Rotterdam Hoek van Holland OFFICIAL CITY MAP

weg

ijk

Zi jd

Dokt er Kn iplaa Dokte n r Diam antlaa n

Kapittelland 24

14

t s traa

Kaap

Helm weg

Stra

Bonnenwe

g

pad Haak

EG

des

17

eg

WATERW

Cor

are nts

19

eg

ulevard

30

weg S 94 tations w 8

De

ckw

Emmabo

Haven

cato

Mer

21

Drae

Koningin

1

rweg

eg Hilw

2

weg

ulde

12

eg

Verg

Noorderhoofd

ns

11

gew

kse Hoe

pad

Sein

Lan

Bonnenpad

erstr .

B W.

www.hoekvanholland.nl

St at io

33

19

eg

n

A. v.d. Klo os t

19

i jk

anw

g dwe

Stra

15

Rivierkant

NIEUWE

Ri

K er kh ofwe g

13

t

Nieuwlandsedijk

Tasm

weg

32

nds ed

g

a sstr at mbu Colu

Bad

3

we

raa jpst

18

stra

Prin

Dwar

at

s He

ndri

shaa

kstr

23

aat

k

g

33

4

ich

uwl a

ijk

Ha ak we

32

n weg Nie

rw

ich we g ijkstraa t

31

an kv r i D

Ha

sedu i

R ietd

30

25

rw

29

Nie uw la n d

Ha

28

asd

21

eg w e s nd za

g

27

dijk

weg

26

eg

Duinwe

25

Schelpw

B u rg

24

OFFICIAL CITY MAP

Kaa p w eg

de n

23

at

aven

22

Re c htes tra

’s-Gr

21

ds e

vard

20

20

at

19

22

ra

18

21

5

st

17

d

r ie

16

szan

W

15

oule

14

fken

ndb

13

Stui

t

12

la n

Ma

an

11

w

6

ek

9 10

E

8

HOEK VAN HOLLAND Maasdijk

Ze

7

ZE

6

eu

RD

5

Ni

O

4

Fietsknooppunten / Cycle Junctions / Fahrrad-Knotenpunkte Fietsverhuur / Bicycle rental / Fahrradvermietung Rolstoelpad / Wheelchair route / Rollstuhlweg Rolstoeluitgiftepunt / Beach wheelchair distribution-point / Rollstuhlverleih

O

3

1

N

2

Rotterdam Tourist Information Hoek van Holland Prins Hendrikstraat 281 3151 AK Hoek van Holland Boulevard Noorderpier

Strand Zeekant Strand Rechtestraat

Strand Stuifkenszand Maeslantkering en het Keringhuis

Fast Ferry FutureLand

Rondvaart Europoort Fort 1881

Atlantikwall-Museum Bunker Bremen: Nederlands

Militair kustverdedigingsmuseum Kustverlichtingsmuseum Hoek

van Holland Reddingen Veerdienstmuseum

Jan Lels Museum RockArt

Woningen Oud Nieuwlandse Molen

Zwembad Hoek van Holland Surfen

Powerkiten, blokarten en meer De Zeetoren Kinderboerderij Hoek van Holland Speeltuinvereniging Hoek van Holland Van Dixhoorndriehoek

Antarcticaweg Maasvlakte Transferium Maasvlakte

Pistoolhaven Europoort Scheurhaven Landtong

De Redder De ‘Oranjebonnen’ Vinetaduin Staelduinse Bos

50 m

g we se

1

02

d an dl or No

N

HIGHLIGHTS

Prin sH end Zek rikw ken eg stra at

Kulkw

eg

16

22

NOORDZEE

Zekke

nstraa

Hoek van Holland 7

NIE

UW

29

57

EG

28

WE W ATER W

zeew

Maasvlakte

9

2 km

27

0

Hoek seba

Hoekse baan

an 10 31

EG 7

Noord

Europoort

26

0

E W ATE RW

NIEU

t

250 m

eg

*

*

Ma

E ZE RD O O

A detailed brochure with these walking routes and with the texts from the mushrooms and the information boards is available at Rotterdam Tourist Information.

DE

oule vard

B u rg

weg

g

de n

gew

eg

weg

1

g

EN

Kulkw

eg

DE

You can find more inspiration and information on the website www.hoekvanholland.nl

Wanderroute: Ommetje Vineta / Länge: 8,5 km Diese Wanderroute, die um das sensible Vineta-Dünengebiet führt, ist mit Routeschildern und -Pfählen mit einer grünen Eidechse markiert.

Der Weg führt Sie entlang wunderschöner Stellen mit besonderer Natur und an Orte mit reicher Kriegsgeschichte. Die Route beginnt und endet an der Rotterdam Tourist Information 1 . Wandern Sie in Richtung Berghafen, dort finden Sie am Stationsweg ein Schild über die Torpedoloods 2 .

Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Stationsweg bis Sie an der linken Seite das Schild Fort 1881 3 sehen. Wandern Sie in Richtung Nieuwe Waterweg und entdecken Sie beim AtlantikwallMuseum alles über die Voorduin 4 . Laufen Sie weiter 5 Richtung Badweg. Hier gehen Strand und Dünen ineinander über. Wandern Sie durch das Dünengebiet bis zum Infoschild Vinetaduin 6 . Laufen Sie weiter über den Strandboulevard in Richtung Markostand Commandobunker 7 .

Der Weg geht auf der Rechtstraat wieder in die Dünen bis zum Schild über den Zeetoren und das Van Dixhoorndriehoek 8 . Danach laufen Sie in die Hoekse Bosjes, dort führt die Route Sie über den Duinweg, schöne Waldwege 9 und an zwei Teichen vorbei. Danach laufen Sie über den Kerkhofweg und die Roomse Duin zurück zum Ausgangspunkt 1 .

*

Weitere Informationen und Ideen finden Sie auf der Website www.hoekvanholland.nl

Design: www.burowalkietalkie.com

Ha

ns

rw

Lan

ich we g ijkstraa t

3

Rijp

2 DwHaar venweg Koningin Station shaa Emmabo k sw ulevard

*

Meer informatie en inspiratie kun je vinden op de website www.hoekvanholland.nl

St at io

S 4

Prin sH end Zek rikw ken eg stra at

n

we

R ietd

ad einp

Hoek van Holland

NL

ich

K er kh ofwe g

eg

ndw

Stra

Wanderung Seeheldenroute / Wandelroute: Ommetje Vineta / Afstand: 8,5 km Walking Route: Vineta Dune / Distance: 8,5 km Länge: 3 km (Rundweg 6 km) Deze wandelroute, het kwetsbare Vinetaduin, This walking route around the vulnerable Vineta Zekkom N O O R D Z E E enstraHoek van Holland Diese Wanderung durch Wald und Dünen ist mit is aangegeven op routepanelen en- paaltjes met Dune is indicated on route boards and poles by a at Hoekse markanten Pilzen und Pfählen mit rotem Kopf een groene hagedis. De tocht leidt langs baan green lizard. The tour leads you past beautiful markiert. Auf den Pilzen steht eine Geschichte, prachtige plekjes met bijzondere natuur places with unique nature and locations with a N I Een UW NIEU E W die an die frühen Seefahrer erinnert. Die locaties met een rijke De route rich war history. The route starts and ends at the W Eoorlogshistorie.

ATE WATE RWEG 1 .

RTourist Wanderung beginnt an der Rotterdam Tourist start en eindigt bij de Tourist Information Information 1 . Walk in the direction of WE G Information 1 und endet auf einer Düne mit Wandel richting de Berghaven waar je aan de the Berghaven where you will find the information Blick aufs Meer 10 . Laufen Sie zum Infoschild Stationsweg het paneel over de Torpedoloods 2 board about the Torpedoloods warehouse 2 at Nooren Europoort beim Roomse Duin-Gebiet, dort befindet sich treft. Sla rechtsaf het the Stationsweg. Turn right and follow the dzvolg eewede Stationsweg tot auch der erste Pilz 2 . Wandern Sie durch paneel Fort 1881 3 aan deglinkerzijde in zicht Stationsweg to the Fort 1881 board 3 , on the Maasvlakte das Gebiet und überqueren Sie die Straße 3 . komt.

Wandel richting de Nieuwe Waterweg en left side. Walk towards the Nieuwe Waterweg Die Route führt Sie entlang des sogenannten ontdek alles over het Voorduin 4 bij het canal and learn all about the Voorduin 4 dune at 0 250 m 5 . Wandel verder richting Summsteins (zoemsteen) 4 und einer 0 Säule mit 2 km Atlantikwall-Museum the Atlantikwall-Museum 5 . Walk further historischer Inschrift. Kurz vor dem Ende des de Badweg. Strand en duinen gaan hier in elkaar towards the Badweg. Beach and dunes merge Waldes kommen Sie an einer weißen Brücke over. Wandel door het duingebied en stop bij het into one here. Walk through the dunes and stop vorbei 5 . Nachdem Sie das Waldgebiet informatiebord Vinetaduin 6 . Loop verder over at the Vineta Dune information board 6 . verlassen haben 6 , durchqueren Sie ein de Strandboulevard richting de Markostand Continue along the Strandboulevard towards the Dünengebiet, die Vinetaduin, in Richtung Meer 7 .

Commandobunker 7 . De tocht gaat op de Markostand Command Bunker 7 . The route Der Wanderweg durch die Vinetaduin endet am Rechtstraat weer de duinen in en komt uit bij het heads back into the dunes on the Rechststraat Strandboulevard 8 . Danach geht es weiter durch paneel over de Zeetoren en de Van and exits at the board with information about the das Dixhoorndriehoek 9 . Die Wanderung endet Dixhoorndriehoek 8 . Verderop ga je de Hoekse Zeetoren tower and the Van Dixhoorndriehoek beim letzten Pilz oben auf der Düne 10 . Zurück Bosjes in en wandel je deels via de Duinweg over area 8 . Further on you will enter the Hoekse ins Zentrum wandern Sie links über den Strand in mooie bospaden 9 en langs een tweetal vijvers.

