Medi aCover age2017 VoyagerI ci&Ai l l eur s
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
Une ville
debout
ROTTERDAM Plus
grand
port
d'Europe
Rotterdam
a longtemps
les temps
changent.
d'elle et commence Architecture musées,
Depuis à récolter
avant-gardiste,
Rotterdam
et
poumon
été oubliée
économique des circuits
quelques les fruits
années, d'une
bars et restaurants
se révèle passionnante
y
des
Pays-Bas,
touristiques. la ville
longue
fait
Mais parler
reconstruction.
branchés,
à qui lui donne
galeries
et
sa chance.
\
Texte & photos \ Nicolas Anetson (sauf
mention)
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
ROTTERDAM
0 8 3
VIEA
-
1x1^1 8
• »
« n r r r -
-wr* i»ii ti m a l M i rr ri r l
-
•
•
T r
1
1
^
r T
!
•i i r v ï
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
ROTTERDAM
0 8 4
VIEA
-
1x1^18
r Rotterdam BELGIQUE FRANC E
otterdam
R
n'a pas toujours
eu bonne presse. Cité portuaire à la mauvaise ré-
putation, besogneuse et décrépie, on la disait même dangereuse au début des années 1980, envahie de junkies en quête d'héroïne bon marché. Si les temps ont bien changé, Rotterdam reste singulière. Ouverte sur la mer du Nord, baignée par les eaux troubles de la Meuse et du Rhin, la deuxième ville des Pays-Bas
(600 000 habitants) sedistingue par son profil hors norme, loin des images d'Epinal souvent associées à la Hollande. Ici, point de moulins à vent ou de jolies maisons à pignon le long des canaux. La plupart ont disparu en 1940, lorsque Rotterdam fut lourdement
bombardée par les Allemands.
Plus de 800 morts, 24 000 maisons détruites et 80 000 personnes sans logement. Derrière, il fallut reconstruire. Dans l'urgence et sans grands moyens au départ, puis avec beaucoup d'audace une fois la prospérité retrouvée. Peu à peu, Rotterdam a relevé la tête. Une nouvelle ville s'est hissée vers le ciel, façonnée par les meilleurs architectes de la planète. Après plus d'un demi-siècle de travaux, les résultats sont là. Rotterdam est métamorphosée, au point d'être souvent comparée à Manhattan. Éclectique, cosmopolite et branchée, la ville a le vent en poupe et dépoussière les clichés de la vieille Europe. Si quelques beaux immeubles anciens subsistent dans les quartiers épargnés par les bombes, c'est avant tout l'architecture contemporaine qui capte le regard. Des maisons cubiques de Piet Blom en passant par la cité verticale de Rem Koolhaas ou le gigantesque Markthal, Rotterdam s'est imposée comme l'une des villes les plus audacieuses de son époque en matière de construction. ratoire d'expérimentations
Labo-
urbaines à ciel ouvert, terrain d'expression pour de nombreux artistes
émergeants, temple du design et de la gastronomie, Rotterdam dispose également de somptueux musées. Autant de bons arguments pour partir à la découverte de cette ville à taille humaine, qui se visite facilement à pied. On vous emmène avec nous pour une grande balade, à la découverte des principaux quartiers de cette ville en mouvement.
— ©
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
'
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95 SURFACE :1 011 %
Voyager Ici & Aille
PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
PREMIER
CONTACT.
CENTRAL
2 h 30, c'est le temps nécessaire depuis
Paris.
temps trale
Un trajet
court,
d'un week-end. donne
le ton.
recouverte inauguré
Dès la sortie
de panneaux
Central
bordée
District
voyageurs
foulent
munication.
de 150 mètres
d'ouvrir
impeccables. jour,
le parvis, des rails,
Handelsgebow les années
1950 par
n
de tout
glissent de
Dans
en silence
le prolongement
de la résidence
bleuà plus
clouer Non,
d'autrefois,
le
Rot-
il suffit
son long. Construit les
dans
bureaux
de rouge
de la gare,
Coolsingel,
un étonnant
cube de verre scintillant.
quelques et blanc
Calypso
sous le regard des passants.
par la ville les trams
des musées situé plus au
sud. Le long du canal Westersingel, biscornue
pour
EN BRIQUES.
témoigne
entrepris
vers le quartier
de com-
œu d
SES FAÇADES
ce bâtiment
de reconstruction
du lot. Tout
de verre
dont
effort
après-guerre.
