress durch Mängel am Fahrzeug, Erschöpfung während der Fahrt oder unnötige Wartezeiten in Staus erhöhen das Unfallrisiko und mindern den Erholungswert der Reise. Damit die Auszeit vom Alltag bereits mit der Abfahrt beginnt, raten die Johanniter zu einer sorgfältigen Reisevorbereitung. Bevor die Reise beginnt, wird überprüft, ob sich das Fahrzeug in einem technisch einwandfreien Zustand befindet. Dazu gehört es, die Luft in den Reifen und den Ölstand zu prüfen. Ein Verbandskasten, der auf aktuellstem Stand ist, sollte ebenso nicht fehlen. Auch eine Fahrt in die Waschanlage schadet nicht.
Außerdem sollte die Reiseroute mit einer aktuellen und genauen Karte geplant werden. Man kann sich schon vor der Reise Gedanken über Alternativstrecken zu bekannten Stauautobahnen machen. Einen Stau bis zu zwei Kilometern Länge sitzt man am besten aus, ansonsten sollte man eine Ausweichroute wählen oder eine Pause einlegen. „Der optimale Reisebeginn ist morgens“, sagt Markus Adler, Mitglied des Regionalvorstandes der Johanniter im Allgäu. „Wer zwischen sechs und sieben Uhr startet, vermeidet hohes Verkehrsaufkommen. Nach rund zwei Stunden Fahrt sollte man die erste Pause einlegen, mindestens ein halbe Stunde lang. Ein Rundgang ums Fahrzeug und einige Freiluftübungen – Arme kreisen lassen und Füße ausschütteln – wirken bereits Wunder.“ Leichte Kost ist die gesündere Wahl: Belegte Vollkornbrote, Salate, Rohkost, Obst
J WOCEDE HE
H Hermine’s Brotstand Wir verwöhnen Sie mit
Brot, Butterzöpfen u. hausgemachten Kuchen aus dem Steinbackofen
Party- und Catering-Service Allgäuer Bauernbuffet, Hermine Altstetter, Hauswirtschaftsmeisterin Kempten, Telefon (01 71) 1 25 08 99
Ihr Meisterfachbetrieb für Rollläden, Klappladen, Markisen, Jalousien ✔ Der Kaiser hat’s!
Aus eigener Schlachtung !
8. 8 8. 2016 Do. 4. 8. bis M Mo. 8
Gurkenwurst erfrischend und mager
100 g
1.19
Montagen fachgerecht ✔ Der Kaiser macht’s! Reparaturen schnell & zuverlässig ✔ Der Kaiser kann’s!
Bratwurst/Geschwollene
Hildegardplatz: AZ-Schlager-Party
Kempten (ex). Unter dem Motto „Der Ceasar lädt ein!“ findet am Samstag/Sonntag, 6./7. August, das Römerfest im Archäologischen Park Cambodunum in Kempten statt. Ein Spektakel für Groß und Klein. >> Seite 3
Kempten (ex). Auf dem Hildgardplatz findet am Mittwoch, 10. August, ab 19 Uhr, wieder die AZSchlagerparty statt. Auf die Besucher und Tanzwütigen warten tolle Stimmung und Top-Musik. >> Seite 4
Rollladen · Klappladen · Schiebeladen · Sonnenschutz
Magnusstraße 1 87437 Kempten Telefon 08 31/ 9 607810 infokempten@kaiser-rolladen.de www.kaiser-rolladen.de
Wir LIEBEN Wohnen!
☎ (08 31) 2 28 95 Diese Angebote gelten am Samstag, 6. August und Mittwoch, 10. August 2016 auf dem Wochenmarkt.
Immer SAMSTAGS Antiquitäten · Second Hand Verkauf gut erhaltener Möbel, Haushaltsgeräte etc. Bis zu 50 % Rabatt auf alle ausgestellten Produkte, außer Schmuck.