Bosjes and walk over beautiful forest paths 9 Richtung Noorderpier, dann über den Daarna loop je via de Kerkhofweg en het Roomse and past two ponds, partly via the Duinweg.

Noorderhoofd und den Koningin Emmaboulevard.

Duin terug naar het beginpunt 1 .

Then walk back to the starting point 1 via the Kerkhofweg and the Roomse Dune.

Eine ausführliche Broschüre mit diesen Wanderrouten und den Texten der Pilze und Infoschilder ist erhältlich bei der Rotterdam Tourist Information.

aven ’s-Gr

t ka n

kstr OMMETJE VINETA aat 8,5 km ndri

rw

Ha ak we

Ha

ijkstraa t

rw

ich

we

g

EN

Wandeling Zeeheldenroute / Naval Heroes Walking Route / Afstand: 3 km (retour 6 km) Distance: 3 km (return 6 km) OORDZEE Hoek vanstaat Holland DezeNwandeltocht door bos en duin This walking route through forest and dunes is aangegeven met markante paddenstoelen en marked by striking mushrooms and poles with a paaltjes met een rode kop. Op de paddenstoelen red tip. A story is written on the mushrooms that NIE U E W staat een verhaal geschreven, dat herinnertWaan commemorates former seafarers. The route ATE Rstarts vroegere zeevaarders. De route start bij de W E at the Rotterdam Tourist Information 1 G Rotterdam Tourist Information 1 en eindigt op and ends on a dune top overlooking the sea 10 . een duintop met uitzicht op zee 10 . Loop naar Walk to the information board in the Roomse Europoort het informatiebord in het Roomse Duin waar ook Dune where you will also find the first mushroom 2 . Walk through the area and cross the road 3 . de eerste paddenstoel 2 te vinden is. Wandel Maasvlakte door het gebied en steek de weg over 3 .

Further along you will pass the so-called Verderop kom je langs de zogenaamde ‘zoemsteen’ 4 , a stone that distorts sound, and 2 kmzoemsteen 4 en een zuil met een historische a column with a historical inscription. Just before opschrift. Vlak voor het einde van het bos kom je the end of the forest you will pass a white bridge 5 . After leaving the forest area 6 , you cross the langs een witte brug 5 . Na het verlaten van het bosgebied 6 doorkruis je een duingebied, het Vineta Dune and head towards the sea 7 . The Vinetaduin, richting zee 7 . Het wandelpad door path through the Vineta Dune ends at the het Vinetaduin eindigt op de Strandboulevard 8 .

Strandboulevard 8 . The trail then continues De tocht gaat nu verder door de van through the Dixhoorndriehoek area 9 . The walk Dixhoorndriehoek 9 . De wandeling eindigt op de ends at the top of the dune at the last mushroom 10 . Stroll back through the centre by heading left top van het duin bij de laatste paddenstoel 10 .

Wandel terug naar het centrum door linksaf over over the beach towards the Noorderpier, the het strand te lopen richting de Noorderpier, het Noorderhoofd and the Koningin Emmaboulevard.

Noorderhoofd en vervolgens de Koningin Emmaboulevard.

Helm weg

N

weg

R ietd

s He

eg

ZEEHELDENROUTE 3 km

an kv r i D

Ha

sedu i

eg

Prin

9

pad

weg S tations w

t s traa straNoorderhoofd at

des

eg w

a

stra

Haak

Haven

Cor

5

eg

De

1

are nts

Rivierkant

ckw

ulevard

2

eg

torw

ca Mer

Drae

weg

weg

eg Hilw

eg

Bad

kse Hoe

Emmabo

ns

gew

erstr .

B W.

Koningin

Lan

6

Ze e

at

i jk

Stra ndb

Stra ndb

Ze e

Rijp

A. v.d. Klo os t

Nieuwlandsedijk

eg

St at io

S

Een uitgebreide brochure met deze wandelroutes is verkrijgbaar bij Rotterdam Tourist Information aan de Prins Hendrikstraat 281.

g

K er kh ofwe g

eg

nds ed

e ds n za

Nie uw la n d

Co

4

ad einp

NL

we

uwl a

7

ulde Verg

3

ndw

Noorderhoofd

ich

stra

Stra

Rivierkant

rw

Kaa p w eg

eg

anw

weg

Nie

at

Schelpw

Tasm

oule vard

ka n

t

an kv r i D

n weg

a sstr at mbu Colu

Bad

B u rg

de n

aven ’s-Gr

5

8

Ha

sedu i

Kapittelland

RD

O

N

6

7

eg w

Nie uw la n d

Re c htes tra

g Duinwe

g Duinwe

9

e ds n za

at

at

eg

10

ra st

ra st

Schelpw

d

8

Kaa p w eg

at

ijk

szan

r ie

r ie

O

W

Re c htes tra

fken

W

HOEK VAN HOLLAND

asd

Ka a p weg

Dokt er Kn iplaa Dokte n r Diam antlaa n

Ka a p weg

ZE

E

WELKOM IN / WELCOME TO / WILKOMMEN IN

Stui