Juste en face, le Groot
des entrepreneurs
été rasés par les bombes,
du colossal
détachent
fièrement
comme
avaient
de 110 000
encore à reculons.
pour le constater.
se déploie
futuriste
Le quartier
les tours
n'est plus la ville grise et triste les yeux
la gare cen-
plus
CONSERVÉ
le
sur une rutilante
(1991) se dressent
au-dessus
À AVOIR
escapade
ce terminal
Chaque
bec à ceux qui débarqueraient terdam
du train,
le pavé de cet i mportant Poort
Rotterdam
une
directement
de pelouses
Surplombant
tées du Delftse
pour
aile de bois et d'acier
solaires,
en impose.
LA RUE OLDENBARNEVELTSTRAAT EST L'UNE DES PLUS CHICS DE ROTTERDAM. ELLE EST AUSSI L'UNE DES RARES
pour rejoindre idéal
Impressionnante
en 2014 débouche
esplanade
DISTRICT
bâtiments
vêtue,
se
la façade
(2012) semble
onduler
Plus à l'est, sur le boulevard
McDonald's
trône
au milieu
Un écrin digne d'une
de d'un
galerie
d'art
pour ce restaurant autrefois désigné comme le plus laid de Rotterdam. Vexée, la firme américaine a contacté une prestigieuse vilain
agence locale
petit
canard.
(Mei)
pour redorer
On ne plaisante
le blason
de son
pas avec l'architecture
à Rotterdam...
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
Si elle abrite jourd'hui
LA LIJNBAAN
au-
quantité
d'enseignes C'est
l'une
bonnes de faire
des
raisons un saut
à Rotterdam. le design mode
Ici,
et la
sont
rois.
inter-
nationales
pas très
originales, cette artère classée demeure
un lieu de
promenade hautement fréquenté.
Petits créateurs et grandes marques
Pour
cohabitent
sans
vaut emprunter
difficulté, contenter
de quoi les
fashionistas plus
les
exigeantes.
Dans le quar-
un shopping
plus pointu,
mieux les
perpendiculaires. La rue Van Oldenbarneveltstraat abrite notamment une ribambelle de
tier très animé de Laurens, la
boutiques
Lijnbaan
aux pieds de belles façades rescapées
fut la pre-
mière rue piétonne commerçante d'Europe
(1954).
gamme
des
haut
de
posées
bombarde-
ments.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95 SURFACE :1 011 %
Voyager Ici & Aille
PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
DES MUSÉES
LE QUARTIER Rotterdam
a rapidement
compris
moyen d'échapper à la grisaille pour attirer
que la culture
de nouveaux visiteurs
Museumpark,
serait un bon
des mauvais jours. Un argument aussi. C'est ainsi qu'est né le
vaste îlot de verdure destiné à accueillir
l'art sous
toutes ses formes. Les plus beaux musées y sont regroupés un mouchoir
de poche et offrent
des tout premiers 1849, Boijmans,
à ouvrir fut le Boijmans
tard, l'industriel Beaux-Arts.
Van Beuningen.
En
célèbre avocat et grand amateur d'art, cède l'in-
tégralité de sa collection tions réunies
dans
un large choix de visites. L'un
à la mairie de Rotterdam.