10% auf alles*
Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
*gültig für vorrätige Artikel, ausgenommen verschreibungspflichtige Arzneien und Rezeptgebühr
Industriestr. 35–37, 87448 Hegge Telefon 08 31-52 38 97 21
Apotheker Johannes Fischer Bahnhofstraße 42, 87435 Kempten Tel. 08 00 / 5 27 82 64 (gebührenfrei) Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8.30–14 Uhr
Qualität aus hauseigener Herstellung
Entrecote vom Jungrind Kräuterschinken verschieden gewürzt Fleischsalat hausgemacht
€ 21,90 100 g € 1,49 100 g € –,79 kg
Besuchen Sie unseren Verkaufswagen und Hartmanns Würstlestand auf dem Wochenmarkt.
Atmosphäre ist somit ein genialer Abend garantiert. Der Eintritt ist wie immer frei und das Fest startet bei jedem Wetter. Auch für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt. Foto: Immanuel Rapp
>> Kontakt Anzeigen: 08 31 / 2 06 - 2 15, Fax 08 31 / 2 06 - 1 00, anzeigen@azv.de Redaktion: (08 31) 2 06 - 4 49, Fax (08 31) 2 06 - 2 06, mayrb@azv.de Vertrieb: 08 31 / 2 06 - 2 97, Fax 08 31 / 2 06 - 3 99, vertrieb@azv.de
Pfluger Rolladenbau Pfluger GbR
Ihr Meisterfachbetrieb für · Rollläden · Jalousien · Markisen Reparaturen schnell und unkompliziert vom Fachmann. Am Feilbergbach 4, Kempten Tel. 08 31/2 14 64 www.pfluger-gbr.de Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.
* ONLINE-BESTELLUNGEN: www.kastanien-apotheke.com * Parkplätze direkt vor der Apotheke am neuen Ärztehaus und in der Wiesstraße *Lieferservice
★ Teppichreparaturen ★ Teppichbodenreinigung ★ Teppichwäscherei ★ Polsterreinigung
E-Bike-Verleih Keselstraße 1a 87435 Kempten
콯0831 5232720
–.99 –.59
Dietmarstr. 6, 87463 Dietmannsried Telefon (0 83 74) 57 94
Ceasar lädt zum Römerfest
Metzgerei Hartmann
ideal für ein schnelles Gericht 100 g Suppenfleisch mit Bein für eine kräftige Brühe 100 g
Diesen Samstag wieder knusprige Haxen und Spareribs vom Metzgergrill!
bereiten, auch für den Rest der Familie muss gesorgt werden: Wenn das Lieblingsspielzeug und Kuscheltiere mit an Bord sind, vergeht die Reise für die Kinder wie im Flug, und die Nerven der Eltern werden geschont.
zehn Jahren auf den Bühnen Oberschwabens. Im Programm der Cover-Rock-Band finden sich Klassiker der Rockgeschichte etwa von den Stones, Dire Straits, REM, Melissa Etheridge oder Bruce Springsteen, aber auch aktuelle Songs von Weezer, Mando Diao oder Kings of Leon. Knackig, rockige Gitarrenriffs wechseln sich ab mit einfühlsamen Balladen. Auf jeden Fall Live – immer ein Erlebnis. In Verbindung mit der mittlerweile legendären Burg-
Die kleine aber feine Wochenmarkt-Metzgerei
Freitag g: Bauernmarkt gegenüb. Kaufh f of Galeria
Unser Angebot
oder auch Gemüse machen satt und vor allem nicht müde. Wer lange unterwegs ist, muss reichlich trinken. Wasser und Apfelsaftschorle sind ideale Durstlöscher. Nicht nur der Fahrer sollte sich auf lange Autofahrten vor-
!
Wochenmarkt-Standort „Brunnen am Residenzplatz“
●
Sie wird die Besucher mit ehrlicher, zünftiger Blasmusik unterhalten. Anschließend werden „Erwin and the Tigers“ aus Isny die Burg rocken. Authentisch und handgemacht, ehrlich, überzeugend und begeisternd, so spielen sie seit über
Unser Service für Sie: • Textilreinigung • Wäscherei • Mangelservice • Annahme für Teppichwäsche • Abhol- und Bringservice Duracher Str. 2 • 87437 Kempten Telefon 0831-77724
Abhol- und Bringservice! Telefon (08 31) 7 77 24 Duracher Straße 2 87437 Kempten www.wingtsun-kempten.de g su e p e de
Allgäu (ex). Damit der Start in den Sommerurlaub nicht zur Tortur wird, raten die Johanniter, die Autofahrt ebenso sorgfältig vorzubereiten, wie den Urlaub selbst.