Van Beuningen forment
Un siècle plus
fait de même. Ces deux collec-
aujourd'hui
Bruegel, Rembrandt,
le remarquable Monet,
ou Rothko, tous les grands noms de la peinture tés. Au total, pas moins de 14 000
musée des
Van Gogh, Kandisky
œuvres
y sont représen-
englobant
l'art néer-
landais et européen du début du Moyen Age à nos jours. Impressionnisme,
surréalisme ou modernisme,
voyage total. Autre incontournable thal. Inauguré raine est
le spectre est large et le
du Museumpark
en 1992, cet icône de l'architecture
l'œuvre
: le Kunscontempo-
de Rem Koolhass. Un projet radical aux lignes
tendues, mélange de béton brut et de verre dépoli, pensé comme un centre culturel
multifonction.
Ici, pas de collection
nente, le musée se veut en mouvement, expositions
temporaires
et accueille
en résidence pour travailler
organise
régulièrement
perma-
de grandes des artistes
dans ses ateliers. Au total, plus de
3 300 mètres carrés dédiés à la photo, la vidéo, la peinture,
la mu-
sique et même la mode. Outre ces deux musées emblématiques, le quartier abrite également le musée d'Histoire naturelle, celui d'Architecture (Nieuwe Instituut), d'Art contemporain (Witte de With), ainsi que de nombreuses
œuvres
disposées au milieu de la
végétation et des arbres centenaires.
jolie décoration,
PARQIET Situé dans l'ancienne
jus
et café maison, pâtisseries et salades
maison
aussi belles de
gardien de Het
savoureuses. beaux jours,
que Aux des
Park, à deux pas des musées, ce
orchestres
de jazz
s'installent
sous les
charmant
arbres et participent à l'ambiance
restau-
rant ouvert récemment quelques
tout
chaises
longues
rectement
et
délicieusement bucolique du lieu. Une
di-
excellente
propose tables
sur le jar-
din, les pieds dans l'herbe.
À l'intérieur,
adresse
pour une pause déjeuner entre deux visites
!
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
REMBRANDT.
M O NET. VAN GOGH OU ROTHKO.
LES PLUS GRANDS
PEINTRES SONT EXPOSÉS
AU MUSÉE VAN
BEUNINGEN.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95 SURFACE :1 011 %
Voyager Ici & Aille
PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
WITTY.
TEMPLE
DU COOL
Il se passe toujours
quelque
Jouxtant
le quartier
des musées, cette rue bouillonnante
chose sur Witte
moigne
de la vivacité
de Rotterdam,
de Withstraat.
de son caractère festif
débridé, de samixité sociale et de son goût prononcé sign et la mode. Hiver comme au moindre
été, Witte
et
pour le de-
de Withstraat
rayon de soleil et s'encanaille
dans un coin pour siroter
té-
s'anime
jusque tard dans la
un jus de fruit,
le prolongement tersingel
et ses sculptures
multicolores
Construite
1930, témoignage
fonctionnaliste
du mouvement
au hasard des bars, manger un morceau en terrasse ou loucher
sible de quitter
sur les vitrines
très courue Nieuwe Binnenweg.
vêtements, boutique
linge de maison, bijoux
est libre de venir exposer ses ou petite maroquinerie.
La
se divise en plusieurs corners dédiés aux jeunes créa-
teurs, souvent
présents
pour vous faire l'article.
Un petit
bar
posées à même la pe-
louse. Puis vient la villa Sonneveld.
elle reste d'une incroyable
by Swan, au 30 de la rue, chacun
le quartier
longue rue autrefois shops, boutiques
». Dans
de la rue, on croise de nouveau le canal Wes-
nuit. On s'y presse pour boire un verre et faire des rencontres
trendy des petits concept stores. Chez Collectiv
de la bonne musique,
Swan reflète bien l'esprit bohème et créatif de « Witte
modernité
dans les années hollandais,
pour son époque. Impos-
sans faire u n saut sur la désormais
populaire
Depuis quelques années, cette monte en gamme. Petits coffee
de déco et barbiers hipsters cohabitent
mais avec les primeurs
désor-
et les kebabs du coin, de quoi contenter
tout le monde !
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95 SURFACE :1 011 %
Voyager Ici & Aille
PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
i.MTO^îaBBcïïIBBB
•PtNNAill
MOLRÀYBg 1
•*»VÔUVB*Y»bEMI-kl^IlCHtiliaBulSg
R000
HOOFDt/
SCHELV RUMPST1 AUBEBGJ] rJ04I/R i vesal tesI/IgrenachH
APERITIEFISEKT/SPATBURGUNDEI
KAASl
cocKTAiu GEEumman TAPBIERI >LFAP1LSI
IRAITEUflt
ANCHORl CORSENDOw' 'HDERSOUSIOUTt
de petites
Le voyage
commence
sitôt poussée du restaurant. mur au-dessus comptoir,
lettres
alignées forment le menu. À la façon des
DERTIEN
la porte Sur le du
des dizaines
horaires
dans un aéro-
port, Dertien
annonce
ses plats comme autant de destinations possibles
vers des
saveurs inattendues. Si le choix semble difficile,
dites-vous
que
tronomie. Le concept est simple : des petits
des petits producteurs locaux. La carte des
plats d'une
vins est également
grande
tout est bon ici. Dertien
finesse
est l'un des premiers restaurants de Rot-
sans chichi, avec une priorité absolue sur la
terdam
qualité
à avoir innové
en matière
de gas-
mais servis
des produits
en provenance
directe
intéressante, le propriétaire
très
puisque des
lieux est un fervent défenseur
des vins
biodynamiques.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
DE ROTTERDAM « La ville verticale
».
Sans doute le projet le plus ambitieux jamais réalisé par Rem Koolhaas. Comme
si l'enfant
pays avait voulu
du mar-
quer à tout jamais la ville de son empreinte. Un géant de verre et d'acier
inauguré
en 2013 après quatre ans de travaux. Composé tours
de trois
transparentes
plantées sur une surface inférieure à celle d'un terrain de football, l'édifice se dresse à 150 mètres au-dessus du vide et totalise
Il ||Siiii
plus de 160 000 m 2 de surface
habitable.
il ii il ii
Un concept unique mélangeant des appartements
privés,
iiiiiiilliim iiiiïiiiiiiiii rimiiiuïmi fiVïiifiiiiiii
iil iii m iii
des bureaux, un hôtel, des restaurants et un espace de congrès. Une ville dans la ville fréquentée
IliPIII
quotidien-
nement par plus de 5 000 personnes, une réussite
incontestable
qui a beaucoup contribué au rayonnement de Rotterdam scène
sur la
internationale.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
PLUS AU SUD. AU-DELÀ
DU PONT
ERASME
On le surnomme « De Zwaan », le cygne. Beaucoup plus qu'un simple pont, c'est une véritable prouesse d'ingénierie. Un tablier de 802 mètres de long, maintenu par un vertigineux pylône asymétrique et 40 câbles d'aciers tendus au-dessus de l'eau, comme les cordes d'une lyre futuriste niches. Trait
rythmant
le va-et-vient
des pé-
d'union entre les rives nord et sud de la Meuse, le
pont Erasme s'est rapidement imposé comme l'une des icônes de Rotterdam. Inauguré en 1996, il permet de rejoindre le quartier de Kop Van Zuid, centre d'affaires et vitrine architecturale Porté par son vaisseau amiral, l'incroyable
de la ville.
De Rotterdam de Rem
Koolhaas, cet îlot de buildings plantés au cœur de l'ancien berceau des dockers, a bouleversé la skyline de la cité portuaire, juste derrière, l'ancien quartier rouge mal famé de Katendrecht connaît lui aussi une seconde jeunesse. Les entrepôts de marchandises délabrés sont peu à peu rénovés et transformés en lieux de vie alternatifs, à l'image de la très courue Fenix Food Factory. Ce vaste hanrendue possible en poussant la
malisme assumé. Beaucoup de blanc,
Passer la nuit au cœur de la cité
porte du Nhow Rotterdam, dont les 278 chambres
du béton brut, et puis cette incroyable baie vitrée. Droit
de verre de Rem Koolhas, perché
se répartissent du 9e au 23 e étage
devant, le spectacle hypnotique
au-dessus du pont Erasme, la tête dans les nuages. Une ex-
de la tour est. À l'intérieur, comme
du scintillement de la ville endormie
pour mieux sublimer la vue, un mini-
se contemple modération.
gar érigé en cathédrale de la bonne bouffe réunit sous un même toit les meilleurs producteurs
locaux, quelques restaurants, ainsi
qu'une grande brasserie artisanale. L'un des spots les plus prisés de la ville pour boire un verre ou grignoter sur des palettes en bois négligemment posées au bord de la Meuse. Juste en face, au bout du quai, l'hôtel New York impose sa silhouette de briques rouges anachronique
au pied des gratte-ciel.