Kleinweiler (ex). Bereits zum 27. Mal geht am Samstag, 6. August, die „Rock auf der Burg“-Party, auf der Burgruine Alttrauchburg bei Kleinweiler über die Bühne. Zum Auftakt spielt, wie bereits im letzten Jahr, ab 19.30 Uhr die Musikkapelle Kleinweiler-Hofen.
Starke Kids k men besser du ´s Leben!
Unsere Steuern machen Profis.
Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Bodmanstr. 12 · 87435 Kempten
Für Kinder a 5 Jahren!
Gabriele Höfler Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700
Einfach Steuern sparen.
Telefon: 0831 26722 www.lohnsteuerhilfe-kempten.de
Wir zeigen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen. Wiesstraße 13 B, 87435 Kempten
Beste Marken Super Service Topp Beratung Spitzen Preise Riesige Auswahl Höchste Qualität
Wir beziehen Klappstühle, Küchenstühle, Bürostühle, Omas Stühle, Opas Stühle, alte Stühle, neue Stühle, alle Stühle und natürlich Ihre Sofas, Eckbänke, Kaminbänke . . . Ludwigstraße 101 87437 KE/Sankt Mang Telefon 08 31/6 68 74 RAUMAUSSTATTUNG
www.raumausstattung-bruechle.de
Keine Lücke für die Mücke!
Insektenschutzgitter Besuchen Sie uns auf der Insektenschutzgitter auf Festwoche Maß gefertigt vom 13. bis 18. August! 10% Messerabatt! höchste Qualität zum fairen Preis!
Theuring GmbH ImmENsTAdT 88299 Leutkirch im Allgäu • Kreuzergrabenweg 8-10• Tel. 07561/9885-0
Nur in Ihrer REWE-Filiale in Kempten-Sankt Mang: Aus unserer Qualitäts-Metzgerei:
Illerstraße 19 · Telefon 08323/999036 · Fax 999037 www.keinemuecke.de
Gelbwurst mit und ohne Petersilie, 100 g Pfefferbeißer 100 g
Thomas Kunkel OHG
DIESE WOCHE IM ANGEBOT:
Senseo
Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr • Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr • www.delta-moebel.de
Wir lassen Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden!
Öffnungsz.: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr · KW 31 · Gültig ab 04. 08. 2016
Kaffeepads
1.59
Haribo
Fruchtgummi
-.66
versch. Sorten versch. Sorten 92–111-g-Beutell AKTIONSPREIS 175 – 200-g-Beutel AKTIONSPREIS Iss gut. Fühl dich gut.
Deutschland: Eisbergsalat Kl. I, Stück Deutschland: Speisemöhren Kl. I, 1-kg-Schale
-.59 -.69
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Im Getränkemarkt: Erfrischend ggünstig. g
HASSER DER Pils oder Hasen Hell 20 x 0,5-Ltr.-Fl. ALLGÄUER BRAUHAUS Festbier 20 x 0,5-Ltr.-Fl.
9.99 12.99 (+Pf.)
I IONSSPPRREEIS AKKTIO
(+Pf.)
IS IONSSPPRREEIS AKKTIO
Schweine-Filet -.69 -.69 100 g Rinder-Hüftsteak 1.69 -.99 100 g Regensburger am Stück 49 29 Rinder-Filet oder in Scheiben, 100 g 3. Domschinken, 100 g 1. Weißwurst oder Schweine99 Regensburger,100 g -.89 Stiel-Kotelett, 1 kg 3. EdelsalamiAuslese, 100 g Braten aus der Keule,100 g -.99 1.59 Rinder-Rouladen/ Saftschinken franz. Weichkäse mind. 50% F. i. Tr.,100 g -.59 100 g 1.29 Brie-Torte Milram Burlander Haxensülze 100 g -.89 Schnittkäse, 100 g -.79 Filetspieß Wels-Filet ideal zum 19 vom Schwein, 100 g -.99 Braten und Dünsten,100 g 1.
Kempten-Sankt Mang, Magnusstr. 6, Tel. (0831) 5656917 · Kempten, Haubenschloßstr. 4, Tel. (0831) 15712