Cette ancienne gare maritime
qui assurait autrefois la traversée transatlantique n'a rien perdu de son charme et demeure l'une des figures de Rotterdam.
NHOW
périence
inoubliable
sans
LAFENIX FOOD
FACTORY.
NOUVEAU
TEMPLE
DE LA RESTAURATION
BIP À
ROTTERDAM.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95 SURFACE :1 011 %
Voyager Ici & Aille
PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
OPHET
DAK
Op Het Dak peut se traduire
par
« sur le toit ». Et c'est exactement ça. Niché tout en haut d'un vieil immeuble situé juste au-dessus du pont de Luchtsingel, restaurant
ce
offre une
vue imprenable sur la ville et propose de délicieux plats servis
petits sur des
tables en bois dressées au milieu des herbes folles.
Un
surprenant coin de nature perché dans les airs, ludique
et
rafraîchissant.
PLUS AU NORD. CUBIQUES
LES MAISONS
ET LE MARKTHAL
Si le pont Erasme remporte
aujourd'hui
tous les suffrages, celui
de De Hef, situé légèrement plus à l'est, conserve une belle cote de popularité
auprès des habitants. Enjambant la Nouvelle Meuse, ce
pont levant permettait autrefois de franchir la rivière à bord du train reliant Rotterdam
à Dordrecht.
vers le nord en direction
L'occasion pour nous de remonter
du désormais célèbre Markthal.
ré en 2014, ce concept un peu fou regroupe un luxueux couvert et des appartements
Inaugumarché
de standing au cœur d'un improbable
bâtiment
en forme de fer à cheval. On s'y rend pour dénicher
produits
de qualité, en particulier
les incontournables
des
fromages
hollandais. De l'autre côté de la place, les maisons cubes de l'architecte Piet Blom ne datent pas d'hier mais surprennent tant. Construites
toujours
au-
au début des années 1980, ces maisons jaune et
shopping : la très installée Meent et l'émergente
gris exposées tête en bas sur des pylônes en béton semblent tomber
Luchtsingel
à la renverse. Elles abritent des appartements
jour grâce au financement participatif
mais curieusement
fonctionnels.
aux volumes étranges
L'un d'eux, entièrement
meublé,
se visite au numéro 70. Le complexe débouche ensuite sur le petit port historique
de Oude Haven, où les alignements
ments contrastent
de vieux grée-
avec le rouge moderne du pont Willemsburg.
À
quelques pas setrouvent deux rues plébiscitées par les amateurs de
Pannekoekstraat.
Avant de rejoindre la gare, quelques pas sur le pont jaune canari de s'imposent. Long de 390 mètres, ce pont aérien a vu le
de 10 000 personnes ont contribué namiser le quartier
des habitants. Au total, plus au projet, un moyen de redy-
et de créer du lien social. Tous les noms des
« investisseurs » figurent sur les lattes de bois jaune qui forment passerelle. Un projet intelligent
la
et innovant, à l'image de cette ville
décidément pleine de ressources.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS :France
JOURNALISTE :Nicolas Anetson
PAGE(S) :82-95
Voyager Ici & Aille
SURFACE :1 011 % PERIODICITE :Trimestriel
22 septembre 2017 - N°18
COMME
UN ÉNORME
POSÉ AU MILIEU IMPOSE
FER À CHEVAL
DE LA VILLE.
SA SILHOUETTE
LE MARKTHAL FUTURISTE.
Tous droits de reproduction réservés